Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,050 --> 00:00:20,050
Improved & Synced by BanglarBagh
2
00:00:38,505 --> 00:00:40,507
("VISION" BY KLAUS WIESE PLAYING)
3
00:01:00,561 --> 00:01:03,041
(♪♪♪)
4
00:01:17,611 --> 00:01:20,023
FAYE: I went through a period...
5
00:01:20,614 --> 00:01:22,753
when sex had to be violent.
6
00:01:26,853 --> 00:01:29,356
I was desperate to feel something real,.
7
00:01:32,292 --> 00:01:33,896
Nothing felt real.
8
00:01:37,564 --> 00:01:40,545
Every kiss felt like half
of what it should be.
9
00:01:47,240 --> 00:01:48,947
You're just reaching for air.
10
00:01:54,982 --> 00:01:57,929
("NEVER LE NKEMISE 2"
BY DIE ANTWOORD PLAYING)
11
00:02:07,894 --> 00:02:10,773
♪ Just because
The whole world's gone dwanky ♪
12
00:02:10,831 --> 00:02:13,641
♪ Doesn't mean
We fuckin' gonna go out like that, too ♪
13
00:02:14,635 --> 00:02:16,512
♪ Fuck the system ♪
14
00:02:16,603 --> 00:02:18,640
♪ We have our own system ♪
15
00:02:18,739 --> 00:02:20,241
♪ We make our own rules ♪
16
00:02:20,741 --> 00:02:22,778
♪ We don't answer to no one ♪
17
00:02:22,843 --> 00:02:24,345
♪ That's right ♪
18
00:02:24,444 --> 00:02:25,923
♪ We keep it gangsta ♪
19
00:02:26,647 --> 00:02:28,320
♪ We keep it Zef ♪
20
00:02:28,415 --> 00:02:32,022
♪ We keep it pumping
Off its motherfucking face ♪
21
00:02:32,653 --> 00:02:33,654
♪ One time ♪
22
00:02:34,087 --> 00:02:36,363
♪ Vuilgeboosted warrior styles ♪
23
00:02:36,923 --> 00:02:39,335
♪ Yo, DJ Hi-Tek ♪
24
00:02:40,594 --> 00:02:42,665
♪ Gooi roof, homeboy... ♪
25
00:02:42,763 --> 00:02:45,369
(BEAT PULSES)
26
00:02:45,465 --> 00:02:47,467
(SHOUTING INDISTINCTLY)
27
00:02:49,970 --> 00:02:52,041
(SONG FADING)
28
00:02:53,440 --> 00:02:54,510
(FAST TECHNO SONG PLAYING)
29
00:02:58,145 --> 00:02:59,715
BV: We have to sing.
30
00:03:02,783 --> 00:03:05,127
Help people by lifting their heads.
31
00:03:06,319 --> 00:03:08,492
♪ Yeah, yeah..- ♪
32
00:03:08,555 --> 00:03:11,832
(SONG CONTINUES INDISTINCTLY)
33
00:03:13,960 --> 00:03:16,304
(RAUCOUS CHEERING)
34
00:03:20,734 --> 00:03:23,840
(CHEERING FADES)
35
00:03:23,904 --> 00:03:25,975
(INDISTINCT CHATTER)
36
00:03:42,422 --> 00:03:43,366
It's not all real.
37
00:03:43,423 --> 00:03:46,199
FAYE: I thought you had to know
the right people...
38
00:03:46,259 --> 00:03:48,933
("SYMPHONY NO. 2, MOV. 3"
BY GUSTAV MAHLER PLAYING)
39
00:03:50,997 --> 00:03:52,237
get close to them.
40
00:03:56,269 --> 00:03:58,215
The ones who could give you
what you need...
41
00:03:58,271 --> 00:04:00,842
(♪♪♪)
42
00:04:06,413 --> 00:04:08,188
to get through the fence.
43
00:04:15,756 --> 00:04:18,566
("TAKE MY HEART" BY BLACK LIPS PLAYING)
44
00:04:27,367 --> 00:04:28,368
(MUSIC FADES)
45
00:04:29,136 --> 00:04:30,615
GIRL: Oh! He flying!
46
00:04:30,971 --> 00:04:32,109
He went away!
47
00:04:33,707 --> 00:04:35,243
FAYE: I wanted experience.
48
00:04:37,210 --> 00:04:38,314
I told myself“...
49
00:04:40,213 --> 00:04:43,092
any experience is better
than no experience.
50
00:04:46,753 --> 00:04:48,994
("FROM THE ABYSS"
BY ZBIGNIEW PREISNER PLAYING)
51
00:04:56,563 --> 00:04:57,940
(CROWD SWELLS IN DISTANCE)
52
00:04:57,998 --> 00:05:00,069
I wanted to live.“...
53
00:05:00,133 --> 00:05:02,272
(crowd cheering and scattered whistles)
54
00:05:06,973 --> 00:05:08,748
sing my song.
55
00:05:15,982 --> 00:05:18,588
(MUSIC FADES WITH THE WIND)
56
00:05:27,194 --> 00:05:29,606
("FOR OUR SAKE" BY GAL PALS PLAYING)
57
00:05:40,507 --> 00:05:41,707
You going for a swim, Melissa?
58
00:05:41,775 --> 00:05:43,482
(INDISTINCT CHATTER)
59
00:05:49,850 --> 00:05:51,056
COOK: This is the Doctor.
60
00:05:52,719 --> 00:05:54,357
Have a party for him every year.
61
00:05:55,856 --> 00:05:56,857
Celebrate.
62
00:06:01,528 --> 00:06:02,529
To the Doctor.
63
00:06:03,864 --> 00:06:04,865
Eternity.
64
00:06:07,701 --> 00:06:08,701
Don't be shy.
65
00:06:10,704 --> 00:06:12,206
It's okay. It's a special thing.
66
00:06:12,305 --> 00:06:13,545
It's a special thing.
67
00:06:14,741 --> 00:06:16,221
- COOK: It's a special thing.
- Okay.
68
00:06:16,343 --> 00:06:17,623
COOK: Do you like these people?
69
00:06:18,411 --> 00:06:20,322
Why not? What have you got against them?
70
00:06:20,380 --> 00:06:22,380
- I don't even know them.
- Well, get to know them.
71
00:06:23,383 --> 00:06:24,487
You had to pick one.
72
00:06:29,689 --> 00:06:30,565
There's one girl in a...
73
00:06:30,657 --> 00:06:32,330
(INDISTINCT CHATTER)
74
00:06:42,569 --> 00:06:45,516
♪ Good Lord, now... ♪
75
00:06:47,507 --> 00:06:48,747
What's your name?
76
00:06:48,842 --> 00:06:51,686
♪ Oh, I've been changed ♪
77
00:06:51,745 --> 00:06:53,452
♪ I said that ♪
78
00:06:53,546 --> 00:06:57,084
♪ I... I... ♪
79
00:06:58,184 --> 00:07:01,063
♪ Know I've been changed ♪
80
00:07:01,121 --> 00:07:04,261
♪ Whoo, yeah..- ♪
81
00:07:06,226 --> 00:07:07,398
♪ I know ♪
82
00:07:07,460 --> 00:07:09,633
♪ Know I've been changed ♪
83
00:07:09,729 --> 00:07:12,107
♪ Angels ♪
84
00:07:12,198 --> 00:07:15,577
♪ Angels in Heaven ♪
85
00:07:15,635 --> 00:07:19,447
♪ Done signed my name ♪
86
00:07:19,539 --> 00:07:20,381
♪ Well... ♪
87
00:07:20,440 --> 00:07:22,943
Let's go from the top again,
just 'cause I want your tongue
88
00:07:23,043 --> 00:07:25,580
to be three times the size it should be.
89
00:07:25,645 --> 00:07:28,216
(MAN LAUGHING) Yes, Sir.
(HORNS PLAYING)
90
00:07:34,721 --> 00:07:37,964
(HORNS FADE)
(BIRDS SINGING OUTSIDE)
91
00:07:56,609 --> 00:07:58,418
FAYE: His hands were in everything.
92
00:08:02,349 --> 00:08:04,158
The money, the fame.
93
00:08:14,661 --> 00:08:16,265
I Thought he could help me.-...
94
00:08:18,965 --> 00:08:20,535
if I paid my dues.
95
00:08:20,633 --> 00:08:21,634
(FAYE LAUGHS)
96
00:08:53,666 --> 00:08:55,145
You probably have a boyfriend, huh?
97
00:09:00,840 --> 00:09:02,683
FAYE: He told me I was pretty.
98
00:09:06,579 --> 00:09:07,580
What's his name?
99
00:09:11,217 --> 00:09:13,163
BV: Just tell me a complete lie.
100
00:09:14,654 --> 00:09:17,362
You could... you could
say anything you want to me.
101
00:09:18,825 --> 00:09:20,236
That's the fun about me.
102
00:09:24,064 --> 00:09:25,236
(CAR HORN HONKS)
103
00:09:28,068 --> 00:09:30,514
("ROLLIN' AND TUMBLIN'"
BY ELMORE JAMES PLAYING)
104
00:09:38,411 --> 00:09:40,220
♪ I rolled and I tumbled ♪
105
00:09:40,280 --> 00:09:43,853
♪ I cried the whole night long ♪
106
00:09:45,752 --> 00:09:46,752
♪ Yes ♪'
107
00:09:46,786 --> 00:09:49,096
♪I roll and I tumble ♪
108
00:09:49,789 --> 00:09:51,769
♪ I cried the whole night long... ♪
109
00:09:58,031 --> 00:10:00,443
(BIRDS CHIRPING)
110
00:10:04,604 --> 00:10:06,049
FAYE: f lied to you.
111
00:10:12,979 --> 00:10:14,981
(INSECTS WHIRRING)
112
00:10:28,595 --> 00:10:31,599
(WOMAN THROUGH MICROPHONE) And, People,
you are the future!
113
00:10:32,432 --> 00:10:34,935
You will decide what happens
114
00:10:35,001 --> 00:10:36,571
to our world!
115
00:10:36,636 --> 00:10:39,480
What happens to the birds of the air,
116
00:10:39,572 --> 00:10:41,483
the fish in the sea,
117
00:10:41,574 --> 00:10:43,349
the water that we drink.
118
00:10:43,810 --> 00:10:47,952
You will decide what happens to our world.
119
00:10:48,314 --> 00:10:52,023
You, people, you are the future!
120
00:10:52,752 --> 00:10:58,100
And the future is now!
121
00:10:58,158 --> 00:10:59,535
I think you should tell him...
122
00:11:01,828 --> 00:11:03,273
about us.
123
00:11:07,133 --> 00:11:08,305
COOK: We were together
124
00:11:09,035 --> 00:11:10,537
before he even knew us.
125
00:11:11,271 --> 00:11:13,273
(MUFFLED)
126
00:11:16,109 --> 00:11:17,110
Right.
127
00:11:20,313 --> 00:11:21,792
MAN: Are you looking?
MAN 2: Yes!
128
00:11:22,348 --> 00:11:24,123
MAN 3: Oh, yeah!
129
00:11:24,184 --> 00:11:27,028
That's old. That's been there.
130
00:11:27,120 --> 00:11:28,861
(UPBEAT CLUB MUSIC PLAYING)
131
00:11:28,955 --> 00:11:31,401
(CROWD CLAMORS)
132
00:11:44,237 --> 00:11:45,477
Oh, I was there this summer.
133
00:11:48,808 --> 00:11:50,845
What about a job? You working this year?
134
00:11:50,910 --> 00:11:52,981
I have a few different jobs, you know?
135
00:11:53,046 --> 00:11:54,184
You looking around?
136
00:11:54,247 --> 00:11:55,419
- Yeah, I'm trying.
- Yeah?
137
00:11:55,515 --> 00:11:56,892
You worry about me, Daddy?
138
00:11:57,817 --> 00:11:59,319
I just wanna know what you're doing.
139
00:12:00,153 --> 00:12:02,064
Am I prying too much?
140
00:12:02,155 --> 00:12:03,759
There is someone, but...
141
00:12:04,524 --> 00:12:06,265
I'm not really sure what's gonna happen.
142
00:12:06,359 --> 00:12:08,396
Oh! Okay
143
00:12:09,162 --> 00:12:12,939
But does he play out, like,
make money playing and stuff'?
144
00:12:13,032 --> 00:12:14,238
- He does'?
- Mm-hmm.
145
00:12:14,334 --> 00:12:15,711
So he's a working musician?
146
00:12:15,768 --> 00:12:18,044
- Mm-hmm.
- All right, well, that's good to hear.
147
00:12:18,104 --> 00:12:19,777
(BIRDS CHIRPING)
148
00:12:21,441 --> 00:12:22,852
You think I could meet him?
149
00:12:26,079 --> 00:12:27,251
Maybe someday.
150
00:12:34,854 --> 00:12:36,299
Do you trust this man?
151
00:12:41,394 --> 00:12:43,135
You know, we never hear from you.
152
00:12:50,770 --> 00:12:53,774
Your mom and I wanna come up
and visit together sometime.
153
00:12:56,409 --> 00:12:57,786
She really misses you.
154
00:13:00,947 --> 00:13:02,654
We just want you to be happy.
155
00:13:03,116 --> 00:13:04,459
Whatever you're doing.
156
00:13:05,618 --> 00:13:06,619
I know.
157
00:13:07,887 --> 00:13:08,888
FAYE: Who am I?
158
00:13:13,726 --> 00:13:15,228
I show apartments.
159
00:13:15,295 --> 00:13:17,639
(GUITAR MUSIC PLAYING)
160
00:13:17,730 --> 00:13:19,641
(TOY SQUEAKING)
161
00:13:19,732 --> 00:13:20,802
A dog walker.
162
00:13:20,900 --> 00:13:23,779
(TOY SQUEAKING, WHISTLING)
163
00:13:26,005 --> 00:13:27,006
(FAYE GIGGLES)
164
00:13:32,578 --> 00:13:35,582
I thought we could just roll and tumble.
165
00:13:38,318 --> 00:13:40,525
Live from song to song.
166
00:13:43,790 --> 00:13:45,133
Kiss to kiss.
167
00:13:50,663 --> 00:13:53,143
("MA MERE I'OYE, MOV. IV"
BY MAURICE RAVEL PLAYING)
168
00:13:54,801 --> 00:13:55,973
What's that for'?
169
00:13:56,836 --> 00:13:58,213
"X" marks the spot.
170
00:14:02,108 --> 00:14:03,485
FAYE: I love your soul.
171
00:14:11,284 --> 00:14:12,354
Go, "Ah."
172
00:14:12,452 --> 00:14:14,398
Ah...
173
00:14:14,487 --> 00:14:15,488
Oh, no.
174
00:14:15,555 --> 00:14:16,555
What's the matter?
175
00:14:17,123 --> 00:14:18,123
Let me see.
176
00:14:21,194 --> 00:14:22,639
(WHISPERING) Can you see my soul?
177
00:14:24,964 --> 00:14:26,170
Is it still there?
178
00:14:28,668 --> 00:14:29,840
(FAYE LAUGHS)
179
00:14:31,070 --> 00:14:32,071
What's so funny?
180
00:14:36,809 --> 00:14:38,083
How well do you know this guy?
181
00:14:38,177 --> 00:14:40,088
And how come he's letting you
stay at his place?
182
00:14:41,547 --> 00:14:44,426
(GUITAR STRUMMING)
183
00:14:49,055 --> 00:14:52,559
(BV VOCALIZING)
184
00:15:07,173 --> 00:15:08,618
You shouldn't trust him.
185
00:15:15,281 --> 00:15:16,282
Why not?
186
00:15:21,020 --> 00:15:22,863
I just think you should be careful.
187
00:15:27,927 --> 00:15:31,875
(CROWD CHEERING IN DISTANCE)
188
00:15:33,699 --> 00:15:34,777
ANNOUNCER: Ladies and gentlemen...
189
00:15:34,801 --> 00:15:36,212
(INDISTINCT CHATTER)
190
00:15:37,637 --> 00:15:38,809
BV: He said, "Trust me.“
191
00:15:40,239 --> 00:15:42,551
- COOK: We should make a record together.
- BV: And I did.
192
00:15:42,575 --> 00:15:44,735
I know you do the live music thing
and everything else,
193
00:15:44,777 --> 00:15:46,484
but don't you wanna make some money?
194
00:15:47,113 --> 00:15:49,115
BV: Whatever I wanted,
he'd make it happen.
195
00:15:50,616 --> 00:15:51,651
You've got talent.
196
00:16:06,566 --> 00:16:07,567
You want one of those?
197
00:16:08,768 --> 00:16:09,906
You wanna be me?
198
00:16:11,270 --> 00:16:12,910
BV: Where do you get a jacket like this?
199
00:16:16,275 --> 00:16:17,583
Makes you walk different.
200
00:16:19,612 --> 00:16:21,148
Get you a hundred jackets like that.
