Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:22,674 --> 00:06:24,551
- Στην υγειά σας.
- Στην υγειά σας.
2
00:11:32,734 --> 00:11:36,363
"Ταχυμεταφορά υψηλής ασφάλειας τέχνης
Κάνει τη Mona Lisa Smile στην Ασία "
3
00:11:42,077 --> 00:11:44,412
"Το αριστούργημα Gauguin αποκαλύπτει
Στη Σαγκάη για πρώτη φορά "
4
00:11:55,382 --> 00:11:57,342
"Σαγκάη έκπληκτος με κλοπή ανεκτίμητης τέχνης
Η αστυνομία ξεκινά την έρευνα "
5
00:12:00,637 --> 00:12:02,430
"Σαγκάη έκπληκτος με κλοπή ανεκτίμητης τέχνης
Η αστυνομία ξεκινά την έρευνα "
6
00:15:18,710 --> 00:15:19,961
Τι στο διάολο κάνεις?
7
00:15:20,086 --> 00:15:21,046
Αφησε την ήσυχη.
8
00:15:21,171 --> 00:15:22,380
Θα αποσπάσει την προσοχή της κατάρτισης της!
9
00:15:22,547 --> 00:15:24,716
Το μόνο που έκανα ήταν να την ρωτήσω σε μια ταινία.
10
00:15:28,178 --> 00:15:31,264
Νομίζω ότι υπάρχει ένας κινηματογράφος ακριβώς εκεί.
11
00:15:48,656 --> 00:15:50,575
Δες το.
12
00:16:16,142 --> 00:16:20,480
J. Jae, αυτό το αγόρι του Mzee
θα κλέψει την αγάπη της ζωής μου.
13
00:16:20,730 --> 00:16:22,482
Έχετε μιλήσει ακόμα με την;
14
00:16:22,607 --> 00:16:25,485
Όχι. Οι πρώτες εντυπώσεις είναι πολύ σημαντικές.
15
00:16:26,319 --> 00:16:27,821
Οποιαδήποτε συμβουλή?
16
00:16:27,987 --> 00:16:29,781
Εντάξει, αλλά ακούστε προσεκτικά.
17
00:16:29,906 --> 00:16:31,783
Θα το πω μόνο μία φορά.
18
00:16:32,283 --> 00:16:36,079
Πρώτα, ενεργήστε σαν να είστε
δεν ενδιαφέρονται για το κορίτσι.
19
00:16:37,288 --> 00:16:39,499
Με την ευκαιρία, το όνομά της είναι Νάνα.
20
00:16:39,749 --> 00:16:41,501
Αλλά δεν έχεις μιλήσει ποτέ μαζί της, έτσι;
21
00:16:41,835 --> 00:16:43,294
Δεν πρέπει να γνωρίζετε το όνομά της.
22
00:16:44,587 --> 00:16:47,507
Μην χρησιμοποιείτε το όνομά της,
της δώστε ένα ψευδώνυμο.
23
00:16:47,799 --> 00:16:48,717
Ένα ψευδώνυμο;
24
00:16:48,842 --> 00:16:50,677
Μωρό ... Μπάνι ...
25
00:16:50,969 --> 00:16:52,178
Poochie;
26
00:17:47,942 --> 00:17:51,279
"Το Zodiac Vase ξεκινάει σε παγκόσμια περιοδεία"
27
00:21:08,935 --> 00:21:10,145
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
28
00:21:10,270 --> 00:21:12,647
Και εσύ, κύριε Τόνγκ.
29
00:21:12,814 --> 00:21:15,400
Λυπάμαι, αλλά θα πρέπει να με συγχωρήσεις ...
30
00:22:53,915 --> 00:22:55,583
Καληνυχτα.
31
00:23:27,157 --> 00:23:30,493
Που σημαίνει ότι είσαι πίσω στην επιχείρηση ...
Σωστά?
32
00:24:57,205 --> 00:24:58,206
Μετά απο εσένα.
