subtitlecat.com

All language subtitles for JUMANJI - WELCOME TO THE JUNGLE 2017 bluray

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:24,000 --> 00:01:25,990 ඒයි, කොල්ලෝ. 2 00:01:26,000 --> 00:01:27,620 - ඇයි? - මට බඩුවක් හම්බුණා. 3 00:01:27,620 --> 00:01:29,860 පොඩ්ඩක් ඇරලා බලන්න. 4 00:01:31,460 --> 00:01:33,030 "ජුමන්ජි." 5 00:01:35,130 --> 00:01:36,410 පුවරු සෙල්ලමක්? 6 00:01:36,430 --> 00:01:38,960 කවුද පුවරු සෙල්ලම් කරන්නේ? 7 00:03:12,940 --> 00:03:14,850 මගහරින්න. මගහරින්න. 8 00:03:14,860 --> 00:03:17,050 මගහරින්න. වලක්වන්න. 9 00:03:17,060 --> 00:03:18,780 වලක්වලා ගහන්න. 10 00:03:18,790 --> 00:03:20,010 ඔලුව බිම අනින්න. ඔහේ ඉවරයි. 11 00:03:20,020 --> 00:03:22,820 පහර දෙන්න. පහර දෙන්න. බේරිලා පහරදෙන්න.ඔලුව බිම අනින්න. 12 00:03:22,830 --> 00:03:24,160 කපෝතියි. 13 00:03:27,300 --> 00:03:29,960 වැඩේ හරි. 14 00:03:39,480 --> 00:03:41,040 "...බෙන්ජමින් ෆ්රැන්ක්ලින්, 15 00:03:41,050 --> 00:03:43,530 "එය තමයි ජාතික ව්‍යතිරේක හැගීම 16 00:03:43,540 --> 00:03:47,370 බටහිර පෙදසට ලැව් ගින්නක් මෙන් පැතිරුණු." 17 00:03:47,380 --> 00:03:48,900 ස්පෙන්සර්? බබෝ? 18 00:03:48,910 --> 00:03:52,330 අයියෝ! අම්මේ, අපි කතා කළා නේද තට්ටු කරලා ඇතුලට එන එක ගැන? 19 00:03:52,340 --> 00:03:55,270 මට වැඩට යන්න පරක්කු වෙලා. ඔයා ඉස්කෝලෙන් පස්සේ තාත්තා ලගට යනවනේ? 20 00:03:55,280 --> 00:03:57,280 - ඔව්, ගොඩක් වෙලාවට. - එපිඩෙන් අරන් යන්න මතක ඇතිව. 21 00:03:57,290 --> 00:03:59,410 අනේ, මතක තියාගන්න, ලෝකේ හරිම කුරිරුයි. 22 00:03:59,420 --> 00:04:00,880 හැමදේකින්ම පරිස්සම් වෙන්න. 23 00:04:00,890 --> 00:04:02,250 මම පනටත් වඩා ඔයාට ආදරෙයි. බායි. 24 00:04:02,260 --> 00:04:03,550 - ඉරිදා රෑට හම්බෙමු. - හරි. 25 00:04:10,040 --> 00:04:12,870 - යනවා, අම්මේ. - මොනාහරි කාලා යන්න. 26 00:04:12,880 --> 00:04:14,260 බැහැ. මම ස්පෙන්සර්ව හම්බවෙන්න යන්න ඕන. 27 00:04:14,270 --> 00:04:17,030 - ස්පෙන්සර් ගිල්පින්ව? - ඔව්, ස්පෙන්සර් ගිල්පින්ව. 28 00:04:17,040 --> 00:04:18,440 එයා, උහ්හ්... එයා මට කියලා දෙනවා. 29 00:04:18,450 --> 00:04:21,100 - එයා මට උදව් කරනවා ලකුණු වැඩියෙන් ගන්න. - අහන්නත් සන්තෝසයි. 30 00:04:21,110 --> 00:04:23,340 - පුංචි ස්පෙන්සර් ගිල්පින්. - ඔව්. 31 00:04:23,350 --> 00:04:26,180 - ඔයාගේ ලකුණු හොද වෙයිද? - ඒකට තමයි මම අහගන්නේ. 32 00:04:26,190 --> 00:04:28,580 මම කැමති නැහැ ඔයා කණ්ඩායමෙන් විසි වෙනවට... 33 00:04:28,590 --> 00:04:30,850 මාව කණ්ඩායමෙන් හැලෙන්නේ නැහැ. 34 00:04:32,160 --> 00:04:34,960 ඒක... ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ. හරිද? 35 00:04:43,340 --> 00:04:44,900 හ්ම්ම්. 36 00:04:54,070 --> 00:04:55,940 හරි. 37 00:04:55,950 --> 00:04:59,150 ඒක ලස්සනයි නේ? 38 00:04:59,160 --> 00:05:00,990 ඔව්. 39 00:05:22,520 --> 00:05:24,850 - යෝ. - ඒයි, ෆ්‍රිජ්. 40 00:05:26,050 --> 00:05:27,940 මොකද ඔය වැහිකබායක් ඇඳන්? 41 00:05:27,950 --> 00:05:30,250 - ඒ කිව්වේ? - ඒ කිව්වේ, අද වහින්නේ නැහැ නේ. 42 00:05:30,260 --> 00:05:32,010 අහ්හ්,,වහින්න පුළුවන් නේ. 43 00:05:32,020 --> 00:05:34,180 මම කිව්වේ, ඉස්සරහට මොනවා වෙයිද කියලා කවුද දන්නේ. 44 00:05:36,030 --> 00:05:38,090 -අම්මොව්. - මොකද මනුස්සයෝ? 45 00:05:38,100 --> 00:05:39,680 අවුලක් නැත්නම්? මේක ඉක්මණට කරමුද? 46 00:05:39,690 --> 00:05:42,240 මේ හොල්මන් ගෙදර දැක්කමත් බය හිතෙනවා. 47 00:05:42,250 --> 00:05:44,230 මෙන්න. 48 00:05:45,390 --> 00:05:47,960 - ඔයා ඔක්කොම සාධනය කරාද? - ඔව්,මම සාධනය කරා. 49 00:05:47,970 --> 00:05:51,060 මං හොඳ ආරම්භයක් දුන්නා... 50 00:05:51,070 --> 00:05:53,400 පොඩි අවසානයකුයි මැදින් කෑලි ටිකකුයි. 51 00:05:53,410 --> 00:05:56,260 මට මේක කරගන්න තිබ්බා, මට වෙලාවක් තිබ්බා නම්, 52 00:05:56,270 --> 00:05:58,400 - ඒත්... - ඔව්,ලොකු දෙයක් නෙවෙයිනේ. 53 00:05:58,410 --> 00:06:01,440 අහ්හ්, මචන්, මම හිතුවේ, ඉතින්... මම කිව්වේ, ගොඩක් විනෝදයි, 54 00:06:01,450 --> 00:06:03,970 ඔයාගේ ගෙදර වැඩ වගේ දේවල් කරන එක, 55 00:06:03,980 --> 00:06:06,210 ඒත් මම දන්නේ නැහැ ඔයා මේ සතිඅන්තයේ මොකද කරන්නේ. 56 00:06:06,220 --> 00:06:09,110 - මම හිතුවේ අපිට... - මේ සතිඅන්තයේ. ඔව්, අහ්හ්... 57 00:06:09,120 --> 00:06:12,080 - හෙයි, ෆ්‍රිජ්. - හෙයි. 58 00:06:12,090 --> 00:06:14,380 ගිහින් ඇරලවන්නද? 59 00:06:14,390 --> 00:06:16,490 - මම මෙයත් එක්ක යනවා. - දන්නවද? 60 00:06:16,500 --> 00:06:20,490 ඒක හොඳයි, හොඳ උපකල්පනයක්, ඉතින්... 61 00:06:20,500 --> 00:06:22,300 පස්සේ හම්බෙමු, අයිස්පෙට්ටිය. 62 00:06:23,300 --> 00:06:25,360 සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 63 00:06:25,370 --> 00:06:27,430 මොකද වෙන්නේ, කෙල්ලේ? 64 00:06:28,970 --> 00:06:31,030 ඕන එකක්. 65 00:06:31,040 --> 00:06:32,970 මම කොහොමත් ඔයාගේ හොඳම යාලුවා නෙවෙයිනේ 66 00:06:32,980 --> 00:06:34,170 පොඩිකාලෙවත්. 67 00:06:34,180 --> 00:06:35,730 - අවුලක් නැහැ. - මොනාද කිව්වේ? 68 00:06:39,530 --> 00:06:41,200 මුකුත් නැහැ , මහත්මයා. 69 00:06:42,620 --> 00:06:44,620 ඔහ්හ්, හරිම අමුතුයි නේ. 70 00:06:44,630 --> 00:06:46,420 ඒ අසරණයා. 71 00:06:46,430 --> 00:06:49,160 ඒ මිනිස්සුන්ට උන දේ නම් හරිම ශෝකයක්. 72 00:06:50,030 --> 00:06:52,020 මම කිව්වේ කොල්ලා ගැන. 73 00:06:52,030 --> 00:06:53,290 ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ? 74 00:06:53,300 --> 00:06:55,180 මම මේ යාලුවෙක් එක්ක කතා කළා. 75 00:06:56,430 --> 00:06:57,630 මිට වඩා පරිස්සම් උනොත් 76 00:06:57,640 --> 00:06:59,130 හොඳයි රස්තියාදුවේ යනකොට,තේරුනාද? 77 00:06:59,140 --> 00:07:01,130 ඔව්, ව්රික් මහත්මයා. මට තේරුනා. 78 00:07:01,140 --> 00:07:04,080 මේ ලෝකේ ඔහෙලා වගේ ළමයින්ව ගිලගන්නවා. 79 00:07:21,660 --> 00:07:24,220 මම ඒක දාලා පැය දෙකකටත් වැඩි අනේ, 80 00:07:24,230 --> 00:07:26,360 එයා කමෙන්ට් කරලා නැහැ. අඩුමතරමේ ලයික් කරලවත් නැහැ. 81 00:07:26,370 --> 00:07:28,530 - ඔයා ඒක දැක්කනේ. - ඔව්, සුන්දරියේ. 82 00:07:28,540 --> 00:07:30,370 අනේමන්දා එයාගේ ප්‍රශ්නේ මොකද්ද කියලා. 83 00:07:30,380 --> 00:07:32,510 ස්තුතියි. මම හැමනිතරම පොස්ට් දාන්නේ නැහැ නේ, 84 00:07:32,520 --> 00:07:34,110 අවස්ථානුකුල ඒවා විතරයි. 85 00:07:34,120 --> 00:07:35,550 ඒත් ඒක ලස්සනයිනේ නෝහාට... 86 00:07:35,560 --> 00:07:37,580 ඒයි,කවුද ඔයාගේ පස්සෙන් බලන් ඉන්නවා. 87 00:07:39,050 --> 00:07:41,300 - හායි. - හායි. 88 00:07:41,310 --> 00:07:44,230 බෙතනි, ප්‍රශ්න පත්තරේකට උත්තර ලියන ගමන් ඔයා කෝල් ගන්නවද? 89 00:07:44,240 --> 00:07:45,770 ඔව්.ඒත් මම ප්‍රශ්න පත්‍රය ඉවර කළා. 90 00:07:45,780 --> 00:07:50,060 අහ්හ්,හොඳයිනේ. ඒත් අනිත් මිනිස්සු ඉවර නැහැ නේ? 91 00:07:51,160 --> 00:07:54,210 - ඉතින්? - අනේ සමාවෙන්න මම ආපහු අහන්නම්. 92 00:07:54,220 --> 00:07:57,550 ඔයාට තේරෙනවද මේ ලෝකේ තව මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා? 93 00:07:58,730 --> 00:08:00,780 බලන්න, උහ්ම්, ඔයාට තේරෙනවනේ, 94 00:08:00,790 --> 00:08:03,350 මට පොඩි ප්‍රශ්නයක් වෙලා, 95 00:08:03,360 --> 00:08:05,360 මමත් මේක මේ සතුටින් කරනවා නෙවෙයි. 96 00:08:05,370 --> 00:08:08,120 මට ලොකු අවුලක්, මොලේ අවුල් වෙලා වගේ, මම කිව්වේ, 97 00:08:08,130 --> 00:08:09,790 මෙයා කාන්තාවක් විදියට මට උදව් කරනවා, 98 00:08:09,800 --> 00:08:12,140 ඔයත් උදව් කරන්නකෝ. 99 00:08:13,410 --> 00:08:15,660 - ෆෝන් එක තියන්න. - හරි,මම ඒක වහගන්නම්. 100 00:08:15,670 --> 00:08:18,680 - බෙතනි, දැම්ම තියන්න. - අනේ විනාඩි දෙකයි. 101 00:08:18,690 --> 00:08:20,550 රඳවාගැනීමට ඉන්න. 102 00:08:22,160 --> 00:08:24,490 හරි, ඔය අත් හොඳට හොල්ලන්න. 103 00:08:24,890 --> 00:08:26,090 යමු! 104 00:08:26,100 --> 00:08:27,450 බෙතනි, පරක්කුයි හොදේ. 105 00:08:27,460 --> 00:08:28,660 සමාවෙන්න. 106 00:08:31,160 --> 00:08:33,420 ආරංචියි එකී අර ෆුට්බෝල් ගහන එකාගේ එක නවත්තලලු. 107 00:08:33,430 --> 00:08:36,400 මේක ඔයාගේ අවස්තාව වෙන්න පුළුවන්, ඵස්ෆෙල්ඩ්. 108 00:08:36,410 --> 00:08:38,560 අපි පුරුදු වෙන්න යන්නේ 109 00:08:38,570 --> 00:08:39,830 ඇල්ලීම සහ විසිකිරීම. 110 00:08:39,840 --> 00:08:43,350 සහකරුවෙක් හොයාගෙන පාපන්දුවක් ගන්න. පටන්ගමු! 111 00:08:45,640 --> 00:08:46,840 ඒයි, මාර්තා. 112 00:08:46,850 --> 00:08:50,410 මාර්තා.ඔයාට අල්ලන්න බැහැනේ තනියම. 113 00:08:50,420 --> 00:08:52,110 කාවහරි හොයාගන්න. 114 00:08:52,120 --> 00:08:53,670 ඉක්මණට.පටන්ගමු. 115 00:08:53,680 --> 00:08:55,550 නැහැ. නැහැ,මට අවුලක් නැහැ. 116 00:08:56,450 --> 00:08:57,650 හරි. 117 00:09:00,400 --> 00:09:04,280 ඔයාටත් එන්න වෙනවා අනිත් අය වගේ. 118 00:09:04,290 --> 00:09:06,590 නැත්නම්, මොකටද ආවේ? 119 00:09:06,600 --> 00:09:07,840 නෑවිත් බැරි නිසා. 120 00:09:07,850 --> 00:09:09,460 - මාර්තා... - මේවගේ තේරුමක් නැහැ. 121 00:09:09,470 --> 00:09:11,530 ව්‍යායාම පන්ති කළා කියලා මට ප්‍රින්ස්ටන් යන්න බැහැ නේ, 122 00:09:11,540 --> 00:09:13,670 අනික මට තේරෙන්නේ නැහැ 123 00:09:13,680 --> 00:09:16,310 බොල විසි කරලා අල්ලලා, "ලකුණු පහයි!" කියන එකේ තේරුම මොකද්ද කියල 124 00:09:16,320 --> 00:09:19,410 හරි. ඒක හරිම වැරදි දෙයක්, ඒත් හැමදේකටම කලින්... 125 00:09:19,420 --> 00:09:21,580 මේක කායික ක්‍රියාවලියක්, ඔයාගේ ඇගට හොඳයි. 126 00:09:21,590 --> 00:09:23,780 අනිත් අයටත් එක්ක, ඔයාටත් හොඳයි. 127 00:09:23,790 --> 00:09:27,410 අනික ඔයා උත්සහා කලොත්, පොඩි විනෝදයක් ගන්නාත් පුළුවන් වෙයි. 128 00:09:27,420 --> 00:09:29,890 විනෝදයක්. ඒකටද අපි මෙහෙට එන්නේ? විනෝද වෙන්න? 129 00:09:29,900 --> 00:09:31,590 මේක ඉස්කෝලයක්. 130 00:09:31,600 --> 00:09:34,220 අපි ඉගෙනගන්න ඕන වැදගත් වෙන දෙයක්. 131 00:09:34,230 --> 00:09:35,520 - හරි, මාර්තා... - අපිට 132 00:09:35,530 --> 00:09:37,630 ලොකු කාලයක් නැහැ මේ ජිවිතේ, මට පුද්ගලිකව 133 00:09:37,640 --> 00:09:41,120 ඒක නාස්ති කරගන්න ඕන නැහැ, ව්‍යයාම පුහුනුකරවලා. 134 00:09:42,760 --> 00:09:46,330 - ඒක... ඒක ව්වරදියට කියවුනේ. - ඔව්,වෙන්න ඇති. 135 00:09:46,340 --> 00:09:48,160 රඳවාගැනීමට ඉන්න. 136 00:09:49,230 --> 00:09:51,900 ඒක නම් දැනෙන්න දුන්නා. 137 00:09:51,910 --> 00:09:53,800 තදකොර. 138 00:09:53,810 --> 00:09:56,600 ස්පෙන්සර් ගිල්පින්? 139 00:09:59,860 --> 00:10:01,330 වාඩිවෙන්න, ස්පෙන්සර්. 140 00:10:11,790 --> 00:10:13,390 මිස් මතාර්ස්? 141 00:10:13,400 --> 00:10:15,890 ""එය තමයි ජාතික ව්‍යතිරේක හැගීම 142 00:10:15,900 --> 00:10:19,930 බටහිර පෙදසට ලැව් ගින්නක් මෙන් පැතිරුණ." 143 00:10:19,940 --> 00:10:22,680 අහලා පුරුදුයි වගේද, ගිල්පින් මහත්මයා? 144 00:10:24,540 --> 00:10:27,200 - නැහැනේ. - ඒක තමයි අන්තිම වාක්‍ය 145 00:10:27,210 --> 00:10:29,400 ඇන්තනිගේ පේපර් එකේ බටහිර පෙදස ගැන. 146 00:10:29,410 --> 00:10:31,870 එතකොට, අහම්බෙන්, ඒක තමයි අන්තිම වාක්‍ය 147 00:10:31,880 --> 00:10:35,250 ගිය අවුරුද්දේ ඔයාගේ පේපර් එකේ බටහිර පෙදස ගැන. 148 00:10:37,950 --> 00:10:39,810 මාරයි නේ. 149 00:10:39,820 --> 00:10:41,590 එහෙමද? 150 00:10:41,600 --> 00:10:44,850 ඒ වගේ.මම කිව්වේ මොකද්ද ඔකේ තියෙන අවුල? 151 00:10:44,860 --> 00:10:46,490 ගැලපීම. 152 00:10:46,500 --> 00:10:49,440 ඔව්, ඒ වගේම පාවිච්චි කරලා තියෙන්නෙත් එකම උපමා: 153 00:10:49,450 --> 00:10:51,560 "පැතිරෙන ලැව් ගින්නක් මෙන්," ඔයාගේ ප්‍රශ්න පත්‍රයේ 154 00:10:51,570 --> 00:10:55,300 බොස්ටන් තේ සාදය ගැන, ගැටිස්බර්ග් සටන ගැන, 155 00:10:55,310 --> 00:10:57,620 කාන්තාවකගේ චන්ද ව්‍යාපාර ගැන. 156 00:11:00,250 --> 00:11:02,680 මේ කාමරේ මාර රස්නේයිනේ. 157 00:11:02,690 --> 00:11:06,440 ඇන්තනි, මම දන්නවා ඔයාට මගේ පන්තිය සමත් වෙන්න කොච්චර ඕනද කියලා, 158 00:11:06,450 --> 00:11:07,850 ඒත් මෙහෙම කරල නම් හරියන්නේ නැහැ. 159 00:11:07,860 --> 00:11:10,590 - මම මේ වංචා ඉවසන්නේ නැහැ. - වංචා? 160 00:11:10,600 --> 00:11:12,760 මම... මම... මම වංචා කලේ නැහැ. 161 00:11:12,770 --> 00:11:14,190 ඒක මගේ වැරැද්ද. 162 00:11:14,860 --> 00:11:17,320 මමයි එයාට එහෙම කරන්න කිව්වේ. 163 00:11:17,330 --> 00:11:22,540 ඔයා කිව්වා... මෙයාට ඔයාගේ ප්‍රශ්න පත්‍රය ලියන්න කියලා? 164 00:11:23,740 --> 00:11:25,460 ඔව්. 165 00:11:29,410 --> 00:11:32,470 බලන්න. මට සමාවෙන්න, හරිද? 166 00:11:32,480 --> 00:11:34,610 නැහැ, නැහැ,මේක හරි නැහැ. 167 00:11:34,620 --> 00:11:37,340 මොකද්ද මනුස්සයෝ? ඔයා මාව කණ්ඩායමෙනුත් හැලුවා. 168 00:11:37,350 --> 00:11:39,450 ඔව්, හොඳයි, ඔයා නිසා මාව අස්කරන්නත් තිබුනා. 169 00:11:39,460 --> 00:11:42,350 ඔයා විතරක් මෙතන අමාරුවේ වැටිලා කියලා හිතන්න එපා. 170 00:11:42,360 --> 00:11:43,820 - අමාරුවේ වැටිලා? - ඔව්. 171 00:11:43,830 --> 00:11:47,550 මේ තමයි මම ජිවිතේට කරපු භයානකම වැඩේ. 172 00:11:47,560 --> 00:11:50,650 දැන් බලනවා මට වෙච්ච දේ. වන්දි ගෙවනවා නේ. 173 00:11:52,040 --> 00:11:53,360 හොඳයි... 174 00:11:53,370 --> 00:11:55,420 මේක සතුටුදායක කණ්ඩායමක් නේ? 175 00:11:55,430 --> 00:11:58,370 රඳවාගැනීමට පිලිගන්නවා. 176 00:11:58,770 --> 00:11:59,970 ඔව්, ස්පෙන්සර්? 177 00:11:59,980 --> 00:12:01,590 මට කියන්න ඕන උනේ මට සමාවෙන්න. 178 00:12:01,600 --> 00:12:03,960 - ස්තුතියි. - සර්, මම කරේ... 179 00:12:03,970 --> 00:12:06,500 බෙතනි, කරුණාකරලා. ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්නේ හේතුවක් ඇතුව. 180 00:12:06,510 --> 00:12:07,810 ඔයාල දන්නවනේ ඒ මොකද්ද කියලා. 181 00:12:07,820 --> 00:12:10,030 ඒත් මේකයි ඔයාල හිතන්න ඕන: 182 00:12:10,040 --> 00:12:13,070 ඔයාලා කවුද කියලා... 183 00:12:13,080 --> 00:12:14,840 මේ මොහොතේ ඉඳලා, 184 00:12:14,850 --> 00:12:17,770 ඒ වගේම ඔයාලට වෙන්න ඕන කවුද කියලා. 185 00:12:17,780 --> 00:12:20,080 ඔයාලට ලැබෙන්නේ එක ජීවිතයයි. 186 00:12:20,090 --> 00:12:22,450 ඔයාලම තීරණය කරන්න ඒක ගතකරන්නේ කොහොමද කියලා. 187 00:12:24,320 --> 00:12:25,950 වාසනාවට... 188 00:12:25,960 --> 00:12:28,990 තමන් ගැන තේරුම් ගන්න හොඳ තැනක් නැහැ 189 00:12:29,010 --> 00:12:30,470 රඳවාගැනීම හැර. 190 00:12:30,480 --> 00:12:33,310 නැගිටින්න, ඔක්කොමලා. එන්න. 191 00:12:45,690 --> 00:12:47,980 අපි මෙතන අලුත් පරිගණක කාමරයක් හදන්න යන්නේ. 192 00:12:47,990 --> 00:12:50,620 ඒත් ඊට කලින්, මේක පොඩ්ඩක් සුද්ධ කරගන්න ඕන. 193 00:12:50,630 --> 00:12:53,420 මේ පරණ සගරා ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන්න යවන්න ඕන. 194 00:12:53,430 --> 00:12:56,020 ඒත් ඒවා යවන්න කලින් ලෑස්ති කරන්න ඕන. 195 00:12:56,030 --> 00:12:59,860 ඔක්කොම ස්ටේප්ලර්ස් ගලවන්න ඕන. 196 00:12:59,870 --> 00:13:02,750 ඔයාලට අද ඉවර කරගන්න බැරි උනොත්, හෙටත් එන්න වෙයි. 197 00:13:02,760 --> 00:13:04,890 - හෙට සෙනසුරාදා නේ. - මම සෙල්ලම් කරන්න බැහැ කිව්ව නිසාද? 198 00:13:04,900 --> 00:13:06,860 - ඒක නම් හරියන්නේ නැහැ. - සාධාරණයි. 199 00:13:06,870 --> 00:13:10,960 - කටවහනවා. - මම හිතන්නේ ඔයාලා පටන් ගත්ත නම් හොඳයි. 200 00:13:10,970 --> 00:13:13,510 ඔයාලගේ ආයුධය තෝරගන්න. 201 00:13:18,850 --> 00:13:21,750 ඒයි, එයාලට බොලින් බොලයක් මොකටද? 202 00:13:23,000 --> 00:13:24,860 සිරාවටම,සිග්නල් නැහැ? 203 00:13:24,870 --> 00:13:28,490 - හරි, අද දවස මීටත් වඩා නරක් වෙන්න පුලුවන්ද? - පොඩි උදව්වක්වත් කරනවද? 204 00:13:28,500 --> 00:13:29,960 නැත්නම් ඒකටත් ලස්සන වැඩිද? 205 00:13:29,970 --> 00:13:31,860 ලස්සන වැඩියි තමා. 206 00:13:36,780 --> 00:13:39,700 හෙයි. මම බලන් හිටියේ ඔයා අද පුහුණුකාරිය එක්ක කතා කරනවා. 207 00:13:39,710 --> 00:13:41,570 මම ඔයාට ඇහැගහගෙන නෙවෙයි හිටියේ, මම... 208 00:13:41,580 --> 00:13:43,160 අර අමුතු විදයට නෙවෙයි. මම... 209 00:13:43,170 --> 00:13:45,100 මම එතන හිටියේ. අපි එක පන්තියේ නේ. 210 00:13:45,110 --> 00:13:48,170 උහ්ම්, ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා නියම දේවල් ටිකක් කිව්වේ 211 00:13:48,180 --> 00:13:51,470 ව්‍යායාම එපා වෙන හැටි ගැන... 212 00:13:51,480 --> 00:13:53,640 අනිත් දේවල් ගැන. 213 00:13:53,650 --> 00:13:55,790 ස්තුතියි. 