Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:01:30,300 --> 00:01:35,050
The Ideal City
3
00:01:35,050 --> 00:01:37,020
This is a work of fiction.
4
00:01:37,020 --> 00:01:39,960
Ep25
5
00:01:41,930 --> 00:01:42,420
Maria.
6
00:01:43,060 --> 00:01:45,140
Appoint Su Xiao, the Director Financial Manager
7
00:01:45,259 --> 00:01:45,700
of TC,
8
00:01:46,300 --> 00:01:48,140
as the Deputy Chief Financial Manager
9
00:01:48,539 --> 00:01:49,420
of the Group.
10
00:01:49,979 --> 00:01:50,900
She'll take charge of the main business.
11
00:01:52,660 --> 00:01:52,979
Okay.
12
00:01:53,420 --> 00:01:55,020
I will talk to Mr. Wang and Su Xiao now.
13
00:01:55,140 --> 00:01:55,700
No need.
14
00:01:56,380 --> 00:01:57,539
Just send a letter of appointment.
15
00:02:00,580 --> 00:02:01,060
Sir.
16
00:02:01,940 --> 00:02:02,940
That's a bit inappropriate.
17
00:02:03,100 --> 00:02:03,570
No, it's not.
18
00:02:04,460 --> 00:02:05,100
The Group holds
19
00:02:05,100 --> 00:02:05,890
her personnel control, right?
20
00:02:07,660 --> 00:02:08,100
Sir.
21
00:02:08,699 --> 00:02:10,090
It's specified in the labor contract
22
00:02:10,300 --> 00:02:11,660
that employees shall accept any roles
23
00:02:11,660 --> 00:02:12,860
assigned by the Group unconditionally.
24
00:02:13,250 --> 00:02:13,650
But
25
00:02:14,090 --> 00:02:15,980
sending a letter of appointment
26
00:02:15,980 --> 00:02:17,100
without consulting the party involved
27
00:02:17,450 --> 00:02:18,060
is not
28
00:02:18,060 --> 00:02:19,140
standard HR protocol.
29
00:02:20,579 --> 00:02:21,500
Just do as I say.
30
00:02:25,820 --> 00:02:26,220
Okay.
31
00:02:34,780 --> 00:02:35,140
Helen.
32
00:02:36,260 --> 00:02:36,660
Come here.
33
00:02:43,060 --> 00:02:44,900
Mr. Zhao wants to appoint Su Xiao
34
00:02:45,020 --> 00:02:46,740
as the Deputy Chief Financial Manager of the Group.
35
00:02:47,620 --> 00:02:49,060
Send a letter of appointment to TC.
36
00:02:50,300 --> 00:02:50,900
What?
37
00:02:52,380 --> 00:02:53,980
What? Any problems?
38
00:02:56,460 --> 00:02:57,660
No. No problem.
39
00:02:57,660 --> 00:02:58,010
It's just...
40
00:02:58,700 --> 00:03:00,220
It's a bit out of the blue.
41
00:03:00,460 --> 00:03:01,340
You're shocked, right?
42
00:03:02,410 --> 00:03:03,580
I was also shocked
43
00:03:03,580 --> 00:03:04,380
when I first heard it.
44
00:03:05,140 --> 00:03:06,180
Your schoolmate
45
00:03:06,700 --> 00:03:07,740
is very impressive.
46
00:03:08,300 --> 00:03:08,730
You need to
47
00:03:08,730 --> 00:03:09,860
learn from her.
48
00:03:13,100 --> 00:03:14,260
Then...
49
00:03:16,020 --> 00:03:17,220
I'll just send the letter
50
00:03:17,530 --> 00:03:18,420
instead of talking to her first?
51
00:03:18,810 --> 00:03:20,340
It's not standard protocol.
52
00:03:20,340 --> 00:03:21,300
Mr. Zhao said that
53
00:03:21,940 --> 00:03:23,010
there's no need for protocols.
54
00:03:23,820 --> 00:03:24,250
Anyway,
55
00:03:24,860 --> 00:03:25,660
send the letter.
56
00:03:26,700 --> 00:03:27,060
What?
57
00:03:31,060 --> 00:03:31,500
I see.
58
00:03:32,300 --> 00:03:32,579
Okay.
59
00:03:46,500 --> 00:03:46,940
Come in.
60
00:03:49,940 --> 00:03:50,260
Mr. Wang.
61
00:03:55,370 --> 00:03:56,900
I just applied to Mr. Xu
62
00:03:57,250 --> 00:03:58,220
for the office of Dong Hong.
63
00:03:58,860 --> 00:04:00,060
He said yes.
64
00:04:00,810 --> 00:04:02,780
He said that it's only a matter of time.
65
00:04:04,140 --> 00:04:04,610
Seems that
66
00:04:04,900 --> 00:04:05,980
he's on my side.
67
00:04:08,620 --> 00:04:09,100
Zhao Peng.
68
00:04:11,500 --> 00:04:13,010
Maria called me just now.
69
00:04:14,450 --> 00:04:15,460
Mr. Zhao
70
00:04:16,620 --> 00:04:18,140
is promoting Su Xiao to replace Dong Hong.
71
00:04:21,339 --> 00:04:21,620
What?
72
00:04:22,780 --> 00:04:23,540
Who's Su Xiao?
73
00:04:39,420 --> 00:04:39,890
Wait. Mr. Wang.
74
00:04:40,340 --> 00:04:41,260
This must be a mistake.
75
00:04:42,010 --> 00:04:43,740
She's just a director financial manager
76
00:04:43,740 --> 00:04:44,730
of TC.
77
00:04:45,300 --> 00:04:46,620
She's been here for only two years.
78
00:04:46,620 --> 00:04:46,980
Mr. Wang.
79
00:04:47,500 --> 00:04:49,500
In terms of experience or contributions,
80
00:04:49,500 --> 00:04:50,300
she is not qualified!
81
00:04:52,700 --> 00:04:53,820
It's not a mistake.
82
00:04:55,210 --> 00:04:56,780
Maria sent a letter of appointment just now.
83
00:04:58,620 --> 00:04:58,860
What?
84
00:04:58,860 --> 00:05:00,140
How could Mr. Zhao do this?
85
00:05:02,020 --> 00:05:02,500
Come on, Mr. Wang
86
00:05:03,210 --> 00:05:04,540
I've been working for our company
87
00:05:04,890 --> 00:05:06,020
for almost 10 years.
88
00:05:06,020 --> 00:05:07,900
I've been dedicated and hardworking.
89
00:05:10,770 --> 00:05:11,700
Even if it's not me,
90
00:05:12,050 --> 00:05:13,090
it can't be some young lady
91
00:05:13,300 --> 00:05:14,330
who's inferior to me
92
00:05:14,330 --> 00:05:14,940
in every sense.
93
00:05:15,810 --> 00:05:16,060
I...
94
00:05:19,660 --> 00:05:20,860
What could I say?
95
00:05:21,580 --> 00:05:22,460
It's such a slap in the face.
96
00:05:24,420 --> 00:05:25,140
How could I work
97
00:05:25,140 --> 00:05:26,020
in the Group anymore?
98
00:05:29,250 --> 00:05:29,690
Don't worry!
99
00:05:30,930 --> 00:05:31,170
Sit.
100
00:05:32,850 --> 00:05:33,180
Sit down.
101
00:05:33,780 --> 00:05:34,140
Okay.
102
00:05:42,930 --> 00:05:43,500
Your phone.