201
00:16:21,247 --> 00:16:22,590
How long you lived here?
202
00:16:23,082 --> 00:16:24,152
About two weeks.
203
00:16:24,250 --> 00:16:25,490
(CLASSICAL MUSIC PLAYING)
204
00:16:25,585 --> 00:16:26,825
I don't like it.
205
00:16:26,919 --> 00:16:28,626
COOK: It's all for sale.
206
00:16:29,422 --> 00:16:30,492
All of it...
207
00:16:32,258 --> 00:16:34,169
honors, titles.
208
00:16:36,362 --> 00:16:38,035
This, none of this exists.
209
00:16:46,606 --> 00:16:47,607
What do you see?
210
00:16:52,812 --> 00:16:53,813
Pool?
211
00:16:53,880 --> 00:16:55,154
It's a stage show.
212
00:17:10,663 --> 00:17:12,336
It's all just free fall.
213
00:17:20,072 --> 00:17:21,745
(SPRINKLER SPUTTERING)
214
00:17:34,754 --> 00:17:36,324
You have too much pride.
215
00:17:38,491 --> 00:17:39,936
I thought pride was a good thing.
216
00:17:43,996 --> 00:17:45,202
People aren't proud enough.
217
00:17:45,264 --> 00:17:46,504
WOMAN: Selfish!
218
00:17:46,566 --> 00:17:48,568
WOMAN: Arrogant! Conceited!
219
00:17:50,069 --> 00:17:51,707
If you know what's good for you,
220
00:17:51,771 --> 00:17:53,910
you will stay as far away
221
00:17:54,006 --> 00:17:56,213
from this man as you possibly can!
222
00:17:58,911 --> 00:18:00,948
FAYE: People changed around him.
223
00:18:02,715 --> 00:18:03,716
They did things.
224
00:18:07,053 --> 00:18:08,088
So did I.
225
00:18:10,256 --> 00:18:11,792
COOK: He leaves us alone this way.
226
00:18:13,059 --> 00:18:14,470
Because he wants to be free.
227
00:18:16,562 --> 00:18:18,633
All his life, he's tried to get free.
228
00:18:21,567 --> 00:18:22,739
He doesn't know how.
229
00:18:41,654 --> 00:18:43,254
COOK: You aren't who you think you are.
230
00:18:57,637 --> 00:18:58,911
He doesn't love you.
231
00:19:04,410 --> 00:19:05,753
I like you this way.
232
00:19:16,656 --> 00:19:19,296
FAYE: I wanted to be free the way he was.
233
00:19:20,092 --> 00:19:25,701
(DISTORTED BREATHING, MOANING)
234
00:19:27,867 --> 00:19:29,369
I went on seeing him.
235
00:19:32,672 --> 00:19:34,674
I Let myself be smashed.
236
00:19:34,774 --> 00:19:36,879
(CLUB MUSIC PLAYING)
237
00:19:45,217 --> 00:19:46,218
COOK: You can't?
238
00:19:46,886 --> 00:19:48,058
Well, why can't you?
239
00:19:53,125 --> 00:19:54,900
Do you trust me to stick
your finger in here?
240
00:19:54,994 --> 00:19:55,994
FAYE: He did everything.
241
00:19:59,165 --> 00:20:00,906
He exhausted every poison.
242
00:20:04,537 --> 00:20:08,917
He knew every form of love,
suffering, madness.
243
00:20:11,644 --> 00:20:15,057
He said I had an important lesson in life:
Learn all the rules when you're young,
244
00:20:15,147 --> 00:20:17,093
'cause that makes Mom and Dad happy.
245
00:20:17,183 --> 00:20:19,390
And then throw the fucking
lot of them out the window.
246
00:20:19,485 --> 00:20:21,396
MAN: And they want you to!
They want you to!
247
00:20:21,487 --> 00:20:25,162
FAYE: So that he could reach the unknown.
248
00:20:31,664 --> 00:20:33,007
He experimented.
249
00:20:38,771 --> 00:20:40,773
(SERENE MUSIC PLAYING)
250
00:20:44,577 --> 00:20:46,716
FAYE: They scare you with names.
251
00:20:49,348 --> 00:20:50,884
Like wickedness.
252
00:21:01,694 --> 00:21:04,072
You liked it; that I did what I liked.
253
00:21:08,701 --> 00:21:10,237
(ENGINES HUMMING)
254
00:21:14,940 --> 00:21:16,715
I pulled you down in the car.
255
00:21:26,752 --> 00:21:29,096
PATTI SMITH: You realize that, um...
256
00:21:29,155 --> 00:21:30,566
you know, it's like the sea.
257
00:21:30,623 --> 00:21:31,623
Things come in and out.
258
00:21:31,657 --> 00:21:33,261
We feel happy and ecstatic.
259
00:21:33,325 --> 00:21:35,896
And then, you know, hours later,
260
00:21:35,961 --> 00:21:38,407
you know, we feel
the deepest sorrows, or...
261
00:21:38,464 --> 00:21:40,239
FAYE: I didn't believe enough in love.
262
00:21:46,672 --> 00:21:48,447
Afraid it would burn me up.
263
00:21:56,649 --> 00:21:58,424
PATTI SMITH: Be ready to suffer.
264
00:21:58,484 --> 00:21:59,792
PATTI SMITH: Don't be afraid.
265
00:21:59,852 --> 00:22:01,798
I saw my husband.
266
00:22:01,854 --> 00:22:04,460
I saw this boy across the room.
267
00:22:05,157 --> 00:22:06,500
And I loved... I...
268
00:22:07,860 --> 00:22:09,203
I just...
269
00:22:09,295 --> 00:22:12,174
loved him the first moment I saw him.
270
00:22:12,698 --> 00:22:13,870
And we had a life.
271
00:22:14,667 --> 00:22:17,307
And it was beautiful,
and it was difficult.
272
00:22:18,671 --> 00:22:21,845
And I thought I would be
with him for the rest of my life.
273
00:22:22,708 --> 00:22:23,812
But he died.
274
00:22:28,447 --> 00:22:31,621
(CHILDREN SHOUTING GLEEFULLY)
275
00:22:39,024 --> 00:22:41,300
(AIR HISSING)
276
00:22:50,402 --> 00:22:53,212
FAYE: I wanted to escape from every tie.
277
00:22:55,341 --> 00:22:56,513
Every hold.
278
00:22:59,578 --> 00:23:01,751
To have fife at any price.
279
00:23:03,048 --> 00:23:04,220
Not to settle.
280
00:23:08,721 --> 00:23:09,721
To go up...
281
00:23:10,055 --> 00:23:11,633
("ROLLIN' AND TUMBLIN'"
BY BOB DYLAN PLAYING)
282
00:23:11,657 --> 00:23:12,657
Higher.-...
283
00:23:16,095 --> 00:23:17,095
free.
284
00:23:18,764 --> 00:23:20,266
(JET ENGINES WAILING)
285
00:23:25,871 --> 00:23:30,752
♪ I rolled and Humbled,
I cried the whole night long ♪
286
00:23:36,048 --> 00:23:40,963
♪ I rolled and Humbled,
I cried the whole night long ♪
287
00:23:44,290 --> 00:23:48,739
♪ Woke up this mornin',
I must've bet my money wrong... ♪
288
00:23:48,794 --> 00:23:50,364
(TOY SQUEAKING)
289
00:23:52,031 --> 00:23:57,140
♪ I got troubles so hard,
I can't stand the strain ♪
290
00:24:02,107 --> 00:24:04,553
♪ I got troubles so hard..- ♪
291
00:24:04,610 --> 00:24:07,318
(MOCK SEABIRD NOISES)
292
00:24:10,382 --> 00:24:15,229
♪ Some young lazy slut
Has charmed away my brains ♪
293
00:24:18,490 --> 00:24:20,333
♪ The landscape is glowing... ♪
294
00:24:20,426 --> 00:24:22,406
(FAYE LAUGHING)
295
00:24:23,562 --> 00:24:27,237
(SEABIRDS SQUAWKING)
(INDISTINCT CHATTER AND LAUGHING)
296
00:24:28,434 --> 00:24:30,175
ALL: "Ooh"
297
00:24:37,176 --> 00:24:40,419
("SYMPHONY NO. 3, MOV. 2"
BY CAMILLE SAINT-SAÉNS PLAYING)
298
00:24:43,482 --> 00:24:46,486
(LAUGHS AND SHOUTS INDISTINCTLY)
299
00:24:53,792 --> 00:24:55,032
FAYE: The birds said...
300
00:24:57,096 --> 00:24:58,837
we'd love each other forever,.
301
00:25:11,710 --> 00:25:13,155
Love never fails.
302
00:25:15,681 --> 00:25:19,060
("SYMPHONY NO. 3, OP. 78" CONTINUES)
303
00:25:32,631 --> 00:25:37,341
(INDISTINCT CHATTER)
304
00:25:54,353 --> 00:25:56,731
("REINA DE REINAS"
BY JESUS RAMIREZ HERRARA PLAYING)
305
00:25:58,424 --> 00:26:02,531
(INDISTINCT SHOUTS)
(WHOOPING AND LAUGHTER)
306
00:26:05,030 --> 00:26:06,407
- Ay! (WHOOPS)
307
00:26:06,498 --> 00:26:08,034
(HOWLS)
308
00:26:30,389 --> 00:26:32,391
(SONG FADES)
309
00:26:35,294 --> 00:26:37,570
(MEN CHEERING)
310
00:26:37,629 --> 00:26:42,806
(PIANO PLAYING OLD-TIME, MID-TEMPO INTRO)
(INDISTINCT SHOUTS)
311
00:26:48,740 --> 00:26:51,118
BV: Didn't seem like anything
could break us apart.
312
00:26:51,810 --> 00:26:55,223
♪ Oh ♪'
313
00:26:55,280 --> 00:26:57,123
♪ Father ♪
314
00:26:57,216 --> 00:26:58,693
BV: Thought we'd build each other up...
315
00:26:58,717 --> 00:27:00,788
♪ Brother ♪
316
00:27:00,886 --> 00:27:01,990
make music together.
317
00:27:02,087 --> 00:27:05,398
♪ I believe ♪
318
00:27:05,457 --> 00:27:07,801
♪ Let me tell you ♪
319
00:27:09,461 --> 00:27:11,498
♪ Living just as fast as I can ♪
320
00:27:13,132 --> 00:27:15,134
♪ Trying to understand ♪
321
00:27:20,472 --> 00:27:21,644
♪ Brother... ♪
322
00:27:21,740 --> 00:27:22,980
(SONG FADES)
323
00:27:23,075 --> 00:27:26,420
- BV: What do you mean?
- Let's make a fucking record.
324
00:27:26,912 --> 00:27:27,913
BV: Huh'?
325
00:27:28,580 --> 00:27:30,116
BV: How long have you known Faye?
326
00:27:31,450 --> 00:27:33,123
She's a receptionist for me.
327
00:27:34,987 --> 00:27:35,988
How long?
328
00:27:36,922 --> 00:27:39,266
I guess she came to work for me...
329
00:27:39,324 --> 00:27:40,325
when she was 17.
330
00:27:41,093 --> 00:27:42,163
16, maybe.
331
00:27:43,962 --> 00:27:46,499
(BIRDS CHIRPING)
(TRAFFIC RUMBLING IN DISTANCE)
332
00:28:26,238 --> 00:28:28,240
(INDISTINCT CHATTER)
333
00:28:29,808 --> 00:28:31,719
COOK: Let's us decide what's right now.
334
00:28:38,917 --> 00:28:41,158
(MOTORCYCLE PASSING)
335
00:28:44,089 --> 00:28:48,902
(INDISTINCT SPANISH CONVERSATIONS)
336
00:28:58,237 --> 00:29:01,616
(INDISTINCT SPANISH CONVERSATIONS)
337
00:29:03,075 --> 00:29:04,076
(KISS)
338
00:29:15,087 --> 00:29:15,929
BV: Cheers.
339
00:29:16,021 --> 00:29:18,333
- COOK: What do you think of this world?
- BV: It's its own.
340
00:29:18,357 --> 00:29:20,317
- COOK: There's no possessions, right?
- BV: No.
341
00:29:20,859 --> 00:29:22,539
COOK: You know
I felt terrible about that.
342
00:29:23,262 --> 00:29:24,262
COOK: Beer...
343
00:29:24,730 --> 00:29:25,770
- M'dear?
- (FAYE CHUCKLES)
344
00:29:27,899 --> 00:29:29,242
COOK: Why've you been a slut?
345
00:29:37,276 --> 00:29:39,754
("GOD IS STANDING BY“ BY
SAM COOKE AND THE SOUL STIRRERS PLAYING)
346
00:29:39,778 --> 00:29:41,121
♪ Have troubles ♪
347
00:29:41,780 --> 00:29:43,953
♪ Don't cry ♪
348
00:29:45,784 --> 00:29:47,991
♪ Just remember ♪
349
00:29:48,086 --> 00:29:51,329
♪ That he's standing nearby ♪
350
00:29:53,925 --> 00:29:55,302
♪ And if ♪
351
00:29:55,661 --> 00:29:57,004
♪ Disappointments come... ♪
352
00:29:57,095 --> 00:29:59,006
FAYE: That was the first time in my life
353
00:29:59,097 --> 00:30:00,098
that I knew,.
354
00:30:01,600 --> 00:30:03,841
♪ But don't you worry... ♪
355
00:30:03,935 --> 00:30:05,937
FAYE: Everything came from that hour.
356
00:30:06,004 --> 00:30:08,814
♪ Don't cry... ♪
(faint, distorted laughing)
357
00:30:08,907 --> 00:30:10,909
(♪♪♪)
358
00:30:13,512 --> 00:30:15,651
FAYE: I wish that it could last forever.
359
00:30:16,982 --> 00:30:18,928
(BIRDS CHIRPING, SINGING)
360
00:30:32,030 --> 00:30:36,376
(BIRDS CHIRPING, BUGS WHIRRING)
361
00:30:47,379 --> 00:30:49,325
COOK: They have a beauty in their life...
362
00:30:52,117 --> 00:30:53,460
that makes me ugly,.
363
00:31:00,158 --> 00:31:01,159
Ajay...
364
00:31:09,801 --> 00:31:11,246
(♪♪♪)
365
00:31:56,181 --> 00:31:57,182
(MUSIC ENDS)
366
00:32:07,092 --> 00:32:08,196
Everything okay?
367
00:32:11,363 --> 00:32:12,364
Yes.
368
00:32:12,898 --> 00:32:13,899
Don't leave.
369
00:32:14,800 --> 00:32:16,541
- Help me. Help me.
- Let me put these down.
370
00:32:18,537 --> 00:32:20,014
- (COUGHING)
- What can I get for you?
371
00:32:20,038 --> 00:32:21,813
- I have a condition.
- Yes'?
372
00:32:22,207 --> 00:32:24,244
Uh, I can't be left alone...
373
00:32:24,876 --> 00:32:26,253
for more than five minutes.
374
00:32:27,212 --> 00:32:29,089
Can I get you something else?
375
00:32:29,581 --> 00:32:31,060
I'd like to hear you sing.
376
00:32:31,116 --> 00:32:32,959
(LAUGHS)
(COUGHS, SNIFFS)
377
00:32:33,318 --> 00:32:34,262
- Okay, I gotta...
- Elephant...
378
00:32:34,319 --> 00:32:36,265
- I gotta check another table.
- Why'? Why?
379
00:32:36,321 --> 00:32:37,932
- 'Cause my boss is watching.
- Which other table?
380
00:32:37,956 --> 00:32:39,934
- You're gonna get me fired.
- Yep, that's the plan.
381
00:32:39,958 --> 00:32:40,959
RHONDA: You...
382
00:32:41,560 --> 00:32:42,732
What do you like to do'?
383
00:32:43,929 --> 00:32:44,930
Well...
384
00:32:46,431 --> 00:32:50,004
I was a teacher, but there's
not many jobs around here.
385
00:32:50,101 --> 00:32:51,739
- What do you teach?
- Kindergarten.
386
00:32:51,803 --> 00:32:52,803
- Oh, yeah?
- Yeah.
387
00:32:54,339 --> 00:32:55,340
You like kids?
388
00:32:56,107 --> 00:32:58,246
Yes, I do. It wouldn't be a very good job
389
00:32:58,310 --> 00:32:59,983
- if I didn't like kids, would it'?
- No.
390
00:33:03,982 --> 00:33:05,325
(ENGINE ROARING)
391
00:33:06,151 --> 00:33:07,596
COOK: So you like physical things?
392
00:33:07,919 --> 00:33:08,920
RHONDA: Yes.
393
00:33:08,987 --> 00:33:11,194
(CLUB MUSIC PULSING)
(CROWD SHOUTING, CHEERING)
394
00:33:11,289 --> 00:33:13,701
(CROWD CHEERING LOUDER)
395
00:33:17,095 --> 00:33:19,268
(CROWD FADES)
396
00:33:22,100 --> 00:33:25,047
(INAUDIBLE CONVERSATION)
397
00:33:25,136 --> 00:33:26,137
RHONDA: I was shy.
