All language subtitles for Your.Move.2017.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.da-fr

Moment. Pouvons-nous accélérer?
Je suis occupé

- alors s'il te plait
- Qu'avez-vous dit?

Tu plaisantes?
Il peut me courir.

- Votre commande est prête.
- Envoyez-moi un email.

Merci. Prends soin de toi.

Quoi alors, David?
"J'essaie d'éviter de tels idiots.

Ce genre d'idiots.
Tu sais comment c'est.

- Voici votre commande.
- Ne dis pas ça à ma femme.

- C'est notre secret.
Merci pour cela.

Bonjour chéri Nous sommes arrivés.
Nous sommes prêts pour un appel internet.

Quelqu'un a hâte d'avoir de vos nouvelles.
Je t'aime

Ils sont trop gentils.

- Salut, papa.
- Salut.

- Aimez-vous le Mexique?
- Je suis à la maison.

- Et tu me manques, papa.
- Ça va.

C'est le jour du mariage de grand-mère et grand-père.
Et tu aimes la mer.

- J'ai aussi dit ça.
- J'ai même porté les gros sacs.

Montre-moi les muscles.

- Regarde là! Fort comme papa.
- Non.

- Fort comme maman.
- Oui.

Est-ce la nourriture de Jay?

- Tu ne devrais pas manger ce genre de chose.
- Elle a raison.

- Tu ne devrais pas manger ce genre de chose.
- Jay vient du Bronx.

Et la nourriture chinoise. Bronx cuisine chinoise.
Ça ne va pas aller mieux.

- Aucune plainte quand vous tombez malade.
- Je ne le serai pas. Voyez par vous-même.

Nous verrons.
Comment ça s'est passé aujourd'hui?

Je suis invité à
prendre la ceinture noire 2. dan.

C'est une bonne nouvelle.

Le beau-frère de mon patron.
- Très drôle.

Pouvez-vous trouver quelque chose avant?

- Deux semaines c'est long.
- Nettoyer au hasard ...

J'ai fermé l'affaire Kovash aujourd'hui,
alors on se voit dans quatre jours.

Bon cher Tu peux parler à ta fille,
pendant que je me prépare à aller au lit.

- Je t'aime à haute voix.
- Je t'aime.

- Papa vient immédiatement.
- Qu'allez-vous faire?

- J'ai besoin d'un verre de vin.
- Du vin? Voulez-vous dire cela?

- Tu ne devrais pas boire de vin.
- Est-ce que la Miss veut dire ça?

- S'il te plait. Il l'a probablement mérité.
- Un verre Papa le mérite.

Je viendrai plus tôt,
alors peut-être que nous pouvons monter sur les chevaux de la mère.

Salut, Savanna.

Courir, chérie!, Courir!

Ma chérie

Qui es-tu?

C'est votre geste, David.

Non non
N'interrompez pas.

Le centre d'urgence.

J'ai vu ma femme et ma fille
être attaqué. Que devrais-je faire?

Où sont-ils?
- au Mexique

- J'ai besoin d'aide.
- Où dites-vous qu'ils sont?

- au Mexique En Baja.
- Quel est ton nom?

David Miller
- Comment as-tu vu l'agression?

Un appel internet. J'ai tout vu.
Il a battu ma femme. Il a ma fille.

- Vous l'avez vu sur le web?
- Oui.

Quand la police arrive,
est-ce que tu dois leur expliquer ça?

Merci. Envoyez-les dès que possible.

- David, la police est en route.
- Merci.

Oh mon dieu

David Miller?
Une attaque a été signalée.

- Pouvons-nous entrer?
- S'il te plait.

- Faut-il regarder autour?
- Vous êtes les bienvenus.

Avez-vous vu votre femme être attaquée?

Elle est au Mexique avec ses parents.
C'était un appel internet.

- Est-ce que je peux te rendre visite?
- Oui, mais est-ce nécessaire?

Routine propre. Les mains sur le dos.
Fais tes jambes Un peu plus.

Asseyez vous Donc l'assaut,
comme tu dis tu as vu ...

- Comment l'avez-vous vu au Mexique?
- C'était un appel internet.

- Alors un mec est apparu ...
- Alors tu as assailli dans une discussion?

Oui.