103
00:05:44,980 --> 00:05:45,740
It's not that I'm worried.
104
00:05:46,340 --> 00:05:47,060
I just feel that
105
00:05:47,060 --> 00:05:48,060
they're being unreasonable.
106
00:05:48,170 --> 00:05:49,180
How could they do that?
107
00:05:52,740 --> 00:05:53,780
I feel for you.
108
00:05:55,220 --> 00:05:56,300
I feel upset, too.
109
00:05:59,500 --> 00:06:01,340
They kept me in the dark.
110
00:06:02,220 --> 00:06:02,460
Wait.
111
00:06:03,860 --> 00:06:04,620
Mr. Zhao didn't even
112
00:06:04,620 --> 00:06:05,740
consult you about this?
113
00:06:11,580 --> 00:06:13,420
I thought he'd ask for opinions
114
00:06:13,420 --> 00:06:14,820
among the executives.
115
00:06:16,660 --> 00:06:18,980
Then, I'd vote for you.
116
00:06:19,220 --> 00:06:20,420
Lin Xiaomin,
117
00:06:22,060 --> 00:06:23,980
Gao Jin and Maria would also vote for you.
118
00:06:24,260 --> 00:06:25,540
Then it'd be a done deal.
119
00:06:37,180 --> 00:06:39,300
Who'd have thought he went rogue?
120
00:06:41,020 --> 00:06:42,220
I don't even know
121
00:06:42,220 --> 00:06:43,340
what he's up to.
122
00:06:47,820 --> 00:06:48,140
Well...
123
00:06:48,659 --> 00:06:49,580
Mr. Wang...
124
00:06:50,820 --> 00:06:51,780
Now, what should we...
125
00:06:53,180 --> 00:06:53,820
Let's wait and see.
126
00:06:55,460 --> 00:06:56,650
Directly-appointed executives
127
00:06:56,650 --> 00:06:57,340
normally won't last.
128
00:07:00,160 --> 00:07:01,760
Letter of Appointment from Yinghai Group
129
00:07:00,700 --> 00:07:01,260
It's true.
130
00:07:01,900 --> 00:07:03,020
It was signed by Mr. Zhao.
131
00:07:04,180 --> 00:07:05,220
Our Director Su
132
00:07:05,660 --> 00:07:06,860
is getting promoted again.
133
00:07:07,900 --> 00:07:08,580
So,
134
00:07:08,580 --> 00:07:10,020
Ms. Su will be the Group's trouble.
135
00:07:11,370 --> 00:07:11,740
No wonder
136
00:07:11,740 --> 00:07:13,140
even the coffee today tastes better.
137
00:07:14,140 --> 00:07:14,820
If you ask me,
138
00:07:14,820 --> 00:07:16,060
she might not accept it.
139
00:07:16,660 --> 00:07:17,300
Are you stupid?
140
00:07:18,180 --> 00:07:20,140
How could she turn down a 3-level promotion?
141
00:07:21,020 --> 00:07:22,930
Besides, it's better that she leaves us.
142
00:07:23,330 --> 00:07:24,300
No, it's not!
143
00:07:24,900 --> 00:07:25,780
The annual bonus last year
144
00:07:25,780 --> 00:07:26,780
was half as much again as the year before.
145
00:07:27,260 --> 00:07:28,140
That's why you can afford
146
00:07:28,140 --> 00:07:29,380
the nice coffee.
147
00:07:29,900 --> 00:07:31,020
She made all this happen.
148
00:07:32,370 --> 00:07:33,300
You're right.
149
00:07:33,850 --> 00:07:34,490
Back then,
150
00:07:34,580 --> 00:07:36,300
Mr. Wang always asked me for money.
151
00:07:36,540 --> 00:07:37,580
Since she set up
152
00:07:37,580 --> 00:07:38,940
the daily accounts of assets,
153
00:07:39,300 --> 00:07:40,620
I was able to
154
00:07:40,740 --> 00:07:41,740
stagger payments.
155
00:07:42,020 --> 00:07:43,930
As a teller, my job became much easier.
156
00:07:45,260 --> 00:07:47,490
What do you say we ask her to stay?
157
00:07:48,300 --> 00:07:49,100
That's impossible.
158
00:07:49,580 --> 00:07:50,580
It came directly
159
00:07:50,650 --> 00:07:51,290
from Mr. Zhao.
160
00:07:53,980 --> 00:07:55,050
Why are you all gathered here
161
00:07:55,050 --> 00:07:55,940
instead of working?
162
00:07:55,940 --> 00:07:56,420
Mr. Wang.
163
00:07:57,100 --> 00:07:57,500
Mr. Wang.
164
00:07:57,620 --> 00:07:58,300
What's the good news?
165
00:07:58,980 --> 00:07:59,659
This was sent
166
00:07:59,659 --> 00:08:00,580
from the Group this morning.
167
00:08:13,500 --> 00:08:14,460
Get to work.
168
00:08:14,810 --> 00:08:15,420
Don't crowd up here.
169
00:08:16,340 --> 00:08:16,620
Okay.
170
00:08:22,620 --> 00:08:23,740
Ask Su Xiao to see me
171
00:08:23,900 --> 00:08:24,940
when she comes to work.
172
00:08:25,500 --> 00:08:25,860
Okay.
173
00:09:19,220 --> 00:09:21,100
Huang. The land in the suburb...
174
00:09:21,100 --> 00:09:21,860
What's the deal?
175
00:09:21,980 --> 00:09:22,890
Can we get it or not?
176
00:09:23,420 --> 00:09:24,380
Just tell me the truth.
177
00:09:25,740 --> 00:09:27,580
My blood pressure went higher because of this.
178
00:09:28,260 --> 00:09:29,780
If it were 20 years ago, I'd do it myself.
179
00:09:29,780 --> 00:09:31,220
I wouldn't even be this mad.
180
00:09:31,930 --> 00:09:33,220
You couldn't have done it
181
00:09:33,940 --> 00:09:34,740
even if you were 20 years younger.
182
00:09:36,420 --> 00:09:37,220
Well...
183
00:09:38,420 --> 00:09:39,540
Begging for someone
184
00:09:39,540 --> 00:09:40,940
is harder than catching a tiger.
185
00:09:43,500 --> 00:09:44,900
It doesn't matter if he's my nephew.
186
00:09:45,460 --> 00:09:46,620
Okay, I see.
187
00:09:47,180 --> 00:09:47,780
That's it, then.
188
00:09:47,980 --> 00:09:48,860
I'll talk some sense into him.
189
00:09:48,980 --> 00:09:49,420
I'll talk to him.
190
00:09:49,460 --> 00:09:49,980
Don't bother.
191
00:09:50,380 --> 00:09:51,220
You guys have been
192
00:09:51,220 --> 00:09:52,500
dawdling over this matter.
193
00:09:53,700 --> 00:09:55,780
Xia Ming seems smart to me.
194
00:09:56,380 --> 00:09:57,820
I didn't expect him to be so lacking in vision.
195
00:09:58,580 --> 00:09:59,010
You just
196
00:09:59,010 --> 00:10:00,220
stick to the construction business.
197
00:10:00,980 --> 00:10:01,900
You won't survive in real estate.
198
00:10:01,900 --> 00:10:02,540
He's not...
199
00:10:02,540 --> 00:10:03,900
It's not about vision.
200
00:10:04,460 --> 00:10:05,020
It's because that
201
00:10:05,020 --> 00:10:06,420
he got attached to a woman.