214 00:13:56,820 --> 00:13:58,420 අනිවා. 215 00:14:02,920 --> 00:14:04,820 යෝ.මේ මොකද්ද? 216 00:14:06,490 --> 00:14:08,480 - අනේමන්දා. - ඒක මොකක් වගේද, 217 00:14:08,490 --> 00:14:10,830 පරනතාලේ නින්ටෙඩෝ එකක් වගේද? 218 00:14:10,840 --> 00:14:12,570 මම හිතන්නේ නැහැ. 219 00:14:12,580 --> 00:14:14,640 මම දැකලා නැහැ මේක නම්. 220 00:14:32,190 --> 00:14:34,990 "තමන්ගේ ලොවෙන් ඔබ්බට යන... 221 00:14:35,000 --> 00:14:37,850 "ක්‍රීඩාවක් සොයන සැමට. 222 00:14:39,930 --> 00:14:41,990 ජුමන්ජි." 223 00:14:42,000 --> 00:14:43,600 ස්ටේප්ලස්, කට්ටිය. ස්ටේප්ලස්. 224 00:14:43,610 --> 00:14:44,930 "ජුමන්ජි"? මොකද්ද එකේ තේරුම? 225 00:14:44,940 --> 00:14:46,960 අනේමන්දා. අහලා නැහැ. 226 00:14:49,940 --> 00:14:51,540 හ්ම්ම්... 227 00:14:51,550 --> 00:14:53,030 උහ්හ්,මම කාවද තෝරගන්න ඕන? 228 00:14:53,040 --> 00:14:55,670 අනේමන්දා. මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චර අවුලක් වෙයි කියලා. 229 00:14:55,680 --> 00:14:58,480 "ජෙෆ්ර්සන් 'සී ප්ලේන්' මැක්ඩො. 230 00:14:58,490 --> 00:15:00,750 ගුවන් නියමුවෙක් පාහරයෙක්." 231 00:15:00,760 --> 00:15:03,720 - ඒක දෙන්නේ නැහැ. - හරි,වෙන එකක් බලන්න. 232 00:15:03,730 --> 00:15:06,490 "ෆ්රැන්ක්ලින් 'මුස්' ෆින්බාර්." 233 00:15:06,500 --> 00:15:07,950 හ්ම්. 234 00:15:07,960 --> 00:15:09,220 මිනිහා නම් තදයෙක් වගේ. 235 00:15:09,230 --> 00:15:12,670 ඒ වගේම සත්ව විද්‍යා විශේෂඥයෙක්, එහෙනම් නියමයි. 236 00:15:15,580 --> 00:15:17,440 - ඔයා තෝරගන්න. - හරි. 237 00:15:18,740 --> 00:15:21,950 "ඩොක්ටර් ස්මොල්ඩර් බ්රෙව්ස්ටෝන්." 238 00:15:24,810 --> 00:15:26,870 බෙතනි, ඔයත් එනවද? 239 00:15:26,880 --> 00:15:28,490 හරි. 240 00:15:31,520 --> 00:15:32,840 මම... 241 00:15:32,850 --> 00:15:34,980 ශෙලී ඔබ්රෝන් වෙන්නම්... 242 00:15:34,990 --> 00:15:36,280 සිතියම් විශේෂඥයා. 243 00:15:37,860 --> 00:15:40,110 හෙයි, යෝ, ස්ටේපල්ස්, එන්න. ඔයාගේ වාරේ. 244 00:15:40,120 --> 00:15:41,610 උහ්හ්, බැහැ. 245 00:15:41,620 --> 00:15:44,110 - බැහැ, නැතුවට කමක් නැහැ. - ඉන්න. විනාඩි දෙක තුනකටවත්? 246 00:15:44,120 --> 00:15:46,120 විනෝද වෙතහැකි. 247 00:15:46,130 --> 00:15:47,520 එයා එච්චර විනෝදෙට කැමති නැහැ. 248 00:15:50,870 --> 00:15:53,610 හරි. එන්නම්. 249 00:15:56,540 --> 00:15:59,740 මේක තමයි මම කරන කම්මැලිම වැඩේ. 250 00:15:59,750 --> 00:16:02,530 මට නම් සැකයි. 251 00:16:07,290 --> 00:16:09,880 ජුමන්ජි වලට පිලිගන්නවා! 252 00:16:20,630 --> 00:16:21,830 මොකද්ද වෙන්නේ? 253 00:16:25,070 --> 00:16:26,630 මම හිතන්නේ මේක ෂොට් වෙලා. 254 00:16:33,300 --> 00:16:35,580 ඕක ගලවලා දාන්න! 255 00:16:39,650 --> 00:16:41,920 ව්හෝ! 256 00:16:43,590 --> 00:16:45,850 මොකද්ද මේ වෙන්නේ? ඔයාගේ අත් වලට මොකද වෙන්නේ? 257 00:16:45,860 --> 00:16:48,140 - මොකද්ද ඔයාට වෙන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ. 258 00:16:51,970 --> 00:16:53,170 ස්පෙන්සර්! 259 00:16:54,170 --> 00:16:55,370 අපොයි,මගේ දෙවියනේ! 260 00:16:55,380 --> 00:16:57,940 ඔහ්හ්-ඔහ්හ්-ඔහ්හ්... 261 00:17:02,080 --> 00:17:03,340 ආහ්හ්! 262 00:17:04,810 --> 00:17:06,200 මොන මගුලක්ද මේ මනුස්සයෝ? 263 00:17:06,210 --> 00:17:07,710 අපොයි, එපා. 264 00:17:07,720 --> 00:17:11,590 මල මගුලයි... 265 00:17:18,330 --> 00:17:20,210 ව්හෝ! 266 00:17:22,360 --> 00:17:24,830 අහ්හ්. 267 00:17:45,380 --> 00:17:47,040 කට්ටිය? 268 00:17:47,050 --> 00:17:50,760 කට්ටිය? මගේ කටහඩට මොකක් වෙලාද? 269 00:17:58,000 --> 00:17:59,630 මගේ කොන්ඩේ කෝ? 270 00:18:09,900 --> 00:18:12,000 මොන...? 271 00:18:12,010 --> 00:18:13,810 අපොයි, දෙවියනේ! 272 00:18:16,280 --> 00:18:17,700 ආව්, උහ්හ්හ්. 273 00:18:31,160 --> 00:18:32,770 හුහ්? 274 00:18:34,870 --> 00:18:36,330 ඔහ්හ්හ්... 275 00:18:36,340 --> 00:18:38,940 මොන විදියේ මෝඩ...? 276 00:18:40,910 --> 00:18:43,170 - ඔයා කවුද? - ඔයා කවුද? 277 00:18:45,380 --> 00:18:46,800 මෙයා කවුද? 278 00:18:46,810 --> 00:18:49,940 ඔයාලා කවුද? ආ? 279 00:18:49,950 --> 00:18:51,910 හරි, මොන මගුලක්ද? 280 00:18:51,920 --> 00:18:53,740 දෙවියනේ!මගේ දෙවියනේ! 281 00:18:53,750 --> 00:18:55,180 - මගෙන් එහාට වෙනවා! - මම නඩු දානවා... 282 00:18:55,190 --> 00:18:57,850 - මගේ කටහඬට මොකක් වෙලාද? - එහාට යනවා! 283 00:18:57,860 --> 00:19:00,260 - මම කොහෙද මේ? - ඔහේ මාව තලනවා!එහාට යනවා! 284 00:19:01,460 --> 00:19:02,960 එහාට... 285 00:19:07,800 --> 00:19:11,930 මොන මගුලක්ද? මගේ ඉතුරු බාගෙට මොකද උනේ? 286 00:19:11,940 --> 00:19:14,470 මොකද්ද මේ? මොකද්ද මේ මගේ පිටේ තියෙන්නේ? 287 00:19:14,480 --> 00:19:15,480 මොකද්ද මේ? 288 00:19:15,490 --> 00:19:17,940 මගේ දෙවියනේ. 289 00:19:17,950 --> 00:19:19,150 ෆ්‍රිජ්? 290 00:19:20,190 --> 00:19:22,260 ඔව්,මම ෆ්‍රිජ් තමයි. ඔයා කවුද? 291 00:19:26,360 --> 00:19:27,780 මම ස්පෙන්සර්. 292 00:19:27,790 --> 00:19:32,350 මොකක්? අනේ පල. මොකද්ද මෙතන වෙන්නේ? ආ? 293 00:19:32,360 --> 00:19:34,150 මම හිතන්නේ... 294 00:19:34,160 --> 00:19:35,360 අපි මේ සෙල්ලමේ ඉන්නේ. 295 00:19:35,370 --> 00:19:37,790 - සමාවෙන්න, මොකක් කිව්වා? - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 296 00:19:37,800 --> 00:19:39,390 කොහොමහරි,මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා... 297 00:19:39,400 --> 00:19:42,790 මම හිතන්නේ අපි, නිකන්, සෙල්ලම ඇතුලට ඇදිල ආවා. 298 00:19:42,800 --> 00:19:44,960 ඒ වගේම අපි අපි තෝරගත්ත චරිත බවට පත් වෙලා. 299 00:19:44,970 --> 00:19:48,490 ඉතින් මේ මම, ස්පෙන්සර්, ඒත් මාව පේන්නේ ඇහෙන්නේ... 300 00:19:48,500 --> 00:19:52,710 ඩොක්ටර් ස්මොල්ඩර් බ්රෙව්ස්ටෝන් වගේ. 301 00:19:58,070 --> 00:20:00,070 ඔයා මට කියන්නේ ඔයා ස්පෙන්සර් කියලද? 302 00:20:00,080 --> 00:20:01,970 ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඒක තමයි. 303 00:20:01,980 --> 00:20:05,850 ෆ්‍රිජ්,මම ස්පෙන්සර්. ඒ කියන්නේ ඔයා මුස් ෆින්බාර්. 304 00:20:05,860 --> 00:20:08,200 ඒක ඔයාගේ වෙස්ට් එකේ ගහලා තියෙනවා. එතකොට... 305 00:20:09,400 --> 00:20:10,930 - මාර්තා? - ඔව්. 306 00:20:10,940 --> 00:20:13,120 ඔයා රුබි රවුන්ඩ්හවුස්. 307 00:20:13,130 --> 00:20:16,930 එතකොට, බෙතනි, ඔයා මහාචාර්ය ශෙලී ඔබ්රෝන්. 308 00:20:16,940 --> 00:20:18,860 ශෙලී කියලා තියෙන්නේ ශේල්ඩන්ට. 309 00:20:18,870 --> 00:20:20,130 මොකක් ගැනද ඔයා කියන්නේ? 310 00:20:20,140 --> 00:20:22,170 අපොයි, මගේ දෙවියනේ. අපොයි, මගේ දෙවියනේ.,එයා හරි. 311 00:20:22,180 --> 00:20:24,440 එතකොට ඔයා... 312 00:20:24,450 --> 00:20:26,510 ඔයා ස්පෙන්සර්? ඔයා? 313 00:20:26,520 --> 00:20:28,030 ඔව්. කට්ටිය මම ඔයාලට කියන්නේ. 314 00:20:28,040 --> 00:20:30,410 මම ස්පෙන්සර්. මම... ආහ්හ්! 315 00:20:30,420 --> 00:20:31,910 ඔව්,මු ස්පෙන්සර් තමයි. 316 00:20:31,920 --> 00:20:33,450 ව්හෝ. ව්හෝ! 317 00:20:33,460 --> 00:20:36,010 ඒ කියන්නේ මම... 318 00:20:36,020 --> 00:20:37,350 මම... 319 00:20:39,060 --> 00:20:40,950 ඉන්න, බෙතනි. බෙතනි, එපා! 320 00:20:40,960 --> 00:20:43,790 එපා! 321 00:20:46,900 --> 00:20:49,270 මම තරබාරු, මැදිවියේ මිනිහෙක්. 322 00:20:50,260 --> 00:20:51,960 උහ්හ්, මගේ පච්චේකුත් තියෙයි. 323 00:20:51,970 --> 00:20:54,840 අම්ම කිව්වා කවදහරි පච්ච ගහලා අහු උනොත් මාව මරනවා කියලා. 324 00:20:54,850 --> 00:20:56,210 මොකද්ද මේ? 325 00:20:56,220 --> 00:20:57,910 මගෙත් තියෙනවා. 326 00:21:00,380 --> 00:21:01,580 සමහරවෙලාවට. 327 00:21:01,590 --> 00:21:03,950 තප්පරයක් ඉන්න. 328 00:21:03,960 --> 00:21:06,410 මගේ ෆෝන් එක කෝ? 329 00:21:08,190 --> 00:21:09,850 ආහ්හ්. 330 00:21:09,860 --> 00:21:11,920 මම මොකටද කැළේ මේ වගේ ඇදුමක් ඇඳන්? 331 00:21:11,930 --> 00:21:14,320 පුංචි, ෂෝර්ට් කෑල්ලකුයි ලෙදර් ජැකට් එකකුයි. 332 00:21:14,330 --> 00:21:15,890 මම කිව්වේ,මොකද්ද මේ 333 00:21:15,900 --> 00:21:18,260 මම නිකන් බහිරවයෙක් වගේ. මගේ ෆෝන් එක කෝ? 334 00:21:18,270 --> 00:21:20,870 - කවුද දන්නේ? - අපි ඉන්නේ අනුන්ගේ ඇඟවල් වල! 335 00:21:20,880 --> 00:21:23,290 පේන විදියට ඒක තමයි ප්‍රධාන කාරණේ 336 00:21:23,300 --> 00:21:25,230 - මේ වෙලාවේ. - ඇත්තටම? හිතන්නේ නැද්ද 337 00:21:25,240 --> 00:21:27,300 මේක හොඳ වෙලාවක් කියලා කෝල් එකක් ගන්න 338 00:21:27,310 --> 00:21:29,200 නැත්නම් කාටහරි පණිවිඩයක් යවන්න එහෙමත් නැත්නම් තමන්ගේ ස්ටේටස් එක වෙනස් කරන්න 339 00:21:29,210 --> 00:21:30,530 "වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක හිරවෙලා කියලා"? 340 00:21:30,540 --> 00:21:33,940 මම කියන්නේ, මම මගේ බෙහෙත් ගෙනත් නැහැ, හරිද? 341 00:21:33,950 --> 00:21:35,880 අනික මම හැමදේකටම වගේ ඇලජික්. 342 00:21:35,890 --> 00:21:37,210 අනී,පව්. 343 00:21:37,220 --> 00:21:39,930 ඔයාට ඇලජික් තියෙයිද, ස්පෙන්සර්? ආ? 344 00:21:39,940 --> 00:21:41,940 මගේ ඇගේ අඩි දෙකක් විතර අඩුයි! 345 00:21:41,950 --> 00:21:44,640 කට්ටිය, මේක ඇත්තටම වෙනවා වෙන්න බැහැ. 346 00:21:44,650 --> 00:21:47,210 සමහරවිට අපි කොමා එකක ඇත්තේ. 347 00:21:47,220 --> 00:21:50,190 හැමෝම එකට? අපි හැමෝම එකට කොමා එකක? 348 00:21:50,200 --> 00:21:52,480 මේක තමයි එකම පැහැදිලිකිරිම. අර පරණ ගේම් මැෂිමෙන් 349 00:21:52,490 --> 00:21:54,990 අපිට විදුලිසැර වැදෙන්න ඇති, අපි දැන්... 350 00:21:56,640 --> 00:21:59,990 - අපොයි දෙවියනේ, බෙතනි! - අපොයි දෙවියනේ! 351 00:22:00,000 --> 00:22:01,360 නවත්තන්න! 352 00:22:08,310 --> 00:22:11,240 අපොයි දෙවියනේ! ඔයා ගිහින් එයාව බේරගන්න. 353 00:22:11,250 --> 00:22:13,140 මම නම් යන්නේ නැහැ! ඔයා යන්න. 354 00:22:13,150 --> 00:22:15,180 මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ. මම බෑග් එකක් එල්ලන් ඉන්නේ. 355 00:22:15,190 --> 00:22:17,910 බෑග් දාගෙන වතුරට පනින සිරිතක් නැහැ නේ. හැමෝම ඒක දන්නවා. 356 00:22:25,990 --> 00:22:27,190 ආව්ව්! 357 00:22:27,190 --> 00:22:28,390 මොන...? 358 00:22:28,400 --> 00:22:31,000 - බෙතනි! - මොකක්ද...? 359 00:22:32,400 --> 00:22:33,620 ඔයා හොඳින්ද? 360 00:22:33,630 --> 00:22:36,000 ඒක නම් හරිම වේගවත්. 361 00:22:36,010 --> 00:22:37,980 මම නිකන්, මෙතන නැහැ වගේ. 362 00:22:37,990 --> 00:22:40,270 - මොකද්ද ඔයාට එකපාරට උනේ? - මාව රයිනෝ කෙනෙක් ගිල්ලා, 363 00:22:40,280 --> 00:22:43,010 පස්සේ මට දැනුනේ, නිකන්, අඩි දාහක විතර උඩ ඉදන් වැටෙනවා වගේ. 364 00:22:43,020 --> 00:22:44,710 ඔව්, එහෙම තමයි පෙනුනේ නම්. 365 00:22:44,720 --> 00:22:46,620 ඒ හිපෝ කෙනෙක්. උන් සර්ව භක්ෂකයි. 366 00:22:46,630 --> 00:22:49,110 උන්ට කෙටි දුර දුවන්න පුළුවන් අස්සයෝ වගේ වේගෙන්, 367 00:22:49,120 --> 00:22:51,490 උන් නිව්ටන් 8100 බලයකින් හපනවා. 368 00:22:52,230 --> 00:22:53,430 මම කොහොමද මේවා දන්නේ? 369 00:22:53,430 --> 00:22:54,950 ඔයා සත්ව විශේෂඥයෙක්නේ. 370 00:22:54,960 --> 00:22:56,720 - මොකක්? - මම තාමත් නාකි වයසක උන්දමයි, නේද? 371 00:22:56,730 --> 00:22:59,260 - මමත් හිතන්නේ. - ඉන්න. 372 00:22:59,270 --> 00:23:03,520 ඇයි කිසිම කෙනෙක්ට මේක ගානක් නැත්තේ? මම කිව්වේ, මෙයා වැටුනේ අහසින්. 373 00:23:03,530 --> 00:23:05,140 උහ්ම්, කට්ටිය? 374 00:23:08,710 --> 00:23:12,730 බෙතනි, නැගිටින්න. බෙතනි,නැගිටින්න.නැගිටින්න! 375 00:23:18,550 --> 00:23:22,280 දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න! 376 00:23:25,100 --> 00:23:29,200 අහ්හ්! ඩොක්ටර් බ්රෙව්ස්ටෝන්! ජුමන්ජි වලට පිලිගන්නවා! 377 00:23:31,040 --> 00:23:33,590 ඔතන හිටගෙන ඉන්න එපා යන්න නගින්න. 378 00:23:33,600 --> 00:23:35,360 - යන්න, යන්න, යන්න. - හරි. 379 00:23:47,350 --> 00:23:48,670 ඩොක්ටර් බ්රෙව්ස්ටෝන්. 380 00:23:48,680 --> 00:23:51,700 ප්‍රසිද්ධ පුරාවිද්‍යාඥයෙක් ජාත්‍යන්තර ගවේෂකයෙක්. 381 00:23:51,710 --> 00:23:53,340 මහද්වීප හතම දන්නවා 382 00:23:53,350 --> 00:23:55,210 ඔයාගේ වීරක්‍රියා ගැන. 383 00:23:55,220 --> 00:23:57,170 මේකේ ආසනපටි එහෙම තියෙයිද? 384 00:23:57,180 --> 00:24:00,280 ඔයාව අන්තිම්මේදී මුණගැහුන එක කොච්චර සතුටක්ද කියන්න වචන නැහැ. 385 00:24:00,290 --> 00:24:03,620 ලැජ්ජාවක් නැහැ පෙනුමෙන් උනත් ඔයා සිත ඇදගන්නවා. 386 00:24:03,630 --> 00:24:05,650 උහ්ම්, ස්තුතියි. 387 00:24:05,660 --> 00:24:06,750 ඔයා කවුද? 388 00:24:06,760 --> 00:24:08,390 නයිජල් බිලින්ග්ස්ලි ඔබගේ සේවයට, 389 00:24:08,400 --> 00:24:10,660 රුබි රවුන්ඩ්හවුස්, මිනිස් ඝාතකයා. 390 00:24:10,670 --> 00:24:12,350 ජුමන්ජි වලට පිලිගන්නවා. 391 00:24:12,360 --> 00:24:15,600 ඔබලාගේ පැමිණීමෙන් මා උද්දාමයට පත් උනා. 392 00:24:15,610 --> 00:24:17,700 ඔයාල දන්න විදියට, ජුමන්ජි තියෙන්නේ ලොකු අනතුරක. 393 00:24:17,710 --> 00:24:20,600 අපි හිතනවා ඔයාලා හතර දෙනා සාපය නැති කරයි කියලා. 394 00:24:20,610 --> 00:24:22,340 - සාපය? - මොන සාපයක්ද? 395 00:24:22,350 --> 00:24:25,510 සමාවෙන්න. මගේ ෆෝන් එක දැක්කද ඔයා? 396 00:24:25,520 --> 00:24:28,110 මහාචාර්ය ශේල්ඩන් ඔබරෝයි. 397 00:24:29,650 --> 00:24:31,580 නයිජල් බිලින්ග්ස්ලි ඔබගේ සේවයට. 398 00:24:31,590 --> 00:24:34,190 ඔබලාගේ පැමිණීමෙන් මා උද්දාමයට පත් උනා. 399 00:24:34,200 --> 00:24:35,710 මේ හාදයට මොකද්ද වෙලා තියෙන්නේ? 400 00:24:35,720 --> 00:24:37,520 මම හිතන්නේ මෙයා NPC කෙනෙක්. 401 00:24:37,530 --> 00:24:39,060 මොකෙක්? ඉංග්‍රීසියෙන්, කියනවද. 402 00:24:39,070 --> 00:24:41,160 ක්‍රීඩකයෙක් නොවන චරිතයක්. මෙයත් සෙල්ලමේ කොටසක්. 403 00:24:41,170 --> 00:24:42,530 අපි මෙයාගෙන් මොනවා ඇහුවත්, 404 00:24:42,540 --> 00:24:44,820 මෙයා ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ එයාව වැටසටහන් ගත කරලා තියෙන දේවල් වලට විතරයි. 405 00:24:44,830 --> 00:24:46,560 තේරුනා. දැන් හැමදේම පැහැදිලියි. 406 00:24:46,570 --> 00:24:48,770 ෆ්රැන්ක්ලින් "මවුස්" ෆින්බාර්. 407 00:24:48,780 --> 00:24:50,330 ජුමන්ජි වලට පිලිගන්නවා. 408 00:24:50,340 --> 00:24:52,160 මුස්. මවුස් නෙවෙයි. 409 00:24:52,170 --> 00:24:54,670 නැහැ,හොඳයි සර්. මට විශ්වාසයි මවුස් කියලා. 410 00:24:54,680 --> 00:24:56,240 - මවුස්? - සුරතල් නාමයක් 411 00:24:56,250 --> 00:24:59,100 ඔයාගේ අඩු උසට සහ සිත ඇදගන්නාසුලු හැඩයට. 412 00:24:59,110 --> 00:25:00,270 මම දැනන් හිටියා ඔයා එනවා කියලා. 413 00:25:00,280 --> 00:25:02,110 ඩොක්ටර බ්රෙව්ස්ටෝන් කොහෙවත් යන්නේ නැහැ නේ 414 00:25:02,120 --> 00:25:03,810 එයාගේ විශ්වාසවන්ත සහකරුවා නැතුව. 415 00:25:03,820 --> 00:25:05,430 සහකරුවා? 416 00:25:05,440 --> 00:25:07,420 ඩොක්ටර් බ්රෙව්ස්ටෝන් ඔයාව 417 00:25:07,430 --> 00:25:08,820 පේරු වනාන්තර වල අණදෙන නිලධාරියෙක්ගෙන් 418 00:25:08,830 --> 00:25:11,660 බේරගත්තට පස්සේ, ඔයා කවදාවත් මෙයාව අතෑරියේ නැහැ. 419 00:25:11,670 --> 00:25:12,830 හරි. 420 00:25:12,840 --> 00:25:14,570 අපි ආපහු සාපය ගැන කතා කරමුද? 421 00:25:14,580 --> 00:25:17,100 ඒ ඔක්කොම සඳහන් වෙනවා මම ඔයාට එවපු ලියුමේ. 422 00:25:17,110 --> 00:25:18,700 ඒක හයියෙන් කියෙව්වා නම් හරි. 423 00:25:18,710 --> 00:25:20,280 මට හම්බුනේ නැහැ... 424 00:25:23,680 --> 00:25:24,880 ව්හෝ. 425 00:25:28,550 --> 00:25:30,240 හරි, උහ්හ්... 426 00:25:30,250 --> 00:25:32,580 "ඩොක්ටර් බ්රෙව්ස්ටෝන්, මම ඔබට ලියන්නේ 427 00:25:32,590 --> 00:25:34,680 "බලාපොරොත්තු සුන් වූ මනසකින්. 428 00:25:34,690 --> 00:25:37,490 ජුමන්ජි වල සිට. අපට ඔබගේ උදව් නැවත අවශ්‍යයි." 429 00:25:37,500 --> 00:25:40,440 - ව්හෝ... කට්ටිය? - මොකද්ද මේ වෙන්නේ? 430 00:25:40,450 --> 00:25:42,410 මොකද මේ? 431 00:25:42,420 --> 00:25:44,780 මේක අතරමැද කැල්ලක්. ගොඩක් ගේම් වල මේවා තියෙනවා. 432 00:25:44,790 --> 00:25:47,580 අතීත කතාව කියවෙන පොඩි කොටසක්. 433 00:25:47,590 --> 00:25:49,690 මගේ නම නයිජල් බොලන්ස්කි, 434 00:25:49,700 --> 00:25:52,190 ජුමන්ජි වල ක්ෂේශ්ත්‍ර මගපෙන්වන්නෙක්. 