- M. Miller, voulez-vous m'excuser?
- Bien sur.

C'est ce qui est arrivé.
J'ai parlé à ...

Garde centrale, je suis avec l'homme,
qui a vu un assaut.

- D'accord?
- Il dit qu'il l'a vu sur le net.

S'il vous plaît répéter.

Il a vu l'agression dans un appel Internet.
Comment dois-je procéder?

Disons que nous envoyons
une patrouille spéciale ce soir.

- Nous ne pouvons pas faire plus.
- compris

M. Miller, nous devons partir
un autre département prend l'affaire.

- Quelqu'un vous contactera.
- Qui?

Je suis désolé.
Quelqu'un va vous contacter ce soir.

Bon.
Ensuite, nous conduisons.

- Je suis vraiment désolé.
- Merci.

Oh mon dieu

- Bella, où es-tu?
- Dans l'appartement. J'attends papa.

La police est là.

Oh Dieu David
Que se passe-t-il?

- Bella, tu sais quelque chose?
- Non.

Il y a de la police partout
et un commissaire est en route.

David, attends une minute.

- Le commissaire a quelques questions.
- D'accord.

- Señorita Barabas? Commissaire Romero.
- Salut.

Isabel est ma soeur.
David, peux-tu attendre une minute?

Je parle à mon beau-frère.
Il a regardé l'assaut.

Puis-je lui parler?

David, tu l'as dans le tube.

J'ai quelques questions,
quand j'ai fini

M. Miller?
C'est le commissaire Romero.

- As-tu parlé à ta femme par téléphone?
- Non, c'était un appel internet.

- J'ai tout vu.
- Vous avez vu tout l'assaut?

Dites-moi d'abord,
si ma famille est en bonne condition.

Ils ne sont pas dans l'appartement.
Il n'y a pas de sang.

Aucun signe de cambriolage,
et les sacs sont toujours là.

Ce n'était pas un vol.
Je pense qu'ils ont été kidnappés.

Si oui, ils doivent être maintenus en vie,
parce qu'un prix doit être négocié.

- Un prix? Je l'ai vu battre ma femme ...
- Je sais ce que tu as traversé.

Et ...

Je dois savoir quand tu arrives.
Il est important que vous soyez dans ce pays.

J'ai rebooked mon avion,
donc je suis là demain à. 14

Vous obtiendrez mon numéro de portable.
Appelez quand vous êtes atterri.

Je serai dans l'après-midi
et appeler quand je suis en mouvement.

TIJUANAS INTERNATIONAL AIRPORT

- Bonjour?
- C'est David. Alors je suis là.

- J'envoie une voiture.
- J'ai pris un taxi.

- Je vais appeler quand je suis à l'appartement.
- Non, ce n'est pas possible, David?

- Où allons-nous?
- Masaryk 550, merci.

- Êtes-vous ici en affaires?
- Non.

Si vous êtes en vacances, je sais,
où vous pouvez trouver de belles femmes.

- Je vais rendre visite à ma famille, mais merci.
- Si tu manques quelque chose ...

- Je dois juste le prendre.
- L'appartement est une scène de crime.

Je vais y aller. Je dois répondre
et voyez-le de vos propres yeux.

Venez au poste de police. Vous voulez des réponses,
et nous pouvons le faire ici.

- Avez-vous l'adresse?
- Oui. Dans le district central, non?

- Señor? Savez-vous où se trouve le poste de police?
- Oui.

- Pouvez-vous conduire là-bas?
- Oui.

- Je serai là le plus tôt possible.
- A plus tard.

Fermez-le

- M. Miller, commissaire Romero.
- Ravi de vous rencontrer.

Gid c'était dans d'autres circonstances.
Ici vous allez.

Head.

Gringo!

J'ai besoin d'un tiroir.

Nous sommes ici.

- Devrais-je m'asseoir ici?
- Oui, là.

Comment était le voyage?

Lang.

Tu veux quelque chose à boire?
L'eau? Café?

Sinon s'il vous plait.
Je voudrais partir tout de suite.

Y a-t-il de nouvelles informations
ou indice?

Pas encore.
Mais les techniciens sont sur les lieux du crime.

Les résultats devraient bientôt venir.
David ...

David, dis-moi d'abord,
tu te rappelles

Sa voix

Est-il normal de battre une femme
et un enfant à moitié mort?