202
00:10:07,850 --> 00:10:09,020
The one at the annual gathering?
203
00:10:09,460 --> 00:10:10,130
Who is that?
204
00:10:10,460 --> 00:10:12,450
Su Xiao. She works for Wang Yang.
205
00:10:12,980 --> 00:10:14,020
If a man
206
00:10:15,180 --> 00:10:16,980
gets attached to a woman so easily,
207
00:10:17,220 --> 00:10:18,700
how is he ever gonna make a difference?
208
00:10:19,900 --> 00:10:21,460
Alright. I gotta go. Bye.
209
00:10:21,690 --> 00:10:22,770
Let's leave our cooperation to fate.
210
00:10:23,220 --> 00:10:23,980
Hello?
211
00:10:37,340 --> 00:10:37,820
What's wrong?
212
00:10:40,220 --> 00:10:41,100
What are you doing here?
213
00:10:42,180 --> 00:10:43,300
To watch me die?
214
00:10:47,260 --> 00:10:48,380
Where's the land in the suburb?
215
00:10:56,620 --> 00:10:57,850
I need the land.
216
00:10:58,100 --> 00:10:58,580
What for?
217
00:10:59,140 --> 00:10:59,730
You don't need it!
218
00:11:02,050 --> 00:11:03,060
If it weren't for He Yao,
219
00:11:03,060 --> 00:11:03,580
the land
220
00:11:03,580 --> 00:11:04,900
wouldn't even become commercial land.
221
00:11:06,820 --> 00:11:08,420
You are giving up a bright future
222
00:11:09,940 --> 00:11:11,580
for a woman.
223
00:11:14,500 --> 00:11:16,180
You want to ruin me!
224
00:11:27,700 --> 00:11:28,500
Purple?
225
00:11:37,740 --> 00:11:40,940
Try this herbal tea. My new recipe.
226
00:11:42,780 --> 00:11:43,780
Black goji berries are great.
227
00:11:46,100 --> 00:11:46,500
Let me see.
228
00:11:52,180 --> 00:11:52,820
Xu.
229
00:11:54,940 --> 00:11:56,650
Even the herbal tea is made
230
00:11:56,650 --> 00:11:57,540
from a new recipe.
231
00:11:58,380 --> 00:12:00,500
No wonder Mr. Zhao promoted someone new.
232
00:12:05,220 --> 00:12:07,570
What do you think of this new "recipe"
233
00:12:07,570 --> 00:12:07,940
of the Group?
234
00:12:10,180 --> 00:12:13,050
The financial statement of TC last year
235
00:12:13,980 --> 00:12:15,100
showed progress
236
00:12:15,770 --> 00:12:17,450
in every aspect than the years before.
237
00:12:18,500 --> 00:12:20,740
It's only normal that Mr. Zhao plays favorites.
238
00:12:22,260 --> 00:12:24,460
He can play favorites.
239
00:12:24,460 --> 00:12:26,260
But he can't just promote her out of nowhere.
240
00:12:26,860 --> 00:12:28,980
I can't even think straight now.
241
00:12:31,580 --> 00:12:32,700
Me, too.
242
00:12:33,060 --> 00:12:34,060
Didn't Mr. Zhao tip you off
243
00:12:34,060 --> 00:12:34,980
or anything?
244
00:12:36,980 --> 00:12:37,780
It's not my employee
245
00:12:37,780 --> 00:12:39,020
that he's promoting.
246
00:12:39,530 --> 00:12:41,300
It's only natural that he didn't inform me.
247
00:12:43,500 --> 00:12:45,100
But he kept you in the dark.
248
00:12:45,100 --> 00:12:46,580
That's not appropriate at all.
249
00:12:50,300 --> 00:12:52,020
You, as the Chief VP and an executive director,
250
00:12:52,020 --> 00:12:53,500
didn't even know about it.
251
00:12:54,650 --> 00:12:55,820
Then, it doesn't matter
252
00:12:56,420 --> 00:12:57,500
if I was kept in the dark.
253
00:12:59,060 --> 00:13:00,090
Mr. Zhao has
254
00:13:01,020 --> 00:13:02,740
personnel control over employees.
255
00:13:06,420 --> 00:13:06,850
You're right.
256
00:13:12,420 --> 00:13:13,770
Have you heard?
257
00:13:14,180 --> 00:13:16,690
That young lady is no ordinary person.
258
00:13:18,460 --> 00:13:19,780
She got her boss
259
00:13:20,180 --> 00:13:21,500
and the financial manager fired.
260
00:13:25,740 --> 00:13:29,020
Xu, you need to be careful.
261
00:13:34,020 --> 00:13:35,100
TC is just
262
00:13:35,860 --> 00:13:36,940
a small pond.
263
00:13:38,060 --> 00:13:39,220
Something so trivial
264
00:13:39,340 --> 00:13:40,380
won't be able to
265
00:13:40,380 --> 00:13:41,690
make any waves.
266
00:13:42,900 --> 00:13:45,620
A nobody can be a king in the pond.
267
00:13:46,780 --> 00:13:47,380
But the Group?
268
00:13:48,340 --> 00:13:49,690
It's a different story.
269
00:13:50,980 --> 00:13:53,140
The Group is an abyss.
270
00:13:53,580 --> 00:13:55,100
Even though you throw in an aircraft carrier,
271
00:13:55,370 --> 00:13:56,580
it won't make any waves.
272
00:13:58,220 --> 00:13:59,460
Let alone those nobodies.
273
00:14:03,130 --> 00:14:03,620
Well said.
274
00:14:09,140 --> 00:14:10,740
Mr. Wang, you asked for me?
275
00:14:13,180 --> 00:14:14,220
I went to the site
276
00:14:14,220 --> 00:14:15,420
of the All Stars project
277
00:14:15,420 --> 00:14:16,060
this morning.
278
00:14:16,300 --> 00:14:17,260
So, I am a bit late.
279
00:14:18,140 --> 00:14:18,890
How may I help you?
280
00:14:28,300 --> 00:14:30,010
Congrats! We're on the same level now.
281
00:14:32,020 --> 00:14:33,300
It's such a piece of good news!
282
00:14:33,460 --> 00:14:34,140
How come you didn't
283
00:14:34,140 --> 00:14:35,060
tell me about it?
284
00:14:36,820 --> 00:14:37,860
What's happening?
285
00:14:39,020 --> 00:14:40,300
They want to switch my job position,
286
00:14:40,620 --> 00:14:41,740
and yet they haven't even talked to me.
287
00:14:42,820 --> 00:14:43,540
No one talked to you?
288
00:14:43,780 --> 00:14:44,260
Not at all.
289
00:14:50,660 --> 00:14:51,380
What are you going to do?
290
00:14:52,620 --> 00:14:53,330
I won't go.
291
00:15:22,020 --> 00:15:23,700
I heard about it. What do you think?
292
00:15:24,100 --> 00:15:25,290
It's out of the blue.
293
00:15:26,130 --> 00:15:27,570
I can't even think straight now.
294
00:15:28,650 --> 00:15:29,540
I want to ask you.
295
00:15:29,540 --> 00:15:30,220
What did you know about it?
296
00:15:31,140 --> 00:15:32,740
I knew when I refused
297
00:15:32,980 --> 00:15:33,820
Zhao Xiankun's offer
298
00:15:34,060 --> 00:15:35,700
that he'd find someone else.
299
00:15:36,780 --> 00:15:37,220
I guessed right.
300
00:15:37,780 --> 00:15:39,180
My girlfriend is extraordinary.