398
00:33:26,771 --> 00:33:29,809
(UNPLUGGED BASS LICK)
399
00:33:29,875 --> 00:33:33,186
(INDISTINCT CHATTER)
400
00:33:33,278 --> 00:33:35,690
(INDISTINCT ROCK MUSIC PLAYING)
401
00:33:45,524 --> 00:33:46,798
RHONDA: This concert.
402
00:33:46,858 --> 00:33:48,235
COOK: Who's on first?
403
00:33:48,326 --> 00:33:50,567
This concert! It's insane.
404
00:33:50,662 --> 00:33:54,542
No, I said, I do a better Mick Jagger
than I do Iggy Pop.
405
00:33:54,633 --> 00:33:55,475
'Okay!
'Okay?
406
00:33:55,534 --> 00:33:56,535
I misunderstood.
407
00:33:56,635 --> 00:33:58,706
RHONDA: I don't know
how I didn't hear you.
408
00:33:58,803 --> 00:34:00,214
COOK: You don't listen to me.
409
00:34:00,305 --> 00:34:01,147
(SONG ENDS)
(CHEERING)
410
00:34:01,206 --> 00:34:02,606
RHONDA: I'll listen to everything.
411
00:34:02,674 --> 00:34:05,018
(ROCK SONG BEGINS)
412
00:34:09,247 --> 00:34:11,352
The record companies would sort of...
413
00:34:11,416 --> 00:34:13,157
They did... they believed in artistry...
414
00:34:13,218 --> 00:34:16,756
It's something they put in a
film to tweak the heartstrings
415
00:34:17,322 --> 00:34:19,233
or to raise the adrenaline, you know.
416
00:34:19,324 --> 00:34:20,860
Desperate to fuckin'...
417
00:34:21,760 --> 00:34:24,832
drain the fuckin' chord and go, "Waah!"
418
00:34:24,896 --> 00:34:26,170
And, "Fuck me!"
419
00:34:29,034 --> 00:34:30,445
"Gimme!"
Yeah.
420
00:34:30,535 --> 00:34:32,742
You know, uh, "Love me."
421
00:34:32,837 --> 00:34:34,009
You know, these things.
422
00:34:34,072 --> 00:34:36,848
Lived very near Claridge's, and, uh...
423
00:34:36,908 --> 00:34:38,046
- Nice. Swanky.
- The latest.
424
00:34:38,109 --> 00:34:40,180
I lived on Upper Brook Street,
and I had...
425
00:34:46,418 --> 00:34:47,795
RHONDA: After Dad left...
426
00:34:50,021 --> 00:34:51,796
you thought you were a failure.
427
00:34:55,293 --> 00:34:56,293
Mama...
428
00:34:57,696 --> 00:34:59,107
you gave us so much.
429
00:35:02,033 --> 00:35:04,314
Your hands are so beautiful.
You should be wearing gloves.
430
00:35:08,807 --> 00:35:10,809
MIRANDA: I wanted you
to have so much more.
431
00:35:11,943 --> 00:35:13,547
I don't know where else we can go.
432
00:35:14,079 --> 00:35:15,649
Remember, we have nothing.
433
00:35:18,617 --> 00:35:20,290
Well, you need money for a lawyer.
434
00:35:21,219 --> 00:35:23,221
The law's no help
for people who are ruined.
435
00:35:24,089 --> 00:35:29,471
♪ Ahh ♪'
436
00:35:29,561 --> 00:35:31,097
RHONDA: You have everything.
437
00:35:32,097 --> 00:35:34,771
("THE TURN AROUND"
BY THEE OH SEES PLAYING)
438
00:35:38,603 --> 00:35:40,014
Everything you want.
439
00:35:45,076 --> 00:35:47,078
(♪♪♪)
440
00:35:53,918 --> 00:35:54,828
(cheering)
441
00:35:54,919 --> 00:35:57,832
♪ My heart... ♪
442
00:36:01,526 --> 00:36:02,527
(MUSIC FADES)
443
00:36:06,031 --> 00:36:08,033
(WHISTLE BLOWS, CROWD CHEERS)
444
00:36:10,335 --> 00:36:12,178
RHONDA: She likes the cheerleaders.
445
00:36:12,270 --> 00:36:13,271
COOK: You do?
446
00:36:14,706 --> 00:36:16,117
Were you ever a cheerleader?
447
00:36:16,174 --> 00:36:18,176
(CROWD ROARING)
448
00:36:19,978 --> 00:36:22,322
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
449
00:36:26,017 --> 00:36:28,019
(CHEERING FADES)
450
00:36:46,905 --> 00:36:49,146
("DANSE MACABRE"
BY CAMILLE SAINT-SAÉNS PLAYING)
451
00:36:49,207 --> 00:36:51,050
RHONDA: Scare me. Come closer.
452
00:37:08,660 --> 00:37:10,662
(♪♪♪)
453
00:37:17,669 --> 00:37:18,669
Marry me.
454
00:37:25,210 --> 00:37:26,211
No.
455
00:37:29,748 --> 00:37:33,195
(♪♪♪)
456
00:37:59,711 --> 00:38:02,749
(♪♪♪)
457
00:38:15,660 --> 00:38:17,401
RHONDA: You gave Mother a new house.
458
00:38:19,764 --> 00:38:21,505
You said I could get out
whenever I wanted,
459
00:38:21,599 --> 00:38:23,078
keep all you'd given us.
460
00:38:24,502 --> 00:38:26,846
(♪♪♪)
461
00:38:30,775 --> 00:38:32,345
You wanted me to be free.
462
00:38:44,255 --> 00:38:45,165
(MUSIC ENDS)
463
00:38:45,256 --> 00:38:46,929
FAYE: Why do I owe you a Coke?
464
00:38:48,993 --> 00:38:50,593
BV: You said I couldn't climb the tree.
465
00:38:51,663 --> 00:38:53,274
FAYE: Don't have to.
What're you gonna do?
466
00:38:53,298 --> 00:38:54,470
You're all the way up there.
467
00:38:55,166 --> 00:38:56,975
(BV LAUGHING) How strong
do you think you are?
468
00:38:57,035 --> 00:38:59,037
(BOTH LAUGHING)
469
00:39:02,340 --> 00:39:03,819
BV: One, two, three, go.
470
00:39:04,542 --> 00:39:06,921
BV: To the tree. Don't! You're running.
You're running. You're running.
471
00:39:06,945 --> 00:39:09,391
(ICE CREAM TRUCK TUNE)
472
00:39:09,480 --> 00:39:11,687
(SIREN WAILING IN DISTANCE)
(LIGHTBULB HUMMING)
473
00:39:13,952 --> 00:39:16,626
FAYE: I went along
like someone in a dream.
474
00:39:27,365 --> 00:39:29,072
I knew I had to tell you.
475
00:39:30,501 --> 00:39:33,505
(CHOIR SINGING GENTLY)
476
00:39:36,841 --> 00:39:38,013
Come clean.
477
00:39:48,820 --> 00:39:50,197
I didn't know how.
478
00:40:00,565 --> 00:40:04,411
(FAYE AND BV LAUGHING)
479
00:40:08,907 --> 00:40:13,686
(DISTORTED ELECTRONIC VOICE) Hove you,
Hove you, Hove you...
480
00:40:13,745 --> 00:40:15,452
Say it like you mean it.
481
00:40:16,047 --> 00:40:17,583
(RECORDED) Say it like you mean it.
482
00:40:17,682 --> 00:40:20,561
Say it like you mean it.
483
00:40:20,618 --> 00:40:22,427
(DEEPER) Say it like you mean it.
484
00:40:22,520 --> 00:40:24,193
Say it like you mean it.
485
00:40:24,255 --> 00:40:26,428
(DEEPEN SLOWER) Say it like you mean...
486
00:40:26,524 --> 00:40:28,526
(GUITAR STRUMMING GENTLY)
487
00:40:33,898 --> 00:40:34,968
BV: Do you lie to me?
488
00:40:36,935 --> 00:40:39,108
I know you always wanna
know the truth, but...
489
00:40:41,205 --> 00:40:42,206
but I don't.
490
00:40:45,209 --> 00:40:47,416
Sometimes the truth
isn't the right thing to say.
491
00:40:48,413 --> 00:40:50,324
- Mm-hmm.
- You can hurt someone more
492
00:40:50,415 --> 00:40:51,415
' Saying it.
493
00:40:53,451 --> 00:40:55,897
- (BV HUMMING AND PLAYING GUITAR)
- ♪ Mm, hmm, hmm ♪
494
00:40:57,555 --> 00:41:00,092
♪ Mm, mm... ♪
495
00:41:02,627 --> 00:41:03,901
(PLUCKS GUITAR STRING)
496
00:41:06,965 --> 00:41:10,469
- FAYE: This looks like a birthday card.
- Oh, isn't that pretty'?
497
00:41:10,935 --> 00:41:14,678
"The life you live again.
Happy birthday.“
498
00:41:14,772 --> 00:41:16,615
BV: Do you ever think about leaving here?
499
00:41:16,674 --> 00:41:18,676
("MA MERE I'OYE, MOV. 5"
BY MAURICE RAVEL PLAYING)
500
00:41:24,182 --> 00:41:25,183
I don't know.
501
00:41:29,287 --> 00:41:30,459
BV: Are you a good liar?
502
00:41:36,361 --> 00:41:37,362
BV: Do you love me?
503
00:41:39,197 --> 00:41:40,277
FAYE: Why do you ask that?
504
00:41:41,699 --> 00:41:42,871
BV: I like to hear it.
505
00:41:43,634 --> 00:41:44,704
You don't like to say it.
506
00:41:45,837 --> 00:41:46,838
BV: I love you.
507
00:41:48,473 --> 00:41:50,510
(FAYE NARRATING) I'm so scared sometimes.
508
00:41:53,511 --> 00:41:55,286
We're Wanderers, you and I.
509
00:41:57,315 --> 00:41:58,487
(INDISTINCT CHATTER)
510
00:41:58,549 --> 00:41:59,994
FAYE: Like birds.
511
00:42:01,953 --> 00:42:04,126
COOK: So you're saying
you wanna produce it as well.
512
00:42:04,188 --> 00:42:07,465
So I'm suddenly feeling
a little bit out in the cold here.
513
00:42:07,525 --> 00:42:10,005
- You know what I'm saying?
- Well, you wanna help produce it'?
514
00:42:11,896 --> 00:42:12,936
I just feel like you're...
515
00:42:12,997 --> 00:42:15,136
you're going ahead
on this thing by yourself.
516
00:42:15,199 --> 00:42:17,645
Well, just look at the facts.
Take it out of your hands.
517
00:42:17,702 --> 00:42:19,807
Why do you think it
can't work as a country song?
518
00:42:19,871 --> 00:42:20,747
- It can.
- Maybe you...
519
00:42:20,838 --> 00:42:22,511
As a... as a country...
520
00:42:22,573 --> 00:42:24,785
Take your finger outta your ear.
Put it back up your ass.
521
00:42:24,809 --> 00:42:26,489
You think you're better
than me, don't you?
522
00:42:27,245 --> 00:42:28,883
(BV CHUCKLES)
You look down on me.
523
00:42:30,081 --> 00:42:31,692
I gave you everything, man.
(BV CHUCKLES)
524
00:42:31,716 --> 00:42:33,460
You sit on your high horse
looking down on me.
525
00:42:33,484 --> 00:42:36,055
Look at your fingernails, man.
Where's the dirt?
526
00:42:36,154 --> 00:42:37,690
(INDISTINCT ROCK MUSIC PLAYING)
527
00:42:37,755 --> 00:42:41,032
You think you can get here
without getting your hands dirty at least?
528
00:42:45,663 --> 00:42:46,835
Look at my batting average.
529
00:42:47,598 --> 00:42:49,043
Look at it. Look at yours.
530
00:42:52,070 --> 00:42:53,413
Who's helping who here?
531
00:42:54,739 --> 00:42:56,741
(ROCK MUSIC CONTINUES)
(CROWD CHEERS)
532
00:42:59,410 --> 00:43:00,855
BV: I wrote those songs.
533
00:43:03,247 --> 00:43:04,248
I did the work.
534
00:43:04,715 --> 00:43:07,423
How many people do you think
in this city alone are writing songs?
535
00:43:07,518 --> 00:43:08,360
Huh?
536
00:43:08,419 --> 00:43:09,796
Think your songs are that good?
537
00:43:09,887 --> 00:43:11,730
(LAUGHS) Yeah, what is it, morals...
538
00:43:11,789 --> 00:43:13,735
Taking credit for someone else's work.
539
00:43:13,791 --> 00:43:15,065
I told you about that shit.
540
00:43:15,927 --> 00:43:17,702
50-50. Equals.
541
00:43:18,796 --> 00:43:19,968
Brothers.
542
00:43:25,369 --> 00:43:26,780
- BV: Get outta here.
- Come on.
543
00:43:26,871 --> 00:43:28,711
- You got a weird way of showing it.
- Come on.
544
00:43:28,739 --> 00:43:30,480
- What'?
- We partners? Are we brothers?
545
00:43:30,575 --> 00:43:32,486
Why'd you put the copyrights to my songs
546
00:43:32,577 --> 00:43:34,318
in your name and your name only?
547
00:43:34,412 --> 00:43:35,755
(CLUB MUSIC PLAYING IN DISTANCE)
548
00:43:36,380 --> 00:43:38,060
Or did you think I didn't know about that?
549
00:43:38,950 --> 00:43:40,561
No, maybe you thought,
"This guy's so stup..."
550
00:43:40,585 --> 00:43:42,724
Don't put your hands on...
Don't put your hands on me.
551
00:43:43,221 --> 00:43:44,461
Don't put your hands on me.
552
00:43:45,223 --> 00:43:46,964
Maybe you thought, "This guy's so stupid,
553
00:43:47,058 --> 00:43:48,298
he doesn't want a lawyer,
554
00:43:48,392 --> 00:43:49,462
he trusted me."
555
00:43:53,231 --> 00:43:54,471
(QUIET CHATTER AND LAUGHTER)
556
00:43:56,067 --> 00:43:57,137
(OBJECT SHATTERS)
557
00:43:57,235 --> 00:43:59,408
Should we make a scene? Huh?
558
00:44:09,113 --> 00:44:10,683
COOK: I'll give you a record contract.
559
00:44:21,325 --> 00:44:22,497
How's that make you feel?
560
00:44:33,137 --> 00:44:34,343
That's what you want, right?
561
00:44:34,772 --> 00:44:39,050
(BIRD CAWING)
562
00:44:39,510 --> 00:44:40,818
FAYE: I love the pain.
563
00:44:42,947 --> 00:44:44,358
It feels like life,.
564
00:44:51,889 --> 00:44:54,631
Sometimes I admire what a hypocrite I am.
565
00:44:56,227 --> 00:44:57,069
MAN: on!
566
00:44:57,161 --> 00:44:58,640
(LAUGHTER)
567
00:45:00,565 --> 00:45:02,374
FAYE: Strange what you get used to.
568
00:45:05,670 --> 00:45:08,014
(ALL EXCLAIM)
569
00:45:12,076 --> 00:45:13,076
You're skinny.
570
00:45:13,377 --> 00:45:14,721
BROTHERS: You ever think
about coming home?
571
00:45:14,745 --> 00:45:16,986
(BV SIGHS)
572
00:45:18,182 --> 00:45:19,559
Okay.
(BV CHUCKLES)
573
00:45:21,152 --> 00:45:22,358
Feel like I just got out.
574
00:45:23,554 --> 00:45:25,090
Place felt like it was on fire.
575
00:45:26,390 --> 00:45:27,562
Come and help put it out.
576
00:45:28,392 --> 00:45:30,394
- I did my best.
- Did you?
577
00:45:31,495 --> 00:45:32,735
BV: You sound like Dad.
578
00:45:33,698 --> 00:45:35,006
(PIANO PLAYS CHORD)
579
00:45:35,066 --> 00:45:36,568
BROTHERS: It's hard at home with Mom.
580
00:45:38,102 --> 00:45:39,102
'Cause...
581
00:45:39,670 --> 00:45:40,910
you don't wanna be there.
582
00:45:42,406 --> 00:45:43,749
JUDY: I just feel like I keep...
583
00:45:44,175 --> 00:45:47,884
sinking lower, and lower, and lower...
584
00:45:50,381 --> 00:45:51,382
I think I'm just tired.
585
00:45:51,449 --> 00:45:53,730
(BV NARRATING) I wanted all that pain
to be for something.
586
00:45:54,352 --> 00:45:55,352
I'm okay.
587
00:45:56,187 --> 00:45:58,394
BV: Ma, you're healthy, right?
588
00:45:58,923 --> 00:46:00,425
You're a stone cold fox.