Ils ne profitent à personne,
s'ils sont morts.

- Est-ce normal?
- Oui, alors ils ne se battent pas.

Savez-vous combien d'enlèvements nous avons?
Nous avons plus d'expérience que vous.

Vous êtes évidemment contrarié.
Mais essayez de vous asseoir et vous détendre.

De cette façon ...

... il m'a regardé.

Tellement haineux.

Il me connaissait.
Il connaissait mon nom.

C'est tellement personnel.
C'était ...

... comme s'il avait une jambe perverse.
Un défi.

Le père de votre femme
est un homme d'affaires très riche.

Elle est un trésor national.

Haut profil et riche.
Le rêve d'un kidnappeur.

Nous devons revoir certaines routines.
Cela prend environ une heure.

Alors que nous le faisons clairement,
pouvez-vous dessiner de l'air frais?

Cela a été une longue journée pour vous.
C'est assez pour le moment.

10 minutes? Parfait.

Oui, même endroit.
Super.

David, tu dois le prendre ici.
C'est un mobile local.

Voici tous les nombres.
Mes contacts

- Je serai en mesure de vous contacter immédiatement.
- Nice. Merci.

- Avez-vous besoin d'un ascenseur?
- Le taxi est en route.

Merci, commissaire.

Nous les trouverons.

Au revoir.

Ce sera 10 pesos.

- Voulez-vous aller ici? Voici dangereux.
- C'est parfait.

Merci.
Garde le reste.

Nous n'avons pas eu de vos nouvelles pendant quelques heures
et est devenu troublé.

Désolé. J'ai oublié le temps.
Le commissaire a-t-il appelé?

Non. Je l'ai appelé. Il a dit,
Vous avez laissé vos affaires au poste de police.

Il m'a donné le numéro pour toi.

- Merci.
David?

- Tu ne veux pas rester avec nous?
- Je gère.

- Tu sais comment est ton père.
- Oui.

David, que s'est-il passé?

Il l'a blessée sérieusement.
Je ne sais pas s'il a ma fille.

Y at-il quelque chose que je ne sais pas à propos du temps,
avant que je la rencontre?

David avant de vous rencontrer,
a échangé sa vie à propos des chevaux.

Après avoir remporté l'or pour les Jeux Olympiques ...

Qu'en est-il des vieux amoureux,
harceleurs, fans?

Non ...
Pas ce dont je peux me souvenir.

Juste des fans typiques.
Les gens qui ont été inspirés par elle.

Attendez ... Nous avons toujours des boîtes
avec des lettres de fans à la maison.

Pouvons-nous les avoir?

Bien sûr.

Avez-vous une chambre?

200 pesos par nuit à l'avance.

Merci.

- Si vous voulez de la compagnie ...
Bonne nuit De quelle façon? Merci.

Maman et papa ne se soucient pas de toi maintenant.

Vous êtes en sécurité ici.

Pourquoi as-tu peur de moi?

Alors vous n'obtenez pas ça.

Un bon parent sait,
ce qui doit être fait.

Oh mon dieu

- Puis-je entrer?
- Bien sur.

Que fais-tu, David?

Que devrait-il faire?

Je ne le sais pas.

Que veux-tu dire?

Je dois faire quelque chose.

Ce n'était pas un enlèvement.

Comment peux-tu être si sûr?

La façon dont il l'a blessée.
Il l'a tellement blessée.

Tu connais ma famille.

- Nous t'aimons. Tu es comme un fils pour nous.
- Je le sais.

Je le sais.

Penses-tu ...

Penses-tu ...
Pensez-vous qu'ils sont en vie?

Je ne le sais pas.

Je lui ai donné une première fois,
elle était en fuite.

Elle est mon enfant, David.

Si vous le trouvez ...

Ensuite, vous devez me dire ça.

Je t'ai toujours admiré en tant que père.

Comment vous l'avez soutenue.

Si vous le trouvez ...

... alors tu le tues.

Et je ne reçois jamais mon enfant à revoir.

Bonne chance

C'est David, commissaire.
J'ai nouveau. Rendez-vous à Tarpatak 1504.

Je serai là dans quelques heures.
S'il te plaît viens.

aimé,
Tu me manques trop.