301
00:15:39,540 --> 00:15:40,580
Don't talk nonsense!
302
00:15:41,250 --> 00:15:42,420
I seriously don't want to work there.
303
00:15:43,900 --> 00:15:45,250
Mr. Wang has been treating me well.
304
00:15:45,980 --> 00:15:47,740
It's because of him that I get to work at TC.
305
00:15:48,260 --> 00:15:49,740
It's best for you if you don't go.
306
00:15:51,060 --> 00:15:52,460
If you worked for the Group,
307
00:15:52,780 --> 00:15:53,860
you'd have to face
308
00:15:53,900 --> 00:15:55,380
all kinds of complicated relationships.
309
00:15:55,940 --> 00:15:57,300
It'd take you at least half of your energy
310
00:15:57,300 --> 00:15:58,140
to deal with
311
00:15:58,140 --> 00:15:59,660
all the conflicts among subsidiaries.
312
00:16:02,180 --> 00:16:03,420
Are you worried that
313
00:16:03,420 --> 00:16:04,570
you and I would become
314
00:16:04,570 --> 00:16:06,340
competitors and it'd be complicated
315
00:16:06,340 --> 00:16:08,380
between us if there were a conflict?
316
00:16:10,620 --> 00:16:11,420
Oh, right!
317
00:16:12,580 --> 00:16:13,380
Don't worry.
318
00:16:14,260 --> 00:16:15,220
I won't go there.
319
00:16:17,340 --> 00:16:18,700
Don't be so sure.
320
00:16:20,220 --> 00:16:21,980
I never break a promise.
321
00:16:25,370 --> 00:16:26,300
I've got another call.
322
00:16:26,300 --> 00:16:27,020
Talk to you later.
323
00:16:27,020 --> 00:16:27,740
Bye, now.
324
00:16:28,020 --> 00:16:28,860
Bye.
325
00:16:33,260 --> 00:16:33,820
Maria.
326
00:16:34,820 --> 00:16:35,860
A friend of mine
327
00:16:35,860 --> 00:16:37,130
opened a closed-door restaurant.
328
00:16:37,660 --> 00:16:38,810
The food is great.
329
00:16:38,900 --> 00:16:40,890
The ingredients are imported from Australia.
330
00:16:41,330 --> 00:16:42,340
Wanna go with me?
331
00:16:42,980 --> 00:16:43,740
Sorry.
332
00:16:44,340 --> 00:16:45,500
We're starting to
333
00:16:45,500 --> 00:16:46,810
construct a new project today.
334
00:16:46,900 --> 00:16:48,100
We haven't got all the materials.
335
00:16:48,140 --> 00:16:48,780
I need to work overtime.
336
00:16:50,570 --> 00:16:51,340
Then,
337
00:16:51,340 --> 00:16:52,620
what are you gonna eat today?
338
00:16:53,660 --> 00:16:54,180
I'll order in.
339
00:16:55,580 --> 00:16:55,940
Okay.
340
00:16:56,890 --> 00:16:57,860
What food do you like?
341
00:16:58,660 --> 00:16:59,410
How about Cantonese?
342
00:16:59,740 --> 00:17:01,140
I know a great Cantonese restaurant
343
00:17:01,580 --> 00:17:02,500
that does deliveries.
344
00:17:02,580 --> 00:17:03,810
I'll bring some to TC.
345
00:17:04,060 --> 00:17:05,290
We can eat together and have a chat.
346
00:17:05,619 --> 00:17:06,740
It'll only take you 15 minutes.
347
00:17:06,970 --> 00:17:08,099
I won't disturb your work.
348
00:17:08,500 --> 00:17:08,900
Okay?
349
00:17:12,180 --> 00:17:13,220
How about this, Maria?
350
00:17:13,740 --> 00:17:14,740
There's a coffee shop
351
00:17:14,740 --> 00:17:15,660
downstairs.
352
00:17:15,859 --> 00:17:17,220
Let's have some coffee there
353
00:17:17,220 --> 00:17:18,339
at 3 PM, alright?
354
00:17:18,859 --> 00:17:20,099
Great. It's a date.
355
00:17:20,339 --> 00:17:20,740
See you.
356
00:17:21,980 --> 00:17:22,339
Later.
357
00:17:39,700 --> 00:17:40,340
You don't like it?
358
00:17:40,620 --> 00:17:41,540
Too sweet.
359
00:17:42,340 --> 00:17:42,980
Do you know that
360
00:17:43,460 --> 00:17:44,620
there are at least 600 calories
361
00:17:45,020 --> 00:17:45,810
in that cake?
362
00:17:47,460 --> 00:17:47,780
Well.
363
00:17:48,260 --> 00:17:48,820
I'll save time
364
00:17:48,820 --> 00:17:49,660
for both of us.
365
00:17:50,620 --> 00:17:52,460
Su Xiao, I want to know
366
00:17:53,170 --> 00:17:54,580
about your expectations
367
00:17:54,700 --> 00:17:55,540
in your future
368
00:17:55,540 --> 00:17:56,500
career path.
369
00:17:58,180 --> 00:17:59,460
I haven't really thought about it.
370
00:18:00,970 --> 00:18:01,860
I'll just do
371
00:18:01,980 --> 00:18:02,900
what I am capable of.
372
00:18:04,300 --> 00:18:05,140
I don't think
373
00:18:05,220 --> 00:18:06,140
you know
374
00:18:06,140 --> 00:18:07,420
what you've declined.
375
00:18:10,140 --> 00:18:10,810
If being
376
00:18:10,810 --> 00:18:12,780
a director financial manager of TC
377
00:18:13,570 --> 00:18:14,780
is at this level,
378
00:18:15,450 --> 00:18:17,660
then the deputy chief financial manager of the Group
379
00:18:18,500 --> 00:18:20,060
should be at this level.
380
00:18:21,660 --> 00:18:22,810
It's true that you won't feel
381
00:18:22,810 --> 00:18:23,940
as at ease in the Group
382
00:18:23,940 --> 00:18:24,980
as you are in TC.
383
00:18:26,100 --> 00:18:27,060
But you can
384
00:18:27,460 --> 00:18:29,300
broaden your horizon
385
00:18:30,020 --> 00:18:31,620
and have more resources at hand.
386
00:18:32,450 --> 00:18:33,420
It will also help you
387
00:18:33,420 --> 00:18:35,100
strengthen your core competency.
388
00:18:36,300 --> 00:18:37,020
You need to know that
389
00:18:37,290 --> 00:18:38,180
money cannot
390
00:18:38,180 --> 00:18:39,700
turn into core competency.
391
00:18:39,980 --> 00:18:41,020
But core competency
392
00:18:41,260 --> 00:18:42,740
can turn into money.
393
00:18:44,300 --> 00:18:45,340
Do you understand?
394
00:18:48,820 --> 00:18:50,100
I understand all that.
395
00:18:50,700 --> 00:18:51,380
But I still
396
00:18:52,980 --> 00:18:53,580
don't want to
397
00:18:53,580 --> 00:18:54,820
accept Mr. Zhao's offer.
398
00:18:55,260 --> 00:18:55,740
No.
399
00:18:57,340 --> 00:18:58,660
I don't think you understood me.
400
00:18:58,700 --> 00:18:59,140
Su Xiao,
401
00:19:00,020 --> 00:19:01,420
this is a once-in-a-lifetime opportunity.
