All language subtitles for [Eng] Once given never forgotten ep 39

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Once Given Never Forgotten Ep39

I...

Now I understand

why she was so anxious to see me get married.

She...

She wanted to see me in my wedding dress

when she was clear-headed.

How come I didn't know this until now?

Dad.

Dad.

I promised you that I'd take care of my sister.

I, I lost her.

I lost her. What am I suppose to do?

Dad.

Dad.

What should I do?

Where should I go and find her?

Dad.

Dad.

Dad.

Chen Qi.

I...I...

I can't find my sister.

She was afraid that she'd forget things.

So she wrote everything down.

Don't be sad yet.

Don't fall apart

before finding Lianxin.

The night before we left,

she said to me that

if one day she's not here anymore,

I should take care of myself.

And I didn't understand her words.

I never really care about her.

Now I lost my sister.

I don't deserve to be her sister.

All right.

Stop thinking like that.

We aren't even sure

if Lianxin is missing.

Maybe,

she's just in a bad mood.

And she wants to hide and have a break.

When she's figured everything out,

she'll be back.

Think about it.

The warehouse was on fire

because she left the switch on.

She must have felt very guilty.

Back then,

she must have been very upset.

I wasn't even there for her.

Come on, don't cry.

Maybe Lianxin has thought everything through.

And she's on her way home now.

My birthday?

Her birthday?

Hello?

Did you find her?

Okay.

See you in half an hour.

How's it going? Did he find her?

What's the situation?

No sign of her.

But Taozi said that

she saw her medical records in the office.

Xiang Yuqiu asked us to come over.

Drink the soup first.

You have to stay healthy to find her.

Here.

You're right.

I can't fall apart

before we find Lianxin.

Here's a spare key to my house.

There's a lot of Lianxin's old stuff

in her room.

You can come and take them whenever you like.

There were times when she came home late.

I thought she was working late at the office.

But she was actually lost.

She couldn't find her way home.

She was hiding it all the time.

Until one day, I suddenly ask her a question.

I said that

do you remember that

when you were little,
you were playing in the yard one day,

I called you back for dinner,

and you hit the doorframe

in a hurry?

Wasn't that me?

She'd been hiding it all the time.

To keep me from noticing her condition,

she made things up along with my question.

I should have known this sooner.

This is the list of the revised sizes
that was lost last time.

She had it with her all along.

I think she's already sick

from that time.

She also suddenly told me

that Beloved might have to be in my hands.

She also said...

She also said

that maybe one day

we might not see each other again.

Why is she so silly?

Why does she carry everything on her own?

The most important thing now is to find some clues.

Yuqiu.

Think about where she likes to go.

The password to her phone

must have been changed many times.

I've tried before.

The ones she wrote down
on the note weren't correct.

If she wanted to hide,

she would have gone somewhere

we wouldn't have thought of.

Lianxin.

Let's have dinner.

I've bought you a lot of your favourite food.

I've come a long way to get them.

Lianxin.

Come on.

We have soup dumplings,

Shumai,

and crystal dumplings.

Lianxin

What's wrong?

Are you feeling under the weather?

Who are you?

Why are you at my house?

I'm your boyfriend.

I'm your boyfriend, Luo Rui.

Luo Rui?

I don't know you.

Please leave.

Lianxin.

If you don't leave, I'll call the police.

Okay. Okay. Okay. Calm down.

I'll call the police!

Get out of here!

I'll leave.

Go away. I don't know you!

Go!

I don't know you！

Lianxin.

Lianxin.

Don't touch any electric appliances!

Call me if you remember anything.

Drink it.

Where's Tang Shi?

She's been up all night.

And she has fallen asleep.

If it were you,

what would you use as your password?

My birthday.

My loved one's birthday.

My phone number.

My loved one's phone number.

I've tried them all.

They're all wrong.

What about the number of her ID card?

No.

You two's anniversary?

I've tried that too.

That's incorrect.

Does Lianxin have any lucky number

or a significant date?

It's unlocked?

What's the password?

The day Lianxin first met me.

Time is running out.

Starting from today,

I want to record who I am.

I know

that my condition will be getting worse every day.

Eventually, one day,

I'll forget

the most important people and things in my life.

Lianxin.

If you do forget,

please believe

what I'm about to say.

He's the dearest,

the most important,

the most precious person in your life.

His name is Xiang Yuqiu.

He's the one you love so much.

One day you may forget about everything.

But never ever

forget his name.

Remember.

His name is Xiang Yuqiu.

Today.

I went to see an old friend.

We both agree

that seeing the loved one every day,

growing old together

is the best form of love.

But if that's not possible,

Can I be like her?