- Pouvons-nous conduire à 1503 Agua Caliente, merci?
- Pas de problème, à plus tard.

Je suis le commissaire Romero.

- Y at-il quelque chose de mal?
- Non. Je n'ai que quelques questions.

Je serai tout de suite.

David, pourquoi sommes-nous ici?

C'est lui.

Vous ne pouvez pas lancer votre propre enquête
dans ma ville

Vas-y et attends-moi.
Est-ce que tu comprends ça?

- Assurez-vous qu'il reste là.
- Fandens.

Merci beaucoup.

Entrez.

Avoir lieu
et vous rendre confortable.

- Tu veux du café? l'eau?
- Sinon, s'il vous plait.

J'ai quelques questions de routine,
Je veux te demander.

Es-tu Mme Perez?
- Oui, mais dis Alma.

- Alma.
- Alma, oui.

Connaissez-vous cet homme?

Je dois juste prendre mes lunettes.

Je les ai toujours mis ici.

Oh mon dieu ... d'accord

- Voulez-vous me montrer à nouveau?
- Oui.

- C'est mon Gabriel.
- Ton Gabriel?

Je suis sa grand-mère.
Est-il bon?

Oui, alors.
Ne t'inquiète pas, il va bien.

- Est-ce qu'il a vécu ici avec vous?
- Oui ...

- Oui, depuis longtemps.
- Quand l'as-tu vu en dernier?

Cela fait longtemps, commissaire.

Trop long.

Reconnaissez-vous la fille?

Oui, je me souviens d'elle.

Elle est un talent.

Mon Gabriel était tellement amoureux d'elle.

Vous comprenez ça bien.

Pouvez-vous me montrer sa chambre?

Oui.

Alors ...

Alors nous sommes ici.

Je n'ai pas été capable de bouger les choses.

C'est ...

Il a beaucoup de photos
par Isabel.

Elle est venue comme envoyée du ciel
après la grande tragédie.

Tragédie?

C'était si triste.
Ma fille et son père ont péri dans un incendie.

Et le petit garçon doux et doux
emménagé avec moi.

Puis-je ...

Savez-vous où je peux le contacter?

Il travaille montré
pour un grand cabinet de conseil.

Dans la ville

Bonjour. Comment s'est passé le voyage?
- C'était productif.

Et c'est vrai ce que tu dis.

Cette ville ne dort jamais.

Votre grand-mère a appelé.

- Elle va bien?
Oui, c'était comme ça.

Je l'appellerai plus tard.
Assurez-vous que je ne l'oublie pas.

Vous avez une réunion à. 11
avec mr. Stevens.

Et M. Thompson de KDR
devrait appeler bientôt

Merci, Liliana.
- C'était si peu.

KMI, M. Le bureau de Sanchez.

- C'est le commissaire Romero.
- Que puis-je faire pour vous?

J'ai regardé les plans d'investissement,
et moi ...

Excusez-moi un instant.

"Je suppose que c'est important.
- C'est un commissaire Romero.

Qui?

D'accord.
Mettez-le dedans.

Asseyez-vous.

Merci d'être venu.

Je suis curieux de savoir
de quoi il s'agit?

- Connaissez-vous Isabel Miller?
- Miller? Isabel Miller ...

Ce nom ne me dit rien.

Ça fait longtemps,
J'ai vu cette image.

- Alors tu la connais?
- Vous voulez dire Isabel Barabas.

Bien sûr, je connais Isabel Barabas.
C'est bon pour tout le monde.

Je me souviens du jour,
quand elle a gagné l'or.

Quand il a été dit,
chambre éclatée.

Tu ne te souviens pas de ce jour?

En dehors de cela,
Quelle était votre relation avec elle?

Il n'y avait pas de relation.
J'étais fan quand j'étais jeune.

Je le sais.
J'ai été à la maison avec ta grand-mère.

Là tu m'as eu.
J'étais un grand fan.

Elle est coupable de,
que j'ai commencé à rouler.

L'avez-vous déjà contacté récemment?

Non.
De quoi s'agit-il?

Est-ce que quelque chose lui est arrivé?

Il y a trois jours est devenu
Isabel Miller et sa fille ont attaqué.

Ils ont disparu depuis.

Oh mon dieu
C'est terrible.