589
00:46:03,761 --> 00:46:05,005
(BV WHISPERING) Turn it into something.
590
00:46:05,029 --> 00:46:07,908
You've got... you got...
you got it in the bag.
591
00:46:09,800 --> 00:46:13,304
I don't think that... I don't think
that takes care of everything, darling.
592
00:46:13,404 --> 00:46:14,747
Have you seen your father?
593
00:46:15,906 --> 00:46:17,317
- Have I seen him?
- Mm-hmm.
594
00:46:17,408 --> 00:46:18,409
No.
595
00:46:19,310 --> 00:46:20,653
I know, I gotta go.
596
00:46:21,545 --> 00:46:22,546
I don't know.
597
00:46:22,613 --> 00:46:24,173
(BV NARRATING) I haven't done anything.
598
00:46:24,949 --> 00:46:27,429
♪ Leave it there, leave it there ♪
599
00:46:29,320 --> 00:46:30,321
♪ Leave it there.. ♪
600
00:46:30,421 --> 00:46:31,764
BV: Does Dad even look at you?
601
00:46:32,590 --> 00:46:34,263
He's so... strange.
602
00:46:35,393 --> 00:46:38,237
We've... waited so long
to be free of that man,
603
00:46:38,296 --> 00:46:39,297
and now... (CHUCKLES)
604
00:46:39,930 --> 00:46:41,250
Do you think about forgiving him?
605
00:46:45,469 --> 00:46:46,470
No, I don't.
606
00:46:47,338 --> 00:46:49,648
- You pray for him?
- No, I don't.
607
00:46:50,908 --> 00:46:51,909
Not anymore.
608
00:46:52,810 --> 00:46:54,653
- Why?
- What's the point?
609
00:46:55,313 --> 00:46:56,257
(PIANO CHORD RINGS)
610
00:46:56,314 --> 00:46:58,487
(BV SINGING)
♪ The world from you withholds ♪
611
00:46:59,150 --> 00:47:02,359
♪ All its silver and its gold ♪
612
00:47:03,688 --> 00:47:06,635
♪ And you have to get along ♪
613
00:47:06,691 --> 00:47:08,932
(BIRD SAWING)
♪ With meager fare ♪
614
00:47:11,462 --> 00:47:15,035
♪ Just remember, in his work ♪
615
00:47:15,833 --> 00:47:19,542
♪ How he feeds the little birds ♪
616
00:47:20,838 --> 00:47:22,681
♪ Take your burden ♪
617
00:47:22,773 --> 00:47:24,616
♪ To the Lord ♪
618
00:47:24,675 --> 00:47:30,717
♪ And leave it there ♪
619
00:47:34,151 --> 00:47:36,028
♪ Take your burden ♪
620
00:47:36,120 --> 00:47:39,329
♪ To the Lord ♪
621
00:47:39,390 --> 00:47:41,165
♪ And leave it there ♪
622
00:47:41,225 --> 00:47:44,001
(PLAYS ENDING CHORDS)
623
00:47:44,061 --> 00:47:45,734
(FINAL CHORD SUSTAINS)
624
00:47:46,230 --> 00:47:48,801
FAYE: I met him
on the street today, and he, um...
625
00:47:50,668 --> 00:47:52,238
said that he wanted to sign me.
626
00:47:52,570 --> 00:47:56,518
(DISH CLANGS)
(FAUCET TURNS OFF)
627
00:48:02,380 --> 00:48:03,380
Wow.
628
00:48:04,548 --> 00:48:05,856
I didn't know what to tell him.
629
00:48:05,916 --> 00:48:07,987
Why not? I mean,
this is... that's a good...
630
00:48:11,255 --> 00:48:12,996
That's a good opportunity for you.
631
00:48:16,093 --> 00:48:18,232
I mean, you know how I feel
about him, but that...
632
00:48:21,031 --> 00:48:22,601
that shouldn't affect your...
633
00:48:25,770 --> 00:48:27,044
that shouldn't affect you.
634
00:48:30,841 --> 00:48:32,343
(DISHES CLANG)
635
00:48:41,085 --> 00:48:42,085
You gotta do it.
636
00:48:43,020 --> 00:48:45,864
("FROM THE ABYSS"
BY ZBIGNIEW PREISNER PLAYING)
637
00:48:46,424 --> 00:48:47,562
(KISS)
638
00:49:17,822 --> 00:49:19,233
(FAYE EXHALES)
639
00:49:19,757 --> 00:49:20,758
Why are you crying?
640
00:49:26,831 --> 00:49:28,003
Because I'm happy.
641
00:49:31,669 --> 00:49:34,343
(♪♪♪)
642
00:49:34,438 --> 00:49:36,475
(BIRDS CHIRPING)
643
00:50:11,509 --> 00:50:13,511
(MUSIC ENDS)
644
00:50:14,545 --> 00:50:15,705
FAYE: Your old girlfriend...
645
00:50:17,147 --> 00:50:18,888
she asked you to go off with her.
646
00:50:20,351 --> 00:50:22,024
(INDISTINCT CHATTER)
647
00:50:24,822 --> 00:50:26,301
Why didn't you?
648
00:50:29,994 --> 00:50:31,064
Was it for me?
649
00:50:31,161 --> 00:50:33,198
LYKKE: Do you ever
think of me when I'm not here?
650
00:50:34,999 --> 00:50:37,411
- BV: Sure.
- LYKKE: Well, what do you think?
651
00:50:40,838 --> 00:50:44,251
LYKKE: Why wake up next to someone
you don't even know
652
00:50:44,341 --> 00:50:46,252
if you don't even know yourself anymore?
653
00:50:48,012 --> 00:50:50,754
What happens then?
Do you think she'll be happy...
654
00:50:52,016 --> 00:50:54,326
- living with ghosts, sadder?
- (CROWD CHEERING)
655
00:50:54,385 --> 00:50:56,922
- BV: It's more complicated than that.
- No, it's not.
656
00:51:00,024 --> 00:51:01,935
BV:
What's it feel like to be a girl?
657
00:51:02,026 --> 00:51:03,664
Like I have special powers.
658
00:51:09,500 --> 00:51:10,535
What don't I know?
659
00:51:17,374 --> 00:51:18,546
How to feel.
660
00:51:20,911 --> 00:51:22,754
How to be sick to your bones.
661
00:51:25,082 --> 00:51:26,356
How to yearn.
662
00:51:33,457 --> 00:51:34,629
Stay.
663
00:51:36,794 --> 00:51:38,637
BV: You're casting spells.
664
00:51:40,064 --> 00:51:41,064
LYKKE: Does it work?
665
00:51:41,732 --> 00:51:43,302
- Mm-hmm.
- Yeah'?
666
00:51:45,736 --> 00:51:47,656
BV: I don't even think
you know you're doing it.
667
00:51:48,138 --> 00:51:49,138
LYKKE: I may.
668
00:51:49,907 --> 00:51:51,685
BV: Just going around
casting spells on people.
669
00:51:51,709 --> 00:51:54,588
♪ What went wrong with our love ♪
670
00:51:54,645 --> 00:51:57,489
♪ A love that was so strong ♪
671
00:51:59,817 --> 00:52:02,161
♪ And as I still walk on ♪
672
00:52:02,252 --> 00:52:04,095
♪ I think of ♪
673
00:52:04,154 --> 00:52:07,294
♪ The things we've done together ♪
674
00:52:07,391 --> 00:52:10,270
♪ While our hearts were young ♪
675
00:52:12,663 --> 00:52:15,667
♪ I'm a-walkin' in the rain ♪
676
00:52:15,766 --> 00:52:18,940
♪ Tears are fallin' and I feel the pain ♪
677
00:52:19,003 --> 00:52:22,177
♪ Wishin' you were here by me ♪
678
00:52:22,272 --> 00:52:24,513
♪ To end this misery ♪
- BV: Are you happy?
679
00:52:24,608 --> 00:52:25,916
♪ And I wonder... ♪
680
00:52:26,510 --> 00:52:30,253
LYKKE: I think I might have
misunderstood happiness, you know?
681
00:52:30,314 --> 00:52:31,314
(CHUCKLES)
682
00:52:32,316 --> 00:52:34,990
I dream about it and stuff, and...
683
00:52:36,086 --> 00:52:38,032
I sing about it sometimes, but...
684
00:52:41,191 --> 00:52:42,192
I don't...
685
00:52:47,998 --> 00:52:48,840
No.
686
00:52:48,932 --> 00:52:51,708
(BV SINGING)
♪ While our hearts were young ♪
687
00:52:56,807 --> 00:53:00,050
♪ I'm a-walking in the rain... ♪
688
00:53:00,144 --> 00:53:01,987
LYKKE: I mean, would you want more?
689
00:53:03,380 --> 00:53:04,723
I could follow you around.
690
00:53:05,649 --> 00:53:07,128
You'd give it all up?
691
00:53:07,184 --> 00:53:08,219
I would.
692
00:53:09,386 --> 00:53:10,660
If you'd ask me.
693
00:53:13,991 --> 00:53:15,334
But you never do, you know?
694
00:53:19,029 --> 00:53:22,010
(BIRD CAWING)
(CHORD RISING ON BV'S MIDI KEYBOARD)
695
00:53:22,066 --> 00:53:25,240
(LYKKE SINGING INDISTINCTLY)
696
00:53:28,539 --> 00:53:32,043
BOTH: ♪ You're so smart ♪
697
00:53:33,010 --> 00:53:35,991
LYKKE: ♪ Going around ♪
698
00:53:36,046 --> 00:53:40,688
♪ Breaking lovers' hearts ♪
699
00:53:42,419 --> 00:53:44,558
♪ You'll be defeated ♪
700
00:53:45,355 --> 00:53:49,770
BOTH: ♪ By your own weapon ♪
701
00:53:52,496 --> 00:53:54,237
LYKKE: I dream about being in love and...
702
00:53:55,099 --> 00:53:56,874
being free and safe.
703
00:53:56,934 --> 00:53:57,878
You know?
704
00:53:57,935 --> 00:53:59,380
Can you have, uh... you think...
705
00:54:00,838 --> 00:54:01,839
have it all?
706
00:54:04,208 --> 00:54:06,711
That's one thing I know.
You can't have it all.
707
00:54:08,278 --> 00:54:10,519
BV: You gonna miss me?
(THUNDER RUMBLING)
708
00:54:11,682 --> 00:54:13,593
- Yeah.
- Yeah?
709
00:54:19,423 --> 00:54:20,766
Are you gonna miss me?
710
00:54:27,264 --> 00:54:28,538
LYKKE: Do you want me to stay?
711
00:54:31,034 --> 00:54:32,479
I can't ask you that.
712
00:54:33,070 --> 00:54:36,051
(AIRPLANE SOARING)
713
00:54:40,377 --> 00:54:41,720
Well, then I gotta go.
714
00:54:45,315 --> 00:54:48,660
(AIRPLANE TAKING OFF)
715
00:54:48,752 --> 00:54:49,822
(BIRDS CHIRPING)
716
00:54:54,491 --> 00:54:57,097
(FEET WADING THROUGH WATER)
717
00:54:57,161 --> 00:54:58,435
(THUNDER ROLLING)
718
00:54:58,495 --> 00:54:59,803
FAYE: Foolish me.
719
00:55:00,397 --> 00:55:02,968
(FOOTSTEPS)
720
00:55:06,470 --> 00:55:07,642
Devil.
721
00:55:13,343 --> 00:55:14,686
I need to talk to you.
722
00:55:17,314 --> 00:55:18,418
COOK: I know.
723
00:55:28,292 --> 00:55:30,863
(FAYE EXHALES, SNIFFLES)
724
00:55:32,796 --> 00:55:33,968
I love him.
725
00:55:34,464 --> 00:55:36,603
COOK: Of course you do.
(sighs)
726
00:55:45,542 --> 00:55:46,543
Say it again.
727
00:55:47,377 --> 00:55:48,549
Say what again?
728
00:55:52,349 --> 00:55:53,623
(SIGHS)
729
00:55:59,156 --> 00:56:00,863
I don't wanna do this anymore.
730
00:56:21,311 --> 00:56:22,551
I want out.
731
00:56:25,883 --> 00:56:26,884
Then go.
732
00:56:31,889 --> 00:56:33,061
(SNIFFLES)
733
00:56:35,726 --> 00:56:37,364
(INDISTINCT CHATTER)
734
00:57:04,254 --> 00:57:06,734
("I KNOW PLACES" BY LYKKE LI PLAYING)
735
00:57:11,929 --> 00:57:16,241
♪ I know places we can go, babe... ♪
FAYE: I'm low.
736
00:57:20,304 --> 00:57:21,806
I'm like mud.
737
00:57:24,241 --> 00:57:25,720
I don't deserve you.
738
00:57:25,776 --> 00:57:29,121
♪ The high won't fade here, babe... ♪
739
00:57:29,212 --> 00:57:30,247
The shame of it,.
740
00:57:32,649 --> 00:57:37,826
♪ No, the high won't hurt here, babe ♪
741
00:57:52,936 --> 00:57:54,415
FAYE: Things changed.
742
00:57:55,305 --> 00:57:57,251
♪ I know places we can go... ♪
743
00:57:57,307 --> 00:58:00,015
You became suspicious.
744
00:58:02,679 --> 00:58:08,595
♪ I know places we can go, babe ♪
745
00:58:09,152 --> 00:58:14,761
♪ Where the highs won't
Bring you down, babe ♪
746
00:58:16,493 --> 00:58:22,034
♪ No, the highs won't
Hurt you there, babe ♪
747
00:58:24,768 --> 00:58:26,770
♪ Don't ask me when ♪
748
00:58:26,837 --> 00:58:28,441
FAYE: Stupid girl.
749
00:58:32,175 --> 00:58:34,052
♪ Don't ask me how ♪
750
00:58:34,144 --> 00:58:36,715
♪ But ask me where... ♪
751
00:58:36,813 --> 00:58:37,883
How long have you known?
752
00:58:40,350 --> 00:58:41,852
I don't know, um...
753
00:58:42,886 --> 00:58:45,298
I was a receptionist there
before I met you.
754
00:58:47,157 --> 00:58:48,864
You know, I...
755
00:58:48,959 --> 00:58:49,960
BV: He's after you.
756
00:58:50,027 --> 00:58:52,906
I dreamed of having him help me
the same way he helped you.
757
00:58:58,135 --> 00:58:59,637
BV: You don't have to, uh...
758
00:59:04,174 --> 00:59:05,676
you know, hide anything.
759
00:59:11,314 --> 00:59:13,760
We don't have to have
any secrets between us.
760
00:59:27,831 --> 00:59:30,573
BV: Why is he after you
if he's not attracted to you?
761
00:59:30,667 --> 00:59:33,045
(BV PLAYING GUITAR SOFTLY)
762
00:59:52,756 --> 00:59:54,201
Did you ever sleep with him?
763
01:00:08,939 --> 01:00:09,940
Yes.
764
01:00:15,879 --> 01:00:16,880
You did?
765
01:00:21,218 --> 01:00:22,218
Once.
766
01:00:24,988 --> 01:00:26,433
How come you never told me?
767
01:00:38,768 --> 01:00:40,179
Tell me about the teacher.
768
01:00:40,270 --> 01:00:42,511
(INSECTS BUZZING)
769
01:00:45,976 --> 01:00:47,080
Just tell me.
770
01:00:48,678 --> 01:00:50,988
- Tell me what you did.
- I don't remember.
771
01:00:51,081 --> 01:00:52,253
Try and remember.
772
01:00:53,083 --> 01:00:54,683
- FAYE: I can't
- BV: Try and remember.
773
01:00:55,185 --> 01:00:57,028
FAYE: It was dark. I don't know.
774
01:00:57,687 --> 01:00:59,132
He told us what to do.
775
01:01:00,757 --> 01:01:01,758
BV: Did you do it?
776
01:01:02,592 --> 01:01:03,434
Yes.
777
01:01:03,493 --> 01:01:05,200
You did what he told you to do?
778
01:01:05,295 --> 01:01:06,968
(SOFT, AMBIENT MUSIC)
779
01:01:16,540 --> 01:01:17,644
(DOOR SLIDES OPEN LOUDLY)
780
01:01:17,707 --> 01:01:19,880
(SIREN WAILS IN DISTANCE)
781
01:01:26,016 --> 01:01:27,859
FAYE: I wanna live a good life.
782
01:01:30,820 --> 01:01:33,027
(SOFT, DISSONANT STRINGS)
783
01:01:35,025 --> 01:01:36,800
Hmm? How many times?
784
01:01:41,865 --> 01:01:42,866
We had...
785
01:01:43,633 --> 01:01:45,374
a sort of a romance, I guess.
786
01:01:47,804 --> 01:01:50,478
No, it was more than once.
It was several times.
787
01:01:54,344 --> 01:01:55,687
Why'd you just do that?
788
01:01:59,149 --> 01:02:00,150
Do what?