402
00:19:01,700 --> 00:19:02,500
You'll have access
403
00:19:02,500 --> 00:19:03,500
to more resources.
404
00:19:05,250 --> 00:19:06,460
Don't decline it so recklessly.
405
00:19:07,620 --> 00:19:09,020
There's a saying,
406
00:19:10,140 --> 00:19:10,690
"Don't think that
407
00:19:10,690 --> 00:19:13,210
opportunity will knock a second time."
408
00:19:21,740 --> 00:19:23,020
But I think, not everyone
409
00:19:23,020 --> 00:19:24,700
would see this as an opportunity.
410
00:19:29,060 --> 00:19:29,580
Okay.
411
00:19:32,660 --> 00:19:33,300
I see.
412
00:19:35,460 --> 00:19:36,020
I see.
413
00:19:39,980 --> 00:19:41,980
Sir, attitudes are everything.
414
00:19:42,500 --> 00:19:42,980
Su Xiao.
415
00:19:43,100 --> 00:19:44,700
She doesn't recognize our group at all.
416
00:19:44,700 --> 00:19:45,460
Even if you force her
417
00:19:45,460 --> 00:19:46,060
to work here,
418
00:19:46,060 --> 00:19:47,100
it'll only backfire.
419
00:19:47,780 --> 00:19:48,340
Plus,
420
00:19:48,420 --> 00:19:49,620
it's easy to find people
421
00:19:49,660 --> 00:19:50,780
with similar backgrounds.
422
00:19:50,780 --> 00:19:51,540
We at HR
423
00:19:51,540 --> 00:19:52,340
can give you a list of
424
00:19:52,340 --> 00:19:52,930
five or six candidates now.
425
00:19:53,180 --> 00:19:54,810
They'll all be better than her.
426
00:19:55,380 --> 00:19:57,570
Maria, I only want her.
427
00:20:01,220 --> 00:20:01,700
Sir.
428
00:20:02,540 --> 00:20:05,060
She's as stubborn as a mule.
429
00:20:05,500 --> 00:20:05,940
What?
430
00:20:07,410 --> 00:20:08,380
The mule hurt your feelings?
431
00:20:09,420 --> 00:20:11,580
Sir, you're too funny.
432
00:20:11,900 --> 00:20:12,500
I can't believe
433
00:20:12,500 --> 00:20:14,140
you're still in the mood to make fun of me.
434
00:20:14,340 --> 00:20:16,180
People in our group are too nice.
435
00:20:17,060 --> 00:20:17,820
I just want
436
00:20:17,820 --> 00:20:18,860
a mule here,
437
00:20:18,860 --> 00:20:20,180
to change the atmosphere.
438
00:20:22,330 --> 00:20:24,300
Stop complaining. Think.
439
00:20:24,940 --> 00:20:25,860
If you can persuade
440
00:20:25,860 --> 00:20:26,500
this mule,
441
00:20:26,500 --> 00:20:27,340
then your professional competency
442
00:20:27,340 --> 00:20:28,380
will further improve.
443
00:20:30,500 --> 00:20:31,810
Sir.
444
00:20:35,500 --> 00:20:35,940
Mr. Wang.
445
00:20:39,500 --> 00:20:40,500
Have you heard of it?
446
00:20:41,420 --> 00:20:42,580
That Su Xiao turned down
447
00:20:42,580 --> 00:20:43,980
the president's offer.
448
00:20:44,620 --> 00:20:45,450
I heard.
449
00:20:46,460 --> 00:20:48,410
She seems to be interesting.
450
00:20:49,250 --> 00:20:50,460
If she really doesn't come here,
451
00:20:51,020 --> 00:20:51,260
then...
452
00:20:51,260 --> 00:20:52,460
It would undermine the president.
453
00:20:52,740 --> 00:20:54,220
She will come eventually.
454
00:20:54,860 --> 00:20:55,580
The president will figure out
455
00:20:55,580 --> 00:20:56,940
how to make her come.
456
00:21:00,620 --> 00:21:01,300
This situation
457
00:21:01,940 --> 00:21:03,730
has got everyone in the group talking.
458
00:21:05,300 --> 00:21:06,620
A good performance is like this.
459
00:21:06,860 --> 00:21:07,930
A lot of noises.
460
00:21:08,940 --> 00:21:10,860
Looks like Su Xiao has her own thoughts.
461
00:21:11,340 --> 00:21:12,460
She's got a strong personality.
462
00:21:13,260 --> 00:21:14,660
I kinda look forward to
463
00:21:14,660 --> 00:21:15,580
her joining the group now.
464
00:21:33,780 --> 00:21:35,980
Mark. Enlighten me.
465
00:21:35,980 --> 00:21:37,660
Why do all these boring people love
466
00:21:37,660 --> 00:21:38,610
Comprehensive Mirror for Aid in Government
467
00:21:38,610 --> 00:21:39,580
and Romance of the Three Kingdoms?
468
00:21:40,020 --> 00:21:40,980
All the politics
469
00:21:40,980 --> 00:21:42,860
and mind games.
470
00:21:43,180 --> 00:21:43,980
Such a waste of time!
471
00:21:44,940 --> 00:21:45,420
Maria.
472
00:21:46,900 --> 00:21:48,460
My first book was also
473
00:21:48,460 --> 00:21:50,740
Comprehensive Mirror for Aid in Government.
474
00:21:51,060 --> 00:21:52,220
My dad forced me to read it.
475
00:21:54,260 --> 00:21:55,540
Then you must know
476
00:21:55,900 --> 00:21:57,380
why the president wants Su Xiao so badly.
477
00:21:58,180 --> 00:21:59,020
If I knew,
478
00:21:59,740 --> 00:22:00,980
he wouldn't have left me here.
479
00:22:06,060 --> 00:22:06,540
Mark,
480
00:22:07,900 --> 00:22:08,580
I think
481
00:22:09,580 --> 00:22:11,060
your daddy still loves you.
482
00:22:13,820 --> 00:22:15,020
Love me?
483
00:22:16,850 --> 00:22:18,300
He's got so many sons.
484
00:22:18,740 --> 00:22:19,780
I'm dispensable.
485
00:22:21,380 --> 00:22:22,180
But it's good this way.
486
00:22:23,100 --> 00:22:24,700
He's far away and doesn't care what I do.
487
00:22:24,940 --> 00:22:26,460
From now on,
488
00:22:26,460 --> 00:22:27,220
I'll do whatever I want.
489
00:22:27,980 --> 00:22:28,780
He won't find out,
490
00:22:29,180 --> 00:22:30,060
so he won't get angry.
491
00:22:31,580 --> 00:22:32,220
What do you want to do?
492
00:22:34,740 --> 00:22:37,060
Tell me. What do you plan to do?
493
00:22:37,620 --> 00:22:38,490
I'm warning you.
494
00:22:39,020 --> 00:22:39,660
Do not do stupid things.
495
00:22:40,340 --> 00:22:41,540
Yu told me to
496
00:22:41,540 --> 00:22:42,740
keep an eye on you.
497
00:22:44,100 --> 00:22:45,070
Fine, let's not talk about it.
498
00:22:45,580 --> 00:22:46,050
Maria,
499
00:22:47,060 --> 00:22:49,180
I think it's actually not that complicated.
500
00:22:49,420 --> 00:22:51,140
According to the group's personnel rules,
501
00:22:51,140 --> 00:22:53,380
employees must accept transfers unconditionally.
502
00:22:54,060 --> 00:22:55,260
So for Su Xiao,
503
00:22:56,180 --> 00:22:57,300
she only has one option.