435 00:25:52,200 --> 00:25:54,250 මාව කුලියට ගත්තා ඔයාගේ කලින් සහයකයා, 436 00:25:54,260 --> 00:25:56,900 දැන් හතුරා, මහාචාර්ය රසෙල් වැන් පෙල්ට් 437 00:25:56,910 --> 00:25:58,650 කඩිනම් ගවේෂණයක් කරගෙන යන්න. 438 00:26:02,350 --> 00:26:04,410 තේරෙනවනේ, මහාචාර්ය වැන් පෙල්ට් 439 00:26:04,420 --> 00:26:06,750 ජගුවර පිළිමයේ මිත්‍යා කතාව තමයි හෙව්වේ, 440 00:26:06,760 --> 00:26:10,410 ජුමන්ජි වල ශුද්ධ මානික්‍ය සඟවලා තියෙන තැන. 441 00:26:10,420 --> 00:26:12,450 කාටත් වඩා හොඳට ඔයා දන්නවනේ, 442 00:26:12,460 --> 00:26:14,280 මානික්‍ය තමයි ඔහුගේ ලොකුම ආසාව උනේ. 443 00:26:14,290 --> 00:26:16,490 අවුරුදු ගානක ගවේෂණයෙන් පස්සේ, එයා විශ්වාස කළා 444 00:26:16,500 --> 00:26:18,480 එයාට හෝඩුවාවක් හම්බුනා කියලා. 445 00:26:18,490 --> 00:26:20,250 මේක වෙන්න පුලුවන්ද? 446 00:26:20,260 --> 00:26:22,360 මට අන්තිමේදී ඒක හම්බුනා නේද? 447 00:26:22,370 --> 00:26:25,560 වැන් පෙල්ට් මට කිව්වේ එයාට මාණික්‍ය හොයාගන්න ඕන කියලා විතරයි 448 00:26:25,570 --> 00:26:28,270 එයාගේ වාර්තා වල සඳහන් කරන්න. 449 00:26:30,510 --> 00:26:32,830 - ඒක ඇත්තක්! - මම දැනගෙන හිටියේ නැති දේ තමයි 450 00:26:32,840 --> 00:26:36,680 එයාට ඕන මාණික්‍ය අයිති කරගන්න කියලා. 451 00:26:45,620 --> 00:26:48,250 මම ඒක හොයාගත්තා. 452 00:26:48,260 --> 00:26:52,400 මම ඒක හොයාගත්තා! 453 00:26:53,940 --> 00:26:57,400 පුරාවෘත්ත වල කියන්නේ ජගුවරයා තමයි ජුමන්ජි ආරක්ෂා කරන්නේ කියලා 454 00:26:57,410 --> 00:26:59,570 එයාව අන්ධ කරන්න හදන ඕනම කෙනෙක්ට 455 00:26:59,580 --> 00:27:03,150 අඳුරු බලවේගයක් අරක් ගන්නවා. 456 00:27:04,280 --> 00:27:06,270 වැන් පෙල්ට්ට අධිරාජ්‍යයක් 457 00:27:06,280 --> 00:27:08,370 ගොඩනැගුන ජුමන්ජි වල සත්තුන්ගෙන්, 458 00:27:08,380 --> 00:27:11,670 උන්ට අරක් ගන්න, උන්ව පාලනය කරන්න. 459 00:27:11,680 --> 00:27:16,290 ඒ වගේම මේ සන්සුන් භූමියම සාපයෙන් වැහිලා යනවා. 460 00:27:17,700 --> 00:27:19,710 මම ඔහුගෙන් ඉල්ලුවා ඒක ආපහු තියන්න කියලා, 461 00:27:19,720 --> 00:27:21,850 ඒත් ඒක ඔහුගේ දෑත් වලින් බැඳුනට පස්සේ, 462 00:27:21,860 --> 00:27:25,660 එයාට ඒක අතාරින්න බැහැ. 463 00:27:25,670 --> 00:27:28,790 ඉතින් එයාල එදා රෑ නිදාගන්නකම් මම හිටියා, 464 00:27:28,800 --> 00:27:30,540 පස්සේ මම මගේ වැඩේට බැස්සා. 465 00:27:52,390 --> 00:27:54,720 මට අර මාණික්‍ය අරගෙන එනවා! 466 00:27:54,730 --> 00:27:58,320 ඔහෙලව නවත්වන්න හදන ඕනම කෙනෙක්ව මරලා දානවා. 467 00:27:59,360 --> 00:28:01,400 හරි, එහෙනම්. මෙන්න. 468 00:28:02,730 --> 00:28:05,260 ඔයාගේ මිත්‍රයින්ගේ අමිල සේවයත් එක්ක, 469 00:28:05,270 --> 00:28:07,020 ඔයා ඔයාගේ උනපුරක හැකියාවන් සම්පුර්ණ කරගන්න ඕන 470 00:28:07,030 --> 00:28:08,990 මාණික්‍ය නැවතත් ජගුවර්ගේ ඇසෙ තියන්න 471 00:28:09,000 --> 00:28:11,370 සාපය නිදහස් කරන්න. 472 00:28:11,380 --> 00:28:13,700 මට විශ්වාසයි ඔයාලට ඕන දැම්ම පටන් ගන්න කියලා 473 00:28:13,710 --> 00:28:15,600 - ඇත්තටම,මම හිතුවේ... - සුභ වාසනාවක්! 474 00:28:15,610 --> 00:28:17,740 ජුමන්ජි වල ඉරණම තියෙන්නේ ඔයාලා අතේ. 475 00:28:19,680 --> 00:28:21,410 - මොකක්? ඔහ්හ්... -මතක තියාගන්න: 476 00:28:21,420 --> 00:28:23,640 ඔයාලට තියෙන ඉලක්කය, මම තාලෙට කියන්නම්. 477 00:28:23,650 --> 00:28:26,280 මාණික්‍ය අරන් ඇවිල්ල තියන්න සාපය නැති කරන්න. 478 00:28:26,290 --> 00:28:27,860 ගේම් එකෙන් අයින් වෙන්න ඕන නම්. 479 00:28:27,870 --> 00:28:32,420 ඔයාලා ජුමන්ජි බේරගෙන එකේ නම කියල කෑ ගහන්න ඕන. 480 00:28:32,430 --> 00:28:35,400 සුභ ගමන්! ජුමන්ජි වල ඉරණම තියෙන්නේ ඔයාලා අතේ. 481 00:28:35,410 --> 00:28:37,730 - මතක තියාගන්න: - මිනිහා එකම දේ නේ කියන්නේ. 482 00:28:37,740 --> 00:28:39,360 මම තාලයට කියන්නම්. 483 00:28:39,370 --> 00:28:41,500 මාණික්‍ය නැවත අරන් ඇවිත් සාපය නැති කරන්න. 484 00:28:41,510 --> 00:28:42,700 ඔබලා සෙල්ලමෙන් අයින් වෙන්න හිතනවා නම්. 485 00:28:42,710 --> 00:28:46,780 ජුමන්ජි බේරගෙන එකේ නම කියලා කෑ ගහන්න ඕන. 486 00:28:49,690 --> 00:28:53,440 ගානක් නැහැ.ඔයාට මේක බලාගන්න පුළුවන්. ඇත්ත ජිවිතයේ,මිනිස්සු ඔයාට කැමතියි. 487 00:28:53,450 --> 00:28:54,980 ඔයාට දැලේ දාගන්න පුළුවන් ඕන කෙනෙක්ව. 488 00:28:54,990 --> 00:28:57,650 ඕකද ඔයා ඔයාට කියන්නේ බය උනහම? 489 00:28:57,660 --> 00:29:00,020 ඔයාට තප්පරයක්වත් මාව විනිශ්චය කරන්නේ නැතුව ඉන්න බැරිද? 490 00:29:00,030 --> 00:29:02,050 මම නෝහාගෙන් වෙන් උනා, මිනිහෙක් බවට පත් උනා, 491 00:29:02,060 --> 00:29:04,790 මගේ ෆෝන් එකත් ලග නැහැ. මට අවුලෙන් ඉන්න අයිතිය තියෙනවා. 492 00:29:04,800 --> 00:29:07,930 ඩොක්ටර් බ්රෙව්ස්ටෝන්, මෙන්න ජුමන්ජි වල සිතියම. 493 00:29:07,940 --> 00:29:10,690 ඔයාලා කඩපිලට ගිහින් අඩු කොටස හොයාගන්න ඕන. 494 00:29:10,700 --> 00:29:12,760 - කඩපිලට. - මොහොකේ අඩු කැල්ලද? 495 00:29:12,770 --> 00:29:14,770 - යන්නම්! - ඔයාට අපිව ඇරලවන්න බැරිද 496 00:29:14,780 --> 00:29:16,730 - පිළිමේ ගාවටම? - මතක තියාගන්න: 497 00:29:16,740 --> 00:29:18,710 සෙල්ලමෙන් අයින් වෙන්න ඕන නම්. 498 00:29:18,720 --> 00:29:22,660 ඔබලා ජුමන්ජි බේරාගෙන එකේ නම කියලා කෑ ගහන්න ඕන. 499 00:29:29,900 --> 00:29:33,450 - ඔයාට,මේක ඔකේ දාගන්න පුලුවන්ද? - බැහැ. 500 00:29:33,460 --> 00:29:36,540 මොකද්ද, ඔයා ලග විතරයි බෑග් එකක් තියෙන්නේ, ෆ්‍රිජ්. 501 00:29:37,490 --> 00:29:39,090 ඊළගට මොකද්ද?අපි ලග සිතියම තියෙයි. 502 00:29:39,100 --> 00:29:41,080 ඉතින් අපි ගිහින් හොයාගන්න ඕන...? 503 00:29:41,090 --> 00:29:42,590 කඩපිල,මම හිතන්නේ? 504 00:29:42,600 --> 00:29:45,530 ඉතින් අපි මාණික්‍ය ජගුවර් පිළිමෙට ආපහු හයිකලාම, 505 00:29:45,540 --> 00:29:48,050 අපිට ගෙදර යතහැකි. අවුලක් නැහැ. 506 00:29:48,060 --> 00:29:49,990 ඇයි අපිට නිකම්ම යන්න බැරි, සෙල්ලම නවත්තලා, 507 00:29:50,000 --> 00:29:52,060 මෙව්වා කරන්නේ නැතුව? 508 00:29:52,070 --> 00:29:54,580 අපිට සෙල්ලම ඉවර කරන්න වෙනවා. 509 00:29:55,800 --> 00:29:57,480 මම හිතන්නේ... 510 00:29:58,640 --> 00:30:01,580 මම හිතන්නේ අපිට ජුමන්ජි බේරගන්න වෙනවා. 511 00:30:09,640 --> 00:30:12,670 පිස්සු හැදෙයි,අන්න කොල්ලෝ. 512 00:30:14,840 --> 00:30:19,060 අඬන්න එපා,අඬන්න එපා,අඬන්න එපා. 513 00:30:19,070 --> 00:30:20,130 අඬන්න එපා. 514 00:30:20,140 --> 00:30:21,600 ආහ්හ්හ්... 515 00:30:21,610 --> 00:30:24,400 මේ හරියේ ගොඩක් ලෙඩ තියෙයි. 516 00:30:24,410 --> 00:30:25,840 මාර රස්නෙයි. 517 00:30:25,850 --> 00:30:28,070 හරි, මේවා තමයි මට පුළුවන්. 518 00:30:28,080 --> 00:30:30,470 වීඩියෝ ගේම් ගහන එක. ඒක තමයි මම කරන්නේ. 519 00:30:30,480 --> 00:30:32,750 ඒක තමයි මම කරන ලොකුම වැඩේ. 520 00:30:32,760 --> 00:30:34,810 මේ වගේ සෙල්ලම් කරන එක, මේකෙත් ලෙවල් ඇති. 521 00:30:34,820 --> 00:30:37,610 ඉවර කරන්න නම්, ලෙවල් ඔක්කොම සම්පුර්ණ කරන්න ඕන. 522 00:30:37,620 --> 00:30:39,680 ඉස්සරහට යන්න යන්න ලෙවල් එක අමාරු වෙනවා. 523 00:30:39,690 --> 00:30:41,150 - අපි ලෙවල් සම්පුර්ණ කලොත්... - එහෙමද 524 00:30:41,160 --> 00:30:42,980 අඩුමතරමේ දන්නවද අපි මේ කොහෙද යන්නේ කියලා? 525 00:30:42,990 --> 00:30:44,850 - ටිකක් විතර. - ටිකක් විතර? 526 00:30:44,860 --> 00:30:47,760 අනේ, නියමයි, එහෙනම්. අපි ඉන්නේ හොඳ රැකවරණයක. 527 00:30:47,770 --> 00:30:50,620 හරි,අඩු කොටස, මම හිතන්නේ. 528 00:30:50,630 --> 00:30:52,490 ඒක වෙන්න ඕන අපි හොයන්න ඕන, 529 00:30:52,500 --> 00:30:53,760 සිතියමේ අඩු කොටස. 530 00:30:53,770 --> 00:30:55,810 ප්‍රශ්නේ තමයි, මේකේ මුකුත් නැති එක. 531 00:30:57,910 --> 00:31:01,510 ඒ කිව්වේ? මේක සිතියමක්, අරයා කිව්වා වගේ. 532 00:31:01,520 --> 00:31:02,930 මේක ජුමන්ජි වල සිතියම. 533 00:31:04,230 --> 00:31:05,680 සිතියම් විද්‍යාව. 534 00:31:05,690 --> 00:31:07,680 - මොකද්ද ඒ? - සිතියම් ගැන ඉගෙනගන්න එක. 535 00:31:07,690 --> 00:31:09,820 ඒක මහාචාර්ය ඔබ්රෝන් ගේ හැකියා වලින් එකක්. 536 00:31:09,830 --> 00:31:11,020 ඔව්. ඒක ඇත්ත. 537 00:31:11,030 --> 00:31:13,650 ඔහ්හ්,ඒ කියන්නේ ඔයාට මේක පෙන්නේ නැහැ, මට පේනවා? 538 00:31:13,660 --> 00:31:16,220 අපි තෝරගත්ත චරිතයට අනුව, අපිට විවිධාකාර හැකියාවන් තියෙනවා. 539 00:31:16,230 --> 00:31:18,230 ඒ කියන්නේ විදියක් තියෙන්න ඕන අපේ... 540 00:31:19,770 --> 00:31:21,400 ඔහ්හ්! 541 00:31:22,830 --> 00:31:24,030 පට්ටනේ. 542 00:31:24,040 --> 00:31:25,530 ඔයා මොකද්ද කරේ? 543 00:31:25,540 --> 00:31:27,800 "ශක්තින්: නිර්භීතකම. කඳු නැගීම. 544 00:31:27,810 --> 00:31:29,670 වේගය. බුමරංගය. 545 00:31:29,680 --> 00:31:32,170 දෙයක් දැනෙන්න කීමේ හැකියාව." 546 00:31:35,550 --> 00:31:37,760 ඔයා මොකද්ද කරේ? 547 00:31:37,770 --> 00:31:40,880 - මොකද්ද ඒ උනේ? - උහ්ම්,ඔයා මේ දැන් දැනෙන්න කිව්වා. 548 00:31:42,150 --> 00:31:43,590 "දුර්වලතා. 549 00:31:44,910 --> 00:31:46,170 මුකුත් නැහැ"? 550 00:31:46,180 --> 00:31:48,920 ඔයා කොහොමද ඒක කලේ? ලැයිස්තුව? 551 00:31:48,930 --> 00:31:54,120 ඇත්තටම,මම... මම හිතන්නේ මම මගේ ලොකු වම් මස්පිඩුව මිරිකුවා. 552 00:31:54,130 --> 00:31:56,560 ඒක තියෙන්නේ පියයුරු හරියේ වගේ. ඉන්න මම පෙන්නන්න. 553 00:31:56,570 --> 00:31:57,760 අහකට යනවා. 554 00:31:57,770 --> 00:31:59,560 අඩුමතරමේ අපි ඉස්සරහ ඒක ඔබන්නකෝ... 555 00:31:59,570 --> 00:32:01,690 ...එතකොට අපිටත් බලාගතහැකි... 556 00:32:01,700 --> 00:32:06,610 "ශක්තින්: කරාටේ. තායි චි. අකිඩෝ.නර්තන සටන්"? 557 00:32:06,620 --> 00:32:08,970 නර්තන සටන්? මොකද්ද ඒ? 558 00:32:08,980 --> 00:32:10,840 "දුර්වලතා: 559 00:32:10,850 --> 00:32:12,110 විස වර්ග." 560 00:32:14,820 --> 00:32:16,840 සිරාවටම? 561 00:32:16,850 --> 00:32:20,250 "පාශාණිය ධාතු විද්‍යාව." මොකද්ද ඒ කියන්නේ? 562 00:32:20,260 --> 00:32:22,980 පාෂාණ ගැන ඉගෙනගන්න එක,මම හිතන්නේ. 563 00:32:22,990 --> 00:32:25,950 - ඒක නියමයි වගේ. - ඒක කියන්නේ ලස්සන කරාටේ කාරියක් 564 00:32:25,960 --> 00:32:28,860 කිසිම ගැම්මක් නැති පරණතාලේ පාෂාණ ගැන ඉගෙනගන්න මිනිහෙක්ට. 565 00:32:33,300 --> 00:32:34,960 මම කැමති නැහැ මේ සෙල්ලමට. 566 00:32:34,970 --> 00:32:37,230 "දුර්වලතා: කේක්." 567 00:32:37,240 --> 00:32:40,270 ඔව්,කේක් තමයි මගේ දුර්වලතාවය. 568 00:32:40,280 --> 00:32:42,980 වේගය සහ ශක්තිය එක්ක. 569 00:32:42,990 --> 00:32:44,010 හුහ්... 570 00:32:44,020 --> 00:32:45,880 ශක්තිය තමයි මගේ දුර්වලතාව. 571 00:32:45,890 --> 00:32:48,250 හෙයි, මට...? පොඩි ප්‍රශ්නයක්. 572 00:32:48,260 --> 00:32:50,050 කොහොමද යකෝ ශක්තිය මගේ දුර්වලතාවයක් උනේ? 573 00:32:50,060 --> 00:32:53,190 කවුරුහරි මට ඒක පැහැදිලි කරනවද. අනික මට මොකටද වේගය? 574 00:32:53,200 --> 00:32:55,890 මම වේගවත් වෙලා මොකටද 575 00:32:55,900 --> 00:32:59,660 මිනීමරු යෝධ සිබ්රාවෙක් වගේ එකෙක් පස්සෙන් පන්නද්දී? 576 00:32:59,670 --> 00:33:02,020 ඒ වගේම ඔයා හොඳ යුධ ලබාදෙන්නෙක්. 577 00:33:02,030 --> 00:33:05,200 - මොකද්ද ඒ කියන්නේ? - ඇත්තටම, මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ 578 00:33:05,210 --> 00:33:07,030 ඔයා මගේ ආයුධ අරන් යනවා ඔයාගේ බෑග් එකේ, 579 00:33:07,040 --> 00:33:10,780 මට ඕන උනහම ඔයා ඒවා දෙනවා? 580 00:33:11,940 --> 00:33:16,110 කට්ටිය.සිතියම, ඒක වෙනස් වෙනවා. 581 00:33:16,120 --> 00:33:17,310 ඒ කිව්වේ? 582 00:33:17,320 --> 00:33:18,910 - මොකද්ද පෙන්නන්නේ? - හරි, ඇත්තටම, 583 00:33:18,920 --> 00:33:20,340 ලොකු විස්තරයක් නැහැ. 584 00:33:20,350 --> 00:33:23,320 ඒත් විනාඩියකට කලින්, එකේ මෙහෙම තිබුනේ නැහැ දැන් තියෙනවා. 585 00:33:23,330 --> 00:33:26,780 එකේ කියන්නේ, "මහා ගර්ජනය." 586 00:33:34,670 --> 00:33:36,170 මම නම් ඒකට කැමති නැහැ. 587 00:33:36,180 --> 00:33:38,090 - මම ඉවරයි. - තව මොනවද? 588 00:33:38,100 --> 00:33:41,990 හරි. මෙතන තියෙනවා, "ගැඹුරේ සිට" කියලා. 589 00:33:42,000 --> 00:33:44,300 හිපෝ ආවේ ගැඹුරේ ඉඳන් නේ. අර... 590 00:33:44,310 --> 00:33:47,770 ඔව්,අර අරක කරපු එකා. ඒක තමයි. ඉස්සරහට යන්. 591 00:33:47,780 --> 00:33:49,970 ඉතින් "ගැඹුරේ සිට" කියන්නේ පලවෙනි ලෙවල් එක නම්, 592 00:33:49,980 --> 00:33:52,910 "මහා ගර්ජනය" දෙවැනි ලෙවල් එක වෙන්න ඕන. 593 00:33:52,920 --> 00:33:54,940 මොන පැත්තටද? 594 00:33:54,950 --> 00:33:56,340 හරි. 595 00:33:56,350 --> 00:33:58,820 ඒකත් එහෙම නම්... 596 00:34:00,090 --> 00:34:02,630 ඒ කියන්නේ මෙතන... 597 00:34:03,290 --> 00:34:05,110 හරියටම මෙතන,මම හිතන්නේ. 598 00:34:18,370 --> 00:34:19,910 මොකද්ද මේ සෙල්ලම? 599 00:34:21,380 --> 00:34:22,950 දුවන්න! 600 00:34:25,220 --> 00:34:26,760 ඉන්න! 601 00:34:31,230 --> 00:34:33,100 හා! 602 00:34:44,170 --> 00:34:45,910 දුවපිය, කකුල් දෙක! 603 00:34:48,740 --> 00:34:50,650 ඇයි මම මෙච්චර හෙමින් දුවන්නේ? 604 00:34:56,280 --> 00:34:58,190 අපොයි,දෙවියනේ,අපොයි,දෙවියනේ, අපොයි,දෙවියනේ! 605 00:35:03,320 --> 00:35:05,150 ආහ්හ්! මේක නම් එපා වෙනවා! 606 00:35:06,360 --> 00:35:08,020 බෙදිලා යමු! 607 00:35:22,140 --> 00:35:23,710 අපොයි,දෙවියනේ. 608 00:35:39,220 --> 00:35:40,950 ආහ්හ්! 609 00:35:44,150 --> 00:35:45,350 ව්හෝ. 610 00:35:45,360 --> 00:35:47,780 එන්න! 611 00:35:47,790 --> 00:35:49,490 - උන් ළඟ ලොකු තුවක්කු තියෙනවා. - අනේ,ඇත්තට? 612 00:35:49,500 --> 00:35:51,060 ඒ තුවක්කුද,ස්පෙන්සර්? 613 00:35:51,070 --> 00:35:52,890 - මට ඔයාගේ බෑග් එක පෙන්නන්න. - මොකටද? 614 00:35:52,900 --> 00:35:55,090 ඔයාගේ බෑග් එකේ මගේ ආයුධ තියෙනවා. 615 00:35:55,100 --> 00:35:56,300 පහත් වෙන්න. 616 00:35:59,140 --> 00:36:01,470 ආයුධ තියෙනව නේ? 617 00:36:01,480 --> 00:36:03,970 මට නම් අහුවෙන්නේ නැහැ... මොකද්ද මේ? 618 00:36:03,980 --> 00:36:06,280 නියමයි,. බුමරංගයක්, ඒක මගේ හැකියාවලින් එකක්. 619 00:36:06,290 --> 00:36:07,810 ඕකෙන් මොකක් කරන්නද? 620 00:36:07,820 --> 00:36:09,340 මම දන්නේ නැහැ. උන්ව ඉවරයක් කරන්න මම හිතන්නේ. 621 00:36:09,350 --> 00:36:10,380 උන්ව ඉවරයක් කරන්න ඕකෙන්? 622 00:36:10,390 --> 00:36:11,480 ඔයාට මිට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙයිද? 623 00:36:11,490 --> 00:36:13,090 ඔහ්හ්,බලාගෙන. 624 00:36:14,430 --> 00:36:15,630 ඔන්න බලන්න. 625 00:36:19,530 --> 00:36:21,790 - නියම වැඩක්. - අතන! 626 00:36:21,800 --> 00:36:23,530 මම අස්පයෙක් වගේ දුවනවා 627 00:36:23,540 --> 00:36:25,800 බලන්නද අරක විසි කලේ මුකුත් වෙන්නේ නැතුව? 628 00:36:38,280 --> 00:36:39,540 ඔහ්හ්! 629 00:36:39,550 --> 00:36:42,240 - ඉන්න, ඉන්න. - අපොයි, ඉවරයි. 630 00:36:47,260 --> 00:36:48,850 ඒක හරිගියා. 631 00:36:50,470 --> 00:36:52,100 අන්න උන් එනවා. අපි යන්න ඕන. 632 00:36:52,110 --> 00:36:53,880 මට මුන් එක්ක දුවන්න බැහැ. 633 00:36:55,570 --> 00:36:56,990 අපි යන්න ඕන දැම්ම! 634 00:36:57,000 --> 00:36:59,030 - මගේ පිටේ නගින්න. - ඊට වඩා මැරෙනවා හොඳයි. 635 00:36:59,040 --> 00:37:00,570 - මගේ පිටට නගින්න! - බැහැ. මම මැරෙන්නම්. 636 00:37:00,580 --> 00:37:02,310 මාව බිමින් තියනවා! 637 00:37:02,320 --> 00:37:05,050 ස්පෙන්සර්! මාව බිමින් තියනවා! 638 00:37:14,460 --> 00:37:17,150 ව්හොව්! 639 00:37:17,160 --> 00:37:19,830 විහිලු කරනවා වෙන්ඩ ඕන. 640 00:37:20,890 --> 00:37:23,270 ඔහ්හ්, එපා, එපා, එපා! 641 00:37:27,260 --> 00:37:29,290 - අපිට පනින්න වෙනවා! - මොලේ විකාර වෙලාද? 642 00:37:29,300 --> 00:37:31,600 ඕක ඇරෙන්න ඕන දෙයක් මම කරන්නම්. 643 00:37:31,610 --> 00:37:33,600 පනින්න! 644 00:37:33,610 --> 00:37:35,500 - මාර්තා! - පනින්න! 645 00:37:35,510 --> 00:37:39,030 අපිට පනින්න වෙනවා! 646 00:37:39,040 --> 00:37:41,170 ඕක කොච්චර ගැඹුරද දන්නෙත් නැහැ නේ. 647 00:37:41,180 --> 00:37:43,040 - අපිට යන්න වෙනවා! - එපා, එපා! 648 00:37:43,050 --> 00:37:46,920 - පනින්න වෙනවා. පනින්න! - එපා! 649 00:38:05,210 --> 00:38:07,190 ඔහ්හ්!මගේ කිරීට ධමනිය හිර වෙලාද කොහේ. 650 00:38:07,200 --> 00:38:08,930 මට හුස්ම ගන්න බැහැ. 651 00:38:08,940 --> 00:38:11,630 ඒක තමයි මගේ ජිවිතයේ ලැජ්ජාසහගතම මොහොත. 652 00:38:11,640 --> 00:38:13,630 ආපහු එහෙම කරන්න නම් එපා. 653 00:38:13,640 --> 00:38:15,460 මට ගොඩක් වතුර පෙව්නා. 654 00:38:20,450 --> 00:38:22,300 උන් මාව අල්ලගත්තා. 655 00:38:22,310 --> 00:38:24,080 අපොයි, නැහැ. 656 00:38:25,220 --> 00:38:26,820 මාර්තා? 