789
01:02:00,550 --> 01:02:01,722
Change your story.
790
01:02:04,187 --> 01:02:06,098
I was trying it out to see how you'd do.
791
01:02:08,592 --> 01:02:10,572
(MUSIC GROWS LOUDER)
792
01:02:13,663 --> 01:02:15,438
(MOTORCYCLE ENGINE REVS)
793
01:02:22,072 --> 01:02:26,020
(MUSIC RISES)
794
01:02:32,349 --> 01:02:34,693
(FAYE MOANING)
795
01:03:01,077 --> 01:03:02,078
(SETS GLASS DOWN)
796
01:03:06,049 --> 01:03:07,653
(SPOON CLANGING IN CUP)
797
01:03:16,993 --> 01:03:18,301
FAYE: I'm a beast.
798
01:03:23,400 --> 01:03:25,402
Still not unhappy about it.
799
01:03:29,806 --> 01:03:31,410
(ROCK MUSIC IN DISTANCE)
800
01:03:33,510 --> 01:03:36,354
I don't seem to bring people
happiness anymore.
801
01:03:44,120 --> 01:03:45,599
I wasted your love.
802
01:03:45,655 --> 01:03:48,295
(BIRDS CHIRPING, INSECTS BUZZING)
803
01:03:52,862 --> 01:03:54,808
(BIRD CHIRPING)
804
01:03:54,864 --> 01:04:00,871
("FROM THE ABYSS"
BY ZBIGNIEW PREISNER PLAYING)
805
01:04:00,970 --> 01:04:02,972
(BIRDS CHIRPING, CAWING)
806
01:04:08,211 --> 01:04:10,885
(SUSPENSEFUL STRINGS RISE)
807
01:04:12,649 --> 01:04:13,889
I was wrong.
808
01:04:19,522 --> 01:04:20,899
Will you forgive me?
809
01:04:21,558 --> 01:04:23,799
(♪♪♪)
810
01:04:28,565 --> 01:04:29,669
BV: We broke up.
811
01:04:31,034 --> 01:04:34,914
(♪♪♪)
812
01:04:41,878 --> 01:04:43,186
BV: I tried to be kind.
813
01:04:44,314 --> 01:04:45,884
It only made me colder.
814
01:04:45,982 --> 01:04:48,724
("MAKAMBO" BY GEOFFREY ORYEMA PLAYS)
815
01:05:08,938 --> 01:05:10,940
(♪♪♪)
816
01:05:14,944 --> 01:05:16,446
(BIRDS CHIRPING)
817
01:05:26,723 --> 01:05:28,566
(MUSIC ENDS)
818
01:05:32,462 --> 01:05:34,271
RHONDA: What part of me do you want?
819
01:05:38,368 --> 01:05:40,279
(WHISPERING) Take what you want from me.
820
01:05:49,245 --> 01:05:50,747
Let me untie them.
821
01:05:54,417 --> 01:05:55,828
(COOK WHISPERING) Untie mine.
822
01:06:11,835 --> 01:06:14,509
MAN: ...in our state
and even across our border.
823
01:06:29,786 --> 01:06:31,322
MAN: We would express that generosity
824
01:06:31,421 --> 01:06:34,630
not just in this moment or on this campus,
825
01:06:34,691 --> 01:06:37,103
but as we have opportunity every day
826
01:06:37,160 --> 01:06:39,162
throughout our community and our city,
827
01:06:39,262 --> 01:06:42,141
around our state, even across our borders.
828
01:06:42,198 --> 01:06:45,509
And we will be known as a generous people.
829
01:06:45,602 --> 01:06:48,708
And we bless even as we have been blessed.
830
01:06:48,805 --> 01:06:51,718
For we ask this in Your Son's name.
831
01:06:51,808 --> 01:06:52,650
Amen.
832
01:06:52,709 --> 01:06:53,789
(BABY BOTTLES THUDS LOUDLY)
833
01:06:56,446 --> 01:06:58,790
(INDISTINCT CHATTER)
834
01:07:08,391 --> 01:07:09,802
(DOOR CREAKS OPEN)
835
01:07:22,405 --> 01:07:23,713
COOK: Gives you life.
836
01:07:28,177 --> 01:07:29,178
Eat it.
837
01:07:31,714 --> 01:07:32,988
I've tasted it.
838
01:07:34,250 --> 01:07:35,251
Tried it.
839
01:07:43,326 --> 01:07:44,999
This is dipped in God.
840
01:08:03,379 --> 01:08:05,120
They've never been where we've been.
841
01:08:06,349 --> 01:08:08,351
(FUMES HISSING)
842
01:08:20,797 --> 01:08:22,208
COOK: Open your eyes.
843
01:08:24,867 --> 01:08:27,313
(INDISTINCT CHATTER)
844
01:08:29,739 --> 01:08:30,740
Right here you know.
845
01:08:32,976 --> 01:08:34,478
COOK: You won't die.
846
01:08:35,144 --> 01:08:38,091
(SPEAKING INDISTINCTLY)
847
01:08:38,147 --> 01:08:41,253
(VOICE FADES WHILE DEEP STRINGS RISE)
848
01:08:49,492 --> 01:08:50,766
COOK: Here I reign.
849
01:08:50,827 --> 01:08:53,103
(MAN'S INDISTINCT CHATTER)
850
01:08:54,297 --> 01:08:55,298
Kins?'
851
01:08:55,398 --> 01:08:57,275
(VOICES FADE)
852
01:09:03,473 --> 01:09:06,010
(MAN BEATS DRUM)
853
01:09:08,611 --> 01:09:09,851
COOK: Who sees us?
854
01:09:10,947 --> 01:09:14,326
(MAN BEATS DRUM)
855
01:09:15,985 --> 01:09:18,522
(BIRDS CHIRP, INSECTS BUZZ)
856
01:09:18,621 --> 01:09:21,261
(LOW, SUSPENSEFUL STRINGS)
857
01:09:21,324 --> 01:09:23,497
The world wants to be deceived.
858
01:09:39,275 --> 01:09:40,875
OFFICER: Think you'll be able to drive?
859
01:09:40,977 --> 01:09:42,615
(COOK CHUCKLING)
860
01:09:42,679 --> 01:09:44,886
- Taking that as a no.
- Our friend will pick us up.
861
01:09:44,981 --> 01:09:46,324
All right. You need to move on.
862
01:09:46,849 --> 01:09:48,385
MAN: We have a little fun right here.
863
01:09:49,052 --> 01:09:51,830
Quite frankly, I don't know if you're
gonna come back. Careful with that.
864
01:09:51,854 --> 01:09:53,299
MAN 2: You know that river?
865
01:09:53,356 --> 01:09:55,029
MAN: This is a ticket around the world.
866
01:09:55,124 --> 01:09:56,324
TRAIN CONDUCTOR: Last call...
867
01:09:56,359 --> 01:09:59,863
(CONDUCTOR LISTING LOCATIONS INDISTINCTLY)
868
01:10:04,967 --> 01:10:07,243
CONDUCTOR: Now leaving on track twelve.
869
01:10:07,970 --> 01:10:08,971
Board!
870
01:10:09,505 --> 01:10:11,917
(DISTORTED) Whoa! (COUGHS)
871
01:10:26,022 --> 01:10:27,222
COOK: What are you afraid of?
872
01:10:35,164 --> 01:10:36,871
(GASPS)
What do you wanna do'?
873
01:10:53,750 --> 01:10:54,854
Are you afraid of me?
874
01:11:06,796 --> 01:11:08,707
COOK: I was once like you.
875
01:11:13,369 --> 01:11:15,042
I didn't know what I know now,.
876
01:11:33,623 --> 01:11:35,603
To think what I once was...
877
01:11:39,595 --> 01:11:40,835
what I am now.
878
01:11:50,106 --> 01:11:51,642
- FAYE: ls this your dog?
- Yeah.
879
01:11:51,741 --> 01:11:53,243
- Can I say hi?
- Yeah, of course.
880
01:11:53,843 --> 01:11:55,982
- Hi there.
- Say hello.
881
01:11:56,445 --> 01:11:57,445
What's your name?
882
01:11:59,348 --> 01:12:00,348
Look at you.
883
01:12:00,917 --> 01:12:01,918
Stuff like that.
884
01:12:03,286 --> 01:12:04,321
You what? What?
885
01:12:04,420 --> 01:12:07,299
- Like, uh, uh, house-sit.
- House-sit? Oh.
886
01:12:18,134 --> 01:12:19,135
(WHISPERING) Hi.
887
01:12:20,536 --> 01:12:22,056
ZOEY: ...very tired with the weather.
888
01:12:22,538 --> 01:12:24,381
So I decided to move here.
889
01:12:25,775 --> 01:12:28,381
FAYE: I don't know if I would
move here from Paris.
890
01:12:30,680 --> 01:12:32,785
ZOEY: I wanted to experience it.
891
01:12:32,849 --> 01:12:36,058
FAYE: Just let me know when I can
come over and take him out or...
892
01:12:36,686 --> 01:12:39,164
- Anything. If you need me to feed him.
- ZOEY: Tomorrow... if fine?
893
01:12:39,188 --> 01:12:41,068
- ZOEY: Where are you from?
- FAYE: From here.
894
01:12:41,891 --> 01:12:44,167
Yeah, it's like the, um...
895
01:12:44,227 --> 01:12:47,140
the skin, I like this idea of, um...
896
01:12:47,196 --> 01:12:49,574
you know, losing your... your-your skin.
897
01:12:49,665 --> 01:12:51,804
- And, like, the phoenix.
- Yeah.
898
01:12:51,868 --> 01:12:52,869
You know, like...
899
01:12:53,636 --> 01:12:55,912
- Starting over'?
- Start... starting over.
900
01:12:56,005 --> 01:12:58,042
Dying and being reborn... (VOICE FADES)
901
01:12:58,407 --> 01:13:00,182
The light is so beautiful on your face.
902
01:13:01,744 --> 01:13:04,657
You have one part of your face
in the shadows
903
01:13:04,714 --> 01:13:06,853
and one part in the light.
904
01:13:07,750 --> 01:13:09,855
(BIRDS CHIRPING)
905
01:13:53,195 --> 01:13:55,766
- Are you scared?
- Mm-mm.
906
01:14:12,281 --> 01:14:15,785
("MIS DOS PEQUEÑAS"
BY ORLANDO CACHAITO LÉPEZ PLAYING)
907
01:14:15,885 --> 01:14:17,626
FAYE: You kissed me in public.
908
01:14:22,291 --> 01:14:23,827
You held my hand.
909
01:14:33,336 --> 01:14:35,577
(SPEAKING SPANISH)
910
01:15:03,699 --> 01:15:05,701
(BIRDS CHIRPING)
911
01:15:19,715 --> 01:15:22,286
("FROM THE ABYSS"
BY ZBIGNIEW PREISNER PLAYING)
912
01:15:36,165 --> 01:15:38,338
(MOUTHING WORDS)
913
01:15:39,201 --> 01:15:40,201
FAYE: Stay.
914
01:15:43,305 --> 01:15:45,307
(♪♪♪)
915
01:15:56,585 --> 01:15:59,065
(MAN THROUGH MICROPHONE)
volunteer their time to make it so.
916
01:16:00,056 --> 01:16:02,058
The very traditions
of the Bachelors of Austin
917
01:16:02,158 --> 01:16:04,069
are the result of years of service
918
01:16:04,560 --> 01:16:06,597
by dedicated individuals
919
01:16:06,695 --> 01:16:08,936
and a solid and loyal membership.
920
01:16:09,532 --> 01:16:13,605
This year, to help us usher in
and host a great social season,
921
01:16:14,537 --> 01:16:16,847
I would especially like
to thank Layne Cricket
922
01:16:16,906 --> 01:16:18,715
and his wife Susan for serving.-...
923
01:16:18,774 --> 01:16:20,378
BV: You get used to drifting.
924
01:16:22,711 --> 01:16:23,712
Waiting.
925
01:16:25,047 --> 01:16:27,049
(QUIET CHATTER)
926
01:16:31,087 --> 01:16:32,532
They say follow the light.
927
01:16:32,955 --> 01:16:34,901
WOMAN: So happy to meet you.
928
01:16:36,859 --> 01:16:38,899
("HAVANAISE, OP. 83"
BY CAMILLE SAINT-SAÉNS PLAYING)
929
01:16:40,463 --> 01:16:41,806
BV: Where do you find it?
930
01:16:45,134 --> 01:16:48,274
When you're young, it's not always
easy to know what is the light.
931
01:16:48,370 --> 01:16:49,948
- I don't understand either.
- Except for you.
932
01:16:49,972 --> 01:16:51,383
- It's different.
- Sweet of you to say.
933
01:16:51,407 --> 01:16:55,913
I hear you have songs on the radio
and you're meant for better things.
934
01:16:55,978 --> 01:16:59,448
BV: It'd be awful to have these
good times and not have life itself.
935
01:16:59,548 --> 01:17:01,494
I wanna meet you before you move on
936
01:17:01,584 --> 01:17:03,424
- and leave us behind.
- Mm-hmm. No, thank you.
937
01:17:04,120 --> 01:17:06,566
Uh, she was mixed up with a guy back East.
938
01:17:06,622 --> 01:17:08,465
He was a very nice man, I understand.
939
01:17:08,557 --> 01:17:10,969
Divorced, four kids, but... (VOICE FADES)
940
01:17:13,395 --> 01:17:15,807
(♪♪♪)
941
01:17:20,603 --> 01:17:21,946
BV: I heard you just moved here.
942
01:17:23,439 --> 01:17:25,112
Yeah, I've been back a couple of months.
943
01:17:27,176 --> 01:17:28,348
Mind me asking why?
944
01:17:29,311 --> 01:17:30,312
I was, uh, wondering.
945
01:17:32,014 --> 01:17:33,118
I grew up there.
946
01:17:33,983 --> 01:17:34,984
Oh, yeah?
947
01:17:37,586 --> 01:17:39,532
No, I went... I went away to school.
948
01:17:40,122 --> 01:17:41,123
Back East.
949
01:17:46,929 --> 01:17:49,136
I think you've got a secret
you're not telling me.
950
01:17:59,675 --> 01:18:00,676
(MUSIC FADES)
951
01:18:00,776 --> 01:18:02,119
(LAUGHING) What is that?
952
01:18:02,178 --> 01:18:03,178
It's a chicken.
953
01:18:06,015 --> 01:18:07,016
Hold on, you gotta...
954
01:18:12,354 --> 01:18:13,458
You're beautiful.
955
01:18:13,956 --> 01:18:16,129
("LOVE OUT OF LUST" BY LYKKE LI PLAYING)
956
01:18:21,397 --> 01:18:25,743
♪ Rather die in your arms
than die lonesome... ♪
957
01:18:29,505 --> 01:18:31,678
BV: I hope I don't fall in love with you.
958
01:18:34,176 --> 01:18:35,587
Nobody asked you to.
959
01:18:37,079 --> 01:18:38,990
♪ The higher that I climb ♪
960
01:18:41,183 --> 01:18:44,392
♪ The deeper I fall down... ♪
961
01:18:45,688 --> 01:18:46,928
BV: What's the matter?
962
01:18:48,691 --> 01:18:49,829
AMANDA: I'm scared.
963
01:18:57,866 --> 01:18:59,868
(BIRDS CHIRPING)
964
01:18:59,935 --> 01:19:02,279
("SYMPHONY NO. 2, MOV. 3"
BY GUSTAV MAHLER PLAYING)
965
01:19:15,517 --> 01:19:16,962
ZOEY: They play with sex.
966
01:19:21,890 --> 01:19:23,028
They make it cheap,.
967
01:19:28,897 --> 01:19:30,877
(WHISPERING) Maybe you need this world.
968
01:19:33,402 --> 01:19:35,404
The falsehood, the show.
969
01:19:36,405 --> 01:19:38,078
(♪♪♪)
970
01:19:39,975 --> 01:19:44,390
Maybe what stirs your blood
is having wild people around you.
971
01:19:46,148 --> 01:19:47,650
(MUSIC FADES)
972
01:19:47,750 --> 01:19:49,889
You might have to be a sinner.
973
01:19:51,387 --> 01:19:54,834
♪ Started crashing his head
against the locker ♪
974
01:19:56,925 --> 01:20:00,134
♪ Started laughing hysterically ♪
975
01:20:02,731 --> 01:20:04,836
♪ When suddenly ♪
976
01:20:04,933 --> 01:20:07,937
♪ Johnny gets the feeling ♪
977
01:20:08,003 --> 01:20:09,744
♪ He's being surrounded by ♪
978
01:20:10,339 --> 01:20:12,512
♪ Horses, horses, horses, horses... ♪
979
01:20:12,608 --> 01:20:14,781
(LOUD, UP-TEMPO ROCK MUSIC STARTS PLAYING)
980
01:20:22,251 --> 01:20:24,754
♪ Can I take you down? ♪
981
01:20:24,820 --> 01:20:26,857
♪ Come on outwith me... ♪
982
01:20:26,955 --> 01:20:29,299
(MUSIC ENDS)
983
01:20:31,460 --> 01:20:33,497
FAYE: What if I don't become an artist?