504
00:23:02,500 --> 00:23:03,020
You're right!
505
00:23:03,900 --> 00:23:04,620
Why would I
506
00:23:04,620 --> 00:23:05,570
give her other options?
507
00:23:06,340 --> 00:23:06,980
I don't need to
508
00:23:06,980 --> 00:23:08,300
waste time persuading her.
509
00:23:10,140 --> 00:23:11,340
This is from the HR dept.
510
00:23:12,140 --> 00:23:13,100
They require me to
511
00:23:13,100 --> 00:23:13,990
report to the group within three days.
512
00:23:14,500 --> 00:23:15,620
But I've already told Maria
513
00:23:15,620 --> 00:23:16,180
I wouldn't go.
514
00:23:16,580 --> 00:23:18,060
They're so disrespectful.
515
00:23:18,500 --> 00:23:19,580
It's the president's decision.
516
00:23:19,580 --> 00:23:20,620
No use talking to Maria.
517
00:23:22,380 --> 00:23:23,860
You have to change the president's mind.
518
00:23:39,100 --> 00:23:39,410
Hi.
519
00:23:39,620 --> 00:23:40,100
Hello.
520
00:23:40,100 --> 00:23:40,580
Hello.
521
00:23:40,580 --> 00:23:42,100
I'm TC's director financial manager,
522
00:23:42,100 --> 00:23:42,660
Su Xiao.
523
00:23:42,660 --> 00:23:44,360
I want to see the president.
524
00:23:44,420 --> 00:23:44,820
One sec.
525
00:23:54,130 --> 00:23:54,700
Miss Su,
526
00:23:55,220 --> 00:23:56,580
the president said that
527
00:23:56,780 --> 00:23:58,260
he can give you three minutes at 11.
528
00:24:00,180 --> 00:24:01,300
It'll be 11 soon. I'll drive you.
529
00:24:04,660 --> 00:24:05,020
Have you thought about
530
00:24:05,020 --> 00:24:05,940
what you're gonna say?
531
00:24:09,020 --> 00:24:09,660
I have.
532
00:24:10,980 --> 00:24:11,860
I don't really
533
00:24:11,860 --> 00:24:12,700
have much to say.
534
00:24:14,100 --> 00:24:15,620
Just that I really like TC's atmosphere.
535
00:24:16,340 --> 00:24:17,380
And that,
536
00:24:17,740 --> 00:24:19,330
I really enjoy
537
00:24:19,740 --> 00:24:20,810
working for Mr. Wang.
538
00:24:22,460 --> 00:24:23,140
Thank you, Mr. Wang,
539
00:24:23,530 --> 00:24:24,620
for always believing in me.
540
00:24:25,700 --> 00:24:26,860
It's so nice to hear you say that.
541
00:24:27,620 --> 00:24:29,100
No hard feelings
542
00:24:29,180 --> 00:24:30,940
even if you do end up going to the group.
543
00:24:33,660 --> 00:24:35,290
If the president forces me to work there,
544
00:24:36,060 --> 00:24:38,020
I'll quit then join TC again.
545
00:24:39,100 --> 00:24:39,780
Then, you probably
546
00:24:40,460 --> 00:24:42,210
need to go and have another fight with Maria.
547
00:24:42,450 --> 00:24:43,690
I won't mind that.
548
00:24:44,860 --> 00:24:45,740
Honestly,
549
00:24:46,060 --> 00:24:48,460
I enjoyed that fight a lot.
550
00:24:48,460 --> 00:24:50,170
It felt even better than having a cold beer.
551
00:24:51,100 --> 00:24:52,020
I haven't had enough.
552
00:24:52,220 --> 00:24:53,540
I'd love to do it again.
553
00:25:13,090 --> 00:25:14,020
We're just in time.
554
00:25:14,260 --> 00:25:14,820
Hurry and go up.
555
00:25:16,860 --> 00:25:17,780
I'll wait here.
556
00:25:18,060 --> 00:25:18,500
Alright.
557
00:25:54,180 --> 00:25:55,900
Hello, I'm Su Xiao from TC.
558
00:26:17,170 --> 00:26:19,220
We're negotiating an annual steel supply deal
559
00:26:19,980 --> 00:26:21,810
with Baoshan Iron & Steel.
560
00:26:21,860 --> 00:26:22,980
What will be a good price?
561
00:26:29,740 --> 00:26:31,620
Why are you staring at me? He's asking you.
562
00:26:34,540 --> 00:26:35,100
Me?
563
00:26:54,820 --> 00:26:55,500
Miss Su.
564
00:27:43,460 --> 00:27:44,820
The president just asked me a question.
565
00:27:45,940 --> 00:27:48,460
What will be a good price,
566
00:27:48,460 --> 00:27:50,300
if they sign an annual steel supply
567
00:27:50,300 --> 00:27:51,690
agreement with Baoshan Iron & Steel?
568
00:28:37,090 --> 00:28:38,340
He is really something.
569
00:28:42,780 --> 00:28:43,700
I'm sorry, Mr. Wang.
570
00:28:46,380 --> 00:28:47,580
Don't apologize.
571
00:28:49,430 --> 00:28:50,330
I told you a long time ago,
572
00:28:50,330 --> 00:28:51,380
you are very ambitious
573
00:28:51,810 --> 00:28:53,100
just like the president.
574
00:28:55,340 --> 00:28:56,740
But I trained you to be that.
575
00:28:58,020 --> 00:28:59,020
So you must do me proud
576
00:28:59,020 --> 00:29:00,060
in the group.
577
00:29:11,770 --> 00:29:12,940
Now we're at the same level.
578
00:29:14,820 --> 00:29:15,940
The Vice Chief Financial Manager.
579
00:29:18,620 --> 00:29:20,020
This title is...
580
00:29:21,900 --> 00:29:22,460
So long.
581
00:29:42,980 --> 00:29:43,780
Su Xiao.
582
00:29:44,060 --> 00:29:45,540
Didn't you say you wouldn't go?
583
00:29:45,900 --> 00:29:46,940
You lied.
584
00:29:47,070 --> 00:29:48,180
You went back on your words.
585
00:29:48,180 --> 00:29:49,900
Geez, what are you talking about?
586
00:29:50,500 --> 00:29:52,180
It's natural that people want to climb up.
587
00:29:52,500 --> 00:29:52,820
Isn't it?
588
00:29:53,060 --> 00:29:53,780
Why would she
589
00:29:53,780 --> 00:29:54,780
give up a big promotion?
590
00:29:55,220 --> 00:29:56,060
You silly girl.
591
00:29:57,060 --> 00:29:58,460
We hope you'd give us more guidance
592
00:29:58,460 --> 00:29:59,050
in future, Miss Su.
593
00:30:00,260 --> 00:30:00,930
Su Xiao.
594
00:30:02,810 --> 00:30:04,140
Don't leave me, please.
595
00:30:05,020 --> 00:30:06,220
If you leave,
596
00:30:07,450 --> 00:30:09,540
there will be no one here to supervise me in study.
597
00:30:10,940 --> 00:30:14,220
Du Juan, I don't wanna leave you too.
598
00:30:23,380 --> 00:30:24,700
That's enough. Du Juan.
599
00:30:25,090 --> 00:30:26,260
It's a good thing. Alright?
600
00:30:26,500 --> 00:30:27,500
Stop crying.
601
00:30:27,500 --> 00:30:28,620
I'll supervise you if you want.