- Où étais-tu la nuit dernière?
- Sur le chemin de New York.

- Quelqu'un peut-il confirmer cela?
- Oui.

Demande à ma secrétaire.
Elle a organisé le voyage.

J'ai séjourné à l'hôtel West.
Appelez-les.

Est-ce Liliana?

Oui. Liliana.

J'espère que vous comprenez cela jusqu'à ce que nous
obtenir votre information confirmée

Ne quitte pas le pays.

Merci d'avoir coopéré.
- Merci.

- Tu peux y aller maintenant.
- Détendez-vous.

- Qui est-ce?
- Tu sais qui je suis.

Faites-le sortir d'ici.

- Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
- C'était lui.

Vous l'avez vu sur un écran.

J'essaie de construire un cas.
J'ai besoin d'avoir des preuves, des faits.

Si son alibi dure,
alors nous n'avons rien.

« Rien »?
C'est à propos de ma famille.

- Tu comprends ça?
- J'ai deux filles.

- Je sais comment tu l'as eu.
- Non, tu ne le sais pas.

- J'ai besoin de plus de temps.
- Temps?

Combien de temps ont-ils?

Puis-je y aller maintenant?

Tu sais où je suis.

M. Sanchez?
Est-ce que tout va bien?

Je vais bien.
Juste une erreur stupide.

J'ai changé la bougie dans la voiture,
et puis j'ai tiré ma main.

Je frappe ma main.

Aide moi

Qui diable pensez-vous que vous êtes, Gringo?

Il est fou.

Il est mort.

Stop!

Que fais-tu?

Où est ma famille?

Où sont-ils?
- Il essaie de me tuer!

Vous êtes en sécurité maintenant.

Je ne laisserai jamais personne
vous fâcher

Ne t'inquiète pas, mon amour.

Je veux mon enfant.

Elle est morte.

- Qu'attendez-vous?
- Restez à l'écart de l'affaire!

- Je t'avais prévenu, David.
- Je l'ai vu. Et il a couru.

Un homme soupçonné d'enlèvement,
Voir un fou venir contre lui.

Qui ne courrait pas?

Je fais ça depuis 35 ans, David.

Savez-vous ce qu'il faut
soulever un bon cas?

Donc, le tueur ne va pas libre
et me donne le f-doigt?

Donc je ne vois pas la famille de la victime
dans les yeux quand il échoue?

J'ai brisé des promesses pour les enfants,
parce que j'ai réagi instinctivement.

Sans preuves suffisantes. Et maintenant vous êtes
à la manière de ma collection de preuves.

- Essayer de trouver votre famille.
- Que penses-tu que j'essaie?

Je ne veux pas les perdre.

Je ne veux pas les perdre.

C'est la seule chose.
La seule chose.

Pour la dernière fois, David:
Restez à l'écart de l'affaire. Vous pouvez faire l'un des deux:

Vous pouvez quitter le Mexique. Ou dépenser
le reste du temps dans une cellule.

Chaque minute ressemble à une heure.
Je ne sais pas quoi faire.

Je promets de faire tout ça
Je suis en mon pouvoir pour trouver ta famille.

Merci.

Merci.

Je ne veux rien.

Laisse-moi tranquille.

Cher, si vous parlez sans permission,
Je vais te tuer.

- apporter de l'argent
- Oui.

C'est bon demain.

- Où devrions-nous nous rencontrer?
- Il y a un bar au coin de Tercera.

- Tu dois venir seul.
- J'arrive. Merci.

Bonjour.
- Je te cherchais.

- Tu m'as trouvé.
- Avez-vous été à mon club de plage?

J'ai une collection ce week-end.
Une compagnie d'alcool est un sponsor. Venez-vous

- Si je viens? Bien sûr.
- Spray, les femmes ...

- Qu'est-ce qu'un homme peut souhaiter de plus?
- Vous êtes un homme intelligent.

- Demande à ton secrétaire.
- Vérifiez.

- Où sont les matériaux de construction?
- À gauche.

- Tu construis une maison?
- Oui.

500 pesos.

Merci.

Votre savane ...

Je l'ai épargnée.

Mais je devais te punir.

Je t'attendais
dans toutes ces années.

Je savais que le temps viendrait,
où notre amour pourrait s'épanouir.