984
01:20:36,432 --> 01:20:38,343
Don't have one life,.
985
01:20:39,835 --> 01:20:41,178
Don't have the other.
986
01:20:45,341 --> 01:20:47,981
Running around, trying to be somebody.
987
01:20:51,213 --> 01:20:52,886
Snatching at life.
988
01:20:54,550 --> 01:20:56,860
I got some uranium!
989
01:20:57,619 --> 01:20:59,496
I bought it off my mom.
990
01:20:59,555 --> 01:21:01,831
(DISTORTED ROCK MUSIC PLAYING)
991
01:21:12,034 --> 01:21:14,014
MAN: The music's all about feeling free.
992
01:21:17,005 --> 01:21:19,986
So you don't have
to do nothing to be free.
993
01:21:21,477 --> 01:21:23,684
Why ain't I free'? Answer me that.
994
01:21:24,680 --> 01:21:26,421
♪ Baby, baby ♪
995
01:21:26,515 --> 01:21:30,759
♪ We just went out to have some fun ♪
996
01:21:30,853 --> 01:21:34,426
♪ Baby, baby ♪
997
01:21:34,523 --> 01:21:38,699
♪ We can't go back 'cause now it's done ♪
998
01:21:38,761 --> 01:21:42,538
♪ Baby, baby ♪
999
01:21:42,598 --> 01:21:46,569
♪ Now I'm the one who has to pay ♪
1000
01:21:46,668 --> 01:21:50,707
♪ Baby, baby ♪
1001
01:21:50,773 --> 01:21:56,587
♪ Since the night they took you away ♪
1002
01:21:56,678 --> 01:22:00,592
♪ You pushed this guy
And he pushed you back ♪
1003
01:22:00,682 --> 01:22:04,755
♪ You knocked him
into the amplifier stack ♪
1004
01:22:04,853 --> 01:22:06,890
♪ The bouncers came
And dragged you both... ♪
1005
01:22:06,955 --> 01:22:08,457
ZOEY: I feel like we are so...
1006
01:22:12,027 --> 01:22:13,028
connected.
1007
01:22:19,268 --> 01:22:20,269
And it's. ..
1008
01:22:22,638 --> 01:22:25,312
I can't really understand, it's like...
1009
01:22:27,876 --> 01:22:29,913
(WATER BURBLING)
1010
01:22:29,978 --> 01:22:33,425
(MUFFLED, BIRDS CHIRPING)
1011
01:22:38,754 --> 01:22:41,997
(MELODIC WHISTLING ECHOES)
1012
01:22:46,929 --> 01:22:48,602
FAYE: I forget everything,
1013
01:22:48,664 --> 01:22:50,075
but seeing you again...
1014
01:22:50,132 --> 01:22:53,978
("Rollin' and Tumblin'"
by Elmore James playing)
1015
01:22:54,069 --> 01:22:55,844
♪ I rolled and I tumbled ♪
1016
01:22:55,938 --> 01:22:59,818
♪ I cried the whole night long... ♪
1017
01:23:03,579 --> 01:23:05,183
FAYE: I never knew I had a soul.
1018
01:23:05,280 --> 01:23:07,521
♪ I cried the whole night long ♪
1019
01:23:08,116 --> 01:23:09,993
The word embarrassed me.
1020
01:23:10,619 --> 01:23:14,032
♪ I got up this morning ♪
1021
01:23:14,122 --> 01:23:16,830
♪ Feeling that something going on wrong ♪
1022
01:23:21,129 --> 01:23:23,541
I've always been afraid to be myself.
1023
01:23:23,632 --> 01:23:26,044
♪ Please let me be ♪
1024
01:23:27,669 --> 01:23:29,945
♪ Yes, love me... ♪
1025
01:23:30,005 --> 01:23:31,712
I thought there was no one there.
1026
01:23:31,807 --> 01:23:34,048
♪ Please let me be ♪
1027
01:23:36,812 --> 01:23:40,191
♪ if you don't like my peaches ♪
1028
01:23:40,282 --> 01:23:43,286
♪ Please don't shake my tree ♪
1029
01:23:53,629 --> 01:23:56,872
(MUSIC ENDS)
( HELICOPTER WHIRS IN DISTANCE)
1030
01:24:08,877 --> 01:24:10,914
I don't believe anything
1031
01:24:11,013 --> 01:24:12,424
that you're saying.
1032
01:24:17,019 --> 01:24:18,089
Yes, you do.
1033
01:24:20,822 --> 01:24:24,929
You know, but even the...
the sound of your voice and...
1034
01:24:25,394 --> 01:24:26,498
that upsets me.
1035
01:24:28,530 --> 01:24:30,532
(BIRDS CHIRPING)
1036
01:24:43,879 --> 01:24:45,517
FAYE: I forget what I am.
1037
01:24:48,617 --> 01:24:49,789
Whose I am.
1038
01:24:55,958 --> 01:24:57,562
You're so far off.
1039
01:25:00,796 --> 01:25:02,776
I'll die if you don't come soon.
1040
01:25:10,539 --> 01:25:12,576
I don't like to see the birds in the sky,
1041
01:25:12,641 --> 01:25:13,745
because I miss you.
1042
01:25:19,214 --> 01:25:20,955
Because you saw them with me.
1043
01:25:24,987 --> 01:25:26,591
(LAWNMOWER IN DISTANCE)
1044
01:25:28,156 --> 01:25:29,260
Come.
1045
01:25:30,926 --> 01:25:32,735
Save me from my bad heart.
1046
01:25:35,597 --> 01:25:37,599
(BIRDS CAWING AND CHIRPING)
1047
01:25:45,073 --> 01:25:46,575
♪ It won't let up ♪
1048
01:25:46,642 --> 01:25:50,180
♪ And I see them coming in,
Oh, I hear them coming in ♪
1049
01:25:50,278 --> 01:25:53,191
♪ I couldn't hear them before,
But I hear them now ♪
1050
01:25:53,281 --> 01:25:54,783
♪ It's a radar scope ♪
1051
01:25:54,850 --> 01:25:55,692
♪ It's all silver ♪
1052
01:25:55,784 --> 01:25:57,286
♪ And all platinum lights ♪
1053
01:25:57,352 --> 01:25:59,263
♪ Moving in like black ships ♪
1054
01:25:59,321 --> 01:26:01,699
♪ They were moving in, streams of them ♪
1055
01:26:01,790 --> 01:26:03,792
♪ And he put up his hands and he said ♪
1056
01:26:03,859 --> 01:26:05,964
♪ It's me, it's me ♪
1057
01:26:06,028 --> 01:26:07,803
♪ HI give you my eyes ♪
1058
01:26:07,863 --> 01:26:11,003
♪ Oh, take me up, oh, please, take me up ♪
1059
01:26:11,099 --> 01:26:13,943
♪ I am helium raven waiting for you ♪
1060
01:26:14,002 --> 01:26:17,142
♪ Please take me up, don't leave me here ♪
1061
01:26:17,205 --> 01:26:19,879
♪ The son, the sign, the sign ♪
1062
01:26:19,975 --> 01:26:22,182
♪ The true prophet, the true prophet ♪
1063
01:26:22,277 --> 01:26:24,689
♪ A tortured woman, the true sign ♪
1064
01:26:24,780 --> 01:26:27,954
♪ The cross is just the true sign
Of a tortured woman ♪
1065
01:26:28,016 --> 01:26:30,189
♪ Standing there in the doorway ♪
1066
01:26:30,285 --> 01:26:32,561
♪ Dreaming of, dreaming of the prophet ♪
1067
01:26:32,654 --> 01:26:34,395
♪ They don't want their presidents ♪
1068
01:26:34,489 --> 01:26:36,867
♪ They don't want
Their children to be presidents ♪
1069
01:26:36,958 --> 01:26:39,029
♪ But prophets, prophets ♪
1070
01:26:39,127 --> 01:26:40,868
♪ They're dreaming of their children ♪
1071
01:26:40,962 --> 01:26:42,134
♪ As prophets ♪
1072
01:26:42,197 --> 01:26:44,734
♪ They're gonna come in,
Run through the fields ♪
1073
01:26:44,833 --> 01:26:46,744
♪ Dreaming of animation ♪
1074
01:26:46,835 --> 01:26:50,339
♪ She said, oh, please, please, please ♪
1075
01:26:50,405 --> 01:26:52,043
♪ I'm gonna shoot 'em up like light ♪
1076
01:26:52,140 --> 01:26:54,142
♪ Like Mohammad Boxer ♪
1077
01:26:54,209 --> 01:26:56,052
♪ Oh, please take me up ♪
1078
01:26:56,144 --> 01:27:02,356
♪ Up, up, up... ♪
1079
01:27:02,417 --> 01:27:06,763
♪ Ahh ♪
1080
01:27:07,155 --> 01:27:08,361
♪ Ahh ♪
1081
01:27:08,423 --> 01:27:12,929
♪ To the belly of a ship ♪
1082
01:27:13,028 --> 01:27:17,670
♪ Let the ship slide open ♪
1083
01:27:17,733 --> 01:27:22,204
♪ And I'M go inside of it ♪
1084
01:27:22,270 --> 01:27:25,774
♪ Where we are not ♪
1085
01:27:25,874 --> 01:27:29,549
♪ Human ♪
1086
01:27:29,911 --> 01:27:30,991
(FAYE WHISPERING) Touch me.
1087
01:27:33,014 --> 01:27:36,086
♪ We are not human... ♪
1088
01:27:36,184 --> 01:27:37,254
(SITS ON PIANO KEYS)
1089
01:27:37,352 --> 01:27:38,854
FAYE: Fallen so low.
1090
01:27:44,960 --> 01:27:47,201
I had to find my way out“...
1091
01:27:48,964 --> 01:27:49,965
of you.
1092
01:27:53,602 --> 01:27:55,878
♪ Where there was a desert ♪
FAYE: To life.
1093
01:27:57,539 --> 01:28:00,782
♪ The sun shone down... ♪
1094
01:28:03,945 --> 01:28:06,289
(SLOW, PULSING BEAT)
(BIRD CHIRPING)
1095
01:28:18,827 --> 01:28:22,001
WOMAN: All right, our second course
will be our salad course,
1096
01:28:22,664 --> 01:28:24,575
which will consist of a salad...
1097
01:28:24,633 --> 01:28:26,909
(VOICE FADES)
1098
01:28:35,143 --> 01:28:37,123
(INDISTINCT CHATTER OF CHILDREN)
1099
01:28:42,150 --> 01:28:44,510
(ACOUSTIC GUITAR PLAYING FAINTLY)
(DOG BARKS IN DISTANCE)
1100
01:28:47,856 --> 01:28:49,961
FAYE: I revolted against goodness.
1101
01:28:55,530 --> 01:28:57,305
Thought it had deceived me.
1102
01:28:57,365 --> 01:28:58,469
WOMAN: Careful, Matthew.
1103
01:29:01,269 --> 01:29:03,044
FAYE: Thought!
Could do better than others.
1104
01:29:08,610 --> 01:29:11,216
Didn't need what made life sweet for them.
1105
01:29:15,550 --> 01:29:17,325
(ACOUSTIC GUITAR PLAYING FAINTLY)
1106
01:29:19,321 --> 01:29:20,322
Look at me.
1107
01:29:20,388 --> 01:29:22,334
(FAYE BREATHING HEAVILY)
1108
01:29:28,129 --> 01:29:29,130
I'm sor...
1109
01:29:32,801 --> 01:29:35,179
I'm sorry that you're not
as proud of me...
1110
01:29:36,204 --> 01:29:37,204
as you are...
1111
01:29:37,839 --> 01:29:39,341
with my sisters.
1112
01:29:39,841 --> 01:29:41,650
FAYE: I'm not who I thought I was.
1113
01:29:45,814 --> 01:29:47,225
Am I a good person?
1114
01:29:49,384 --> 01:29:50,556
You made so many...
1115
01:29:52,020 --> 01:29:54,330
so many sacrifices for me.
1116
01:29:55,757 --> 01:29:58,738
So that I could have a chance
to do the things that you couldn't do...
1117
01:29:58,827 --> 01:30:00,033
FAYE: Even want to be?
1118
01:30:02,397 --> 01:30:03,239
And I failed you.
1119
01:30:03,331 --> 01:30:04,833
FAYE: Or just seem like one
1120
01:30:05,767 --> 01:30:07,269
so people will like me.
1121
01:30:13,675 --> 01:30:14,676
♪ Ow! ♪'
1122
01:30:16,945 --> 01:30:18,015
♪ Ah! ♪
1123
01:30:18,079 --> 01:30:18,955
♪Ow! ♪'
1124
01:30:19,047 --> 01:30:20,458
♪ Ah! Ah! ♪
1125
01:30:22,017 --> 01:30:26,124
♪ Ah! Ah! Ahh! ♪
1126
01:30:26,221 --> 01:30:28,292
♪ Ah ♪
1127
01:30:35,263 --> 01:30:36,708
♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪
1128
01:30:36,765 --> 01:30:38,574
♪ I'm inside your DNA ♪
1129
01:30:38,633 --> 01:30:40,306
♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪
1130
01:30:40,402 --> 01:30:41,904
♪ I'm inside your DNA ♪
1131
01:30:41,970 --> 01:30:43,881
♪ You can't make me go away ♪
1132
01:30:43,939 --> 01:30:45,475
♪ I'm inside your DNA ♪
1133
01:30:45,573 --> 01:30:47,382
♪ You can't make me go away ♪
1134
01:30:47,442 --> 01:30:48,978
♪ I'm inside your DNA ♪
1135
01:30:49,077 --> 01:30:50,715
♪ You can't make me go away ♪
1136
01:30:50,779 --> 01:30:53,623
♪ AH you do is fuck and eat,
That's what we do too ♪
1137
01:30:54,449 --> 01:30:57,726
♪ Tough for you 'cause you're our meat
But we don't make the rules ♪
1138
01:30:57,786 --> 01:30:59,390
♪ Not only will we drink your blood ♪
1139
01:30:59,454 --> 01:31:00,933
♪ We're gonna suck your head ♪
1140
01:31:01,323 --> 01:31:02,996
♪ There isn't much to think about ♪
1141
01:31:03,091 --> 01:31:05,162
♪ 'Cause soon you will be dead ♪
1142
01:31:05,260 --> 01:31:06,261
my family.
1143
01:31:07,462 --> 01:31:09,135
Is now the time to tell you that?
1144
01:31:09,731 --> 01:31:10,732
(SIGHS)
1145
01:31:13,001 --> 01:31:14,412
(LAUGHTER)
I guess not.
1146
01:31:14,469 --> 01:31:15,813
- Is this a joke?
- She's kidding, ma.
1147
01:31:15,837 --> 01:31:17,339
- Oh.
- Oh, it was a joke.
1148
01:31:19,007 --> 01:31:20,008
Not very funny.
1149
01:31:20,775 --> 01:31:21,776
Cheers.
1150
01:31:25,180 --> 01:31:26,659
Excuse me for a second.
1151
01:31:27,148 --> 01:31:28,821
(CARS DRIVING BY)
1152
01:31:45,700 --> 01:31:46,770
You're unhappy-
1153
01:31:48,970 --> 01:31:49,971
I can see it.
1154
01:31:50,772 --> 01:31:51,842
Sorry about that.
1155
01:32:14,462 --> 01:32:15,463
What'd you do?
1156
01:32:17,032 --> 01:32:18,477
She's the wrong person for you.
1157
01:32:18,533 --> 01:32:19,534
I'm sorry?
1158
01:32:20,502 --> 01:32:21,503
It's wrong.
1159
01:32:22,804 --> 01:32:25,546
JUDY: Come on, honey. It's okay.
1160
01:32:25,640 --> 01:32:27,381
I don't understand it, but...
1161
01:32:28,009 --> 01:32:29,352
(LOUD, INDISTINCT CHATTER)
1162
01:32:36,885 --> 01:32:38,193
- Can I walk with you?
- No.
1163
01:32:40,255 --> 01:32:41,859
BV: I don't know how to change.
1164
01:32:43,525 --> 01:32:44,526
I want to,.
1165
01:32:46,561 --> 01:32:47,562
How do you?
1166
01:32:48,930 --> 01:32:50,068
Will you take me somewhere?
1167
01:32:50,665 --> 01:32:51,905
BV: How do you get better?
1168
01:32:55,503 --> 01:32:57,823
("NOCTURNES: NUAGES" BY
BRT PHILHARMONIC ORCHESTRA PLAYING)
1169
01:32:58,373 --> 01:33:00,080
WOMAN: Gotta sacrifice something.
1170
01:33:04,279 --> 01:33:06,384
BV: How do you know
when you're lying to yourself?