602
00:30:29,580 --> 00:30:31,460
What? More like I'll supervise you!
603
00:30:33,260 --> 00:30:33,740
Miss Su.
604
00:30:34,300 --> 00:30:35,380
Du Juan is crying out of joy.
605
00:30:35,380 --> 00:30:35,660
Yeah.
606
00:30:36,900 --> 00:30:37,540
I know.
607
00:30:51,860 --> 00:30:53,140
Sorry, guys. I did go back on my promise.
608
00:30:56,580 --> 00:30:58,220
I already made up my mind the other day.
609
00:30:59,180 --> 00:31:00,380
I was gonna say no,
610
00:31:00,380 --> 00:31:01,910
no matter what the president would say.
611
00:31:02,410 --> 00:31:04,270
But he asked a question that changed my mind.
612
00:31:05,380 --> 00:31:05,900
He asked me,
613
00:31:07,060 --> 00:31:09,410
"What will be a good price
614
00:31:09,540 --> 00:31:11,060
if we sign an annual steel supply deal
615
00:31:11,500 --> 00:31:12,540
with Baoshan Iron & Steel?"
616
00:31:13,100 --> 00:31:13,900
What does it mean?
617
00:31:13,900 --> 00:31:15,700
It means that she gets to decide the market price.
618
00:31:15,700 --> 00:31:16,300
Guys.
619
00:31:16,540 --> 00:31:17,300
Listen up, guys.
620
00:31:18,250 --> 00:31:18,780
Miss Su
621
00:31:18,780 --> 00:31:19,740
is about to do things
622
00:31:20,300 --> 00:31:21,700
that most of us
623
00:31:21,860 --> 00:31:23,380
don't even dare to dream about.
624
00:31:25,900 --> 00:31:26,500
Miss Su
625
00:31:27,380 --> 00:31:28,620
will soon become someone
626
00:31:28,780 --> 00:31:29,900
that decides how much
627
00:31:29,980 --> 00:31:31,180
our group pays for steel.
628
00:31:31,740 --> 00:31:32,300
That means,
629
00:31:32,300 --> 00:31:33,980
whatever price she says
630
00:31:33,980 --> 00:31:34,820
will be the number
631
00:31:34,820 --> 00:31:35,980
we use in our Bill of Quantities.
632
00:31:36,380 --> 00:31:36,780
You know?
633
00:31:37,980 --> 00:31:39,140
You're exaggerating.
634
00:31:39,620 --> 00:31:41,100
I don't get to just decide the price.
635
00:31:41,100 --> 00:31:41,910
It takes negotiations.
636
00:31:41,940 --> 00:31:43,250
No, he's not exaggerating.
637
00:31:43,740 --> 00:31:45,580
You've become one of the decision-makers.
638
00:31:45,580 --> 00:31:46,060
You know?
639
00:31:47,060 --> 00:31:47,700
Guys, I'll tell you
640
00:31:47,700 --> 00:31:48,380
what it means.
641
00:31:48,860 --> 00:31:49,540
For example,
642
00:31:49,540 --> 00:31:51,700
if Su attends a meeting today,
643
00:31:52,100 --> 00:31:53,090
the news tomorrow will
644
00:31:53,180 --> 00:31:55,460
try to interpret her decisions and forecast the economy.
645
00:31:57,460 --> 00:31:58,260
I got it!
646
00:31:58,620 --> 00:32:00,020
It's like making history.
647
00:32:02,100 --> 00:32:03,060
Like,
648
00:32:03,060 --> 00:32:04,820
everyone loves staring at the starry sky.
649
00:32:05,340 --> 00:32:06,330
And one day, they realize
650
00:32:06,330 --> 00:32:09,090
that you were the one who lighted the sky up.
651
00:32:11,580 --> 00:32:12,540
Well said.
652
00:32:12,700 --> 00:32:14,180
Congrats, Miss Su!
653
00:32:15,060 --> 00:32:16,380
Thank you. Thank you.
654
00:32:23,300 --> 00:32:24,100
Applause, guys.
655
00:32:25,020 --> 00:32:26,060
Great. Great.
656
00:33:44,380 --> 00:33:45,420
A slap in the face, huh?
657
00:33:54,740 --> 00:33:55,500
Like I said,
658
00:33:56,140 --> 00:33:57,460
I never slap my own face.
659
00:33:58,180 --> 00:33:59,100
Do you not believe me?
660
00:33:59,660 --> 00:34:00,700
Miss Su, forgive me.
661
00:34:00,700 --> 00:34:02,060
Forgive me, please.
662
00:34:03,260 --> 00:34:04,010
I was wrong.
663
00:34:04,260 --> 00:34:04,660
It was my fault.
664
00:34:16,860 --> 00:34:18,260
When I first started working at TC,
665
00:34:19,969 --> 00:34:21,380
I sat right next to the bathroom.
666
00:34:22,659 --> 00:34:23,300
Back then, every day I felt like
667
00:34:23,300 --> 00:34:24,739
I might not make it to the next day.
668
00:34:26,860 --> 00:34:28,900
But two years have passed quickly.
669
00:34:31,380 --> 00:34:32,500
I already miss
670
00:34:33,210 --> 00:34:34,940
my time there.
671
00:34:35,219 --> 00:34:37,020
Two years ago, you even told on the group.
672
00:34:37,460 --> 00:34:38,739
But you'll work there from tomorrow.
673
00:34:40,060 --> 00:34:41,139
Women are just trouble.
674
00:34:42,340 --> 00:34:44,900
It was you and your uncle that I told on!
675
00:34:45,540 --> 00:34:46,449
Well, what good did it do?
676
00:34:46,900 --> 00:34:47,820
You're with me now.
677
00:34:49,370 --> 00:34:49,620
I...
678
00:34:52,179 --> 00:34:52,860
Stop it! Stop it!
679
00:34:55,820 --> 00:34:56,860
Drive. You need to drive.
680
00:34:57,020 --> 00:34:57,460
Eyes on the road!
681
00:34:57,780 --> 00:34:58,300
It's parked.
682
00:34:58,300 --> 00:34:59,500
Keep your eyes on the road!
683
00:34:59,500 --> 00:35:00,020
Wait a sec.
684
00:35:00,140 --> 00:35:01,570
Keep your eyes on the road!
685
00:35:01,900 --> 00:35:02,170
Fine.
686
00:35:02,460 --> 00:35:03,140
Alright.
687
00:35:03,340 --> 00:35:03,850
Alright.
688
00:35:13,130 --> 00:35:13,940
But seriously,
689
00:35:13,940 --> 00:35:17,020
you'll definitely need to
690
00:35:17,020 --> 00:35:18,260
deal with my uncle in the group.
691
00:35:19,100 --> 00:35:21,180
He's a bit difficult.
692
00:35:22,540 --> 00:35:23,610
You need to be careful.
693
00:35:26,660 --> 00:35:27,940
No matter how difficult he is,
694
00:35:29,090 --> 00:35:29,780
it's work.
695
00:35:30,300 --> 00:35:31,980
I'll do what I normally do.
696
00:35:37,690 --> 00:35:38,620
Alright.
697
00:35:40,340 --> 00:35:41,220
He's your uncle.
698
00:35:41,740 --> 00:35:43,300
I'll show him due respect.
699
00:35:46,730 --> 00:35:47,620
Do you really think
700
00:35:47,980 --> 00:35:49,250
I don't know about manners?
701
00:35:50,780 --> 00:35:51,740
I know you do.