657 00:38:31,200 --> 00:38:36,240 - ඉන්න,මොකද්ද එයාට උනේ? - එයා මැරුණද? එයා මැරුණද? 658 00:38:38,670 --> 00:38:41,100 තප්පරයක් ඉන්න. 659 00:38:41,110 --> 00:38:43,340 මොන මගුලක්ද උ...? 660 00:38:43,350 --> 00:38:44,510 ආව්! 661 00:38:44,520 --> 00:38:46,370 - මග පිටෙන් එහාට වෙනවා! - ඔයා හොඳින්ද? 662 00:38:46,380 --> 00:38:48,440 - මම හිතන්නේ. - එහාට යන්න! 663 00:38:48,450 --> 00:38:51,110 - දෙයියන්ගේ නාමෙට,එහාට යනවා! - එහාට යනවා තමයි. 664 00:38:51,120 --> 00:38:52,350 කාටවත් ගානක් නැහැ මම හොඳින්ද කියලා? 665 00:38:52,360 --> 00:38:54,390 මම මොකෙක්ද,මිනිස්සු කඩන් පාත් වෙන පිට්ටනියක්ද? 666 00:38:57,360 --> 00:38:58,650 මම හිතුව දේ හරි. 667 00:38:58,660 --> 00:39:00,250 අපි හැමෝටම ජිවිත 3 ගානේ තියෙනවා,යාලුවනේ. 668 00:39:00,260 --> 00:39:03,150 අපේ අත් වල තියෙන පුංචි පච්ච තමයි ඒ... 669 00:39:03,160 --> 00:39:05,690 දෙවියනේ, බලහන්කො මේකේ ලොකු? 670 00:39:05,700 --> 00:39:07,460 - ස්පෙන්සර්! - මොකද? 671 00:39:07,470 --> 00:39:10,930 - ඔයා කිය කිය හිටියේ? - මේ තමයි අපේ ජිවිත ගාන. 672 00:39:10,940 --> 00:39:14,230 බෙතනිව හිපෝ කෙනෙක් කෑවා, දැන් එයාට තියෙන්නේ ඉරි දෙකයි. 673 00:39:14,240 --> 00:39:15,500 එයා හරි. 674 00:39:15,510 --> 00:39:19,010 ඉන්න. මොකද වෙන්නේ අපි අපේ ජිවිත ඔක්කොම පාවිච්චි කලොත්? 675 00:39:20,280 --> 00:39:22,900 ඇත්තටම,සාමාන්‍යයෙන් එකේ තේරුම තමයි... 676 00:39:24,320 --> 00:39:25,650 ...සෙල්ලම ඉවරයි කියන එක. 677 00:39:25,660 --> 00:39:27,380 ඒ කිව්වේ මොකද්ද, "සෙල්ලම ඉවරයි" කියලා? 678 00:39:27,390 --> 00:39:30,160 ඔයා කියන්නේ අපි මෙහෙදී ඇත්තටම මැරෙන්න පුළුවන් කියලදe? 679 00:39:30,170 --> 00:39:32,020 මම කිව්වේ, මම හරියටම දන්නේ නැහැ, ඒත්... 680 00:39:32,030 --> 00:39:33,520 ඔයා හරියටම දන්නේ නැහැ? ඔයා හරියටම දන්නේ නැහැ, 681 00:39:33,530 --> 00:39:36,450 - මහලොකු වීඩියෝ ගේම් වැඩකාරයා? - මම මිට කලින් එකක හිර වෙලා ඉඳලා නැහැ නේ! 682 00:39:36,460 --> 00:39:41,720 ඉතින් මම හරියටම දන්නේ නැහැ, ඒත්, ඔව්, මම හිතනවා අපි හැමෝම මැරෙන්න පුළුවන් කියලා. 683 00:39:43,700 --> 00:39:46,240 ඒකට තමයි මගේ ලොකුම සැලකිල්ල දැන්. 684 00:39:50,400 --> 00:39:52,730 අපි ඉතුරු කොටස හොයාගත්තොත් හොඳයි,එහෙනම්. 685 00:39:52,740 --> 00:39:54,910 හරි. 686 00:39:57,310 --> 00:39:59,000 පේන විදියට ගමක් තියෙනවා වගේ 687 00:39:59,010 --> 00:40:00,710 කන්දෙන් එහා පැත්තේ. 688 00:40:00,720 --> 00:40:02,740 ඒක වෙන්න ඇති කඩපිල එහෙනම්. 689 00:40:02,750 --> 00:40:05,220 - එහෙම කරමු. - ඉන්න. 690 00:40:06,250 --> 00:40:08,280 මට මුලින් සු කරන්න ඕන. 691 00:40:08,290 --> 00:40:11,440 මමත් මුළු දවසෙම ඒකට බයෙන් හිටියේ, 692 00:40:11,450 --> 00:40:14,060 ඒත් මටත් එහෙමයි. 693 00:40:14,070 --> 00:40:17,210 මම ඔයත් එක්ක එන්නද ඔයා කියල දෙනවද මට ඒක කරන හැටි? 694 00:40:18,170 --> 00:40:20,560 මට ඔයාගේ උදව් ඕන වෙන්න පුළුවන්. 695 00:40:20,570 --> 00:40:26,370 උහ්හ්, හරි, අනිවා. හරි,මම... මම ඔයාට උදව් කරන්නම්. 696 00:40:28,710 --> 00:40:30,710 ඉතින් අපි කොහොමද මේක කරන්නේ? 697 00:40:30,720 --> 00:40:32,640 උහ්හ්හ්. කලබල එපා. ඔයා,උහ්හ්... 698 00:40:32,650 --> 00:40:35,070 සිප් එක අරින්න, ඒක එලියට ගන්න, විදින්න. 699 00:40:35,080 --> 00:40:39,060 ඉලක්ක කරන්න මතක ඇතුව. ඒක හුඟක් වැදගත්. 700 00:40:41,400 --> 00:40:43,650 මගේ දෙවියනේ, ඔයාල නම්, ඇත්තටම 701 00:40:43,660 --> 00:40:45,150 මට පුරුෂ ලිංගයක් හයි කරලා නේ. 702 00:40:45,160 --> 00:40:46,760 මාර්තා,එන්න මගේ පුරුෂ ලිංගය බලන්න! 703 00:40:46,770 --> 00:40:48,560 අපෝ, නැතුවට කමක් නැහැ. 704 00:40:48,570 --> 00:40:51,390 - මේකද ඔයා ඕකක් දැකපු මුල් වතාව? - ඔව්.මට බලන්න උවමනාවක් තිබ්බේ නැහැ. 705 00:40:51,400 --> 00:40:54,100 මම මෙහෙට කඩන් පාත් උන ගමන් බැලුවේ ඒක. 706 00:40:54,110 --> 00:40:55,570 මට සතුටුයි වාර්තා කරන්න 707 00:40:55,580 --> 00:40:58,110 අර ලෝකෙන් මේ දේවත් හරියට අරන් එන්න ලැබුණු එකට. 708 00:40:59,170 --> 00:41:00,770 ඔයා...? මොකද්ද ඔයා කරන්නේ? 709 00:41:00,780 --> 00:41:02,140 - ඔයා බලනවද? - සමාවෙන්න. 710 00:41:02,150 --> 00:41:03,420 බලන්න හොඳ නැහැ! 711 00:41:03,430 --> 00:41:05,640 ඔව්,කවදාවත් බලන්න එපා. ඒක සදාචාරයක්. 712 00:41:05,650 --> 00:41:07,550 හරි, හොඳ කොල්ලා. 713 00:41:07,560 --> 00:41:09,550 අපි මේක ලස්සනට හෙමිට කරමු, 714 00:41:09,560 --> 00:41:10,820 කාටවත් කරදරයක් නැහැ එතකොට. 715 00:41:10,830 --> 00:41:12,620 - ඊළඟට මොකද්ද? - දැන් විදින්න. 716 00:41:12,630 --> 00:41:14,120 ඉලක්ක කරන්න. මතක ඇතුව ඉලක්ක කරන්න. 717 00:41:14,130 --> 00:41:16,220 මොකද්ද මේ ඉලක්ක කරන්න කියන්නේ? මොකද ඔයාට උනේ? 718 00:41:16,230 --> 00:41:17,830 අපි මේ ගැන කතා නොකර ඉමුද? 719 00:41:17,840 --> 00:41:20,720 නියමයි, නියමයි, නියමයිනේ! 720 00:41:20,730 --> 00:41:23,130 අයියෝ,මේක හරිම ලේසියිනෙ! 721 00:41:23,140 --> 00:41:24,630 නියමයි, නේද? 722 00:41:24,640 --> 00:41:27,270 ඔව්, මොකද ඔයාලට, අල්ලගන්න දෙයක් තියෙනවා නේ. 723 00:41:27,280 --> 00:41:29,730 මම මේක ඉන්ස්ටග්‍රෑම් දාන්නේ නැත්තේ 724 00:41:29,740 --> 00:41:31,440 පිස්සු හැදෙන නිසා. 725 00:41:56,840 --> 00:41:58,300 බ්රෙව්ස්ටෝන්. 726 00:41:58,310 --> 00:42:00,370 මිනිහයි තව කට්ටියකුයි. 727 00:42:01,640 --> 00:42:03,080 උන් පැනගත්තද? 728 00:42:03,840 --> 00:42:05,450 අපිට උන්ව මගැරුනා කැලේ ඇතුලෙදි. 729 00:42:06,320 --> 00:42:08,210 මට දැනගෙන ඉන්න තිබුන. 730 00:42:10,650 --> 00:42:13,210 ඒ කිව්වේ, සර්? 731 00:42:13,220 --> 00:42:16,480 මම හැම සතෙක්වම හැම සොල්දාදුවෙක්වම 732 00:42:16,490 --> 00:42:18,540 පාලනය කරවනවා උන්ව අල්ලගන්න. 733 00:42:18,550 --> 00:42:21,300 මට අයිති දේ ආපහු ගන්න. 734 00:42:24,630 --> 00:42:26,060 උන්ව හොයන්න. 735 00:42:29,700 --> 00:42:31,620 බිම බලාගෙන එන්න, කට්ටිය. 736 00:42:31,630 --> 00:42:34,360 ගැටි තියෙනවා.මම කැමති නැහැ කවුරුත් කකුල පෙරලගන්නවට. 737 00:42:34,370 --> 00:42:36,530 - මටත් එකපාරක් උනා... - අනේ ටිකක් කටවහන්නකෝ? 738 00:42:36,540 --> 00:42:39,130 - හරි,අනිවා.ප්‍රශ්නයක් නැහැ. - අනේ! 739 00:42:39,140 --> 00:42:40,830 - මට ඔයාගේ ජැකට් එක ටිකක් ගතහැකිද? - ඔව්, අනිවා. 740 00:42:40,840 --> 00:42:42,340 - ස්තුතියි. - මොකද්ද ඔයා කරන්නේ? 741 00:42:42,350 --> 00:42:44,620 මට නිකන් දැනෙන්නේ ඉස්කෝලෙට බිකිනියක් ඇඳන් ආවා වගේ. 742 00:42:44,630 --> 00:42:46,880 මම එකපාරක් ඒක කළා. එයාල මාව ඔෆිස් එකට යැව්වා. 743 00:42:46,890 --> 00:42:48,310 ඇත්තෙන්ම. 744 00:42:48,320 --> 00:42:50,180 නෝහා කැමතියි මම ටිකක් ඇඟ පේන්න අඳිනවට. 745 00:42:50,190 --> 00:42:51,890 ඒක අපේ සම්බන්ධයේ ප්‍රධාන දෙයක් වගේ. 746 00:42:51,900 --> 00:42:53,620 අපෝ. 747 00:42:53,630 --> 00:42:57,490 ඔච්චරටම? සිරාවටම,මට වචනයක් කියන්න බැහැ නේ ඔයා ඉස්සරහදි. 748 00:42:57,500 --> 00:43:00,900 ඔයා මාව හරියට දන්නෙත් නැහැ, ඒත් ඔයා, නිකන්, මට වෛරකරනවා වගේ. 749 00:43:00,910 --> 00:43:03,400 ඔහ්හ්,විනාඩියක් ඉන්න. මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ. 750 00:43:05,210 --> 00:43:07,470 - නැද්ද? - නැහැ. 751 00:43:07,480 --> 00:43:09,760 බලන්න, මම හිතන්නේ ඔයා ජිවත් වෙන්නේ නිකන්, 752 00:43:09,770 --> 00:43:11,230 "සරාගී ජනප්‍රිය කෙල්ලෙක්" වගේ පිම්බිලා. 753 00:43:11,240 --> 00:43:12,800 කවුරු ඔයාට 754 00:43:12,810 --> 00:43:14,880 කුමාරිකාවට වගේ හරි බඩුවකට වගේ හරි සැලකුවත්. 755 00:43:14,890 --> 00:43:20,120 ඒකෙන් ඔයා නිකන්... හොඳින් දරාගෙන ජිවත් වෙනවා වගේ? 756 00:43:23,290 --> 00:43:25,180 ඒක සාධාරණයි. 757 00:43:25,190 --> 00:43:27,280 ඒත් ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා මෙච්චර 758 00:43:27,290 --> 00:43:29,790 මිනිස්සුන්ව විනිශ්චය කරන්නේ,නිකන්, 759 00:43:29,800 --> 00:43:31,260 එයාල ඔයාට කැමති වෙන එකක් නැහැ කියලා බයෙන් වගේ කියලා, 760 00:43:31,270 --> 00:43:33,320 ඉතින් ඔයා තීරණය කරනවා මුලින්ම එයාලට කැමති නොවී ඉන්න? 761 00:43:33,330 --> 00:43:35,370 නැහැ. 762 00:43:36,200 --> 00:43:39,240 සමහරවෙලාවට. සමහරවෙලාවට. 763 00:43:40,210 --> 00:43:42,390 හරි, එහෙනම්. 764 00:43:42,400 --> 00:43:45,280 මම කියන්නේ, ඔයා පට්ට කෑල්ලක්.ඒක දැනගන්න. 765 00:43:47,450 --> 00:43:48,900 ස්තුතියි. 766 00:43:48,910 --> 00:43:50,870 මම හිතන්නේ. 767 00:43:57,620 --> 00:44:00,680 මේ සෙල්ලම නම් එපා වෙලා තියෙන්නේ. මගේ පාරෙන් අහකට වෙනවා, ස්පෙන්සර්. 768 00:44:00,690 --> 00:44:02,520 ඔයා මාත් එක්ක තරහ ගන්නේ මොකටද? 769 00:44:02,530 --> 00:44:04,650 මොකටද? ඔයා සිරාවටමද ඔහොම අහන්නේ? 770 00:44:04,660 --> 00:44:06,450 ඔයා නිසා මාව කණ්ඩායමෙනුත් හැලුනා. 771 00:44:06,460 --> 00:44:09,690 ඊට පස්සේ ඔයා මාව මේ... මේ මගුලේ හිර කළා. 772 00:44:09,700 --> 00:44:11,720 දැන් හිතනවා ඇයි අපිට යාළුවො වෙන්න බැරි කියලා. 773 00:44:11,730 --> 00:44:13,660 ආ මේවා නිසාද අපිට යාළුවො වෙන්න බැරි? 774 00:44:13,670 --> 00:44:16,490 ඔයාට ජුමන්ජි වල හිරවෙන්න ඕන නැති නිසා? මම නම් හිතන්නේ නැහැ. 775 00:44:16,500 --> 00:44:18,630 අපි යාළුවො නොවුනේ මොකද මම 776 00:44:18,640 --> 00:44:20,560 ඔයත් එක්ක ඉන්න තරම් ගැලපෙන්නේ නැති නිසා, ඉතින් ඔයා නිකන් 777 00:44:20,570 --> 00:44:22,800 මාව දන්නෙවත් නැහැ වගේ ඉන්නේ, ඔයාට මාව ඕන වෙනකම් 778 00:44:22,810 --> 00:44:25,480 ඔයාගේ ගෙදර වැඩ කරගන්න මොකද ඔයාට තනියම ඒවා කරගන්න බැරි නිසා. 779 00:44:25,490 --> 00:44:27,010 පුදුමයක් නැහැ ඔයා මුකුත් නොදන්න එක ගැන 780 00:44:27,020 --> 00:44:28,410 බටහිර පුනර්ජීවය ගැන. 781 00:44:28,420 --> 00:44:30,780 හරි, බලනවා? දන්නවද? 782 00:44:30,790 --> 00:44:32,390 මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි, ස්පෙන්සර්. 783 00:44:32,400 --> 00:44:34,460 මම ඔහෙගෙන් ඉල්ලුවේ එක පොඩි උදව්වයි. 784 00:44:34,470 --> 00:44:35,820 මගේ ගෙදර වැඩ ටික කරලා දෙන්න,එතකොට 785 00:44:35,830 --> 00:44:38,420 මාව කණ්ඩායමෙන් විසි වෙන්නේ නැති නිසා, ඔහේ ඒ ඔක්කොම විනාස කළා. 786 00:44:38,430 --> 00:44:40,730 දැන් මට මම දක්ෂ එකම දේවත් කරගන්න විදියක් නැහැ, 787 00:44:40,740 --> 00:44:42,990 මේ හැමදේම ඔහේගේ වැරැද්ද. 788 00:44:43,000 --> 00:44:45,440 මට ඔහෙට දෙන්න හිතෙනවා දැන් දුවන්න. 789 00:44:53,600 --> 00:44:54,800 කරලා බලමු. 790 00:44:54,810 --> 00:44:56,220 මොකද්ද කිව්වේ? 791 00:44:58,020 --> 00:45:00,470 ඔහ්හ්, හරි. 792 00:45:00,480 --> 00:45:02,010 මට තේරුනා. 793 00:45:02,020 --> 00:45:03,650 කට්ටිය. 794 00:45:03,660 --> 00:45:06,010 ඔහේ හිතන්නේ ඔහේ... ඔහේ, මොකද, 6'4 ", 6'5", 795 00:45:06,020 --> 00:45:07,540 රාත්තල් 270 තනිකර මස් උනා කියලා, 796 00:45:07,550 --> 00:45:09,320 මම තමුසෙට බය වෙයි කියලද? 797 00:45:09,330 --> 00:45:10,700 එහෙමද ඔහේ හිතන්නේ? 798 00:45:12,000 --> 00:45:13,370 සමහරවිට. 799 00:45:17,540 --> 00:45:19,510 මම ඔහෙට දෙයක් කියන්නම්. 800 00:45:19,520 --> 00:45:21,310 ඔහේ තාමත් අර එපාකරපු පොඩි එකාම තමයි 801 00:45:21,320 --> 00:45:23,650 හත වසරේ ඉඳන් මම හලලා දාන්න හදන. 802 00:45:24,750 --> 00:45:26,440 කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා නැහැ. 803 00:45:26,450 --> 00:45:29,640 මේ අලුත් ඇඟ නිසා උඩ යන්න හදන්න එපා. 804 00:45:34,950 --> 00:45:36,420 පඩත්තලයා. 805 00:45:42,590 --> 00:45:44,020 - එපා! - ස්පෙන්සර්! 806 00:45:44,030 --> 00:45:45,850 ස්පෙන්සර්! 807 00:45:45,860 --> 00:45:48,450 - ඔයා එයාව මැරුවා! - ෆ්‍රිජ්,මොලේ අමාරුකාරයා! 808 00:45:48,460 --> 00:45:50,630 කෑ ගහන්න එපා.මිනිහා ආපහු එයි. 809 00:46:08,490 --> 00:46:10,320 මට පඩත්තලයා කියන්න එපා. 810 00:46:11,090 --> 00:46:13,380 මාව තල්ලු කරන්න එපා. 811 00:46:13,390 --> 00:46:14,790 නැත්නම් මොකද, ස්පෙන්සර්? 812 00:46:14,800 --> 00:46:16,660 නැත්නම් මම ඔහෙවත් ආපහු තල්ලු කරනවා. 813 00:46:25,070 --> 00:46:26,570 - ඔහ්හ්! - ඔහ්හ්! 814 00:46:29,140 --> 00:46:30,680 ඔහේ මේ දැන් මට ගැහුවද? 815 00:46:32,040 --> 00:46:33,730 ඔහේ මට ගහනවද? 816 00:46:33,740 --> 00:46:37,140 - ෆ්‍රිජ්, එපා. - හරි, හරි. 817 00:46:37,150 --> 00:46:38,880 හුහ්? ඔහෙට ඕන ගහන්නද...? 818 00:46:39,920 --> 00:46:41,580 ඔහ්හ්, එපා, එපා, එපා! 819 00:46:42,750 --> 00:46:43,950 ඇති. 820 00:46:44,990 --> 00:46:46,700 අපේ ජිවිත නාස්ති කරගන්න බැහැ. 821 00:46:47,590 --> 00:46:49,380 අපිට හැමෝම ඕන. 822 00:46:49,390 --> 00:46:53,920 කැමති උනත් නැතත්, අපිට එකතු වෙලා මේක කරන්න වෙනවා. 823 00:46:57,140 --> 00:46:58,970 ආපහු ඒක කියන්න පුලුවන්ද? 824 00:46:58,980 --> 00:47:01,810 - අපිට එකතු වෙලා මේක කරන්න වෙනවා? - දැනෙන විදියට. 825 00:47:01,820 --> 00:47:05,670 ඔයා ඒක පාලනය කරනවද, නැත්නම් ඒක නිකම්ම වෙනවද? 826 00:47:05,680 --> 00:47:07,680 ඒක නිකම්ම වෙනවා. 827 00:47:36,730 --> 00:47:38,490 අපි මොකද්ද කරන්න ඕන? 828 00:47:38,500 --> 00:47:40,060 සිතියමේ අඩු කොටස හොයන එක. 829 00:47:40,070 --> 00:47:41,760 ඉතින් අපි ඒක ඉල්ල ඉල්ල යන්නද? 830 00:47:41,770 --> 00:47:44,430 නැහැ, මම හිතන්නේ අපි වටපිට හොයලා, එතන හොයාගන්න ඕන, 831 00:47:44,440 --> 00:47:46,510 ඒත් වැදගත්ම දේ, කට්ටිය, 832 00:47:46,520 --> 00:47:48,430 බුද්ධිමත්ව වැඩ කරන්න. 833 00:47:49,190 --> 00:47:51,910 සලාක! ඔබගේ සලාක ලබාගන්න! 834 00:47:51,920 --> 00:47:54,620 කාගෙහරි ගාව සල්ලි තියෙයිද? මට හොඳටම බඩගිනි. 835 00:47:54,630 --> 00:47:57,750 සලාක! ඔබගේ සලාක ලබාගන්න! 836 00:47:57,760 --> 00:47:59,890 සලාක! 837 00:47:59,900 --> 00:48:02,160 කට්ටිය, මම හිතන්නේ සෙල්ලම අපිට කියන්න හදන්නේ 838 00:48:02,170 --> 00:48:03,230 අපේ ශක්තිය තියාගන්න. 839 00:48:03,240 --> 00:48:05,190 අපිට කන්න වෙනවා කියලා. 840 00:48:05,200 --> 00:48:06,920 හරි, ඕක නවත්තන්න. 841 00:48:06,930 --> 00:48:08,530 දෙවියනේ,මේවා හරි රසයි. 842 00:48:08,540 --> 00:48:10,530 මම පාන් කාලා නැහැ,අවුරුදු 9 පස්සේ. 843 00:48:10,540 --> 00:48:11,670 සිරාවටම? 844 00:48:11,680 --> 00:48:13,760 මට මේ මස්පිඩු ලැබුනේ කොහොම කියලද හිතන්නේ? 845 00:48:13,770 --> 00:48:15,710 මටත් ටිකක් දෙන්න බලන්න. 846 00:48:16,710 --> 00:48:18,420 ම්ම්. 847 00:48:19,650 --> 00:48:21,970 ඉන්න, මේ...? මේ මොනවද? 848 00:48:21,980 --> 00:48:23,240 ඔය තමයි ප්‍රසිද්ධ පවුන්ඩ් කේක්. 849 00:48:24,250 --> 00:48:26,480 කේක්? 850 00:48:26,490 --> 00:48:27,950 බෙතනි,ඔයා කිව්වේ මේ පාන් කියලා නේ. 851 00:48:27,960 --> 00:48:30,550 ගොඩ කාලයක් නේ, මට අමතක උනා ඒකේ රසත්. 852 00:48:30,560 --> 00:48:32,020 ඔයාට කොහොමද අමතක උනේ...? 853 00:48:32,030 --> 00:48:34,220 මොක... මට මොනවහරි වෙනවද? 854 00:48:34,230 --> 00:48:35,760 - නැහැ. - මාව... මාව වෙව්ලනවා වගේද? 855 00:48:35,770 --> 00:48:37,230 - හුහ්-උහ්හ්. - මාව ගැස්සෙනවා වගේද? 856 00:48:37,240 --> 00:48:39,100 නැහැ. 857 00:48:39,110 --> 00:48:41,270 - මම තාමත් කළුද? - ඔව්. 858 00:48:41,280 --> 00:48:44,970 හරි. හරි, නේද? 859 00:48:44,980 --> 00:48:47,140 අවුලක් නැහැ. ඔක්කොම හරි. 860 00:48:47,150 --> 00:48:48,640 ඔව්, නැහැ, නැහැ, නැහැ,කිසි අවුලක් නැහැ. 861 00:48:48,650 --> 00:48:50,610 ඒකෙන් කියන්න ඇත්තේ මම කේක් වලට මාර ආසයි කියලා. 862 00:48:50,620 --> 00:48:52,570 මට ඒවා නොකා ඉන්න බැහැ කියලා වගේ. ඔව්. 863 00:48:52,580 --> 00:48:54,680 හෙයි,කිසි අවුලක් නැහැ... 864 00:49:08,060 --> 00:49:09,260 දෙවියනේ! 865 00:49:09,270 --> 00:49:12,160 ඔහ්හ්! ආව්! 866 00:49:12,170 --> 00:49:13,950 මොන මගුලක්ද? උග්හ්! 867 00:49:15,240 --> 00:49:17,160 මම කිව්වා වගේ, බුද්ධිමත්ව හිටියා නම් හරි. 868 00:49:17,170 --> 00:49:18,630 හෙයි,තමුසෙම නේ කිව්වේ කන්න කියලත්. 869 00:49:18,640 --> 00:49:20,270 සලාක! ඔහේගේ... 870 00:49:20,280 --> 00:49:21,920 කට වහගෙන යනවා! 871 00:49:23,610 --> 00:49:26,010 ඩොක්ටර් බ්රෙව්ස්ටෝන්. දෙවියන්ට ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඔයා ඇවිත්. 872 00:49:26,020 --> 00:49:27,220 ජුමන්ජි වලට ඔයාව ඕන. 873 00:49:27,230 --> 00:49:30,950 උහ්හ්,ස්තුතියි.සතුටුයි එන්න ලැබුණු එක. 874 00:49:30,960 --> 00:49:32,620 එයාගෙන් අහන්න අඩු කොටස ගැන. 875 00:49:32,630 --> 00:49:34,750 ඔහ්හ්, හරි. හායි.