1171
01:33:07,715 --> 01:33:09,285
(♪♪♪)
1172
01:33:18,393 --> 01:33:19,993
BV: When you give somebody your word...
1173
01:33:22,964 --> 01:33:24,307
does it mean anything?
1174
01:33:25,100 --> 01:33:26,477
You can just take it back,.
1175
01:33:35,810 --> 01:33:37,881
(♪♪♪)
1176
01:33:40,949 --> 01:33:42,826
I told her that Fm gonna do my best.
1177
01:33:43,918 --> 01:33:46,125
Do my best not to say things I don't mean.
1178
01:33:46,955 --> 01:33:48,662
(MUSIC FADES)
(INDISTINCT CHATTER)
1179
01:33:55,964 --> 01:33:59,002
(BEADS RATTLING AND DROPPING ON FLOOR)
1180
01:34:04,239 --> 01:34:07,584
(INDISTINCT CHATTER NEARBY)
1181
01:34:11,746 --> 01:34:13,589
(INSECTS TRILLING)
1182
01:34:24,125 --> 01:34:26,469
FAYE: The world built
a fence around you.
1183
01:34:27,162 --> 01:34:29,335
(CLASSICAL MUSIC PLAYING)
1184
01:34:31,166 --> 01:34:32,543
How do you get through?
1185
01:34:37,038 --> 01:34:38,039
Connect?
1186
01:34:39,007 --> 01:34:43,353
(CHOIR SINGING WITH STRING ACCOMPANIMENT)
1187
01:34:47,782 --> 01:34:49,284
There's something else.
1188
01:34:54,289 --> 01:34:56,394
Something that wants us to find it,.
1189
01:35:01,129 --> 01:35:03,973
(♪♪♪)
1190
01:35:15,977 --> 01:35:17,684
COOK: You're the part
that I don't know...
1191
01:35:19,314 --> 01:35:20,987
that you don't know yourself.
1192
01:35:31,025 --> 01:35:32,436
(SIGHING) I swear.
1193
01:35:35,096 --> 01:35:36,674
RHONDA: How long have
you been doing this?
1194
01:35:36,698 --> 01:35:38,905
(SIGHING) My dream was to be a teacher,
1195
01:35:39,000 --> 01:35:41,344
but this is kind of something I just...
1196
01:35:41,402 --> 01:35:43,746
I fell into after my fiancé passed.
1197
01:35:43,838 --> 01:35:45,511
In memory for him, but...
1198
01:35:46,241 --> 01:35:51,247
like, this is not something
that people just choose to do,
1199
01:35:51,346 --> 01:35:54,054
so I'm trying... this is just
a means to an end for me.
1200
01:35:54,115 --> 01:35:56,396
(voice cracking) It was
so much better when he was around.
1201
01:35:57,452 --> 01:35:59,591
But, you know... (SNIFFLES)
1202
01:36:00,888 --> 01:36:02,390
God has a plan, and...
1203
01:36:02,457 --> 01:36:04,903
and I guess this is part of his plan.
1204
01:36:04,959 --> 01:36:07,906
You know, Shawn being gone
and me being in this situation
1205
01:36:07,962 --> 01:36:10,806
where I have no choice
but to do what I do, so...
1206
01:36:11,532 --> 01:36:15,605
Eventually, maybe he'll hear
my prayers and I'll be able to...
1207
01:36:15,703 --> 01:36:17,649
you know, move forward and do something...
1208
01:36:18,906 --> 01:36:19,816
valued with my life.
1209
01:36:19,907 --> 01:36:21,909
Something my dad
can be proud of, you know.
1210
01:36:22,810 --> 01:36:25,086
WOMAN: Make the money.
Don't let the money make you.
1211
01:36:26,214 --> 01:36:27,420
Create the illusion,
1212
01:36:27,982 --> 01:36:30,553
but don't let yourself
believe that illusion.
1213
01:36:30,618 --> 01:36:32,256
(VOICE FADING) Only make him believe it.
1214
01:36:34,489 --> 01:36:36,298
Don't let yourself get caught up in it.
1215
01:36:39,494 --> 01:36:41,565
WOMAN: I sell a fantasy, not my body.
1216
01:36:41,629 --> 01:36:43,131
I sell an illusion.
1217
01:36:43,231 --> 01:36:45,404
I sell, you know...
1218
01:36:46,567 --> 01:36:48,444
a daydream to these guys.
1219
01:36:48,903 --> 01:36:54,319
And I try to keep the cookie jar closed.
1220
01:36:54,409 --> 01:36:55,410
RHONDA: Is that me?
1221
01:36:59,614 --> 01:37:02,117
WOMAN: The cookie jar closed.
1222
01:37:08,489 --> 01:37:09,490
RHONDA: You burn me.
1223
01:37:15,630 --> 01:37:16,973
Who are you?
1224
01:37:22,670 --> 01:37:24,513
I can't take this world straight.
1225
01:37:27,942 --> 01:37:30,218
(MUSIC ENDS)
1226
01:37:32,513 --> 01:37:34,959
(CROWD CHEERING)
1227
01:37:44,826 --> 01:37:46,703
RHONDA: Big candy store out there.
1228
01:37:47,462 --> 01:37:50,207
- WOMAN: I think I get a little insecure
- COOK: What do you like to drink?
1229
01:37:50,231 --> 01:37:52,209
WOMAN: and... you know,
I just... I look for comfort...
1230
01:37:52,233 --> 01:37:53,877
- WOMAN: in places I shouldn't.
- COOK: You like to get high?
1231
01:37:53,901 --> 01:37:54,743
WOMAN: I don't know...
1232
01:37:54,836 --> 01:37:55,836
It's kind of...
1233
01:37:56,471 --> 01:37:57,472
I'm weird,.
1234
01:37:57,538 --> 01:37:59,538
- WOMAN: I'm just...
- COOK: What's your fantasy?
1235
01:38:02,477 --> 01:38:03,478
COOK: What turns you on?
1236
01:38:04,979 --> 01:38:06,856
WOMAN: I think just
being wanted turns me on.
1237
01:38:07,515 --> 01:38:08,755
COOK: Tell me what scares you.
1238
01:38:10,585 --> 01:38:12,064
I'm really scared of spiders.
1239
01:38:13,388 --> 01:38:15,834
Um, but most things don't scare me.
1240
01:38:16,924 --> 01:38:18,528
I think I have a thick skin.
1241
01:38:18,593 --> 01:38:19,936
I think I'm pretty strong.
1242
01:38:27,201 --> 01:38:28,942
No, but what really scares you?
1243
01:38:31,372 --> 01:38:32,680
I don't know my family.
1244
01:38:36,511 --> 01:38:38,184
No one's ever been there for me but me,.
1245
01:38:38,246 --> 01:38:40,089
RHONDA: You like those girls, don't you?
1246
01:38:49,791 --> 01:38:51,099
They know what you are.
1247
01:39:01,402 --> 01:39:02,642
When I was a girl,
1248
01:39:04,539 --> 01:39:06,041
I loved everyone.
1249
01:39:13,648 --> 01:39:15,093
You killed my love.
1250
01:39:15,616 --> 01:39:18,893
(INDISTINCT VOCALIZATIONS)
(SUSTAINED, SUSPENSEFUL RUMBLE)
1251
01:39:26,394 --> 01:39:29,432
(SUSTAINED RUMBLE GROWS LOUDER)
1252
01:39:41,909 --> 01:39:43,252
RHONDA: What did I say?
1253
01:39:47,014 --> 01:39:48,015
Do?
1254
01:39:48,683 --> 01:39:53,598
(INDISTINCT VOCALIZATIONS RISE, THEN FADE)
1255
01:39:53,654 --> 01:39:55,497
Mom, I'm afraid of myself.
1256
01:39:56,157 --> 01:39:58,296
(INDISTINCT VOCALIZATIONS RETURN)
1257
01:40:01,295 --> 01:40:02,638
A hatred in me.
1258
01:40:02,697 --> 01:40:05,371
(INDISTINCT VOCALIZATIONS CONTINUE)
1259
01:40:10,438 --> 01:40:12,440
Everything I could do to get free...
1260
01:40:13,040 --> 01:40:14,383
goes through my mind.
1261
01:40:18,980 --> 01:40:20,152
Makes me evil.
1262
01:40:20,548 --> 01:40:22,653
I used to think I could never be wicked,.
1263
01:40:23,518 --> 01:40:24,792
Wicked before.
1264
01:40:26,153 --> 01:40:27,655
A long way out for me.
1265
01:40:27,722 --> 01:40:29,998
(group) ...so much to seek
to be consoled
1266
01:40:30,057 --> 01:40:31,297
as to understand,
1267
01:40:31,359 --> 01:40:33,965
to be loved as to love.
1268
01:40:34,028 --> 01:40:37,066
For it is in giving that we receive.
1269
01:40:37,164 --> 01:40:38,164
It is in pardoning...
1270
01:40:38,666 --> 01:40:40,202
Bang.
Bang.
1271
01:40:40,301 --> 01:40:42,372
Bang, may the blessings
of all those that you love
1272
01:40:42,470 --> 01:40:43,505
and those who love you...
1273
01:40:43,571 --> 01:40:45,847
(QUIET CHATTER, LAUGHTER)
(SUSTAINED ORGAN CHORD)
1274
01:40:48,376 --> 01:40:51,016
(WATER BURBLING)
(LAUGHTER)
1275
01:41:00,254 --> 01:41:03,360
(BIRDS CHIRPING, DISTANT CHATTER)
(SUSTAINED ORGAN CHORD)
1276
01:41:20,675 --> 01:41:23,212
(INDISTINCT VOCALIZATIONS)
1277
01:41:37,758 --> 01:41:38,759
(TIRES SCREECH)
1278
01:41:40,194 --> 01:41:41,195
RHONDA: Mama.
1279
01:41:44,398 --> 01:41:45,570
Where am I now?
1280
01:41:49,604 --> 01:41:50,947
Where are we?
1281
01:41:54,609 --> 01:41:56,611
(ELECTRICAL BUZZING)
1282
01:42:07,321 --> 01:42:12,168
RHONDA: I knew how destroyed... I was.
1283
01:42:33,748 --> 01:42:36,456
(SOBBING)
1284
01:42:36,984 --> 01:42:37,985
RHONDA: Forgive me.
1285
01:42:39,286 --> 01:42:41,288
(SOBBING CONTINUES)
1286
01:42:48,529 --> 01:42:50,531
(INDISTINCT POLICE RADIO CHATTER)
1287
01:42:52,700 --> 01:42:54,771
MAN: In that time, did she have
1288
01:42:54,835 --> 01:42:57,145
any medical history or medication?
1289
01:43:01,375 --> 01:43:04,015
About her mental health issues?
1290
01:43:04,111 --> 01:43:07,786
Had she ever had any Bang.
1291
01:43:07,848 --> 01:43:10,488
Or expressed any depression to you?
1292
01:43:11,218 --> 01:43:14,995
(RHYTHMIC CHANTING)
(CHAMBER CHOIR AND ORCHESTRAL MUSIC)
1293
01:43:27,168 --> 01:43:29,876
(CHANTING AND MUSIC SWELLS LOUDER)
1294
01:43:39,313 --> 01:43:41,816
(CHANTING AND MUSIC SWELL LOUDER)
1295
01:44:08,175 --> 01:44:09,655
(CHANTING REACHES CLIMAX, THEN FADES)
1296
01:44:23,023 --> 01:44:26,197
(ORCHESTRAL MUSIC SLOWLY FADES)
1297
01:44:31,966 --> 01:44:33,968
(BIRDS CHIRPING)
1298
01:44:59,827 --> 01:45:02,171
(TRAFFIC RUMBLING IN DISTANCE)
1299
01:45:24,952 --> 01:45:27,956
(TRAFFIC RUMBLING FROM WINDOW)
1300
01:45:58,853 --> 01:46:00,389
You got food all over you.
1301
01:46:34,889 --> 01:46:36,689
(BV's VOICE BREAKING)
I just wanted to come...
1302
01:46:37,725 --> 01:46:39,500
come and sit next to you.
1303
01:46:48,669 --> 01:46:52,412
Things turned out a little different
than we thought they would, didn't they?
1304
01:46:55,376 --> 01:46:57,617
(TRAFFIC RUMBLING OUTSIDE)
(BIRDS CHIRPING)
1305
01:47:06,287 --> 01:47:07,698
They like carrots and apples.
1306
01:47:07,755 --> 01:47:09,701
Every now and then,
I'll bring them one, but...
1307
01:47:10,291 --> 01:47:11,531
They're spoiled now.
1308
01:47:13,928 --> 01:47:15,930
(CONTINUES INDISTINCTLY AND FADES)
1309
01:47:16,030 --> 01:47:20,536
These old guitars seem to have
a song ready-made for you.
1310
01:47:20,601 --> 01:47:22,205
They always have old songs...
1311
01:47:24,038 --> 01:47:26,644
loan... I can go on
for hours with one chord.
1312
01:47:36,283 --> 01:47:38,092
It's just one chord hammering.
1313
01:47:42,289 --> 01:47:46,635
♪ Glory of a good man ♪
1314
01:47:46,727 --> 01:47:50,800
♪ Come on and they carry him home... ♪
1315
01:47:50,898 --> 01:47:53,310
(DISTORTION FROM AMPLIFIED BASS)
1316
01:47:54,268 --> 01:47:55,338
PATTI SMITH: Can you see?
1317
01:47:56,470 --> 01:47:59,076
Yeah, she has a face... a face like yours.
1318
01:48:04,445 --> 01:48:07,119
(LOUD ROCK MUSIC PLAYING IN DISTANCE)
1319
01:48:17,591 --> 01:48:20,511
BV: I do... f don't know... I didn't know
why I was coming to this party.
1320
01:48:20,995 --> 01:48:22,975
Then I saw you,
and I thought, "That's why."
1321
01:48:26,033 --> 01:48:27,205
You got a boyfriend?
1322
01:48:29,136 --> 01:48:30,206
No.
1323
01:48:31,972 --> 01:48:34,145
I don't think so. Did we meet before?
1324
01:48:36,977 --> 01:48:38,513
- Did we?
- I've seen you before.
1325
01:48:38,612 --> 01:48:40,888
- Where?
- Lots of times.
1326
01:48:41,815 --> 01:48:44,455
BV: But I mean, I'm...
I'm not doing anything wrong, am I?
1327
01:48:46,053 --> 01:48:48,124
- By talking to you?
- No.
1328
01:48:49,823 --> 01:48:51,166
There's something on your face.
1329
01:48:53,394 --> 01:48:54,532
Did you get it?
1330
01:48:54,628 --> 01:48:55,629
- Huh?
- Did you get it?
1331
01:48:55,696 --> 01:48:56,697
Mm-mm.
1332
01:48:57,398 --> 01:48:58,399
Gotta come closer.
1333
01:49:03,704 --> 01:49:04,704
I got it.
1334
01:49:04,738 --> 01:49:05,842
FAYE: Thank you.
1335
01:49:08,008 --> 01:49:11,683
(INAUDIBLE)
1336
01:49:12,246 --> 01:49:13,247
Here we go.
1337
01:49:13,347 --> 01:49:14,947
- Okay, start from the beginning.
- Okay.
1338
01:49:16,250 --> 01:49:18,161
Does it start right there,
or does it have an intro'?
1339
01:49:18,185 --> 01:49:19,185
Do you want it to...?
1340
01:49:24,858 --> 01:49:25,996
But slower.
1341
01:49:26,060 --> 01:49:27,368
It's a love story.
1342
01:49:28,996 --> 01:49:32,944
(PIANO CONTINUES)
1343
01:49:39,106 --> 01:49:42,679
(INAUDIBLE)
1344
01:49:42,743 --> 01:49:46,122
(PIANO CONTINUES)
(BIRDS CHIRP)
1345
01:49:46,213 --> 01:49:49,092
(PIANO FADES)
1346
01:50:06,366 --> 01:50:08,312
(CAR ENGINE NEARBY)
1347
01:50:08,402 --> 01:50:10,313
(DOG BARKING IN DISTANCE)
1348
01:50:15,809 --> 01:50:17,049
(BV CLICKING TONGUE)
1349
01:50:17,945 --> 01:50:19,219
Excuse... excuse me.
1350
01:50:23,550 --> 01:50:24,551
Hey.
1351
01:50:25,619 --> 01:50:26,619
Hi.
1352
01:50:27,254 --> 01:50:28,494
FAYE: Is this happening?
1353
01:50:29,223 --> 01:50:31,760
BV: Who was that girl
I saw you with at the hotel?
1354
01:50:38,165 --> 01:50:39,166
Just a girl.
1355
01:50:40,300 --> 01:50:41,301
A woman.
1356
01:50:43,637 --> 01:50:44,911
Why you smiling?
1357
01:50:45,472 --> 01:50:46,576
I don't know.