33
00:25:16,641 --> 00:25:17,642
Ευχαριστώ.
34
00:33:27,465 --> 00:33:28,508
Χαίρετε?
35
00:33:28,717 --> 00:33:30,593
Είναι ο κ. Song. Το έχετε βρει ακόμα;
36
00:33:30,844 --> 00:33:31,886
Εργαζόμαστε σε αυτό.
37
00:33:32,137 --> 00:33:33,096
Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω,
38
00:33:33,221 --> 00:33:35,682
το Zodiac Vase είναι ένα από τα προϊόντα της Κίνας
τις πιο πολύτιμες αντίκες.
39
00:33:35,890 --> 00:33:40,895
Μην ανησυχείτε, όταν το βρίσκουμε
θα είστε οι πρώτοι που θα γνωρίζετε.
40
00:33:41,146 --> 00:33:43,648
Έχουμε βάλει ένα ίχνος στο τηλέφωνό του.
41
00:33:44,065 --> 00:33:45,108
ΕΝΤΑΞΕΙ.
42
00:33:45,316 --> 00:33:48,153
Θα περιμένω να σας ακούσω.
43
00:33:48,403 --> 00:33:50,113
Μην με αφήσεις κάτω.
44
00:38:57,170 --> 00:38:58,797
Τί είναι τώρα?
45
00:38:59,214 --> 00:39:00,840
Πες μου ότι τα βρήκες.
46
00:39:57,022 --> 00:39:58,148
Να σταματήσει! Αστυνομία!
47
00:41:19,854 --> 00:41:22,607
Κλήση όλων των μονάδων. 22 Kangding Road.
48
00:41:22,774 --> 00:41:23,900
Περιβάλει αμέσως την περιοχή.
49
00:41:49,092 --> 00:41:51,720
Περίμενε! Φαίνεται ότι σταμάτησε.
50
00:41:52,554 --> 00:41:54,305
Ο Tracker λέει ότι είναι εδώ.
51
00:41:54,431 --> 00:41:55,557
Πρέπει να είναι εδώ.
52
00:41:57,809 --> 00:41:59,477
Πρέπει να είναι εδώ.
53
00:42:04,274 --> 00:42:05,734
Με αυτόν τον τρόπο.
54
00:42:19,539 --> 00:42:21,541
Μπορείς να με δεις?
55
00:42:21,666 --> 00:42:23,877
Είμαι ακριβώς πάνω σου ...
56
00:44:39,637 --> 00:44:42,015
- Γεια.
- Γεια εγώ είμαι.
57
00:44:42,390 --> 00:44:46,478
Θυμηθείτε ότι θα βγούμε
για να γιορτάσετε μετά τη συνάντησή σας.
58
00:44:46,811 --> 00:44:47,937
Είσαι ακόμα επάνω για αυτό;
59
00:44:48,480 --> 00:44:51,149
Ναί. Έπρεπε απλώς να ξεφύγω από το σπίτι
να πάρει κάποια έγγραφα.
60
00:44:51,399 --> 00:44:54,194
Τέλειος. Θα μπορούσα να έρθω να σε παραλάβω.
61
00:44:54,319 --> 00:44:57,530
Ευχαριστώ, αλλά από τη στιγμή που θα φτάσετε εδώ
Θα επιστρέψω στη δουλειά.
62
00:44:57,655 --> 00:44:59,949
ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας βλέπω απόψε.
63
00:46:22,699 --> 00:46:24,868
Δεν είσαι φίλος του Ντάνι;
64
00:46:26,077 --> 00:46:29,706
Έχω δει το σουτ σου. Είναι δροσερό.
65
00:46:33,960 --> 00:46:37,380
Ναι. Έχω μια καλύτερη τώρα.
66
00:46:37,672 --> 00:46:41,384
Έχει 3-άξονα σταθεροποίησης αντίβαρου
και μια βάση δεδομένων υψηλής χάρτες def.