Et tu m'as trahi
avec cet homme.

Je peux gérer cette erreur.
Nous faisons chaque erreur.

Mais ...

Mais ...

Mais l'enfant ...

Je ne peux pas vivre avec,
cet enfant est dans le monde.

Un enfant illégitime.

Merci d'être venu.

L'argent est là.
2,000 dollars.

Merci.

Nous avons fermé.

M. Barabas ...
Je ne savais pas que c'était toi.

Dois-je offrir quelque chose à boire?

- Quel gâchis.
- Oui.

Les deux gars sont sortis du bleu.

Qu'est-il arrivé?

Il y avait deux gars. Un gringo.
- Gringo?

- Américain?
- Oui.

Chauve? Haut?

- Oui.
- Avez-vous vu l'autre?

Il était un peu plus bas.
Avec des cheveux noirs.

Il était en costume.
Et il était bindegal.

L'avez-vous déjà vu?
- Non.

La prochaine fois que vous le verrez ...

... alors tu m'appelles.

Est-ce que c'est compris?

Oui, mr. Barabas.

Bonjour?
Qui est-ce?

Gabriel?

- Qui est-ce?
- Tu sais qui c'est.

Que veux-tu?

Je veux ce qui est à moi.

Quel est le tien?

Tu n'as rien.

Fais moi une faveur. Regarde par la fenêtre
et dis-moi ce que tu vois.

Je vois une voiture,
qui reste stationné sur mon terrain.

Je devrais appeler la police.

C'est trop tard.

Paisible, non?

Bienvenue dans ma maison.

Donc vous ne pouvez pas trouver
ma fille et mon petit-fils?

Et pas mon beau-fils?
Que se passe-t-il?

- Avez-vous quelque chose? Un suspect?
- Peut-être.

Nous en avions un pour l'interroger.

- Le manager local?
- Oui.

Mais il était à New York à cette époque.
Ses votes d'alibi.

Je me fiche du prix ...

Señor Barabas ...

Il n'y a pas d'exigence de rançon.
Vous ne nous avez pas contacté.

Je ne crois plus,
C'est un kidnapping.

Je vais vous laisser travailler,
parce que je sais que tu fais de ton mieux.

Mais si vous ne les trouvez pas
à cause de quelque chose que tu n'as pas fait ...

Vous avez un coeur brisé?

Toi et moi
Une bouteille de vin Juste nous deux.

Mieux ne sera pas, non? Je serais
un mauvais hôte si je ne partage pas.

Bonjour.

Endroit charmant.

J'ai réfléchi toute la nuit.
La différence entre vous et moi

Vous êtes plus intéressé à vivre
que de les revoir.

Ma femme
Et ma charmante fille.

Je ne veux pas vivre sans eux.

C'est drôle, non?

Amusing?

Où est ma famille?

Je t'en supplie ...

Je vous en prie mon cher ...

Dieu ...

Laisse-moi entendre ta voix.

Laisse la mère savoir que tu es innocent.

Cher Dieu, aidez-moi.

Chéri, fais moi savoir
que vous êtes là.

Il ne te fera pas de mal.
L'homme diabolique.

Faites moi savoir
comment tu l'as eu

Faites-moi savoir que vous êtes intact.

Savane?

Savane! Savane?

Maman est là!

Je suis là, chérie.

Je suis là
Je vais juste ...

- Il est là?
- Pas encore.

- A-t-il confirmé l'invitation?
- Oui. Votre secrétaire a été notifiée.

- Tout ira bien aussi. Beau comme toujours.
- Je suis impatient d'y être.

KMI, le bureau de Sanchez.

La première fois que je l'ai rencontrée ...
Je m'en souviens clairement et clairement.

C'était pour une foire aux chevaux.

Elle était une invitée d'honneur.

Je ne savais rien sur les chevaux.

Comme elle chevauchait le fort,
des animaux incroyables ...

Absolument sans peur.

Elle a juste souri avec confiance.

Elle a brillé.

Le reste de la journée j'ai essayé
pour la rencontrer

Nous avons donné la main.

Nous le savions tous les deux.

Nous nous sommes mariés.

Elle m'a donné une belle ...

Une belle fille.

Je l'ai tenue dans mes bras.