1358
01:50:50,577 --> 01:50:51,419
Wow.
1359
01:50:51,478 --> 01:50:53,480
I don't have to tell you
that kind of thing.
1360
01:50:55,949 --> 01:50:58,293
Oh, I didn't realize there
was something not to tell.
1361
01:51:05,325 --> 01:51:06,827
She was your girlfriend?
1362
01:51:13,700 --> 01:51:14,700
Mm-hmm.
1363
01:51:17,504 --> 01:51:18,505
What happened?
1364
01:51:20,874 --> 01:51:21,978
I went out with her,
1365
01:51:23,143 --> 01:51:24,713
and I never called her again.
1366
01:51:29,383 --> 01:51:30,521
Did you love her?
1367
01:51:32,853 --> 01:51:34,457
BV: I didn't realize it at the time.
1368
01:51:37,691 --> 01:51:38,829
FAYE: Mm-hmm.
1369
01:51:39,326 --> 01:51:40,326
BV: Don't smile.
1370
01:51:40,961 --> 01:51:41,961
BV: Well...
1371
01:51:44,131 --> 01:51:45,132
- You ready?
- Okay.
1372
01:51:51,972 --> 01:51:54,384
(BV CHUCKLING)
1373
01:51:54,474 --> 01:51:56,147
You gotta try harder than that.
1374
01:51:57,711 --> 01:51:59,987
FAYE: I wish I could
take back every wound.
1375
01:52:00,047 --> 01:52:01,390
BV: Guess that blue bug is back.
1376
01:52:03,217 --> 01:52:04,321
FAYE: Every doubt.
1377
01:52:21,268 --> 01:52:22,542
You found me,.
1378
01:52:25,906 --> 01:52:27,681
(BIRDS CHIRPING)
1379
01:52:37,884 --> 01:52:39,693
You held out your hand.
1380
01:52:53,367 --> 01:52:56,314
(SERENE, ATMOSPHERIC MUSIC)
(BIRDS CHIRPING)
1381
01:53:04,144 --> 01:53:05,418
FAYE: I took sex.
1382
01:53:08,615 --> 01:53:09,616
A gift.
1383
01:53:14,888 --> 01:53:16,128
I played with it.
1384
01:53:19,159 --> 01:53:21,264
(♪♪♪)
1385
01:53:24,998 --> 01:53:27,410
I played with the flame of life.
1386
01:53:39,646 --> 01:53:41,592
PATTI SMITH: I was married in 1980,
1387
01:53:41,648 --> 01:53:43,650
and I've been a widow since...
1388
01:53:44,618 --> 01:53:46,461
1994, but...
1389
01:53:47,120 --> 01:53:50,795
I still wear my ring
'cause he's still my husband.
1390
01:53:50,857 --> 01:53:53,098
You know, we didn't get divorced, so...
1391
01:53:53,427 --> 01:53:55,703
This is... this is my wedding ring,
1392
01:53:56,196 --> 01:53:59,143
and this I bought
for myself after he died.
1393
01:53:59,833 --> 01:54:03,110
It's what they gave runners
who didn't win a marathon
1394
01:54:03,170 --> 01:54:04,672
but finished the race.
1395
01:54:05,505 --> 01:54:07,750
PATTI SMITH: ...be an artist.
I never thought I would live long.
1396
01:54:07,774 --> 01:54:11,517
You know, I'd be an artist
and die young of tuberculosis or something
1397
01:54:11,611 --> 01:54:13,089
like Charlotte Bronté, but, uh...
(FAYE GIGGLES)
1398
01:54:13,113 --> 01:54:14,713
PATTI SMITH: What bad thing did you do?
1399
01:54:15,515 --> 01:54:16,789
Just...
1400
01:54:16,850 --> 01:54:18,352
got involved with...
1401
01:54:19,453 --> 01:54:21,831
this man who I thought
could help me and...
1402
01:54:21,888 --> 01:54:25,233
You made a mistake, you know?
Do you look at it...
1403
01:54:25,325 --> 01:54:26,497
You'll do fine.
1404
01:54:26,560 --> 01:54:28,801
(ACOUSTIC GUITAR PLAYING)
1405
01:54:28,862 --> 01:54:29,897
I love you.
1406
01:54:30,897 --> 01:54:32,069
(WHISPERING) Thank you.
1407
01:54:34,701 --> 01:54:36,021
PATTI SMITH: ls that your fella?
1408
01:54:37,838 --> 01:54:38,976
(WHISPERING) Fight for him.
1409
01:54:40,474 --> 01:54:42,151
(CROWD CHEERING)
PATTI SMITH: Really love him.
1410
01:54:42,175 --> 01:54:43,347
Don't let him get away.
1411
01:54:43,410 --> 01:54:47,222
♪ Boots that tramped from track to track ♪
1412
01:54:48,048 --> 01:54:51,427
♪ Worn down to the sole ♪
1413
01:54:52,552 --> 01:54:56,090
♪ One road was paved in gold ♪
1414
01:54:57,224 --> 01:55:01,104
♪ One road was just a road ♪
1415
01:55:04,831 --> 01:55:09,109
♪ Mercy has a human heart. ♪
1416
01:55:10,003 --> 01:55:13,382
FAYE: "For Mercy has a human heart;
1417
01:55:13,440 --> 01:55:15,681
Pity, a human face;
1418
01:55:15,742 --> 01:55:18,951
And Love, the human form divine:
1419
01:55:19,045 --> 01:55:21,457
And Peace, the human dress.
1420
01:55:23,183 --> 01:55:25,356
Then every man, of every slime,
1421
01:55:25,419 --> 01:55:27,524
That prays in his distress,
1422
01:55:28,221 --> 01:55:29,757
Prays to the human form...
1423
01:55:33,226 --> 01:55:36,867
Love, Mercy, Pity, Peace.
1424
01:55:38,265 --> 01:55:40,711
And all must love the human form,
1425
01:55:40,767 --> 01:55:42,974
In heathen, Turk, or Jew..."
1426
01:55:43,069 --> 01:55:44,639
♪ Mercy... ♪
1427
01:55:44,738 --> 01:55:49,209
(GUITAR STRUMMING)
(SILENT LAUGHING)
1428
01:55:49,276 --> 01:55:50,380
(MUSIC ENDS)
1429
01:55:54,147 --> 01:55:55,421
(BIRDS CHIRPING)
1430
01:56:07,160 --> 01:56:09,231
- Want him on your shoulder?
- Mm-hmm.
1431
01:56:12,899 --> 01:56:14,810
FAYE:
It was like a new paradise.
1432
01:56:17,971 --> 01:56:20,417
FAYE: Forgiveness.
1433
01:56:26,780 --> 01:56:28,282
BV: Think I gotta go home.
1434
01:56:31,685 --> 01:56:32,857
Dad's sick.
1435
01:56:36,823 --> 01:56:38,268
Mom's gone crazy.
1436
01:56:42,362 --> 01:56:43,966
Brother's up to no good.
1437
01:56:50,637 --> 01:56:53,345
(BOTH LAUGHING)
1438
01:56:54,040 --> 01:56:55,542
(SERENE MUSIC PLAYING)
1439
01:56:55,642 --> 01:56:57,485
(BIRDS CHIRPING)
1440
01:56:59,946 --> 01:57:01,789
FAYE: I won't stop loving you.
1441
01:57:04,484 --> 01:57:05,963
I don't think I can.
1442
01:57:21,701 --> 01:57:24,045
(♪♪♪)
1443
01:57:40,520 --> 01:57:41,521
FAYE: BV...
1444
01:57:41,588 --> 01:57:42,588
It's complicated.
1445
01:57:45,325 --> 01:57:46,395
FAYE: There you are.
1446
01:57:51,431 --> 01:57:53,934
(MUSIC CONTINUES)
(BIRDS CHIRP)
1447
01:58:08,048 --> 01:58:10,221
BV: I gotta go back and start over.
1448
01:58:12,953 --> 01:58:14,125
Like a kid.
1449
01:58:18,625 --> 01:58:20,627
I didn't have the right heart in me,.
1450
01:58:41,615 --> 01:58:43,219
You're the only one I love.
1451
01:58:48,321 --> 01:58:50,392
Even after all we've been through.
1452
01:58:58,231 --> 01:59:00,575
(SERENE MUSIC CONTINUES)
(WATER RUNNING)
1453
01:59:19,352 --> 01:59:20,956
FAYE: Mercy was a word.
1454
01:59:24,024 --> 01:59:25,833
I never thought I needed it.
1455
01:59:29,663 --> 01:59:31,609
Or not as much as other people do.
1456
01:59:59,159 --> 02:00:01,730
You asked me if I wanted to come out, too.
1457
02:00:05,365 --> 02:00:07,367
I've never been out West before.
1458
02:00:11,538 --> 02:00:13,017
I'll come find you.
1459
02:00:13,073 --> 02:00:14,677
(QUIET, INDISTINCT CHATTER)
1460
02:00:14,741 --> 02:00:16,721
MAN: Gonna have to pick your feet up.
1461
02:00:16,810 --> 02:00:19,347
If you don't, we will have
somebody to replace you.
1462
02:00:19,412 --> 02:00:20,914
I'm-I'm just tired of this.
1463
02:00:21,014 --> 02:00:22,857
MAN: So let's get up there
and lend a hand.
1464
02:00:26,052 --> 02:00:28,225
(WIND GUSTS VIOLENTLY)
1465
02:00:30,190 --> 02:00:32,033
(CREAKING AND CLANKING)
1466
02:00:46,573 --> 02:00:49,349
("FROM THE ABYSS"
BY ZBIGNIEW PREISNER PLAYING)
1467
02:00:55,281 --> 02:00:57,852
(INAUDIBLE)
1468
02:00:57,917 --> 02:01:00,261
(♪♪♪)
1469
02:01:05,859 --> 02:01:08,362
FAYE: You wanna go back to a simple life.
1470
02:01:10,964 --> 02:01:12,466
I want the same,.
1471
02:01:21,641 --> 02:01:23,917
(WIND WHISTLING)
1472
02:01:31,317 --> 02:01:33,263
Let nothing come between us.
1473
02:01:36,055 --> 02:01:37,056
Ever.
1474
02:01:40,393 --> 02:01:42,964
(♪♪♪)
1475
02:02:11,357 --> 02:02:14,304
(birds chirping, insects buzzing)
1476
02:02:27,207 --> 02:02:28,311
FAYE: This.
1477
02:02:38,718 --> 02:02:39,992
Only this.
1478
02:02:40,954 --> 02:02:43,298
(MUSIC FADES)
1479
02:02:43,356 --> 02:02:45,393
(INSECTS TRILLING)
1480
02:03:44,951 --> 02:03:49,957
(INSTRUMENTAL MUSIC)
1481
02:04:15,448 --> 02:04:16,926
LYKKE: You should do it like this.
The drums should...
1482
02:04:16,950 --> 02:04:18,896
If we just build up so the third...
1483
02:04:18,952 --> 02:04:21,626
The third verse is a build.
Like, it's-It's on top.
1484
02:04:21,721 --> 02:04:24,258
And then we go into "it hurts"...
♪ After he...♪
1485
02:04:24,324 --> 02:04:26,167
And then we stroke it back
and then it dies.
1486
02:04:26,259 --> 02:04:29,502
♪ Breaks your heart ♪
1487
02:04:29,595 --> 02:04:33,099
♪ Then you'll be sad ♪
1488
02:04:33,166 --> 02:04:38,138
♪ And your teardrops start ♪
1489
02:04:38,237 --> 02:04:41,650
♪ Then you'll know how ♪
1490
02:04:41,741 --> 02:04:46,281
♪ it hurts to be alone ♪
1491
02:04:49,749 --> 02:04:52,355
♪ Just because ♪
1492
02:04:52,452 --> 02:04:57,367
♪ You think that you're so smart ♪
1493
02:04:57,457 --> 02:04:59,994
♪ Going around ♪
1494
02:05:00,093 --> 02:05:04,769
♪ Breaking lovers' hearts ♪
1495
02:05:04,831 --> 02:05:08,608
♪ Now you're defeated ♪
1496
02:05:08,668 --> 02:05:12,707
♪ By your own weapon ♪
1497
02:05:14,807 --> 02:05:19,222
♪ it hurts to be alone ♪
1498
02:05:19,312 --> 02:05:22,020
♪ Baby, it hurts ♪
1499
02:05:23,349 --> 02:05:26,296
♪ Baby, it hurts ♪
1500
02:05:27,320 --> 02:05:29,800
♪ Baby, it hurts ♪
1501
02:05:31,157 --> 02:05:33,660
♪ To be alone ♪
1502
02:05:35,161 --> 02:05:37,334
♪ Baby, it hurts ♪
1503
02:05:38,798 --> 02:05:41,301
♪ Baby, it hurts ♪
1504
02:05:42,735 --> 02:05:45,045
♪ Baby, it hurts ♪
1505
02:05:46,506 --> 02:05:49,077
♪ To be alone ♪
1506
02:05:57,583 --> 02:05:59,722
LYKKE: That was cool, no?
Should we... Can we just-
1507
02:05:59,819 --> 02:06:00,991
We should listen to it,.
1508
02:06:04,257 --> 02:06:07,568
LUSHAN: ♪ I stepped in the water ♪
1509
02:06:07,660 --> 02:06:08,570
(CHEERING)
1510
02:06:08,661 --> 02:06:11,437
♪ And the wa-wa-wa-wa-wa-water was cold ♪
1511
02:06:12,331 --> 02:06:16,905
♪ You know the an... ♪
CHOIR: ♪ Angels in Heaven... ♪
1512
02:06:17,003 --> 02:06:18,080
LUSHAN: ♪ Yes, they have ♪
1513
02:06:18,104 --> 02:06:21,517
CHOIR: ♪ ...done signed my name ♪
1514
02:06:23,242 --> 02:06:26,223
LUSHAN: ♪ It chilled my body ♪
1515
02:06:27,380 --> 02:06:30,850
♪ But not my sou! ♪
1516
02:06:32,585 --> 02:06:36,089
CHOIR: ♪ Angels in Heaven ♪
1517
02:06:36,189 --> 02:06:40,069
♪ Done signed my name ♪
1518
02:06:40,126 --> 02:06:42,128
LUSHAN: ♪ Good Lord, now ♪
1519
02:06:42,228 --> 02:06:44,071
CHOIR: ♪ I... ♪
1520
02:06:44,130 --> 02:06:45,200
LUSHAN: Come on, church!
1521
02:06:46,265 --> 02:06:49,212
CHOIR: ♪ ...know I've been changed ♪
1522
02:06:49,268 --> 02:06:51,578
LUSHAN: ♪ I said that I... ♪
1523
02:06:51,637 --> 02:06:53,776
CHOIR: ♪ I... ♪
1524
02:06:53,873 --> 02:06:55,409
LUSHAN: ♪ I know ♪
1525
02:06:55,475 --> 02:06:59,287
CHOIR: ♪ ...know I've been changed ♪
1526
02:06:59,879 --> 02:07:03,759
♪ I... ♪
1527
02:07:04,317 --> 02:07:07,730
♪ know I've been changed ♪
1528
02:07:08,888 --> 02:07:12,563
♪ Angels in Heaven done... ♪
1529
02:07:12,625 --> 02:07:15,834
LUSHAN: ♪ Wait a minute ♪
CHOIR: ♪ ...signed my name ♪
1530
02:07:16,562 --> 02:07:19,668
LUSHAN: ♪ Somebody said
how can a brown cow ♪
1531
02:07:21,100 --> 02:07:22,579
♪ Eat green grass ♪
1532
02:07:23,970 --> 02:07:25,779
♪ And give you white milk? ♪
1533
02:07:25,838 --> 02:07:26,838
(CHUCKLES)
1534
02:07:27,240 --> 02:07:29,447
CHOIR: ♪ Angels in... ♪
LUSHAN: ♪ Yes, sir ♪
1535
02:07:29,509 --> 02:07:30,920
CHOIR: ♪ ...Heaven done... ♪
1536
02:07:30,977 --> 02:07:33,981
LUSHAN: Come on, Zion.
CHOIR: ♪ ...signed my name ♪
1537
02:07:34,080 --> 02:07:35,650
LUSHAN: ♪ Name ♪
1538
02:07:35,748 --> 02:07:40,959
♪ The angels in Heaven done ♪
1539
02:07:41,020 --> 02:07:46,527
♪ Signed ♪
1540
02:07:46,626 --> 02:07:52,440
♪ My name ♪
(CHEERING AND APPLAUSE)
1541
02:07:52,498 --> 02:07:54,102
♪ Yes, they did ♪
1542
02:07:55,535 --> 02:07:58,345
♪ Yes ♪
CHOIR: ♪ Yes ♪
1543
02:08:32,004 --> 02:08:37,010
(MUSIC FADES)
1544
02:08:37,050 --> 02:09:20,050
Improved & Synced by BanglarBagh145462
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.