67
00:46:41,509 --> 00:46:44,846
Μεταδίδει μέσω του Lightbridge
απευθείας στον υπολογιστή μου και τις κινητές συσκευές.
68
00:46:45,096 --> 00:46:46,389
Δεν βγαίνετε πολύ;
69
00:46:46,514 --> 00:46:47,474
Περίμενε...
70
00:46:49,392 --> 00:46:51,144
Ο Ντάνι έχει πρόβλημα.
71
00:46:51,603 --> 00:46:53,063
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
72
00:46:54,439 --> 00:46:56,441
Θα το βάλω στη μανσέτα.
73
00:46:58,401 --> 00:46:59,819
Περίμενε ένα λεπτό.
74
00:47:00,320 --> 00:47:02,030
Θα βοηθήσω.
75
00:47:02,447 --> 00:47:04,324
Εξαιρετική. Μπορώ να δανειστώ το σκούτερ σου;
76
00:47:04,449 --> 00:47:07,577
Όχι μόνο εγώ αυτό το οδηγεί.
77
00:47:09,579 --> 00:47:11,164
Που λειτουργεί.
78
00:47:20,006 --> 00:47:22,050
Αυτό το αστυνομικό αυτοκίνητο μας ακολουθεί ακόμα.
79
00:47:23,635 --> 00:47:25,261
Καλός. Αφήστε τον να ακολουθήσει.
80
00:47:27,931 --> 00:47:29,057
Πρόσεχε!
81
00:48:57,854 --> 00:48:59,981
Θέλει να δει τα χρήματα.
82
00:49:21,836 --> 00:49:23,338
Είναι τρελός;
83
00:49:32,847 --> 00:49:33,932
Αρκετά!
84
00:49:55,120 --> 00:49:58,498
Είναι ακριβώς πίσω σας,
πρώτο ράφι, το πρώτο.
85
00:50:30,572 --> 00:50:31,740
Πάρτε το επόμενο δικαίωμα.
86
00:50:32,991 --> 00:50:34,701
Δεξιά στροφή, δεξιά! Σωστά!
87
00:50:40,206 --> 00:50:42,625
Νομίζω ότι πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη.
88
00:50:52,177 --> 00:50:54,262
Ξεκίνησε.
89
00:50:55,096 --> 00:50:56,639
Αφεντικό.
90
00:51:00,352 --> 00:51:02,729
Το αγγείο, είναι πραγματικό.
91
00:51:14,199 --> 00:51:15,533
Πάμε.
92
00:51:28,171 --> 00:51:29,839
Περιμένετε.
93
00:51:30,006 --> 00:51:35,220
Ο φίλος μου λέει
η ουλή σας φαίνεται πολύ δροσερή.
94
00:51:39,057 --> 00:51:40,100
Ποιος σας έδωσε;
95
00:52:02,497 --> 00:52:03,873
Ο αντίχειρας μου ...
96
00:52:04,165 --> 00:52:06,292
Συγγνώμη. Συγγνώμη.
97
00:52:27,439 --> 00:52:29,107
Βιάσου. Είμαστε σχεδόν εκεί.
98
00:52:44,289 --> 00:52:45,874
Πήγαινε γρηγορότερα. Πήγαινε γρηγορότερα.
99
00:53:11,524 --> 00:53:12,400
Δεκάρα!
100
00:53:12,567 --> 00:53:13,651
Κλήση όλων των μονάδων!
101
00:53:53,274 --> 00:53:54,567
Αυτά είναι αυτά!
102
00:53:56,903 --> 00:53:57,904
Πάγωμα!
103
00:56:30,348 --> 00:56:36,312
Ο Danny λέει ότι πρέπει να ακολουθήσω το βάζο.
104
00:56:36,688 --> 00:56:43,445
Πάντα σώζει
το πιο επικίνδυνο πράγμα για μένα.