මම බෙතනි. 876 00:49:34,760 --> 00:49:37,920 මම කිව්වේ... මහාචාර්ය ශෙලී, වගේ. 877 00:49:37,930 --> 00:49:39,310 මම සිතියම් විශේෂඥයෙක්, 878 00:49:39,320 --> 00:49:42,890 මගේ ළඟ සිතියමක් තියෙනවා, ඒකෙ කැල්ලක් අඩුයි. 879 00:49:42,900 --> 00:49:45,260 ඩොක්ටර් බ්රෙව්ස්ටෝන්. දෙවියන්ට ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඔයා ඇවිත්. 880 00:49:45,270 --> 00:49:46,590 ජුමන්ජි වලට ඔයාව ඕන. 881 00:49:46,600 --> 00:49:47,860 නපුරුයි. 882 00:49:47,870 --> 00:49:50,640 අපිට අඩු කොටස හොයාගන්න ඕන. 883 00:50:24,180 --> 00:50:27,800 ඔබලාට අවශ්‍ය දේ තියෙන්නේ අර භාජනයේ. 884 00:50:27,810 --> 00:50:30,610 එක වැරදි ක්‍රියාවකින්, මිනිපෙට්ටියේ තමයි. 885 00:50:30,620 --> 00:50:33,940 එකිනෙකාව විශ්වාස කරන්න, ඇසිපිය ගහන්න එපා. 886 00:50:33,950 --> 00:50:37,790 අඩු කොටස ඔබලා සිතන දෙය නොවෙයි. 887 00:50:38,930 --> 00:50:40,150 හරි. 888 00:50:40,160 --> 00:50:42,050 සුභපැතුම්, ශක්තිමත් වීරයෝ. 889 00:50:42,060 --> 00:50:44,350 - ජුමන්ජි වලට ඔයාව ඕන. - ජුමන්ජි වලට මෙයාව ඕන. අපි දන්නවා. 890 00:50:44,360 --> 00:50:46,570 දැන් විසිපාරක් විතර කිව්වනේ. 891 00:50:51,970 --> 00:50:55,930 ඉතින් හිතනකොට, උහ්ම්... 892 00:50:55,940 --> 00:50:58,400 මේකේ ඉන්නේ සර්පයෙක් වගේ මොකෙක් හරිද? 893 00:50:58,410 --> 00:50:59,830 ඔව්. 894 00:50:59,840 --> 00:51:01,740 එහෙනම් බ්රෙව්ස්ටෝන්ගේ වැඩක් වගේ මේක. 895 00:51:01,750 --> 00:51:03,640 ඇයි මේක බ්රෙව්ස්ටෝන්ගේ වැඩක් වෙන්නේ? 896 00:51:03,650 --> 00:51:05,400 ඔයානේ වීරයා. ඔයාට ඇහුන නේ එයා කියපු දේ. 897 00:51:05,410 --> 00:51:07,020 "ජුමන්ජි වලට ඔයාව ඕන." දැන්, යන්න. 898 00:51:22,810 --> 00:51:24,670 මට මේක කරන්න ඕන නැහැ! 899 00:51:24,680 --> 00:51:25,880 යනවා. 900 00:51:47,220 --> 00:51:48,710 කළු මම්බෙක්(අප්‍රිකානු නාගයෙක්) 901 00:51:48,720 --> 00:51:50,680 ඒ කළු මම්බෙක්. 902 00:51:50,690 --> 00:51:53,210 උගේ විෂ මිලිග්‍රෑම් අංශුවකටත් පුළුවන් මිනිහෙක් මරන්න. 903 00:51:53,220 --> 00:51:55,420 ඔයාලගේ කටවල් පොපියන්න ගනීවි, 904 00:51:55,430 --> 00:51:57,970 උණ වගේ ගනීවි,කටින් පෙණ දමාවි, පස්සේ අනත්වය, 905 00:51:57,980 --> 00:51:59,730 ඒ කියන්නේ මාංශ පේශි වල පාලනය නැති වෙනවා. 906 00:51:59,740 --> 00:52:01,300 - මම කොහොමද මේවා දන්නේ? - අපි මොකද්ද කරන්නේ? 907 00:52:01,310 --> 00:52:03,770 - ඕක ඇතුලේ වෙන මොනාද තිබුනේ දැක්කද? - මට වෙලාවක් උනේ නැහැ. 908 00:52:03,780 --> 00:52:05,170 - ඔහ්හ්, මගේ දෙවියනේ. - හරි. 909 00:52:05,180 --> 00:52:07,870 "එකිනෙකාව විශ්වාස කරන්න."ඇසිපිය ගහන්න එපා. 910 00:52:07,880 --> 00:52:10,940 කට්ටිය, මම හිතන්නේ මෙතන බලන් ඉන්න තියෙන්නේ. 911 00:52:10,950 --> 00:52:12,450 - මොකක්? - මොකක් ගැනද ඔයා කියන්නේ? 912 00:52:12,460 --> 00:52:15,370 - හිතන්න. "ඇසිපිය ගහන්න එපා"? - කට්ටිය, මම හිතන්නේ එයා හරි. 913 00:52:15,380 --> 00:52:17,040 කඳවුරු වලදි, එයාලා අපිට කියනවා 914 00:52:17,050 --> 00:52:19,350 සර්පයෙක් දැක්කහම,හෙලවෙන්න එපා කියලා. මම හිතන්නේ කාටහරි 915 00:52:19,360 --> 00:52:22,050 උගේ ඇස් දිහා බලන් ඉන්න වෙනවා. 916 00:52:22,060 --> 00:52:23,980 එතකොට ස්පෙන්සර්ට පුළුවන් ඒක ඇතුලේ තියෙන දෙයක් ගන්න 917 00:52:23,990 --> 00:52:26,450 - ඕක ඇතුලේ මොකක් තිබ්බත්. - මොකක්? මාවම ඇයි ආපහු? 918 00:52:26,460 --> 00:52:28,790 - මොකද ඔයානේ බ්රෙව්ස්ටෝන්. - හරි, හොඳයි. 919 00:52:28,800 --> 00:52:32,170 කාටද පුළුවන් ඇහිපිය නොගහ බලන් ඉන්න? 920 00:52:34,100 --> 00:52:35,360 මට ඒක නියමෙට පුළුවන්. 921 00:52:35,370 --> 00:52:37,340 එහෙනම් මේක තමයි ඔයාගේ අවස්ථාව. 922 00:52:40,470 --> 00:52:42,810 නියමයිනේ, බෙතනි. 923 00:52:47,350 --> 00:52:48,690 හරි. 924 00:52:52,100 --> 00:52:53,300 කියන්නකෝ ලෑස්ති උනහම. 925 00:52:56,100 --> 00:52:57,300 දැන්. 926 00:53:05,440 --> 00:53:07,440 ඔහ්හ්! 927 00:53:07,450 --> 00:53:09,710 දැන් මොකද්ද කරන්නේ? 928 00:53:12,270 --> 00:53:13,470 ඌව නිර්විෂ කරන්න වෙනවා. 929 00:53:13,480 --> 00:53:16,110 මොකක් කරන්න? 930 00:53:16,120 --> 00:53:17,810 උගේ කට පිටිපස්සට කරලා 931 00:53:17,820 --> 00:53:19,780 විෂදල කඩන්න ඕන. 932 00:53:19,790 --> 00:53:21,780 ඒත් විෂදලය ගැන ගොඩක් පරිස්සමෙන් 933 00:53:21,790 --> 00:53:23,890 ඒ වගේම දෙවැනි විෂ ප්‍රනාලය ගැන. 934 00:53:23,900 --> 00:53:25,410 පස්සේ උගේ දත කඩලා දාන්න ඕන... 935 00:53:28,000 --> 00:53:29,490 ...උගේ ඔලුවෙන්. 936 00:53:29,500 --> 00:53:32,130 ඔහ්හ්, ඔහ්හ්! 937 00:53:34,260 --> 00:53:36,980 මම හිතන්නේ ඒක බලාසිටීමේ තරඟයක් නෙවෙයි. 938 00:53:36,990 --> 00:53:40,260 "එකිනෙකාව විශ්වාස කරන්න ඇස්පිල්ලමක් නොගසා." 939 00:53:40,270 --> 00:53:42,330 ඔයා මාව විශ්වාස කළා. 940 00:53:42,340 --> 00:53:44,530 ඔයා මාව විශ්වාස කළා, මම සර්පයාව නිර්විෂ කළා. 941 00:53:44,540 --> 00:53:46,470 මම ඒක කළා. මම ඒක කළා. 942 00:53:46,480 --> 00:53:49,100 ඔව්. ඔව්,ඔයා ඒක කළා. 943 00:53:49,110 --> 00:53:50,540 ස්තුතියි. 944 00:53:50,550 --> 00:53:53,150 ඔව්. අනිවා. 945 00:54:03,450 --> 00:54:05,080 කට්ටිය? 946 00:54:05,090 --> 00:54:07,550 මේක නම් සිතියමක කැල්ලක් වගේ පෙන්නේ නැහැ. 947 00:54:07,560 --> 00:54:10,980 අඩු කෑල්ල අලියෙක්ද? 948 00:54:10,990 --> 00:54:13,960 ඔහ්හ්, ඉන්න, මේ කොලේ මොනවද ලියලා තියෙයි. 949 00:54:13,970 --> 00:54:17,260 "ඔබ මාව දුටු විට කන්ද නගින්න පටන් ගන්න." 950 00:54:17,270 --> 00:54:21,170 "නගින්න පටන් ගන්න"? අලියෙක්ව දැක්කහම? 951 00:54:23,310 --> 00:54:25,170 මම සර්පයෙක්ව නිර්විෂ කලා. 952 00:54:26,980 --> 00:54:30,120 අලියෙක්ව හොයන්න පටන් ගත්ත නම් හරි, මම හිතන්නේ? 953 00:54:30,130 --> 00:54:32,390 ඒක නිකන්, සෙල්ලමේ ඊළඟ ලෙවල් එක වගේ? 954 00:54:38,640 --> 00:54:40,060 හෙයි! 955 00:54:40,070 --> 00:54:41,370 දුවන්න! 956 00:54:45,640 --> 00:54:47,930 අපොයි,දෙවියනේ. 957 00:54:47,940 --> 00:54:49,970 බලාගෙන! 958 00:54:52,200 --> 00:54:53,400 පනින්න! 959 00:54:53,410 --> 00:54:55,220 - පනින්න. - යන්න, යන්න, යන්න! 960 00:54:56,090 --> 00:54:57,290 හෙයි! 961 00:55:03,490 --> 00:55:08,280 මම අනතුරැ අගවනවා, මම හිතන්නේ මගෙන් පාරක් කෑවොත් දරාගන්න බැරි වෙයි. 962 00:55:08,290 --> 00:55:09,490 මගරින්න. 963 00:55:10,500 --> 00:55:13,190 මගරින්න. මගරින්න. මගරින්න. වලක්වන්න. 964 00:55:13,200 --> 00:55:14,480 පහරදෙන්න. 965 00:55:17,330 --> 00:55:19,420 ඔහ්හ්. ඔහ්හ්. 966 00:55:20,520 --> 00:55:22,240 පහතට! ඔලුව හප්පන්න! 967 00:55:24,480 --> 00:55:25,680 කපෝතියි! 968 00:55:28,290 --> 00:55:30,340 පහතට! වලක්වන්න! 969 00:55:30,350 --> 00:55:31,860 ඉවරයි! 970 00:55:33,250 --> 00:55:35,910 මගරින්න! පහර දෙන්න! 971 00:55:35,920 --> 00:55:38,540 බිත්තියට! 972 00:55:38,550 --> 00:55:40,960 පිස්සු හැදෙයි. 973 00:55:48,460 --> 00:55:51,220 මේක කරමු. 974 00:55:51,230 --> 00:55:52,430 මොකද්ද? 975 00:55:53,600 --> 00:55:56,300 දාන්න...මේක මගේ බෑග් එකෙන් දාන්න. 976 00:55:57,340 --> 00:56:00,020 අහකට වෙන්න! ඔලුව වද්දන්න! 977 00:56:00,030 --> 00:56:01,260 සිවිලිම හරහා යවන්න! 978 00:56:26,570 --> 00:56:29,030 හෙලෝ, ඩොක්ටර්. 979 00:56:29,040 --> 00:56:31,140 සැහෙන කාලෙකින්. 980 00:56:33,680 --> 00:56:37,450 මම හිතන්නේ ඔහේ ළඟ මට අයිති දෙයක් තියෙනවා. 981 00:56:38,660 --> 00:56:40,340 අපිට ඕන ගෙදර යන්න විතරයි. 982 00:56:45,460 --> 00:56:47,680 එන්න! මාත් එක්ක එන්න! ඉක්මණට! 983 00:56:47,690 --> 00:56:49,050 ඌව අල්ලගන්නවා! 984 00:56:56,530 --> 00:56:58,000 ඉක්මණට. 985 00:57:02,080 --> 00:57:04,980 පල්ලෙහාට. එන්න. ඉක්මණට! 986 00:57:20,760 --> 00:57:22,220 ශ්හ්! 987 00:57:22,230 --> 00:57:23,590 හරි. 988 00:57:23,600 --> 00:57:26,590 මගේ පස්සෙන් එන්න මම කියන විදියට. 989 00:57:26,600 --> 00:57:29,460 යමු. 990 00:57:29,470 --> 00:57:32,190 දෙවියනේ කට්ට්ය, මට හරිම සතුටක් ඔයාල ආව එක. 991 00:57:32,200 --> 00:57:34,520 - ඔයාලට හිතාගන්නත් බැහැ.හරිම ප්‍රබෝධයක්. - එහෙමද? 992 00:57:34,530 --> 00:57:36,520 මම කිව්වේ, මම ඔයාලව කඩපිලේ දැක්කම, 993 00:57:36,530 --> 00:57:38,360 මට කියවුනා, "වෙන්න බැහැ."කියල 994 00:57:38,370 --> 00:57:40,160 ඊට පස්සේ මට නිකන් හිතුනා, ඔව්, මේක... 995 00:57:40,170 --> 00:57:42,100 බිත්තියට හේත්තු වෙන්න! 996 00:57:43,640 --> 00:57:45,110 අපොයි දෙවියනේ! 997 00:57:47,550 --> 00:57:49,240 දිගටම යමු. 998 00:57:50,420 --> 00:57:52,780 - බලාගෙන අඩිය තියන්න. - උහ්ම් ඔයා කවුද? 999 00:57:52,790 --> 00:57:54,250 ඔයා හිතන්නේ අපි කවුරු කියලද? 1000 00:57:54,260 --> 00:57:56,260 හරි. සමාවෙන්න,මගේ වැරැද්ද. 1001 00:57:56,270 --> 00:57:58,320 උහ්ම්. ඉන්න මම පැහැදිලි කරන්න. 1002 00:57:58,330 --> 00:58:00,490 ඉන්න, ඔයාද ගුවන් නියමුවා? "සි ප්ලේන්" වගේ? 1003 00:58:00,500 --> 00:58:02,430 - ඔව්, මම තමයි. - විනාඩියක් ඉන්න. 1004 00:58:02,440 --> 00:58:04,500 ඔයා තමයි අරගෙන තිබුන චරිතේ. 1005 00:58:04,510 --> 00:58:07,660 - ඒ කියන්නේ ඔයත් සෙල්ලමේ හිර වෙලා? - සුදු ගඩොල් වලට අඩිය තියන්න එපා... 1006 00:58:07,670 --> 00:58:09,130 - මොකක්? - නවතින්න. 1007 00:58:09,140 --> 00:58:10,800 - ආහ්හ්! - ඔහ්හ්! 1008 00:58:16,480 --> 00:58:18,810 හරිම අවධානම්. 1009 00:58:18,820 --> 00:58:21,420 මේ සෙල්ලම නම් එපා වෙනවා. 1010 00:58:23,520 --> 00:58:25,120 ඉන්න! 1011 00:58:30,290 --> 00:58:33,300 හරි. මේ ලෑල්ල ගමුකො. 1012 00:58:37,660 --> 00:58:40,190 මගේ පස්සෙන් එන්න. 1013 00:58:40,200 --> 00:58:42,740 බලාගෙන. ඕක නම් මැරෙන්න භයානක විදියක්. 1014 00:58:42,750 --> 00:58:45,050 ඔහ්හ්, දෙවියනේ. 1015 00:58:46,620 --> 00:58:48,220 ඔන්න ආවා.හරි. 1016 00:58:55,130 --> 00:58:56,490 එන්න. 1017 00:58:57,900 --> 00:59:00,420 මට පුළුවන්, මට පුළුවන්. මම මේ දැන් නයෙක්ව නිර්විෂ කලේ. 1018 00:59:00,430 --> 00:59:02,360 මට පොඩි ගෞරවයක් දෙන්න. 1019 00:59:07,460 --> 00:59:09,460 හරි. 1020 00:59:18,310 --> 00:59:21,090 - හායි. - හායි. 1021 00:59:27,220 --> 00:59:28,660 එන්න. 1022 00:59:41,330 --> 00:59:44,230 කොහොමහරි, මම ඇලෙක්ස්. 1023 00:59:44,240 --> 00:59:46,290 ස්පෙන්සර් ගිල්පින්. 1024 00:59:46,300 --> 00:59:49,390 මාර්තා, ෆ්‍රිජ් සහ බෙතනි. 1025 00:59:49,400 --> 00:59:51,770 බෙතනි? ඔයා කෙල්ලෙක්ද? 1026 00:59:51,780 --> 00:59:54,330 කාන්තාවක්. 1027 00:59:54,340 --> 00:59:56,580 ඇත්ත ජිවිතේ නම්, ඔයාට පැටලෙන්න හිතෙයි. 1028 01:00:03,380 --> 01:00:06,120 උන් පැනගත්තා. උන්ට උදව් ලැබිලා වගේ. 1029 01:00:07,460 --> 01:00:08,880 සී ප්ලේන්. 1030 01:00:08,890 --> 01:00:11,160 මිනිහ උගේ ගුලෙන් එලියට ඇවිත් වගේ. 1031 01:00:12,330 --> 01:00:14,650 මට සමාවෙන්න, ලොක්කා. 1032 01:00:14,660 --> 01:00:16,600 මේක ආපහු වෙන්නේ නැහැ. 1033 01:00:19,560 --> 01:00:21,800 මම දන්නවා. 1034 01:00:35,920 --> 01:00:37,450 මොනවද ඔයා හදන්නේ? 1035 01:00:37,460 --> 01:00:39,620 මාගරිටා. මේක ඇත්තටම මගේ හැකියාවන්ගෙන් එකක්. 1036 01:00:39,630 --> 01:00:42,350 මේකයි ගුවන් යාන පදවන එකයි, ඒ උනත් මට වෙඩි වැදුනා 1037 01:00:42,360 --> 01:00:44,590 ජෙට් යානා දෙකකින් දෙවතාවක්, 1038 01:00:44,600 --> 01:00:46,740 ඉතින් ඒකට නම් එච්චර දක්ෂ නැහැ වගේ. 1039 01:00:47,840 --> 01:00:49,760 කොහොමහරි, ජයවේවා. 1040 01:00:49,770 --> 01:00:51,530 ආහ්හ්. 1041 01:00:51,540 --> 01:00:54,270 - ඔහ්හ්. ස්තුතියි. - අනිවා. 1042 01:00:54,280 --> 01:00:55,770 මම මිට කලින් ඇල්කොහොල් බිලා නැහැ. 1043 01:00:55,780 --> 01:00:57,830 - මමත් නැහැ. - දන්නවද? 1044 01:00:57,840 --> 01:01:00,210 - මොන මගුලක්ද? ව්හොඕ! - ලහායම්. 1045 01:01:06,320 --> 01:01:09,450 - මට නම් ඇති වගේ. - ඒක නියමයි. 1046 01:01:09,460 --> 01:01:10,880 මට තව එකක් දෙනවද? 1047 01:01:10,890 --> 01:01:12,250 - ඔව්. - ඇලෙක්ස්? 1048 01:01:12,260 --> 01:01:13,660 මේ ඉටිපන්දම් මොනවද? 1049 01:01:13,670 --> 01:01:15,560 ඇලෙක්ස්? පැගිරි.මගේ දුර්වලතා වලින් එකක් 1050 01:01:15,570 --> 01:01:18,400 මදුරුවෝ, ඒක ලොකු අවුලක් 1051 01:01:18,410 --> 01:01:20,830 කැලයක් ඇතුලේ විවෘත හට් එකක තනියම ජිවත් වෙද්දී. 1052 01:01:22,010 --> 01:01:23,440 එයා තනිකඩයි. 1053 01:01:24,380 --> 01:01:25,700 කවුද මේ? 1054 01:01:25,710 --> 01:01:28,300 ඇලන් පැරිෂ් කියන්නේ කවුද? 1055 01:01:28,310 --> 01:01:29,740 එයා තමයි මෙතන හැදුවේ. 1056 01:01:29,750 --> 01:01:32,700 ඉන්න,තවත් අය මේකේ හිරවෙලා ඉඳල තියෙයිද? 1057 01:01:32,710 --> 01:01:35,600 ඔව්. මේක ඇලන් පැරිෂ්ගේ ගෙදර. මම මෙතන ජිවත් වෙනවා විතරයි. 1058 01:01:35,610 --> 01:01:37,730 ඉතින්, ඇලෙක්ස්,මට කියන්න, 1059 01:01:37,740 --> 01:01:40,410 ඔයා මේ සෙල්ලමේ හිර වෙලා කොච්චර කල්ද? 1060 01:01:40,420 --> 01:01:41,910 ඔහ්හ්,ඒක නම් කියන්න අමාරුයි,. 1061 01:01:41,920 --> 01:01:44,000 කාලය කියන්නේ මෙහෙ ටිකක් අමුතු දෙයක්. 1062 01:01:44,010 --> 01:01:45,470 ඒත් මාස කිහිපයක්වත් ඇති,අඩුම. 1063 01:01:45,480 --> 01:01:46,880 - මාස කිහිපයක්? - ඇයි? 1064 01:01:46,890 --> 01:01:48,380 ඔව්, මට බැරි උනා 1065 01:01:48,390 --> 01:01:49,880 ප්‍රවාහන මඩුවෙන් එහාට යන්න. 1066 01:01:49,890 --> 01:01:51,840 ප්‍රවාහන මඩුව? මොකද්ද ඒ? 1067 01:01:51,850 --> 01:01:53,580 ඒ තමයි ඊළඟ ලෙවල් එක. 1068 01:01:53,590 --> 01:01:56,350 පලවෙනි පාර, එයා බැලුන් එක පිම්බුනේ නැහැ. 1069 01:01:56,360 --> 01:01:59,260 ඊට පස්සේ මම අර කලින් කිව්ව ප්ලේන් සිද්ධිය උනා. 1070 01:02:00,360 --> 01:02:04,000 මම මගේ අන්තිම ජිවිතේට ආවම, 1071 01:02:04,010 --> 01:02:05,880 මට තේරුනා මං නා ගත්තා කියලා. 1072 01:02:05,890 --> 01:02:08,700 ඒ වගේම මට කවදාවත් තනියම මෙතනින් යන්න බැහැ කියලා. 1073 01:02:08,710 --> 01:02:11,680 මම මුහුණදුන්න දේවල් වලින් භාගයකටම, මුහුණ දෙන්න හැකියාවක් මට තිබුනේ නැහැ. 1074 01:02:11,690 --> 01:02:13,840 මාගරිටා එකකින් කළු මම්බෙක්ව මරන්න බැහැ නේ. 1075 01:02:13,850 --> 01:02:17,750 ඔයාට බැහැ තමයි. සත්ව විශේෂඥයෙක්ව ඕන ඒකට. 1076 01:02:19,530 --> 01:02:21,940 ඇලෙක්ස්,අපිට පුළුවන් එකිනෙකාට උදව් කරගන්න. 1077 01:02:21,950 --> 01:02:24,550 ඔයා හුඟ කාලයක් මේකේ හිටියා, ඔයා දන්නවා සෙල්ලම ගැන, 1078 01:02:24,560 --> 01:02:26,660 අපි අතර, ගොඩක් ශක්තින් තියෙනවා. 1079 01:02:26,670 --> 01:02:29,660 ඔව්.අපි එකට එකතු උනාම ගොඩක් ශක්තිමත්. 1080 01:02:30,530 --> 01:02:32,390 අනේමන්දා, සහෝ. 1081 01:02:32,400 --> 01:02:35,700 හරි,මම තව පාරක් වැඩේ අනාගත්තොත්, මම ඉවරයි. 1082 01:02:35,710 --> 01:02:37,730 ඒ ගැන හිතනකොටත් මට පිස්සු වගේ 1083 01:02:37,740 --> 01:02:39,780 ආපහු ප්‍රවාහන මඩුවට. 1084 01:02:41,750 --> 01:02:43,570 මට ජුමන්ජි වල මැරෙන්න ඕන නැහැ. 1085 01:02:43,580 --> 01:02:45,470 අපි එකතු වෙලා වැඩ කරන්නයි ඕන. 1086 01:02:45,480 --> 01:02:47,580 අපි එහෙම කලොත්, අපිට දිනන්න පුළුවන්. මම දන්නවා අපිට පුළුවන්. 1087 01:02:50,420 --> 01:02:52,850 අපොයි,දෙවියනේ. ඔයා තමයි අපේ අඩු කොටස. 1088 01:02:52,860 --> 01:02:54,920 ඔයාව තමයි අපිට හොයාගන්න කිව්වේ. 1089 01:02:54,930 --> 01:02:57,430 එතකොට ඉඟිය උනේ, මොකද්ද, 1090 01:02:57,440 --> 01:02:59,860 කඩපිලට ගිහින් අඩු කොටස හොයාගන්න? 1091 01:02:59,870 --> 01:03:01,700 ඒ අලියා නෙවෙයි. 1092 01:03:03,570 --> 01:03:05,840 - ඒ මම. - ඔව්. 1093 01:03:08,840 --> 01:03:11,540 යාලුවනේ,මේක කරමු. 1094 01:03:11,550 --> 01:03:12,840 - ඔව්. - ඔව්. 1095 01:03:12,850 --> 01:03:15,380 - මේක කරමු. - මේක කරමු. 1096 01:03:15,390 --> 01:03:17,510 හෙයි, ස්පෙන්සර්, ඔයා ඔය මාගරිටා එක බොනවද? 1097 01:03:17,520 --> 01:03:18,710 මම... ඔයා බිලා ඉවරනේ. 1098 01:03:18,720 --> 01:03:20,980 මේක නම් නියම මාගරිටා එකක්. 1099 01:03:28,860 --> 01:03:31,810 අර තියෙන්නේ එතන,ප්‍රවාහන මඩුව. 1100 01:03:31,820 --> 01:03:33,910 හැම වර්ගයකම වගේ වාහන තියෙනවා ඒක ඇතුලේ. 