J'ai pensé:
"Tant que je suis là, elle est en sécurité."

"Tant que je vis,
il ne lui arrivera rien.

Ce misérable imbécile!

Je veux juste savoir
où ma famille est

Je t'en supplie.

Vous êtes ...

... pathétique.

Gabriel? C'est Liliana.
Est-ce que tout va bien?

Je vais vous rappeler de ce week-end.
Vous ne le manquerez pas.

Je leur ai demandé d'envoyer une invitation.
Appelez-moi J'ai tous les détails.

J'aime ce film.

Tu es réveillé. Tu semblais fatigué,
alors je te laisse dormir.

Avez-vous vu ce film?

Dommage.

Christopher Walken.
L'acteur doit juste aimer.

Mais je suis content que tu sois réveillé.
J'ai une surprise pour toi.

Vous ne savez jamais
quand tu as une bonne idée

Eh bien?

J'ai vu un film, Deer Hunter.

Soudain, il est venu.
Tout le monde sait que les films sont des fissures.

Mais De Niro est différent.
Il voulait trois balles. Trois.

Tu veux savoir
Qu'y a-t-il dans la boîte, n'est-ce pas?

C'est comme la veille de Noël.

Nous allons changer les règles.

Nous n'utilisons qu'un seul.

Y a-t-il quelque chose que tu veux me dire?

Non? Bon donc

A. Deux. Trois.

Et si les voisins l'avaient entendu?

Attends là.

Je ...

- Où est ma famille?
- Je ne veux pas mourir

Alors dites où ils sont.

Je ne veux pas mourir.

Parce que si je meurs ...

... je ne peux pas prendre soin de
mon isabel

Un, deux ...

Ce jeu nous jouons ...

Ce n'est pas si drôle,
comme je m'y attendais.

Comprends ce que je veux dire?

Bonjour?

C'est le commissaire Romero. Quelque chose est arrivé
Dans le cas, et j'ai quelques questions.

Appelez-moi dès que possible.

Bonjour!

Bonjour?

J'ai besoin de ton aide.
C'est important.

Je cherche quelqu'un qui vit ici.
Américain. Gringo. Élevé.

- L'as-tu vu?
"Je suis ici tous les jours et je ne l'ai pas vu.

Puis-je?

Voici mon numéro. Appelez si vous le voyez.
Quel que soit le temps.

Ils sont pour toi.

Merci.

LES AVANTAGES NE SONT PAS REMBOURSÉS

Vous allez faire la fête demain soir.

Vous êtes en retard.

Je veux une fin à cela.

Juste où ils sont.
Ma famille Où sont-ils

Où est l'enfer de ma famille?

Tu me tues,
ne plus jamais les revoir.

Je cherche Gabriel Sanchez.
Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois?

- Jeudi. Juste avant de quitter la maison.
- Reste-t-il normalement un long week-end?

Non.
Gabriel est un effectif.

- Où est-il allé?
- New York.

Combien de temps était-il là?
- Trois jours.

Excusez moi.

Combien de jours a été Gabriel Sanchez?
à New York

Et l'hôtel peut le confirmer?

Je veux savoir exactement,
quand il est revenu

Je m'en fous,
qu'il est trois heures du soir. Vérifiez-le.

Rappelle-moi.

Voir ici.

Je n'ai plus de fumée,
et tu dors.

Je dois acheter plus.

Quelque chose vous manque?

Quoi?

Envoyez des gens à la maison de Sanchez.

Gabriel Sanchez. Il a volé à New York,
vérifié dans un hôtel et retourné à la maison.

Je suis en route pour ça.
J'ai appelé à l'aide.

Bon sang!

Recherchez dans un rayon de 40 km.
Barrages routiers, hélicoptères. Maintenant!

Non!

- Tiens bon!
- Attends, attends, attends ...

Tais-toi!

Il est temps d'attendre!

Il est temps d'attendre!

Dis que tu m'aimes!

- Dis que tu m'aimes!
- Papa! Père!

- Tu ne feras jamais ...
- Papa! Père!

Tu ne mettras jamais le tien
mains pâles sur eux! Êtes-vous avec?

Père?
Je ...

Tu te souviens de notre pièce?

C'était sur le hasard.

Fuck chance.

Traduction: Mette Curdt