105
00:56:44,195 --> 00:56:48,033
¶Έτσι θα σας πειράξει η οδήγηση, Bunny;
106
00:56:48,533 --> 00:56:49,534
Σίγουρος.
107
00:56:49,659 --> 00:56:52,704
Αλλά καλέστε μου Bunny και πάλι
και μπορείτε να πάτε εκεί με τα πόδια.
108
00:59:29,069 --> 00:59:30,653
Τι κάνεις?
109
00:59:30,779 --> 00:59:32,405
Τι κάνεις εδώ?
110
01:03:04,409 --> 01:03:06,161
Πού είναι το τσάι μου;
111
01:03:06,453 --> 01:03:07,954
Στη μελέτη σας.
112
01:03:13,251 --> 01:03:14,961
Μις Γιεν, τηλεφωνική κλήση.
113
01:03:22,677 --> 01:03:25,680
Φέρτε το αυτοκίνητο γύρω μου έχω μια συνάντηση.
114
01:04:28,326 --> 01:04:30,036
Η γκαλερί είναι γεμάτη από καπνό.
115
01:06:54,264 --> 01:06:56,141
Να σταματήσει. Είστε αυτά τα παιδιά
από το εργοστάσιο αγγειοπλαστικής.
116
01:06:56,307 --> 01:06:57,726
Πάμε!
117
01:06:57,934 --> 01:06:59,644
Να σταματήσει!
118
01:07:05,442 --> 01:07:06,276
Να σταματήσει!
119
01:07:07,277 --> 01:07:08,153
Να σταματήσει!
120
01:07:41,311 --> 01:07:42,395
Είναι τραγούδι.
121
01:08:42,414 --> 01:08:43,790
Καληνυχτα.
122
01:08:56,678 --> 01:08:59,973
Αυτός ο καλλιτέχνης είναι διάσημος
για την λεπτότητα και τον μινιμαλισμό ...
123
01:09:00,098 --> 01:09:01,933
... συμπληρώνει τέλεια
Οι κομψοί εσωτερικοί χώροι του ξενοδοχείου Ji.
124
01:09:02,100 --> 01:09:03,852
Εάν μόνο το ξενοδοχείο σας ...
125
01:09:05,854 --> 01:09:07,188
Εάν μόνο το ξενοδοχείο σας ...
126
01:09:12,193 --> 01:09:14,571
Είναι μια εξαιρετική ευκαιρία ...
127
01:09:19,617 --> 01:09:21,953
Παρακαλώ συγχωρέστε με.
128
01:09:27,000 --> 01:09:27,834
Χαίρετε?
129
01:09:39,471 --> 01:09:41,848
Εγώ είμαι. Βγείτε κάτω!
130
01:09:41,973 --> 01:09:43,016
Είμαστε στο δρόμο μας για να σας πάρουμε.
131
01:09:43,183 --> 01:09:44,559
Βγείτε εκεί κάτω τώρα!
132
01:10:43,993 --> 01:10:45,245
Ποια είναι τα νέα σου?
133
01:10:45,412 --> 01:10:46,746
Πρέπει να περιμένω τον θείο μου ...
134
01:10:46,871 --> 01:10:48,665
... κάτι θα μπορούσε να συμβεί σε αυτόν.
135
01:10:48,873 --> 01:10:50,083
Ας περιμένουμε στο αυτοκίνητο.
136
01:11:18,445 --> 01:11:20,989
Απλά κάντε ό, τι λέμε,
και δεν θα τραυματιστείτε.
137
01:11:21,698 --> 01:11:23,199
Δώστε του το τηλέφωνό σας.
138
01:11:26,036 --> 01:11:27,037
Κόφτο.
139
01:13:34,622 --> 01:13:36,666
Έχετε λίγο νερό.
140
01:13:40,795 --> 01:13:42,422
Ξέρεις γιατί σε έφερα εδώ;
141
01:13:46,926 --> 01:13:47,927
Εξυπνο κορίτσι.