1101 01:03:33,920 --> 01:03:36,120 අපි එකක් අරගෙන, කැණීයම හරහා යන්න ඕන, 1102 01:03:36,130 --> 01:03:38,860 ජගුවර් පිළිමය ලඟට. 1103 01:03:38,870 --> 01:03:40,880 හරි, මට පේනවා ප්‍රවාහන මඩුව, 1104 01:03:40,890 --> 01:03:43,570 මට පේනවා කැණීයම,ඒත් මට තාමත් ප්‍රතිමාව පෙන්නේ නැහැ, 1105 01:03:43,580 --> 01:03:45,700 ඒක නම් අමුතුයි මොකද ඒක තමයි වැදගත්ම දේ 1106 01:03:45,710 --> 01:03:46,940 ජුමන්ජි වල. 1107 01:03:46,950 --> 01:03:48,400 එහෙමද ආස. 1108 01:03:50,450 --> 01:03:52,540 ඔයාට වැඩිද, ෆ්‍රිජ්? 1109 01:03:52,550 --> 01:03:54,610 මොනවද කියවන්නේ? මට වැඩි නැහැ. 1110 01:03:54,620 --> 01:03:57,540 - මිනිහට වැඩි. - මම පොඩි මාගරිටා තුනක් නේ බිව්වේ. 1111 01:03:57,550 --> 01:03:59,150 ඔයා දැන් ඉස්සර සයිස් එක නෙවෙයි. 1112 01:03:59,160 --> 01:04:00,750 ඕන එකක්, ඕන එකක්. 1113 01:04:00,760 --> 01:04:03,510 ඇලෙක්ස්, අපි මොකද කරන්නේ? අපි කොහොමද මේ ආරක්ෂකයෝ පහු කරන් යන්නේ? 1114 01:04:03,520 --> 01:04:05,150 කලින් වතාවේ, මම උන් යනකම් හිටියා. 1115 01:04:05,160 --> 01:04:06,480 ඒකට කොච්චර වෙලා ගියාද? 1116 01:04:06,490 --> 01:04:09,030 - සති තුනක් වගේ? - අපොයි,අපි මැරෙන්න යන්නේ. 1117 01:04:09,040 --> 01:04:10,780 හරි. ප්ලෑන් B එක. 1118 01:04:10,790 --> 01:04:12,690 සමහරවිට තව දොරක් ඇති. 1119 01:04:12,700 --> 01:04:15,530 ඒත් අපි මුලින් මුන්ගේ අවධානය වෙනස් කරන්න ඕන. 1120 01:04:15,540 --> 01:04:16,900 මම ඒක කරන්නම්. 1121 01:04:16,910 --> 01:04:19,460 කොල්ලොන්ව පිස්සු වට්ටන එක, මම කොහොමත් කරන වැඩේ. 1122 01:04:19,470 --> 01:04:21,030 මෙයා වීඩියෝ ගේම් ගහනවා වගේ, මම කොල්ලොන්ව පිස්සු වට්ටනවා. 1123 01:04:21,040 --> 01:04:23,800 බෙතනි, මම කැමති නැහැ ඔයාට මේක කියන්න, 1124 01:04:23,810 --> 01:04:27,000 ඒත් ඇත්තටම ඔයා ළඟ නැහැ නේ මේ වෙලාවේ, උහ්ම්,ඔයාගේ ටුල් සෙට් එක. 1125 01:04:27,010 --> 01:04:31,510 - මම නෙවෙයි. - මොකක්? 1126 01:04:31,520 --> 01:04:33,810 ඔයා පල්ලෙහාට ගිහින් අර කොල්ලෝ එක්ක කොමල පාන්න ඕන... 1127 01:04:33,840 --> 01:04:34,180 බැහැ. 1128 01:04:34,190 --> 01:04:36,260 ...අපි ඇතුලට රිංගනකම් එයාලගේ අවධානය ගන්න ඕන. 1129 01:04:36,290 --> 01:04:36,660 බැහැ! 1130 01:04:36,670 --> 01:04:38,490 මට බැහැ එතනට ගිහින් කොමල පාන්න 1131 01:04:38,500 --> 01:04:40,060 මම දන්නෙවත් නැති සොල්දාදුවෝ ටිකක් එක්ක. 1132 01:04:40,070 --> 01:04:42,690 මම දන්නවා, ඒත් දැනට අපි ළඟ ඊට වඩා හොඳ අදහසක් නැහැ. 1133 01:04:42,700 --> 01:04:45,940 ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. මට ඇත්තටම ඒක කරන්න බැහැ. 1134 01:04:47,210 --> 01:04:49,040 මට බැහැ පිරිමි එක්ක කතා කරන්න. 1135 01:04:49,050 --> 01:04:50,870 මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. 1136 01:04:50,880 --> 01:04:53,540 මම ඔයාට පොයින්ට් ටිකක් දෙන්නම්. 1137 01:04:53,550 --> 01:04:57,110 බැහැ,මට සමාවෙන්න.අපිට වෙන අදහසක් හිතන්න වෙනවා. 1138 01:04:57,120 --> 01:05:00,940 මට... බැහැ. හෙහ්. ඕක නම් කරන්න බැහැ. 1139 01:05:00,950 --> 01:05:03,580 මාර්තා, ඔයා එයාලගේ අවධානය වෙනස් කරන්න විතරයි ඕන 1140 01:05:03,590 --> 01:05:04,850 අපිට මඩුව ඇතුලට පැනගන්න පුළුවන් වෙනකම්. 1141 01:05:04,860 --> 01:05:06,750 මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා,මම... 1142 01:05:06,760 --> 01:05:10,820 මම ඇත්තටම වීර කෙල්ලෙක් නෙවෙයි. 1143 01:05:10,830 --> 01:05:14,560 මොනාද ඔයා කියන්නේ? ඔයා තනිකරම වීර කෙල්ලෙක්. 1144 01:05:16,900 --> 01:05:19,480 ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 1145 01:05:25,250 --> 01:05:26,980 ඒක නම් ලස්සනයි, ස්පෙන්සර්. 1146 01:05:26,990 --> 01:05:29,810 මම ඔයාලට ඉටිපන්දම් එළියේ රාත්‍රී කෑමක් ලෑස්ති කරන්නද? 1147 01:05:29,820 --> 01:05:32,810 නැත්නම් ඔයාලට මෙතනින් පැනගන්න ඕනද? 1148 01:05:32,820 --> 01:05:34,210 හරි. 1149 01:05:34,220 --> 01:05:36,200 මට කියලා දෙන්න කරන හැටි. 1150 01:05:36,210 --> 01:05:38,240 පන්තිය පටන් ගන්නවා. 1151 01:05:38,250 --> 01:05:39,710 - එන්න, කෙල්ලේ. - හරි. 1152 01:05:39,720 --> 01:05:41,680 බලලා ඉගෙනගන්න. 1153 01:05:41,690 --> 01:05:44,180 හෙයි,ඔයා මොකද්ද අර රෑ කෑමක් ගැන කිව්වේ? 1154 01:05:44,190 --> 01:05:46,980 - ඔයා මොකද්ද කියන්නේ? - ඔයානේ කිව්වේ,මමයි මාර්තයි, 1155 01:05:46,990 --> 01:05:49,290 ඉටිපන්දම් එළියෙන් රෑ කෑමක්. මොකද්ද එකේ තේරුම අඩුම තරමේ? 1156 01:05:49,300 --> 01:05:51,660 ඒ කෙල්ල ඔයාට කැමතියි, ස්පෙන්සර්. 1157 01:05:51,670 --> 01:05:52,950 මොකක්? 1158 01:06:02,140 --> 01:06:04,070 හරි, කොමල පාන අවස්තාවක, 1159 01:06:04,080 --> 01:06:05,800 ප්‍රධාන දේ තමයි එයාලට ඔයාව බලන්න දෙන එක 1160 01:06:05,810 --> 01:06:07,140 එයාලට තේරෙන්නේ නැති වෙන්න 1161 01:06:07,150 --> 01:06:09,070 ඔයා දන්නවා කියලා එයාල ඔයාව බලනවා කියලා. 1162 01:06:09,080 --> 01:06:11,610 ඔයා නිකන්,"ඕන එකක්."වගේ ඉන්න ඕන එයාල ඔයා එක්ක කතාකරන්න හදද්දී, 1163 01:06:11,620 --> 01:06:13,140 ඔයාට තුන් විදියකට සෙල්ලම කරන්න පුළුවන්: 1164 01:06:13,150 --> 01:06:15,720 ගණන් ගන්නේ නැතුව, තනිකරම කැමැත්තෙන් වගේ, නැත්නම් විනාශකාරී විදියට. 1165 01:06:15,730 --> 01:06:18,190 ඔයා සෙල්ලම කරන්න ඕන විදිය තීරණය වෙන්නේ ඔයා සෙල්ලම කරන කෙනා අනුව. 1166 01:06:18,200 --> 01:06:21,030 මේක නිකන් මගේ හිනයකුයි නරක හිනයකුයි එකට හැබෑ වෙනවා වගේ. 1167 01:06:21,040 --> 01:06:22,990 මම ඒක පුද්ගලිකව ගන්නේ නැතුව ඉන්නම්. 1168 01:06:23,000 --> 01:06:24,830 දැන්,කොණ්ඩය තමයි වැදගත්ම. 1169 01:06:24,840 --> 01:06:27,900 ඒක අල්ලන්න.එහෙට මෙහෙට දාන්න. ඒකත් එකක සෙල්ලම් කරන්න. 1170 01:06:27,910 --> 01:06:30,960 ඒක ගොඩක් එහෙට මෙහෙට කරන්න. එයාලව ඒකෙන් වශී කරන්න. 1171 01:06:30,970 --> 01:06:34,700 මෙහෙම උඩට විසි කරන්න බලන්න. හරි, දැන් ඇස් පල්ලෙහාට කරන්න. 1172 01:06:34,710 --> 01:06:36,010 දැන්,ඔලුව පල්ලෙහාට. 1173 01:06:36,020 --> 01:06:37,720 ඇල වෙන්න. ඇස් ලොකු කරගන්න. 1174 01:06:38,350 --> 01:06:39,940 - දැන් දිලිසෙන්න. - දිලිසෙන්න? 1175 01:06:39,950 --> 01:06:42,210 ත්‍රිමාණ චරිතයක් වගේ. දිලිසෙන්න. 1176 01:06:48,120 --> 01:06:50,050 තව වැඩ ටිකක් කරන්න වෙනෝ. 1177 01:06:57,300 --> 01:06:58,890 ඔයා ඇත්තටම හිතනවද එයා මට කැමතියි කියලා? 1178 01:06:58,900 --> 01:07:00,730 අපි මොකද තාමත් මේක ගැන කතා කරන්නේ? 1179 01:07:00,740 --> 01:07:02,660 මම කිව්වේ,එයා මාව කිස් කරන්න හැදුවොත් එහෙම? 1180 01:07:02,670 --> 01:07:04,130 එහෙනම් ආපහු එයාවත් කිස් කරපන්, මනුස්සයෝ. 1181 01:07:04,140 --> 01:07:06,780 මොකද කරන්නේ එයා නිකන් ... 1182 01:07:06,790 --> 01:07:08,920 එකපාරටම මාව කිස් කලොත්? 1183 01:07:08,930 --> 01:07:11,980 මොකද්ද ඔයා කියන්නේ? තාම කෙල්ලෙක්ව කිස් කරලා නැද්ද? 1184 01:07:11,990 --> 01:07:13,950 එපා...මුළු කැලේටම ඇහෙන්න කියන්න ඕන නැහැ නේ? 1185 01:07:13,960 --> 01:07:15,890 කට්ටිය,පැති දොරක් හම්බුනා.අතන. 1186 01:07:15,900 --> 01:07:18,020 - මම හොයාගත්ත දේ අහනවකෝ. - එපා, එපා,එයාට කියන්න එපා. 1187 01:07:18,030 --> 01:07:19,790 හරි,ඔයාගේ ඇවිදීම ගැන ටිකක් කතා කරමු. 1188 01:07:19,800 --> 01:07:21,160 ඔයාගේ වෙලාව ගන්න. 1189 01:07:21,170 --> 01:07:24,330 ඒක විඳින්න. ලස්සන කුරන්ගයෙක් වගේ. 1190 01:07:24,340 --> 01:07:27,660 නැත්නම් අශ්වයෙක්. උස්සලා අඩිය තියන්න. කකුලකට පස්සේ කකුලක්. 1191 01:07:27,670 --> 01:07:29,630 කරමු බලන්න. බුම්, බුම්... 1192 01:07:29,640 --> 01:07:30,960 එහෙම නෙවෙයි. 1193 01:07:30,970 --> 01:07:32,260 යාක්කා. 1194 01:07:32,270 --> 01:07:34,820 ඔයාගේ තොල් වලට අවධානය ගන්න මොනාහරි කරන්න පුළුවන් ද. 1195 01:07:34,830 --> 01:07:36,090 මේ වගේ නැවිමක්. 1196 01:07:36,100 --> 01:07:39,130 ගොඩක් නවන්න ඕන, කෙල්ලේ. 1197 01:07:39,140 --> 01:07:41,360 හොඳයි.ඔහොම හොඳයි. 1198 01:07:41,370 --> 01:07:43,230 දැන් හිනාවෙන්න. ඔයාව දැක්කමත් බයහිතෙනවා නේ. 1199 01:07:43,240 --> 01:07:44,770 දෙයියනේ,ඔයා නම් හරිම විහිලුයි. 1200 01:07:44,780 --> 01:07:46,840 - ඔයා නම් හරිම විහිලුයි. - දෙයියනේ,ඔයා නම් හරිම විහිලුයි. 1201 01:07:46,850 --> 01:07:48,830 දෙයියනේ,ඔයා නම් හරිම විහිලුයි. 1202 01:07:48,840 --> 01:07:51,400 - මට දැන් නම් ටිකක් තේරෙනවා වගේ. - ඔයාට තේරුනා. ඔහොම යමු, කෙල්ලේ. 1203 01:07:51,410 --> 01:07:53,710 දැන්,ඔයාගේ තොල් චුට්ටක් ඇරලා තියාගමු, නිකන්... 1204 01:07:53,720 --> 01:07:55,760 ඔව්, වමනේ යන්න වගේ නෙවෙයි, සන්සුන් විදියට. 1205 01:07:55,770 --> 01:07:57,650 ඔයාගේ දිවෙ කටේ උඩ තල්ලේ වද්දන්න . 1206 01:07:57,660 --> 01:08:01,320 - මෙහෙම. - මෙහෙමද? 1207 01:08:01,330 --> 01:08:05,920 මෙහෙම. 1208 01:08:05,930 --> 01:08:07,760 මෙහෙමද? 1209 01:08:07,770 --> 01:08:09,130 මම හිතන්නේ ඔයා ලෑස්තියි. 1210 01:08:10,410 --> 01:08:12,260 - නියමයි. - හරි, කොමලපාන්න 1211 01:08:12,270 --> 01:08:14,130 අපේ ජිවිත තීරණය වෙන්නේ ඒ මත වගේ. 1212 01:08:14,140 --> 01:08:15,270 මොකද ඒක එහෙම තමයි. 1213 01:08:15,280 --> 01:08:16,870 හරි, අර තියෙන්නේ දොර. 1214 01:08:16,880 --> 01:08:19,010 අපිට වැට කපන්න මොකක්හරි ඕන වෙනවා. 1215 01:08:19,020 --> 01:08:21,870 හරි, ෆ්‍රිජ්, ඔයාගේ බෑග් එකේ මොනාහරි තියෙයිද? 1216 01:08:21,880 --> 01:08:24,750 උහ්හ්, ඔව්,තියෙන්න ඕන. මොන...? 1217 01:08:24,760 --> 01:08:27,940 මෙන්න. මගේ ළඟ තියෙනවා... පොටවල් කපනයක්. 1218 01:08:27,950 --> 01:08:30,420 මේක හොඳයි වගේද අවස්තාව අනුව? 1219 01:08:30,430 --> 01:08:32,720 නියමයි, ඇත්තටම. 1220 01:08:32,730 --> 01:08:34,390 මේකට කියන්නේ බෑග් එකේ බලේ කියලා, බබෝ. 1221 01:08:36,030 --> 01:08:37,750 ඔයාලා, 1222 01:08:37,760 --> 01:08:39,390 මම හිතන්නේ මේක හරියාවි. 1223 01:08:39,400 --> 01:08:41,290 මමත් හිතනවා. එයා උඩින් යන්නේ දැන්. 1224 01:08:41,300 --> 01:08:43,990 අනික මුන්ට වැඩියේ අලුත් මිනිස්සුන්ව හම්බෙන්නෙත් නැහැ නේ. 1225 01:08:44,000 --> 01:08:45,090 "උඩින්"? 1226 01:08:45,100 --> 01:08:46,910 ඇත්තටම, සින්ඩි ක්රෝව්ෆොර්ඩ් වගේ උඩින් නෙවෙයි, 1227 01:08:46,920 --> 01:08:49,180 ඒත් ජුමන්ජි වලට,මෙයා තමයි බොම්බේ. 1228 01:08:49,190 --> 01:08:50,720 "බෝම්බෙ"? 1229 01:08:50,730 --> 01:08:52,440 - සින්ඩි ක්රෝව්ෆොර්ඩ්? - එයාටද ඔයා කැමති? 1230 01:08:52,450 --> 01:08:53,950 මම නිකන් කිව්වේ,මට විශ්වාසයි 1231 01:08:53,960 --> 01:08:56,030 උන් ආස වෙයි එයත් එක්ක සැතපෙන්න. 1232 01:09:00,960 --> 01:09:02,160 ඇලෙක්ස්. 1233 01:09:02,930 --> 01:09:04,940 ඔයා හිතන්නේ මේ මොන අවුරුද්ද කියලද? 1234 01:09:05,940 --> 01:09:08,190 - ඒ කිව්වේ? - අපොයි, නැහැ. 1235 01:09:08,200 --> 01:09:10,710 මේ 1996 නේ. 1236 01:09:13,410 --> 01:09:15,900 ඔයා ඇලෙක්ස් ව්රික්, නේද? 1237 01:09:15,910 --> 01:09:17,200 ඔව්, එහෙම තමයි. 1238 01:09:17,210 --> 01:09:19,110 විනාඩියක් ඉන්න, ඔයා කියන්නේ හොල්මන් ගෙදර? 1239 01:09:19,120 --> 01:09:21,880 ඉන්න, ඔයාලා... ඔයාලා මොනා ගැනද කියන්නේ? 1240 01:09:21,890 --> 01:09:23,090 ඔයාල කොහොමද මාව දන්නේ? 1241 01:09:24,180 --> 01:09:27,110 ඇලෙක්ස්,මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයාට මේක කොහොම කියන්නද කියලා... 1242 01:09:27,120 --> 01:09:29,050 ඔයා මේ සෙල්ලමේ හිර වෙලා දැන් අවුරුදු 20 ක් වෙනවා. 1243 01:09:29,060 --> 01:09:32,040 එහෙම නෙවෙයි මම කියන්න ගියේ. 1244 01:09:32,050 --> 01:09:33,410 මොකක්? 1245 01:09:33,420 --> 01:09:35,480 නැහැ. ඔයාලා මාත් එක්ක විහිලු කරනවා නේද? 1246 01:09:35,490 --> 01:09:37,480 නැහැ, ඇත්තටම. ඇලෙක්ස් ව්රික්. 1247 01:09:37,490 --> 01:09:39,890 බ්‍රන්ට්ෆෝර්ඩ් වල හැමෝම ඔයාව දන්නවා. 1248 01:09:39,900 --> 01:09:42,790 ඔයා තමයි අතුරුදහන් උන ළමයා. 1249 01:09:42,800 --> 01:09:44,360 අවුරුදු 20 කට කලින්. 1250 01:09:44,370 --> 01:09:46,320 අවුරුදු 20 ක්? 1251 01:09:46,330 --> 01:09:49,100 අවුරුදු 20, මචං. 1252 01:09:49,110 --> 01:09:51,840 මට තේරෙන්නේ නැහැ මේක කියන්න, ඒත් 1253 01:09:51,850 --> 01:09:54,030 සින්ඩි ක්රෝව්ෆොර්ඩ් ට, යාළුවා, දැන් අවුරුදු 50 ක් විතර වෙනවා. 1254 01:09:54,040 --> 01:09:57,340 - ඒත් තාමත් උඩින් තමයි. - එහ්හ්. 1255 01:09:57,350 --> 01:09:59,850 ඉන්න... 1256 01:10:04,790 --> 01:10:06,020 අන්න එයා. 1257 01:10:14,030 --> 01:10:15,230 හෙයි. 1258 01:10:16,930 --> 01:10:19,260 අපි ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා. 1259 01:10:19,270 --> 01:10:21,930 ඔව්. 1260 01:10:42,030 --> 01:10:44,120 එයාගේ පස්සට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1261 01:10:44,130 --> 01:10:46,060 බෙතනි,ඔයා එයාට මොනවද කරන්න කිව්වේ? 1262 01:10:46,070 --> 01:10:48,120 එයාගේ කකුලවත් උළුක්කු වෙලාද, සමහරවිට, නැත්නම්...? 1263 01:10:48,130 --> 01:10:50,370 එයා මිට කලින් කොමල පාලා නැහැ. පොඩි වෙලාවක් දෙන්න එයාට. 1264 01:10:54,950 --> 01:10:57,260 හෙලෝ,පුංචි කෙල්ලේ. 1265 01:10:57,270 --> 01:10:59,310 ඔයා මොකද මෙතන තනියම කරන්නේ? 1266 01:11:01,620 --> 01:11:03,330 හෙයි, කට්ටිය. 1267 01:11:03,340 --> 01:11:05,910 මාව අතරමං වෙලා වගේ. 1268 01:11:05,920 --> 01:11:08,440 ඔයාලට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න? 1269 01:11:10,620 --> 01:11:13,210 හෙලෝ,පුංචි කෙල්ලේ. 1270 01:11:13,220 --> 01:11:15,330 ඔයා මොකද මෙතන තනියම කරන්නේ? 1271 01:11:19,200 --> 01:11:21,300 ඔයාලා නම් හරිම විහිලුයි. 1272 01:11:21,310 --> 01:11:22,600 මොකද්ද එයා කරන්නේ? 1273 01:11:22,610 --> 01:11:24,640 මොකක්ද,එයාගේ කොන්ඩේට මකුණෙක් රිංගලවත්ද? 1274 01:11:24,650 --> 01:11:27,200 එයාට අපි පුහුණු උන දේවල් ඔක්කොම අමතක වෙලා. 1275 01:11:27,210 --> 01:11:28,810 අපි යමු. 1276 01:11:32,880 --> 01:11:36,060 ඉන්න! මම... මම... මම ඔයාලට කියන්න ඕන 1277 01:11:36,070 --> 01:11:38,370 මම කියවපු පොතක් ගැන. 1278 01:11:38,380 --> 01:11:40,310 ක්ෂුද්‍ර විද්‍යාව ගැන. 1279 01:11:40,320 --> 01:11:44,320 විද්‍යා වර්ග වලින් මම කැමතිම එක. 1280 01:11:50,620 --> 01:11:52,280 හෙලෝ,පුංචි කෙල්ලේ. 1281 01:11:52,290 --> 01:11:55,550 ඔයා මොකද මෙතන තනියම කරන්නේ? 1282 01:12:00,530 --> 01:12:03,940 ඔයා වීර කෙල්ලෙක්. 1283 01:12:13,380 --> 01:12:14,980 හෙයි. 1284 01:12:14,990 --> 01:12:16,550 ඔයාලා කැමතිද නටන්න? 1285 01:12:43,520 --> 01:12:45,940 මොන එකද, මොන එකද, මොන එකද? 1286 01:12:48,050 --> 01:12:50,010 මම නම් මෙතනට කැමතිම නැහැ. 1287 01:12:54,120 --> 01:12:56,620 එයාගේ හැකියාව සටන් නර්තනය නේ. 1288 01:12:56,630 --> 01:12:59,430 ඇලෙක්ස්,ඔයා මොකද හිතන්නේ, ආ? මොකද කරන්නේ? 1289 01:12:59,440 --> 01:13:01,090 - මොකද්ද? - මොකද්ද අපි අරගන්නේ? 1290 01:13:01,100 --> 01:13:03,000 - මොන එකද? - මම දන්නේ නැහැ, මචං, හරිද? 1291 01:13:03,010 --> 01:13:04,430 - මම ඔයාලට කිව්වනේ, මම... - අපි උඩින් යන්න ඕන. 1292 01:13:04,440 --> 01:13:06,240 හෙලිකොප්ටර් එක? අපි උඩින් යන්න ඕන. 1293 01:13:06,250 --> 01:13:07,520 මම කිව්වනේ දන්නේ නැහැ කියලා. 1294 01:13:18,450 --> 01:13:20,310 එයා උන්ට වැඩේ දෙනවා. 1295 01:13:20,320 --> 01:13:21,580 එහෙම තමයි අපේ කෙල්ලෝ. 1296 01:13:21,590 --> 01:13:23,680 නියමයි, රැජින! 1297 01:13:31,480 --> 01:13:33,510 එයා උන්ව විනාස කරනවා. 1298 01:14:10,060 --> 01:14:12,520 - අන්න එහෙම, කෙල්ලෝ! - නියමයි. 1299 01:14:12,530 --> 01:14:14,360 ව්හෝ! ව්හෝ-හෝ! 1300 01:14:14,370 --> 01:14:16,770 යන්න, යන්න! 1301 01:14:16,780 --> 01:14:20,700 නියමයි! නියමයි! ඔයා තමයි මගේ වීරයා. 1302 01:14:22,180 --> 01:14:24,110 - අපි යන්න ඕන. - ඔයා මට කියලා දෙන්න ඕන 1303 01:14:24,120 --> 01:14:25,440 ගහගන්න හැටි. 1304 01:14:25,450 --> 01:14:26,470 මාව බදාගන්න. 1305 01:14:26,480 --> 01:14:27,640 - දෙවියනේ. - ඔයා ඒක කලා. 1306 01:14:27,650 --> 01:14:29,470 - මම කළා. - ඔව්, මාව බදාගන්න., කෙල්ලේ. 1307 01:14:29,480 --> 01:14:32,280 කොච්චර අගනා මොහොතක් උනත් මේක, අපිට වෙලාවක් නැහැ. 1308 01:14:32,290 --> 01:14:33,740 - ඔව්. - උන් එනවා. 1309 01:14:33,750 --> 01:14:35,380 මෝටබයිසිකල් පිස්සෝ ටික එනවා. 1310 01:14:35,390 --> 01:14:37,550 සි ප්ලේන්! අපි පියාඹන්න ඔන්න, කොල්ලෝ. 1311 01:14:37,560 --> 01:14:40,160 බැහැ.මට ඒක කරන්න බැහැ. 1312 01:14:40,170 --> 01:14:42,530 හරිද?මම ඔයාලට කිව්වනේ, මම හොඳ ගුවන් නියමුවෙක් නෙවෙයි. 