702
00:35:53,380 --> 00:35:53,980
Question.
703
00:35:55,060 --> 00:35:56,500
What if we end up
704
00:35:56,500 --> 00:35:57,700
disagreeing at work?
705
00:35:59,940 --> 00:36:00,980
May the best man win then.
706
00:36:04,260 --> 00:36:05,850
But neither of us will win,
707
00:36:05,850 --> 00:36:06,690
if one of us gets hurt.
708
00:36:10,500 --> 00:36:11,980
I'll make sure we both win then.
709
00:38:17,460 --> 00:38:19,050
One sheep. Two sheep.
710
00:38:19,260 --> 00:38:20,620
Three sheep. Four sheep.
711
00:38:20,930 --> 00:38:21,980
Five sheep. Six sheep.
712
00:38:22,180 --> 00:38:23,540
Seven sheep. Eight sheep.
713
00:38:23,620 --> 00:38:24,930
Nine sheep. Ten sheep.
714
00:38:26,220 --> 00:38:27,740
Eleven sheep. Twelve sheep.
715
00:38:27,820 --> 00:38:29,340
Thirteen sheep. Fourteen sheep.
716
00:38:29,500 --> 00:38:30,980
Fifteen sheep. Sixteen sheep.
717
00:40:15,210 --> 00:40:16,180
Hu still hasn't arrived?
718
00:40:17,020 --> 00:40:18,340
Call him right now.
719
00:40:18,900 --> 00:40:20,180
Tell him he must attend.
720
00:40:21,020 --> 00:40:21,740
Tell him that
721
00:40:21,740 --> 00:40:22,860
this is the president's order.
722
00:40:22,940 --> 00:40:23,300
Got it?
723
00:40:28,650 --> 00:40:29,180
Hello, dear.
724
00:40:29,220 --> 00:40:29,700
Hello.
725
00:40:30,100 --> 00:40:31,610
Everyone is waiting for you. Let's go.
726
00:40:31,700 --> 00:40:31,980
Alright.
727
00:40:32,850 --> 00:40:33,220
I'll take it.
728
00:40:33,620 --> 00:40:34,260
I can do it myself.
729
00:40:34,260 --> 00:40:34,700
I'll do it.
730
00:40:35,020 --> 00:40:35,420
Thanks.
731
00:40:36,620 --> 00:40:37,290
But Hu.
732
00:40:37,290 --> 00:40:37,940
It's not that
733
00:40:37,940 --> 00:40:38,820
HR wants to waste your time.
734
00:40:39,300 --> 00:40:40,620
The president arranged it.
735
00:40:42,580 --> 00:40:44,700
It's just a welcome ceremony.
736
00:40:44,700 --> 00:40:45,860
It won't take long.
737
00:40:45,860 --> 00:40:46,930
You'd better attend it.
738
00:40:50,620 --> 00:40:50,980
Alright.
739
00:40:51,570 --> 00:40:52,980
Thank you for understanding us.
740
00:40:53,740 --> 00:40:54,220
Alright.
741
00:41:06,340 --> 00:41:06,940
Hongmei.
742
00:41:17,820 --> 00:41:18,650
Morning, everyone.
743
00:41:19,090 --> 00:41:20,100
Today, another competent manager
744
00:41:20,100 --> 00:41:21,660
will join us in the group.
745
00:41:22,540 --> 00:41:23,860
Please welcome Su Xiao,
746
00:41:23,860 --> 00:41:25,060
the new Vice Chief Financial Manager
747
00:41:25,060 --> 00:41:26,650
with a round of applause.
748
00:41:32,380 --> 00:41:33,700
Hello, I'm Su Xiao.
749
00:41:34,620 --> 00:41:36,220
I'm honored to join
750
00:41:36,220 --> 00:41:37,370
this big family of Yinghai.
751
00:41:38,210 --> 00:41:38,900
All of you here today
752
00:41:38,900 --> 00:41:40,100
excel in your field,
753
00:41:40,530 --> 00:41:41,660
and are role models for me.
754
00:41:42,700 --> 00:41:44,140
I hope in the future,
755
00:41:44,460 --> 00:41:45,980
we can work with each other
756
00:41:45,980 --> 00:41:47,820
and build a better future for the group.
757
00:41:48,500 --> 00:41:50,300
I'm new here and I'm not familiar with the rules.
758
00:41:50,900 --> 00:41:51,980
If I make any mistakes, please tell me.
759
00:41:56,660 --> 00:41:58,020
I believe you've all met
760
00:41:58,100 --> 00:42:01,220
Miss Su at work already.
761
00:42:01,740 --> 00:42:03,060
But according to the rules,
762
00:42:03,300 --> 00:42:04,980
I still need to formally introduce you.
763
00:42:05,820 --> 00:42:06,860
Miss Su.
764
00:42:07,610 --> 00:42:09,090
This is the Vice President,
765
00:42:09,580 --> 00:42:10,500
Executive Director
766
00:42:10,980 --> 00:42:12,300
and GM of the EPC company,
767
00:42:12,500 --> 00:42:13,260
Mr. Wang Mingyu.
768
00:42:13,860 --> 00:42:14,700
Hello, Mr. Wang.
769
00:42:15,610 --> 00:42:16,340
Wang Mingyu
770
00:42:17,140 --> 00:42:18,100
had a nickname once,
771
00:42:18,100 --> 00:42:19,020
"Old Cattle".
772
00:42:19,220 --> 00:42:21,380
But because of his goofy performance at an annual event,
773
00:42:21,420 --> 00:42:22,700
people gave him a new nickname,
774
00:42:23,060 --> 00:42:23,620
"Boss Bear".
775
00:42:23,810 --> 00:42:25,180
Bears might look goofy and slow,
776
00:42:25,340 --> 00:42:27,260
but they've always been
777
00:42:27,260 --> 00:42:28,740
at the top of the food chain.
778
00:42:28,820 --> 00:42:29,500
With you here,
779
00:42:29,540 --> 00:42:31,820
the average age of the management team will drop,
780
00:42:31,900 --> 00:42:33,890
while the average prettiness will go up.
781
00:42:34,700 --> 00:42:36,380
On behalf of Yinghai's management team,
782
00:42:36,780 --> 00:42:37,980
I sincerely welcome you.
783
00:42:38,260 --> 00:42:38,820
Thank you, Mr. Wang.
784
00:42:39,130 --> 00:42:40,340
Looking forward to working with you.
785
00:42:40,740 --> 00:42:42,340
This is Lin Xiaoming,
786
00:42:42,340 --> 00:42:44,060
Vice President of the group and
787
00:42:44,060 --> 00:42:45,230
GM of the real estate company.
788
00:42:45,820 --> 00:42:46,740
Hello, Mr. Lin.
789
00:42:47,380 --> 00:42:47,860
Welcome.
790
00:42:48,340 --> 00:42:49,180
Lin Xiaoming,
791
00:42:49,460 --> 00:42:51,930
he loves wearing Armani.
792
00:42:52,060 --> 00:42:52,940
His life motto is
793
00:42:53,500 --> 00:42:54,660
"Drink the hardest liquor,
794
00:42:54,820 --> 00:42:56,100
date the prettiest girls
795
00:42:56,100 --> 00:42:56,900
and make the most cash."
796
00:42:57,140 --> 00:42:58,450
He's like a cheetah,
797
00:42:59,090 --> 00:42:59,700
very dangerous.
798
00:42:59,980 --> 00:43:00,820
Be wary of him.
49518
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