142
01:13:49,429 --> 01:13:51,639
Είναι πολύ επίμονος.
143
01:13:54,768 --> 01:13:57,979
Δεν σας καταλαβαίνω
και την επιδίωξη της αγάπης.
144
01:13:58,271 --> 01:14:00,523
Ξέρετε ακόμη και τι είναι η αγάπη;
145
01:14:01,524 --> 01:14:05,445
Είναι αιώνια και αδύνατο να επιτευχθεί.
146
01:14:05,862 --> 01:14:07,072
Καταλαβαίνουν?
147
01:14:08,239 --> 01:14:11,076
Νομίζω ότι μπορώ αλλά δεν μπορείτε.
148
01:14:26,383 --> 01:14:28,385
Τι κρίμα.
149
01:14:30,804 --> 01:14:32,639
ΑΣΕ με να εξηγήσω.
150
01:14:33,556 --> 01:14:35,558
Όταν θέλω κάτι ...
151
01:14:40,355 --> 01:14:42,357
... θα το πάρω πάντα.
152
01:14:42,524 --> 01:14:43,608
Μην το κάνετε.
153
01:14:43,858 --> 01:14:45,360
Είσαι καλύτερος από αυτό.
154
01:14:48,697 --> 01:14:50,573
Νιώθεις γι 'αυτήν.
155
01:14:57,288 --> 01:15:00,417
Γιατί σου αρέσουν οι άντρες
πάνε πάντοτε για αυτές τις άχρηστες γυναίκες;
156
01:15:00,625 --> 01:15:02,043
Όλοι είστε τρελοί.
157
01:17:34,154 --> 01:17:35,613
Φέρτε την.
158
01:17:55,175 --> 01:17:58,178
Καλως ορισες πισω. Πολύτιμό μου.
159
01:18:34,422 --> 01:18:35,757
Μις Μο ...
160
01:18:36,299 --> 01:18:37,926
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
161
01:18:38,259 --> 01:18:39,969
Είστε ελεύθεροι να πάτε.
162
01:18:41,012 --> 01:18:43,181
Ήταν ευχαρίστηση.
163
01:18:48,812 --> 01:18:50,188
Οχι εσύ.
164
01:18:51,648 --> 01:18:53,108
Είπατε ότι θα μπορούσαμε να φύγουμε.
165
01:18:53,233 --> 01:18:54,401
Εγώ;
166
01:18:56,277 --> 01:18:59,280
Όχι. Είπα ότι θα μπορούσατε να πάτε.
167
01:18:59,781 --> 01:19:01,282
Αλλά έκανε ό, τι ρωτήσατε.
168
01:19:01,616 --> 01:19:02,784
Έχετε την τέχνη.
169
01:19:58,715 --> 01:20:00,800
Μις Mo, σας προτείνω να φύγετε τώρα!
170
01:23:24,129 --> 01:23:25,714
Αφησε τον. Ελάτε να πάρετε την τέχνη.
171
01:23:35,265 --> 01:23:36,975
Αποκτήστε την τέχνη τώρα!
172
01:24:35,033 --> 01:24:37,160
Είμαι χαρούμενος που ήρθες ...
173
01:24:37,452 --> 01:24:39,371
Θυμήσατε τι σας είπα;
174
01:24:39,662 --> 01:24:43,833
Η πίστη είναι πάντα αν έχετε δίκιο ...
175
01:24:44,417 --> 01:24:46,294
ή σε αυτήν την περίπτωση ... λάθος.
176
01:25:00,183 --> 01:25:01,559
Καληνυχτα.
177
01:25:13,071 --> 01:25:14,698
Σας παρακολουθώ ακόμα.
178
01:25:19,994 --> 01:25:21,204
Καλό να ξέρω.
179
01:29:04,386 --> 01:29:07,847
Ή ... θα μπορούσατε να μου τηλεφωνήσετε Μωρό.
16623
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