1313 01:14:42,540 --> 01:14:45,200 අපි පාසල් බස් එක අරන් යමු. 1314 01:14:45,210 --> 01:14:47,570 අපිට බස් එකකින් මෝටබයිසිකලයක් පහු කරන් යන්න බැහැ! 1315 01:14:47,580 --> 01:14:49,600 ඔයා තෝරගත්තේ ප්ලේන් එකයි වායු බැලුනයයි නේ. 1316 01:14:49,610 --> 01:14:50,830 මේ පාර හෙලිකොප්ටර් එක ගන්න. 1317 01:14:50,840 --> 01:14:53,540 බැහැ,මට බැහැ ඒක කරන්න. හරිද? මට මැරෙන්න ඕන නැහැ. 1318 01:14:53,550 --> 01:14:56,680 මාව කලබල වෙලා. 1319 01:14:56,690 --> 01:14:59,810 හරි.මම ඒක කරන්නම්. 1320 01:14:59,820 --> 01:15:01,820 ලොකු අමාරුවක් වෙන එකක් නැහැ? හෙලිකොප්ටරයක් නේ. 1321 01:15:01,830 --> 01:15:03,720 ඔයා... ඔයා බොත්තම ඔබනවා, ඒ... 1322 01:15:03,730 --> 01:15:05,380 ඒවා කැරකෙන්න ගන්නවා. හරි. 1323 01:15:05,390 --> 01:15:07,820 ඊටපස්සේ,මම... මම...ලිවරය අල්ලගන්නවා. 1324 01:15:07,830 --> 01:15:09,620 එහෙම... එහෙම තමයි 1325 01:15:09,630 --> 01:15:11,090 ඉස්සරහට පිටිපස්සට යන්නේ. 1326 01:15:11,100 --> 01:15:13,720 අපි උඩ ගිය ගමන්, මට අවුලක් නැහැ. 1327 01:15:13,730 --> 01:15:15,590 මේක,මට සිද්ධ වෙනවා... 1328 01:15:15,600 --> 01:15:17,560 මේකේ පඩිපෙලක් නැති නිසා, ඉතින්... 1329 01:15:17,570 --> 01:15:19,830 මට මොනාහරි පෙන්නන්න. මට පුළුවන් වෙයි... 1330 01:15:19,840 --> 01:15:21,330 නගින්න,පරිස්සමෙන්. 1331 01:15:21,340 --> 01:15:23,330 - නැහැ, ඔයාට වැඩියි. - කොහෙත්ම නැහැ. නුහ්හ්-උහ්හ්. 1332 01:15:23,340 --> 01:15:25,600 ෆ්‍රිජ්,ඔයාට වැඩියි. මට දෙන්න යතුර. 1333 01:15:25,610 --> 01:15:28,200 - මට? - ඇලෙක්ස්. ඇලෙක්ස්. 1334 01:15:28,210 --> 01:15:29,530 මට අර මිනිස්සු එක්ක සටන් කරන්න පුළුවන් උනා නම්, 1335 01:15:29,540 --> 01:15:32,340 ඔයාට මේ හෙලිකොප්ටරය පදින්නත් පුළුවන්. මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන්. 1336 01:15:32,350 --> 01:15:33,710 මොකද්ද. 1337 01:15:35,850 --> 01:15:38,380 ඇලෙක්ස්. 1338 01:15:38,390 --> 01:15:40,750 මෙතනදී තමයි අපිට ඔයාව ඕන. 1339 01:15:40,760 --> 01:15:44,190 මතක තියාගන්න, ඔයා තමයි අඩු කොටස. 1340 01:15:46,630 --> 01:15:50,560 සි ප්ලේන් මැක්ඩොනා රාජකාරියට වාර්තා කරනවා. 1341 01:15:50,570 --> 01:15:51,770 යමු, කට්ටිය. 1342 01:16:12,750 --> 01:16:14,180 ව්හෝ! 1343 01:16:14,190 --> 01:16:16,220 ව්හෝ, ව්හෝ, ව්හෝ. 1344 01:16:23,330 --> 01:16:25,730 - මොකද අවුල? - මොකක්හරි කැඩිලා! 1345 01:16:25,740 --> 01:16:26,800 - මොකක්? - ඒ කිව්වේ? 1346 01:16:26,810 --> 01:16:29,770 අල්ලගෙන ඉන්න! 1347 01:16:35,320 --> 01:16:37,380 මගේ දෙවියනේ, අපි මැරෙන්න යන්නේ! 1348 01:16:37,390 --> 01:16:38,680 අපි මැරෙන්න යන්නේ! 1349 01:16:46,590 --> 01:16:48,950 - මගේ දෙවියනේ! - මේක උඩට යන්නේ නැහැ! 1350 01:16:48,960 --> 01:16:50,820 - මොකක්? - ඒ කිව්වේ? 1351 01:16:50,830 --> 01:16:52,220 සාමුහිකය හිර වෙලා වගේ. 1352 01:16:52,230 --> 01:16:53,680 - මොකක්? - උඩ පෙති පාලනය කරන එක, 1353 01:16:53,690 --> 01:16:56,220 ඒකෙන් බ්‍ර්හමකය ඇල කරලා දෝලනය පාලනය කරනවා. 1354 01:16:56,230 --> 01:16:58,340 එහෙම තමයි උඩට පහලට යන්න පුළුවන්. 1355 01:17:05,540 --> 01:17:07,400 කට්ටිය? 1356 01:17:07,410 --> 01:17:10,150 - ඒක නම් හොඳ දෙයක් වෙන්න බැහැ. - ඒක නම් කොහෙත්ම හොඳ දෙයක් වෙන්න බැහැ. 1357 01:17:17,760 --> 01:17:19,300 අලි රයිනෝලා! 1358 01:17:23,340 --> 01:17:24,750 මුන් ඉන්නේ ජුමන්ජි වල විතරයි. 1359 01:17:24,760 --> 01:17:26,860 උන් විශාලයි, සුදුයි, බයහිතෙනවා,ඒ වගේම මෝඩයි, 1360 01:17:26,870 --> 01:17:28,630 - මිනිස්සුන්වත් කනවා. - නැහැ. 1361 01:17:31,440 --> 01:17:32,790 උන් ලං වෙනවා! 1362 01:17:32,800 --> 01:17:35,290 මගේ බඩ ටිකක් අවුල් වගේ. 1363 01:17:35,300 --> 01:17:37,530 - උඩට යන්න! - මට බැහැ උඩට යන්න! 1364 01:17:37,540 --> 01:17:39,400 මම මාගරිටා බිව්වා වැඩියි වගේ. 1365 01:17:43,740 --> 01:17:46,240 කට්ටිය, අපි මොකද කරන්නේ? 1366 01:17:46,250 --> 01:17:47,570 මම හෙලිකොප්ටරය හදන්නම්. 1367 01:17:47,580 --> 01:17:49,000 - නියමයි! - මට කියන්න කරන්න ඕන දේ. 1368 01:17:49,010 --> 01:17:51,270 ඔයාට සිද්ධ වෙනවා පියාසරි පාලක දණ්ඩ 1369 01:17:51,280 --> 01:17:52,710 බ්‍රමකය යට තියෙන තටුවට හයි කරන්න. 1370 01:17:52,720 --> 01:17:55,450 පියාසරි පාලක දණ්ඩ, තටුව, බ්‍රමකය යට. 1371 01:17:55,460 --> 01:17:57,410 - ඉන්න, මොකක්? - මම ඉක්මණට එන්නම්. 1372 01:17:57,420 --> 01:18:01,430 - ස්පෙන්සර්, ඔයා කොහෙද යන්නේ? - ඉක්මණට. 1373 01:18:01,440 --> 01:18:02,960 - පරිස්සමෙන්! - නැහැ, නැහැ, ඉක්මන් කරන්න! 1374 01:18:02,970 --> 01:18:05,630 හරි, මේ මගුල අල්ලන් ඉන්නත් එපැයි, 1375 01:18:05,640 --> 01:18:09,580 මේ මාරාන්තික හෙලිකොප්ටර් තල වලිනුත් බේරිලා ඉන්න ඕන. හරි. 1376 01:18:11,800 --> 01:18:13,870 මේ තියෙන්නේ තටුව. 1377 01:18:13,880 --> 01:18:15,600 මේ තියෙන්නේ දණ්ඩ. 1378 01:18:25,530 --> 01:18:27,820 - ස්පෙන්සර්! - වේගේ වැඩි කරන්න, ඇලෙක්ස්! 1379 01:18:37,670 --> 01:18:39,300 ස්පෙන්සර්! 1380 01:18:41,980 --> 01:18:45,240 ඉක්මණට! ඉක්මන් කරන්න, ඕක හදන්න! 1381 01:18:50,750 --> 01:18:53,310 - අපොයි දෙවියනේ! - වෙලාව ඉවර වේගෙන යන්නේ! 1382 01:18:53,320 --> 01:18:55,260 - ඕක හදන්න, අනේ! - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 1383 01:18:55,930 --> 01:18:57,730 හරි! 1384 01:19:05,000 --> 01:19:08,060 අපි ඒක කළා! ඔයා ඒක කළා! මම හිතුවේ අපි මැරෙයි කියලා. 1385 01:19:08,070 --> 01:19:09,360 - ඔහ්හ්. - නියමයි! 1386 01:19:09,370 --> 01:19:10,900 - මරු! - ස්තුතියි. 1387 01:19:10,910 --> 01:19:13,730 - ස්තුතියි, කට්ටියටම. - ඔයා ඒක කළා.ඒකට නම් බය හිතෙනවා. 1388 01:19:13,740 --> 01:19:15,060 අපොයි. 1389 01:19:15,070 --> 01:19:16,680 මොකද? 1390 01:19:17,880 --> 01:19:19,500 මගේ අතින් මාණික්‍ය වැටුනද කොහේ. 1391 01:19:19,510 --> 01:19:20,940 මොකක්? 1392 01:19:20,950 --> 01:19:22,010 ඔයා මාණික්‍ය වැට්ටුවද? 1393 01:19:22,020 --> 01:19:23,470 මම ටිකක් ඇල උනා, 1394 01:19:23,480 --> 01:19:25,110 වමනේ කරන්න, වමනේ ගියේ නැහැ. 1395 01:19:25,120 --> 01:19:26,540 ඒක මගේ බෑග් ඒකෙන් එලියට ආවා. 1396 01:19:26,550 --> 01:19:28,670 - අපිට ඒ මගුලේ මාණික්‍ය ඕන! - මම දන්නවා. 1397 01:19:28,680 --> 01:19:31,670 ඒක තමයි පිස්සු හැදෙන කොටස මම දන්නවා ඒක අපිට ඕන කියලා. 1398 01:19:31,680 --> 01:19:33,640 ඒ කියන්නේ අපි අමාරුවේ. අපි අමාරුවේ. 1399 01:19:33,650 --> 01:19:35,410 ආපහු හරවන්න. අපි ගිහින් ඒක ගන්න ඕන. 1400 01:19:35,420 --> 01:19:37,410 ඔව්,හරවගෙන යමු. ඒක හොයන්න. 1401 01:19:37,420 --> 01:19:38,570 හැමෝම ඇස් අරගෙන ඉන්න. 1402 01:19:38,580 --> 01:19:40,500 කණ්ඩායමක් වගේ ඒක හොයමු. 1403 01:19:47,970 --> 01:19:49,410 අතන!මම ඒක දැක්ක! 1404 01:19:57,050 --> 01:19:58,670 මොකද්ද උන් කරන්නේ? 1405 01:19:58,680 --> 01:20:00,900 උන් නිකන් මොනවහරි ආරක්ෂා කරනවා වගේ. 1406 01:20:00,910 --> 01:20:04,410 - අපි කොහොමද මේක කරන්නේ? - අනේ මන්දා. 1407 01:20:04,420 --> 01:20:06,450 හොඳයි, ඔයා ගිහිල්ල ඒක අරගෙන එනවා, නේද, යාළුවා? 1408 01:20:10,060 --> 01:20:11,980 ඔයාට මොනවද ඕන? ඔයාගේ බුමරංගය? 1409 01:20:11,990 --> 01:20:13,750 කතුරක්? 1410 01:20:13,760 --> 01:20:15,980 පයිප්ප රෙන්චයක්? සපත්තු ලේස් ටිකක්? 1411 01:20:15,990 --> 01:20:18,990 මම ඔයාගේ යුධ භාරකරු. ඔයාට ඕන මොකද්ද, මට දෙන්න පුළුවන්. 1412 01:20:19,000 --> 01:20:21,660 හරිද?වචනේ විතරක් කියන්න. 1413 01:20:21,670 --> 01:20:23,460 - මොකද? - මට සමාවෙන්න, යාළුවා. 1414 01:20:23,470 --> 01:20:24,670 මොකටද? 1415 01:20:26,140 --> 01:20:27,760 ආව්ව්! 1416 01:20:34,920 --> 01:20:36,430 අපොයි. 1417 01:20:49,200 --> 01:20:50,830 අපිව අනිත් පැත්තට හරවන්න. 1418 01:20:50,840 --> 01:20:52,380 එපා! 1419 01:20:54,880 --> 01:20:57,770 විලුඹ! විලුඹ! නවතිනවා! 1420 01:20:57,780 --> 01:20:59,640 අපොයි දෙවියනේ! 1421 01:20:59,650 --> 01:21:02,040 - එපා! - ඇලෙක්ස්, අපිව පොඩ්ඩක් කරකවන්න ලෑස්ති වෙන්න 1422 01:21:02,050 --> 01:21:03,500 - පැත්තට. - මොකක්? 1423 01:21:05,050 --> 01:21:07,860 මම ඔයාට කිව්වම, අංශක 90 දකුණු පැත්තට ඇල කරන්න. 1424 01:21:09,190 --> 01:21:10,390 දැන්! 1425 01:21:14,590 --> 01:21:17,560 ඔයා මාව හෙලිකොප්ටරයෙන් තල්ලු කළා, අපතයා! 1426 01:21:20,190 --> 01:21:22,070 ඔහ්හ්,නියමයි! 1427 01:21:22,080 --> 01:21:24,800 - ස්පෙන්සර්,ඔයා නම් පුදුමාකාරයි. - ස්තුතියි. 1428 01:21:24,810 --> 01:21:26,700 ඔයා නම් පිස්සු හැදෙන ගුවන් නියමුවෙක්, ඇලෙක්ස්. 1429 01:21:26,710 --> 01:21:28,660 - ස්තුතියි. - ඔයත්, ස්පෙන්සර්, 1430 01:21:28,670 --> 01:21:30,660 - ඔයා ඇති විශිෂ්ඨයි! - ස්තුතියි... 1431 01:21:30,670 --> 01:21:32,800 - හෙයි! - ...ඒත් මෙයා තමයි නියම,අපේ නියමුවා. 1432 01:21:32,810 --> 01:21:34,530 - සමාවෙන්න. - ඔයා නියමෙට කළා. 1433 01:21:34,540 --> 01:21:35,700 සමාවෙන්න. 1434 01:21:35,710 --> 01:21:36,870 සමාවෙන්න! 1435 01:21:36,880 --> 01:21:38,940 මම තමයි බිල්ලක් උනේ. 1436 01:21:38,950 --> 01:21:42,670 ඔයාලට හිතාගන්නවත් බැහැ ඒ රයිනෝලගේ යටිපැත්තේ තරම. 1437 01:21:42,680 --> 01:21:44,610 අනික ඔයාලට දැනගන්න ඕන වෙන්නෙත් නැහැ. 1438 01:21:44,620 --> 01:21:46,950 මම ගොඩක් දේවල් දැකල තියෙනවා. 1439 01:21:46,960 --> 01:21:48,920 ඒවා මගේ මුණටම දැනිලත් තියෙනවා. 1440 01:21:48,930 --> 01:21:51,850 මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැති දේවල්. 1441 01:21:53,230 --> 01:21:54,690 ඔහ්හ්,ඔයාලට නම් විහිලු. 1442 01:21:54,700 --> 01:21:57,040 කරගෙන යන්න,හිනාවෙනවා. හිනාවෙනවා. 1443 01:21:59,660 --> 01:22:01,620 කට්ටිය, මම මේ කැනියම පහු කරන්න දගලන්නේ 1444 01:22:01,630 --> 01:22:03,560 අවුරුදු 20 ක ඉඳලා හොඳද? 1445 01:22:03,570 --> 01:22:05,150 ඔයාලට තේරෙනවද මේක කොච්චර ලොකුද කියලා? 1446 01:22:09,980 --> 01:22:11,200 මදුරුවෝ. 1447 01:22:11,210 --> 01:22:13,870 නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඇලෙක්ස්, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 1448 01:22:13,880 --> 01:22:16,080 - ඇලෙක්ස්. - ඇලෙක්ස්, නැහැ, නැහැ. 1449 01:22:16,090 --> 01:22:17,520 ඇලෙක්ස්? 1450 01:22:17,530 --> 01:22:19,790 ඇලෙක්ස්, කතා කරන්න. නැගිටින්න. 1451 01:22:19,800 --> 01:22:21,580 ඇලෙක්ස්? එයා මැරෙනවා. 1452 01:22:21,590 --> 01:22:23,590 නැහැ, අපිට බැහැ එයාට මැරෙන්න දෙන්න. අපි දැන් ළඟටම ඇවිත්! 1453 01:22:23,600 --> 01:22:25,090 කවුරුහරි දන්නවද කෘතීම ස්වසනය දෙන විදිය? 1454 01:22:25,100 --> 01:22:28,230 ඔව්, පපුව තුන් පාරක් තද කරලා කටින් හුස්ම දෙන්න. 1455 01:22:28,240 --> 01:22:30,160 1,2,3. 1456 01:22:30,170 --> 01:22:31,860 කොහොමද මේක කරන්නේ? 1457 01:22:31,870 --> 01:22:33,700 හරි, එයාගේ නහය තද කරගෙන, කට අරින්න, 1458 01:22:33,710 --> 01:22:34,970 - තොල් වලින් තද කරගන්න. - හරි. 1459 01:22:34,980 --> 01:22:38,610 අහ්,ඒක හුස්මක් දෙන්න,තව හුස්මක් දෙන්න, එහෙම දිගටම කරන්න. 1460 01:22:46,610 --> 01:22:48,620 අයියෝ, ඇලෙක්ස්. 1461 01:22:51,160 --> 01:22:53,760 බෙතනි, නවත්තන්න.ඔයාගේ පච්චේ. 1462 01:22:55,020 --> 01:22:57,830 පේන විදියට ඔයාගෙන් ජිවිතයක් එයාට යනවා වගේ. 1463 01:22:59,590 --> 01:23:00,920 ඒකට කමක් නැහැ. 1464 01:23:00,930 --> 01:23:02,700 ඔයාට හදිසියේ ඒක ඕන උනොත්? 1465 01:23:02,710 --> 01:23:04,910 ඇලෙක්සුත් ගෙදර යන්න ඕන. 1466 01:23:19,160 --> 01:23:21,180 ඔහ්හ්! 1467 01:23:28,090 --> 01:23:29,820 - මොකද උනේ? - ඇලෙක්ස්, 1468 01:23:29,830 --> 01:23:32,250 බෙතනි එයාගේ ජිවිතයක් ඔයාට දුන්නා. 1469 01:23:32,260 --> 01:23:33,610 බෙතනි, ඔයා හොඳින්ද? 1470 01:23:33,620 --> 01:23:34,820 මම හිතනවා. 1471 01:23:34,830 --> 01:23:36,290 බෙතනි, ඒක ඇත්තද? 1472 01:23:36,300 --> 01:23:38,610 ඔයා මට ඔයාගේ ජිවිතයක් දුන්නද? 1473 01:23:38,620 --> 01:23:40,620 මම කිව්වේ, ඔව්, අනිවාර්යෙන්ම. 1474 01:23:40,630 --> 01:23:42,940 ස්තුතියි. 1475 01:23:51,980 --> 01:23:53,650 මොකද? මොකක් දිහාද ඔයාල බලන්නේ? 1476 01:23:53,660 --> 01:23:54,950 ඔයාගේ පොඩි වැඩක් වෙලා. 1477 01:23:58,120 --> 01:24:01,020 අපොයි දෙවියනේ, මේවට නම් පිස්සු. 1478 01:24:15,810 --> 01:24:17,870 අවුරුදු 20 ක්, නේ? 1479 01:24:18,840 --> 01:24:20,940 ඔව්, මම හිතන්නේ. 1480 01:24:24,910 --> 01:24:26,110 ඔයා දන්නවද, 1481 01:24:26,120 --> 01:24:29,040 මම හිතුවේ මගේ අසරණ අම්මයි තාත්තයි ගැන. 1482 01:24:29,050 --> 01:24:31,010 එයාලට මුහුණ දෙන්න වෙච්ච දේවල් ගැන. 1483 01:24:31,020 --> 01:24:34,010 මොකක් නිසාද, මම හැංගිලා හිටපු නිසා, 1484 01:24:34,020 --> 01:24:35,860 සෙල්ලම ඉවර කරන්න බයේ? 1485 01:24:39,730 --> 01:24:41,210 මට සමාවෙන්න. 1486 01:24:41,220 --> 01:24:44,400 මම ඔයාට බරක් දෙන්න හිතුවේ නැහැ මට... 1487 01:24:44,410 --> 01:24:46,330 ඔයත් එක්ක කතා කරන්න හිතෙනවා. 1488 01:24:46,340 --> 01:24:49,160 නැහැ,මට තේරෙනවා. මම කිව්වේ, සමහරවෙලාවට 1489 01:24:49,170 --> 01:24:52,170 තමන්ගේ වැඩක් බලාගෙන ඉන්න එක ලේසියි 1490 01:24:52,180 --> 01:24:55,860 අනිත් මිනිස්සුන්ටත් ප්‍රශ්න තියෙයි කියලා අමතක කරලා. 1491 01:24:56,880 --> 01:24:58,270 ඒක ඇත්ත. 1492 01:24:58,280 --> 01:25:01,750 ස්තුතියි.මගේ ෆෝන් එක නැති උන දවසේ ඉඳන්, 1493 01:25:01,760 --> 01:25:03,860 මගේ අනිත් සංවේදන වැඩ කරන්න පටන් අරන් වගේ. 1494 01:25:05,220 --> 01:25:08,760 "ෆෝන්" එක කියන්නේ අනාගතයේ වෙනස් දෙයක්ද? 1495 01:25:13,030 --> 01:25:15,060 ඔයා ගැන මොකද ඇලෙක්ස්? ඔයා කැමති මොනවටද? 1496 01:25:15,070 --> 01:25:18,010 ඇත්ත ලෝකේ. මොනවද ඔයාගේ හැගීම්? 1497 01:25:19,240 --> 01:25:20,790 ලෝහ වලින් පිරිලා. 1498 01:25:20,800 --> 01:25:23,780 ඩ්‍රම් ගහන කෙනෙක් වෙන්න, මගේ තාත්තා වගේ. 1499 01:25:38,390 --> 01:25:39,920 හෙයි. 1500 01:25:41,900 --> 01:25:43,450 - හෙයි. - මොකද කරන්නේ? 1501 01:25:43,460 --> 01:25:45,880 මම, උහ්හ්, මේවා පිරෙව්වා. 1502 01:25:45,890 --> 01:25:48,100 - හොඳයි. - ඔව්. 1503 01:25:52,060 --> 01:25:54,000 මට සතුටුයි ඔයා මෙතන ඉන්න එක. මට,උහ්ම්,... 1504 01:25:55,840 --> 01:25:58,500 - මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. - එහෙමද? 1505 01:25:58,510 --> 01:26:00,130 මට ඔයාට දැම්ම කියන්න ඕන, 1506 01:26:00,140 --> 01:26:01,460 මොකද ඊළඟ වතාවේ අපි කතා කරනකොට 1507 01:26:01,470 --> 01:26:05,850 මම තවදුරටත් නිර්භීත නැති වෙන්න පුළුවන්. 1508 01:26:08,180 --> 01:26:09,780 මම ඔයාට කැමතියි, මාර්තා. 1509 01:26:10,850 --> 01:26:13,410 මම, කැමතියි,කැමතියි ඔයාට. 1510 01:26:14,820 --> 01:26:17,510 නිකන්, මාව ඔයාට වශී වෙලා වගේ. 1511 01:26:17,520 --> 01:26:20,350 - එහෙමද? - ඔව්. 1512 01:26:20,360 --> 01:26:22,110 ඒක තියෙන්නේ 1513 01:26:22,120 --> 01:26:24,710 7 වසරේ ඉඳන් වගේ. 1514 01:26:26,010 --> 01:26:27,210 ඇත්තටම? 1515 01:26:28,380 --> 01:26:31,330 නියමයිනේ.මම හිතුවේ මෙහෙම දෙයක් කලින් වෙලා නැහැ කියලා. 1516 01:26:31,340 --> 01:26:34,110 - ඒ කිව්වේ? - ඔහ්හ්, මම කිව්වේ, මම හිතුවේ නැහැ 1517 01:26:34,120 --> 01:26:38,040 කවුරුවත් මට කැමති වෙයි කියලා... මට විශ්වාස කරන්නත් බැහැ මේක කරනවා කියලා. 1518 01:26:38,050 --> 01:26:40,150 මම කාටවත් කියලා නැහැ මගේ හැඟීම්... 1519 01:26:43,090 --> 01:26:45,720 මමත් ඔයාට කැමතියි, ස්පෙන්සර්. 1520 01:26:46,820 --> 01:26:49,050 - එහෙමද? - ඔව්. ඔව්! හෙහ්, හෙහ්! 1521 01:26:49,060 --> 01:26:52,990 දෙවියනේ, ඔයා ලස්සනයි බුද්ධිමත්. 1522 01:26:53,000 --> 01:26:55,120 ඔව්, මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි. 1523 01:26:57,270 --> 01:27:02,890 ඉන්න. ඔයාට විශ්වාසයි නේද ඒ මේ,දේවල් නිසා නෙවෙයි කියලා...? 1524 01:27:02,900 --> 01:27:04,970 මොනාද? අපොයි දෙවියනේ, නැහැ, නැහැ. 1525 01:27:04,980 --> 01:27:07,540 ඔය ,මගේ විදිය නෙවෙයි. මම කැමති මෝඩයෝන්ට. 1526 01:27:07,550 --> 01:27:09,900 ඇත්තටම? 1527 01:27:09,910 --> 01:27:11,370 මම මෝඩයෙක්. 1528 01:27:31,200 --> 01:27:33,920 - ඒක නම්... මම නම් අන්තිමයි. - මම මිට කලින් කාවවත් කිස් කරලා නැහැ. 1529 01:27:33,930 --> 01:27:36,160 - කවදාවත්...? - කවදාවත්.