Can I choose another way

to grow old with the one I love?

If I stay here,

I'll soon be unable to hide it from him.

If I choose to leave,

I can still keep the best memories.

Thank you.

Why are you so nice to me?

Because I like to see your smile.

But.

I keep forgetting that I know you.

And I'm always rude to you.

It's okay.

I'll always be with you.

If you forget anything,

I can tell you.

Your name is?

I'm Luo Rui.

Luo Rui.

Luo Rui.

Luo Rui.

You came to see me in the middle of the night.
What's going on?

Lianxin's gone.

She's gone?

She left a note and disappeared.

Did she just get upset

and want to go out for a while?

She has inherited Alzheimer's from Uncle Yuan.

And the symptoms are getting
more and more severe.

It's getting worse.

I'm afraid that she's in danger out there alone.

But I've searched everywhere, and I can't find her.

Did she ever come to you?

She did come to see me.

No wonder she told me...

What did she say?

Did she say where she was going?

I wish I could spend more time with you.

All you do is just talking.

Then don't just focus on work and love.

Come to see me more.

Sure.

But.

If I go somewhere far away,

don't miss me too much.

What's wrong? Are you going on a trip?

I'm feeling a bit tired lately.

I want to relax.

Will Xiang Yuqiu go with you?

She just told me that

she's going somewhere far away.

I'm so careless.

I didn't even notice that.

I can't help you.

She planned it so we wouldn't know that.

There's nothing we can do about it.

If you hear from her,

let me know as soon as possible.

Of course.

I should go now.

I'm sorry. It's my fault.

I've remembered everything.

I've remembered everything.

Really?

You're Xiang Yuqiu.

You're my boyfriend, aren't you?

Look.

I drew this last night.

I suddenly remembered something.

Last night,

I suddenly remember your face

just a little bit.

So I drew it in a hurry.

Xiang Yuqiu.

Are you angry with me?

No.

I just didn't sleep well last night.

Then you should go and have some rest.

I'll cook for you.

What are you signing here?

It's my name.

You can just sign Uncle Luo's name.

Why did you sign your name?

You're right.

It's okay. Your teacher can't tell the difference.

What are you doing?

Nothing.

Don't be lazy. Focus on your work.

Yuqiu, come here.

It smells good.

Come on.

Lianxin.

Where are you going?

Lianxin. Listen.

Where the hell are you going?
Can't you just stay here?

What did I do wrong?

Tell me. I won't do it again.

Lianxin.

Lianxin. Lianxin.

Three months later

Hi, Tang Shi.

I accidentally fell asleep.

How are you doing there?

Did you find any clues?

Me either.

I found no clue at all.

Skating, get.

Ferris wheel, get.

Christmas market, get.

A night tour downtown, get.

Skiing in Switzerland is the last on my list.

We can go tomorrow.

There's only one day left.

Then we could have gone to Switzerland first.

You have to get up early for the trip.

Do you think you can overcome your bad habit

of getting up late?

Then I won't sleep at all.

So we can take the earliest flight.

You said it yourself, and you've forgotten.

It was our first year in Spain,

at Christmas.

I remembered our trip to Switzerland.

It's your fault.

I was upset for a long time.

Now you wanna make up for me?

It's too late.

It's not too late.

All your wishes,

I'll make them all come true.

It's been a difficult time.

Let's go out and relax.

Well.

That year you left,

I've been there myself.

Sorry.

I won't leave you alone again.

How's that?

It's different this time. We'll go together.

You're the one who lost my sister.

Find her no matter what.

Let us know if there are any updates.

Tell me.

Will Lianxin still remember me?

Of course.

She said that you're her dearest sister.

Switzerland

Hi.

Good afternoon, what can I help you?

Good afternoon.

I'm looking for a Chinese girl named Lianxin.

Can you check if she's here?

Okay, wait a minute, please.

Thank you.

Sorry, we don't have a guest with this name.

Is this your first time in Switzerland?

Yes.

You travel alone?

I'm actually looking for my girlfriend.

And she's here,

so I gotta find her.

Good luck.

Thank you.

Actually.

It's a random question, but I have to ask.

Is there anywhere in town

that grows hyacinth?

Hyacinth?

It's winter now.

You don't find them anymore.

The flower blossom in March.

I see.

Thank you very much.

You're welcome.

Bye-bye.

Bye.

Hi.

Hi.

Good morning.

I'm looking for a Chinese girl name Lianxin,

who might be living here.

Can you check it for me?

Yes, wait a moment, please.

Sorry, Sir.

We don't have a guest with this name.

OK.

Well.

We have a, a guest

with the name Xiang Lianxin.

But she has checked out a long time ago.