මේ තමයි පලවෙනි පාර. 1530 01:27:36,170 --> 01:27:37,600 - මමත් කවදාවත් නැහැ. - අපොයි,ඔයත් නැද්ද? 1531 01:27:37,610 --> 01:27:38,970 - නැහැ. - හරි. නියමයිනේ. 1532 01:27:38,980 --> 01:27:41,340 කාටවත් කියන්න එපා, හාද? 1533 01:27:44,310 --> 01:27:46,170 අයියෝ. හෙයි! 1534 01:27:46,180 --> 01:27:49,000 මට නම් ඕවා දකින්න ඕන නැහැ. මට බැහැ,අද නම් බැහැ. 1535 01:27:49,010 --> 01:27:51,070 ඔයාල මෙතන ආදරෙන් වේලිලා ඉද්දි 1536 01:27:51,080 --> 01:27:53,910 මම ජගුවරයව හොයාගත්තා. 1537 01:27:53,920 --> 01:27:57,510 යමු. දෙවියනේ! උග්හ්! 1538 01:28:07,440 --> 01:28:10,070 - අර තියෙන්නේ. - අර තියෙන්නේ. 1539 01:28:10,080 --> 01:28:12,180 අපි ඉක්මනට ගියා නම් හරි. 1540 01:28:34,040 --> 01:28:37,030 අපි මේ පාර දිගේ ගියා නම් හරි. 1541 01:28:38,130 --> 01:28:40,410 නැහැ,මේක මෙච්චර ලේසි වෙන්න බැහැ. 1542 01:28:41,610 --> 01:28:44,340 "ආරක්ෂකයෝ." 1543 01:28:45,640 --> 01:28:47,210 මොකද්ද ඒකෙ තේරුම? 1544 01:28:48,280 --> 01:28:50,210 එක විදියයි තියෙන්නේ හොයාගන්න. 1545 01:28:52,380 --> 01:28:54,310 ෆ්‍රිජ්, 1546 01:28:54,320 --> 01:28:55,580 මට මාණික්‍ය දෙන්න. 1547 01:28:59,160 --> 01:29:00,430 ස්පෙන්සර්. 1548 01:29:16,140 --> 01:29:18,040 මොකක්හරි වෙන්න යන්නේ. 1549 01:29:18,050 --> 01:29:20,080 මට පේන්න බැහැ ඔය ඩ්‍රම් නම්. 1550 01:29:20,090 --> 01:29:23,170 මොකද,ඔයා ඔහේ ඇවිදන් යන්නද හදන්? 1551 01:29:23,180 --> 01:29:24,540 නැහැ. 1552 01:29:24,550 --> 01:29:28,480 ඒක තමයි සෙල්ලම අපිට කියලා කරවන්න හදන්නේ. මේ පාරේ යවන්න. 1553 01:29:29,680 --> 01:29:31,880 මේක උගුලක්. 1554 01:29:37,280 --> 01:29:39,290 "අලියාව දැක්කහම... 1555 01:29:40,420 --> 01:29:42,900 නගින්න පටන් ගන්න." 1556 01:29:48,140 --> 01:29:49,600 මම ගස් උඩින් යන්නම්. 1557 01:29:49,610 --> 01:29:51,030 - ගස්? - ඔව්. 1558 01:29:51,040 --> 01:29:52,530 ඔයා හිතන්නේ මේකේ තේරුම ඒක කියලද? 1559 01:29:52,540 --> 01:29:53,630 වෙන්න ඕන. 1560 01:29:53,640 --> 01:29:55,440 ඒක තමයි විදිය. 1561 01:29:55,450 --> 01:29:58,310 මේක තමයි සෙල්ලමේ අන්තිම ලෙවල් එක. 1562 01:29:58,320 --> 01:30:01,420 මට ගොඩක් විශ්වාසයි මේකත් බ්රෙව්ස්ටෝන්ගේ වැඩක්. 1563 01:30:06,260 --> 01:30:08,680 එයා මේ දැන් එයාටම එක දා ගත්තද? 1564 01:30:08,690 --> 01:30:12,160 අනේමන්දා. 1565 01:30:18,600 --> 01:30:20,630 එයා කොහොමද ඒක කරන්නේ? 1566 01:30:20,640 --> 01:30:23,060 නගින එක එයාගේ හැකියාවක්. 1567 01:30:23,070 --> 01:30:25,230 ඔහ්හ්. තේරුණා. 1568 01:30:25,240 --> 01:30:28,080 කේක් කෑවම මාව පුපුරනවා. 1569 01:30:48,770 --> 01:30:52,370 - නැහැ! ස්පෙන්සර්! - අපොයි දෙවියනේ! 1570 01:30:52,380 --> 01:30:57,600 ස්පෙන්සර්! 1571 01:31:02,090 --> 01:31:03,640 අපොයි දෙවියනේ, කට්ටිය. අඳුන් දිවියෝ. 1572 01:31:03,650 --> 01:31:05,250 නැහැ. 1573 01:31:09,490 --> 01:31:12,020 ඒ ජගුවර්ලා. 1574 01:31:32,550 --> 01:31:34,300 ස්පෙන්සර්! 1575 01:31:34,310 --> 01:31:36,130 අපොයි දෙවියනේ. ඔයා හොඳින්ද? 1576 01:31:36,140 --> 01:31:38,270 ඔව්.මම හිතනවා. 1577 01:31:38,280 --> 01:31:41,170 ඔයා ළඟ මාණික්‍ය තියෙනවා, නේද? 1578 01:31:41,180 --> 01:31:42,670 - ඔව් තියෙනවා. - දෙවියන්ට ස්තුති වෙන්න. 1579 01:31:42,680 --> 01:31:43,810 හෙයි,මොකද උනේ? 1580 01:31:43,820 --> 01:31:46,310 ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු. 1581 01:31:46,320 --> 01:31:48,120 හරි අපිට අලුත් සැලැස්මක් ඕන. 1582 01:31:48,130 --> 01:31:49,350 - ඔව්. - හරි. 1583 01:31:49,360 --> 01:31:51,590 - සම්පුර්ණයෙන්ම. - ස්පෙන්සර්,අදහස් තියෙයිද? 1584 01:31:53,530 --> 01:31:56,200 මට ඔයත් එක්ක විනාඩියක් කතා කරතහැකිද? 1585 01:31:57,430 --> 01:31:58,630 දැන්? 1586 01:32:00,830 --> 01:32:03,040 මොකද වෙන්නේ? 1587 01:32:03,770 --> 01:32:05,290 මට මේක කරන්න බැහැ. 1588 01:32:05,300 --> 01:32:08,600 - මොනවද ඔයා කියන්නේ? - මට මේක කරන්න බැහැ. 1589 01:32:08,610 --> 01:32:11,770 හරි, මාව විහිලුවක්ද? මම වීරයෙක් නෙවෙයි. 1590 01:32:11,780 --> 01:32:14,300 මම ඇත්තටම නිර්භීත නැහැ. 1591 01:32:14,310 --> 01:32:16,710 ස්පෙන්සර්, මම ටිකකට කලින් දැක්කා ඔයා හෙලිකොප්ටර් එකක එල්ලිලා යනවා. 1592 01:32:16,720 --> 01:32:20,180 එහෙම නිර්භීත වෙන එක ලේසියි ජිවිත තියෙද්දී. 1593 01:32:20,190 --> 01:32:21,530 ඒක අමාරු... 1594 01:32:22,660 --> 01:32:24,860 එක ජිවිතයක් තියෙද්දී. 1595 01:32:26,270 --> 01:32:29,760 අපිට හැමදාම තියෙන්නේ එක ජීවිතයයි, මචන්. 1596 01:32:29,770 --> 01:32:33,700 හරිද? එච්චරයි... එච්චරයි අපිට ලැබෙන්නේ. ඒක තමයි හැටි. 1597 01:32:33,710 --> 01:32:37,400 ප්‍රශ්නේ තමයි,ඔයා ඒකේ ජිවත් වෙන්නේ කොහොමද කියන එක? 1598 01:32:37,410 --> 01:32:40,310 ඔයාට වෙන්න ඕන කවුද කියන එක ගැන? 1599 01:32:42,380 --> 01:32:43,870 මම මේ දැන් අපේ පිනාව ගෙනහැර දැක්කුවද? 1600 01:32:43,880 --> 01:32:47,470 මේ සෙල්ලම මට මොකද්ද කලේ? මට මෙහෙන් චුත වෙන්න ඕන. 1601 01:32:47,480 --> 01:32:48,740 බලන්න. 1602 01:32:48,750 --> 01:32:51,160 අපිට මේක කරන්න පුළුවන්, කොල්ලෝ. 1603 01:32:51,920 --> 01:32:53,490 අපිට එකතු වෙලා මේක කරන්න පුළුවන්. 1604 01:32:57,160 --> 01:33:00,360 - එකට. - එකට. 1605 01:33:02,230 --> 01:33:04,370 ඔයා හොඳ යාලුවෙක්, ෆ්‍රිජ්. 1606 01:33:07,740 --> 01:33:09,350 හරි. 1607 01:33:10,380 --> 01:33:12,640 හරි. මම දන්නේ නැහැ වීඩියෝ ගේම් ගැන නම්, 1608 01:33:12,650 --> 01:33:14,900 ඒත් මම දන්නවා පාපන්දු ගැන. 1609 01:33:14,910 --> 01:33:17,850 දැන්, මෙහෙ විදුලි වේගෙන් දුවන මිනිස්සු කන පුසෝ ඉන්නව නේද? 1610 01:33:17,860 --> 01:33:19,380 උන් තමයි ආරක්ෂකයෝ. 1611 01:33:19,390 --> 01:33:21,790 ඒ කියන්නේ අපිට උන්ගෙන් පන බේරගෙන දුවන්න වෙනවා. 1612 01:33:21,800 --> 01:33:23,000 කට්ටිය. 1613 01:33:25,750 --> 01:33:27,240 අපිට යන්න වෙනවා. 1614 01:33:27,250 --> 01:33:29,290 හරි. මේකයි අපි දැන් කරන්නේ. 1615 01:33:31,820 --> 01:33:34,450 අපි උන්ගේ අවධානය වෙනස්කරනවා: 1616 01:33:34,460 --> 01:33:36,720 "දේපැත්තකට ගිහින්." 1617 01:33:36,730 --> 01:33:39,720 බෙතනි, ඔයා වම් පැත්තට යන්න. 1618 01:33:39,730 --> 01:33:41,390 මම දකුණු පැත්තට යන්නම්. 1619 01:33:41,400 --> 01:33:43,290 ඇලෙක්ස්, ඔයා ආරක්ෂකයින්ව ඇදගන්න ඕන, 1620 01:33:43,300 --> 01:33:44,760 එතකොට ස්පෙන්සර්ට මැදින් ඉස්සරහට යතහැකි. 1621 01:33:44,770 --> 01:33:46,660 - මමත් ස්පෙන්සර් එක්ක යන්නම්. - එපා. 1622 01:33:46,670 --> 01:33:48,660 අපිට කරන්න වෙන වැඩක් තියෙනවා. 1623 01:34:00,000 --> 01:34:01,610 ඔයාල කැමතිද නටන්න? 1624 01:34:18,570 --> 01:34:20,730 හෙයි! මෙහෙ! 1625 01:34:20,740 --> 01:34:22,720 ඇවිල්ල මාව අල්ලගන්නවා! 1626 01:34:47,010 --> 01:34:49,510 එපා! එපා. 1627 01:35:00,820 --> 01:35:02,360 - ස්තුතියි. - අනිවා. 1628 01:35:04,860 --> 01:35:06,630 ප්‍රතිමාවට නගින්න. යන්න! 1629 01:35:26,840 --> 01:35:28,330 අපොයි,නැහැ! මම... 1630 01:36:04,010 --> 01:36:07,580 අහ්හ්, ව්හෝ, ව්හෝ. 1631 01:36:38,450 --> 01:36:40,880 අපොයි,මිනිහෝ. හරි. 1632 01:36:40,890 --> 01:36:42,950 කලබල වෙන්න එපා, දගලන්න වෙන්න එපා. 1633 01:36:42,960 --> 01:36:44,600 නවතිනවා! 1634 01:36:49,130 --> 01:36:50,930 මේ අලි මීයෙක් නේ. 1635 01:36:52,690 --> 01:36:54,090 මොකද වෙන්නේ? 1636 01:36:54,100 --> 01:36:56,060 මවුස් ෆින්බාර්. 1637 01:36:56,070 --> 01:36:58,160 සත්ව විශේෂඥයෙක්. 1638 01:36:58,170 --> 01:37:00,760 සත්ව විශේෂඥයෙක් සහ... 1639 01:37:00,770 --> 01:37:02,940 බෑග් රැගෙන යන්නෙක්. 1640 01:37:22,170 --> 01:37:25,560 මට මාණික්‍ය දෙනවා, නැත්නම් ඔහේගේ යාලුවා මැරෙයි. 1641 01:37:27,160 --> 01:37:29,460 - දෙන්න එපා! - කටවහනවා! 1642 01:37:29,470 --> 01:37:30,890 නවත්තනවා! 1643 01:37:35,670 --> 01:37:38,640 ඒ වෙනුවට මාව ගන්න, හරිද? 1644 01:37:47,220 --> 01:37:48,780 මට මාණික්‍ය දෙනවා. 1645 01:37:49,850 --> 01:37:51,170 මට ඒක කරන්න බැහැ. 1646 01:37:51,180 --> 01:37:53,010 5. 1647 01:37:53,020 --> 01:37:56,470 - 4, 3... - මට බැහැ ඔයාට මාණික්‍ය දෙන්න. 1648 01:37:56,480 --> 01:37:57,880 - ස්පෙන්සර්. - 2! 1649 01:37:57,890 --> 01:37:59,920 මොකද ඒක මගේ ළඟ නැහැ! 1650 01:38:07,570 --> 01:38:09,480 සත්ව විශේෂඥයා, මල්ලි! 1651 01:38:20,950 --> 01:38:22,880 එපා, එපා, එපා! එපා... 1652 01:38:29,630 --> 01:38:32,330 අපතයා! ඔහේ නම් මෙලොරහක් නැහැ! 1653 01:38:36,200 --> 01:38:38,570 - අලියා. - "නගින්න පටන් ගන්න." 1654 01:38:41,600 --> 01:38:43,660 එයාව අතාරිනවා! 1655 01:38:43,670 --> 01:38:45,630 උඩට නගින්න, මම මාණික්‍ය අරන් එන්නම්. 1656 01:38:45,640 --> 01:38:46,870 - මාර්තා. - මාව විශ්වාස කරන්න. 1657 01:38:46,880 --> 01:38:48,850 - මම ඒක ගෙනත් දෙන්නම්. යන්න. - හරි. 1658 01:38:55,850 --> 01:38:57,680 යන්න, මාර්තා! 1659 01:39:05,160 --> 01:39:06,520 ඇලෙක්ස්! 1660 01:40:06,660 --> 01:40:08,560 මම ඕක අරන් යන්නම්. 1661 01:40:21,010 --> 01:40:23,320 සෙල්ලම ඉවරයි. 1662 01:40:33,210 --> 01:40:34,850 මම හිතන්නේ නැහැ. 1663 01:40:39,720 --> 01:40:41,060 විස තමයි මගේ දුර්වලකම. 1664 01:41:10,990 --> 01:41:12,190 යන්න, ස්පෙන්සර්. 1665 01:41:22,000 --> 01:41:23,200 නැහැ. 1666 01:41:35,010 --> 01:41:35,390 ඔව්! 1667 01:41:35,420 --> 01:41:36,650 - නියමයි! - නියමයි. 1668 01:41:49,820 --> 01:41:51,280 "එකේ නම කෑ ගහලා කියන්න." 1669 01:41:51,290 --> 01:41:52,420 ඒකේ නම කෑ ගහලා කියන්න! 1670 01:41:52,430 --> 01:41:54,150 එකේ නම කෑ ගහලා කියන්න, හැමෝම! 1671 01:41:54,160 --> 01:41:55,760 ජුමන්ජි! 1672 01:41:55,770 --> 01:41:59,220 ජුමන්ජි! 1673 01:42:40,080 --> 01:42:42,140 - මම හිතන්නේ අපි ඒක කළා. - මම හිතන්නේ අපි දිනුවා. 1674 01:42:42,150 --> 01:42:44,040 මම හිතන්නේ එහෙමයි. 1675 01:42:44,050 --> 01:42:46,210 කට්ටිය,අන්න නයිජල්. 1676 01:42:46,220 --> 01:42:47,840 නයිජල්. 1677 01:42:56,030 --> 01:42:58,360 නියමෙට කරා, විරයිනේ! 1678 01:42:58,370 --> 01:42:59,850 ඔබලා සාපය නැති කළා! 1679 01:42:59,860 --> 01:43:02,160 ජුමන්ජි වල සැවොම ඔබලාට ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 1680 01:43:02,170 --> 01:43:03,460 ඔබලාගේ මෙහි රාජකාරිය අවසන්. 1681 01:43:03,470 --> 01:43:06,420 කණගාටුවෙන් උනත්, මේ තමයි අපගේ වෙන් වීම. 1682 01:43:06,430 --> 01:43:08,290 සිප්ලෙන් මැක්ඩොනා, 1683 01:43:08,300 --> 01:43:10,010 මට අතට අත දෙන්න. 1684 01:43:17,220 --> 01:43:18,720 ඇලෙක්ස්. 1685 01:43:23,320 --> 01:43:25,750 ආයුබෝවන්,මහාචාර්ය ඔබ්රෝන්. 1686 01:43:31,520 --> 01:43:33,130 හම්බෙමු, යාලුවා. 1687 01:43:39,130 --> 01:43:41,120 මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙයි, මගේ පුංචි මවුස්. 1688 01:43:41,130 --> 01:43:43,240 මාව මෙහෙන් චුත කරනවා. 1689 01:43:50,980 --> 01:43:53,010 සුභ ගමන්, රුබි රවුන්ඩ්හවුස්. 1690 01:43:54,280 --> 01:43:55,870 ඉන්න. 1691 01:43:55,880 --> 01:43:57,850 අපි ආපහු නොගියොත් මොකද? 1692 01:43:59,350 --> 01:44:00,950 මට... 1693 01:44:02,060 --> 01:44:05,870 මම කැමතියි මේ විදියට ඉන්න. ඔයත් එක්ක. 1694 01:44:06,870 --> 01:44:10,120 එහෙනම් මේ විදියටම ඉමු, 1695 01:44:10,130 --> 01:44:12,000 හැමදාම. 1696 01:44:13,340 --> 01:44:15,810 ගෙදර එන්න. 1697 01:44:32,850 --> 01:44:34,320 ඩොක්ටර් බ්රෙව්ස්ටෝන්. 1698 01:44:46,610 --> 01:44:50,070 නයිජල්,මමලස්තියි ගෙදර යන්න. 1699 01:44:51,000 --> 01:44:52,950 ආයුබෝවන්, මගේ වීරයෝ. 1700 01:44:57,890 --> 01:45:00,030 පස්සේ හම්බෙමු, බ්රෙව්ස්ටෝන්. 1701 01:45:30,070 --> 01:45:31,270 මගේ දෙවියනේ. 1702 01:45:31,280 --> 01:45:34,560 නියමයි, නියමයි, නියමයි! නියමයි, නියමයි! මම ආපහු ඇවිත්, බබෝ! 1703 01:45:34,570 --> 01:45:37,300 මම ආපහු කවදාවත් මගේ ඇඟේ ඇද හොයන්නේ නැහැ. 1704 01:45:37,310 --> 01:45:38,600 දෙවියන්ට ස්තුති වේවා. 1705 01:45:38,610 --> 01:45:40,120 මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා. 1706 01:45:46,230 --> 01:45:47,430 ඇලෙක්ස් කෝ? 1707 01:46:09,690 --> 01:46:11,990 ඉන්න, බලන්න. 1708 01:46:15,420 --> 01:46:16,990 හොල්මන් ගෙදර? 1709 01:46:20,700 --> 01:46:22,350 ඔයාල හිතන්නේ...? 1710 01:46:22,360 --> 01:46:24,970 ඒ කියන්නේ, සමහරවිට... 1711 01:46:35,120 --> 01:46:37,110 - සියේ! - හෙයි! 1712 01:46:38,520 --> 01:46:42,220 මෙහාට එන්න.මෙහාට එන්න.මගේ කෙල්ල. 1713 01:46:42,230 --> 01:46:45,510 - හායි! - ඔයාව දැකීම සතුටක්. 1714 01:46:45,520 --> 01:46:48,190 එන්න. එන්න ආත්තම්මට හායි කියන්න. 1715 01:46:48,200 --> 01:46:50,290 - ඇලෙක්ස්? - හෙයි, තාත්තේ,පොඩ්ඩක් එනවද, 1716 01:46:50,300 --> 01:46:52,720 - පොඩි උදව්වක් දෙන්න? - හරි. 1717 01:46:52,730 --> 01:46:55,260 ඔහ්හ්,ලොකු ගහක්නේ. 1718 01:46:55,270 --> 01:46:58,240 - ඔව්, අවුලක් නැහැ. - ඔව්. 1719 01:47:02,710 --> 01:47:04,470 හෙයි, තාත්තේ, තප්පරයක් දෙන්න හොඳද? 1720 01:47:04,480 --> 01:47:07,080 - ඔහ්හ්,හරි. - මම ඉක්මණට එන්නම්. 1721 01:47:21,260 --> 01:47:22,460 බෙතනි? 1722 01:47:24,790 --> 01:47:27,970 - ස්පෙන්සර්? - ඔව්. 1723 01:47:28,670 --> 01:47:29,870 රුබි රවුන්ඩ්හවුස්? 1724 01:47:33,470 --> 01:47:35,270 ඒ කියන්නේ ඔයා තමයි ෆ්‍රිජ්. 1725 01:47:39,770 --> 01:47:41,800 ලොකු සතුටක් ඔයාලව දකින්න ලැබුණු එක. 1726 01:47:41,810 --> 01:47:43,350 ඔයාල හැමොමවම. 1727 01:47:44,580 --> 01:47:47,100 - ඔයා ආපහු ආවා නේ. - ඔව්, ආවා. 1728 01:47:47,110 --> 01:47:50,120 ඒක මාව පටන් ගත්ත තැනටම ගෙනත් ඇරලුවා, ඒ කියන්නේ... 1729 01:47:51,420 --> 01:47:52,740 1996. 1730 01:47:52,750 --> 01:47:55,710 එතකොට ඔයාගේ දෙමව්පියෝ ගෙදර? 1731 01:47:55,720 --> 01:47:58,560 ඔව්, එයාල... හැමෝම හොඳින්, සහෝ. 1732 01:48:02,130 --> 01:48:04,380 ඔයා වැඩිහිටියෙක් දැන්. 1733 01:48:04,390 --> 01:48:05,820 ඔයාට පවුලක් තියෙනවා. 1734 01:48:05,830 --> 01:48:07,760 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 1735 01:48:07,770 --> 01:48:09,760 මේ ඇන්ඩි. 1736 01:48:09,770 --> 01:48:11,360 එතකොට මගේ දුව... 1737 01:48:11,370 --> 01:48:14,620 මගේ දුවගේ නම බෙතනි. 1738 01:48:17,150 --> 01:48:19,580 අපි එයාට දැම්මේ මගේ ජිවිතේ බේරපු කෙල්ලගේ නම. 1739 01:48:26,520 --> 01:48:28,630 ගොඩක් සතුටුයි. හෙහ්. 1740 01:48:48,580 --> 01:48:51,310 යෝ. 1741 01:48:52,310 --> 01:48:55,880 ඔයාට බෑග් අරගෙන යන්න ඕන? 1742 01:48:55,890 --> 01:48:58,270 කැලේ ඇවිදින්න? 1743 01:48:58,280 --> 01:49:01,150 ඔව්, ඒත්, කොහෙහරි, ලස්සන දිහාක. 1744 01:49:01,160 --> 01:49:03,750 ඊළඟ නිවාඩුවට? මොකද කියන්නේ? 1745 01:49:03,760 --> 01:49:06,300 - ඔයා හොඳින්ද? - හෙයි. 1746 01:49:07,470 --> 01:49:09,400 ඔහ්හ්, උහ්ම්,පස්සේ හම්බෙමු. 1747 01:49:09,410 --> 01:49:11,210 මම පන්තිය ඉවර වෙලා එන්නම්? 1748 01:49:12,210 --> 01:49:14,300 - හෙයි! - හෙලෝ. 1749 01:49:14,310 --> 01:49:16,400 - හෙයි. - ඉතින් පිස්සු හැදෙන දෙයක්... 1750 01:49:16,410 --> 01:49:18,140 එහෙම උනේ නැද්ද ලඟදි? 1751 01:49:18,150 --> 01:49:20,170 නැහැ,මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බැහැ. 1752 01:49:20,180 --> 01:49:21,500 ඔව්. හෙහ්. 1753 01:49:21,510 --> 01:49:23,200 ඔයාලා මාර්තා එක්ක කතා කලාද? 1754 01:49:23,210 --> 01:49:25,700 ඔහ්හ්, මම සති අන්තයේ එයාට පණිවිඩ දැම්ම. 1755 01:49:25,710 --> 01:49:28,180 ඔයා එයත් එක්ක කතා කලාද? 1756 01:49:29,180 --> 01:49:31,180 හෙයි.අන්න එයා. 1757 01:49:36,220 --> 01:49:39,360 ගිහින් අර කෙල්ලව අල්ලගන්න, ඩොක්ටර් බ්රෙව්ස්ටෝන්. 1758 01:49:46,930 --> 01:49:48,290 හායි. 1759 01:49:48,300 --> 01:49:50,460 - හායි. - මට ඇත්තටම... 1760 01:49:50,470 --> 01:49:52,360 - මට ඇත්තටම ඔයාට කෝල් කරන්න ඕන උනා. - මට තේරෙනවා. 1761 01:49:52,370 --> 01:49:54,240 සමාවෙන්න, අනේ මන්දා මම කෝල් නොකළේ ඇයි කියලා. 1762 01:49:54,250 --> 01:49:57,070 ඒක අමුතුයි ඉන්න එක, 1763 01:49:57,090 --> 01:49:59,340 මොකද වෙන්නේ කියලා දැනගෙන... 1764 01:50:02,220 --> 01:50:03,570 මොකද? 1765 01:50:17,110 --> 01:50:18,590 දැනෙන්න කිව්වා. 192638