Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,401 --> 00:01:25,401
Kau di sini.
2
00:01:28,104 --> 00:01:31,141
Ini kecelakaan mobil. Aku meminta proses yang sesuai.
3
00:01:31,541 --> 00:01:33,770
Dan kami juga mencoba mengidentifikasi korban.
4
00:01:34,740 --> 00:01:39,041
Ada jalan menurun di hari bersalju,
bisa jadi itu penyebab kecelakaannya.
5
00:01:58,300 --> 00:02:00,731
- Apa itu milik korban?
- maaf
6
00:02:52,020 --> 00:02:53,020
Lewat sini, Bu.
7
00:02:58,250 --> 00:03:01,370
Pertama-tama, dia benar-benar cantik
dan punya tubuh yang bagus.
8
00:03:01,570 --> 00:03:03,070
Dia bukan orang yang bisa Kau permainkan.
9
00:03:03,270 --> 00:03:04,790
- Kau berkencan?
- Tidak pak.
10
00:03:06,160 --> 00:03:07,300
Dia tipe idealku.
11
00:03:07,500 --> 00:03:08,890
Ayo bekerja.
12
00:03:10,890 --> 00:03:14,160
Sepertinya terlalu banyak untuk
Kau tangani sendiri, kan?
13
00:03:14,680 --> 00:03:18,280
Pada dasarnya, untuk mencari nafkah pekerjaannya hanya bicara dengan orang-orang.
14
00:03:18,480 --> 00:03:21,010
Menurutmu? Apa harus Aku membantumu?
15
00:03:22,480 --> 00:03:23,440
Kau mau?
16
00:03:23,640 --> 00:03:24,570
Tentu saja.
17
00:03:24,770 --> 00:03:28,380
Dengan semua hal yang sedang terjadi,
aku harus membantu.
18
00:03:30,070 --> 00:03:32,360
Ada percobaan pemerkosaan di sebuah kamar.
19
00:03:32,560 --> 00:03:34,040
Kenapa Kau tidak ambil pekerjaan itu untukku?
20
00:03:34,240 --> 00:03:35,900
Perlu diselesaikan hari ini.
21
00:03:36,800 --> 00:03:40,890
Dengan semua hal yang terjadi,
terima kasih atas bantuanmu.
22
00:03:41,310 --> 00:03:42,190
Baiklah kalau begitu...
23
00:04:26,145 --> 00:04:27,615
Kau...
24
00:04:29,854 --> 00:04:30,854
Go Hye Ran?
25
00:04:45,105 --> 00:04:48,235
Ya, Aku.
26
00:04:50,446 --> 00:04:52,775
Terima kasih atas kerja samamu untuk memulai ini.
27
00:04:52,946 --> 00:04:56,715
- Aku yakin Kau sangat sibuk.
- Ayo kita akhiri dalam waktu 30 menit.
28
00:04:58,446 --> 00:05:00,616
Dengan begitu, Aku bisa berada di sana
tepat waktu untuk siaran beritaku.
29
00:05:00,855 --> 00:05:04,626
- Astaga
- Dia benar-benar.
30
00:05:04,686 --> 00:05:06,626
Dia lebih dari sekedar selebriti.
31
00:05:06,626 --> 00:05:08,326
- Aku sudah bilang.
- Aku tahu.
32
00:05:14,066 --> 00:05:15,996
Apa hidupmu berharga sepanjang waktu?
33
00:05:16,905 --> 00:05:18,266
Aku mencobanya.
34
00:05:18,735 --> 00:05:21,775
- Maka Kau pasti punya ingatan yang bagus.
- Aku harap begitu.
35
00:05:29,376 --> 00:05:30,485
Seseorang meninggal.
36
00:05:32,085 --> 00:05:33,085
Terus?
37
00:05:38,655 --> 00:05:39,686
Pria ini...
38
00:05:41,256 --> 00:05:42,425
Kau kenal dia?
39
00:05:58,345 --> 00:05:59,345
Kau mengenalnya?
40
00:06:19,996 --> 00:06:20,996
Aku mencintaimu.
41
00:06:52,520 --> 00:06:54,020
Aku mencintaimu.
42
00:07:01,864 --> 00:07:02,864
Hye Ran.
43
00:07:04,635 --> 00:07:05,635
Hye Ran?
44
00:07:08,735 --> 00:07:09,735
Hye Ran.
45
00:07:24,755 --> 00:07:25,826
Aku pasti gila.
46
00:07:26,055 --> 00:07:27,125
Kau bermimpi?
47
00:07:28,526 --> 00:07:30,166
Aku ketiduran.
48
00:07:30,466 --> 00:07:32,526
Kau pasti setidaknya merasa gugup.
49
00:07:32,925 --> 00:07:37,065
Aku tahu Kau memenangkan penghargaan ini setiap tahun,
tapi Kau harus menjaga sopan santunmu.
50
00:07:37,505 --> 00:07:38,505
Aku tahu.
51
00:07:39,406 --> 00:07:42,336
- Kau terlihat cantik. Selesai.
- terima kasih
52
00:08:06,666 --> 00:08:11,135
[Episode 1]
Misty : Celah
53
00:08:13,476 --> 00:08:18,175
(Sebulan sebelum kecelakaan)
54
00:08:18,175 --> 00:08:19,476
(2017 Penghargaan Siaran Korea)
55
00:08:22,776 --> 00:08:24,786
- lihat siapa di sini.
- terima kasih sudah menyambut kami.
56
00:08:31,356 --> 00:08:32,356
Hye Ran.
57
00:08:33,285 --> 00:08:34,326
Selamat sebelumnya ya.
58
00:08:34,426 --> 00:08:37,495
Ayolah. Hari ini aku hanya hadir.
59
00:08:38,426 --> 00:08:42,035
Dan berapa kali Kau naik kesana
dan menerima penghargaannya?
60
00:08:42,495 --> 00:08:44,005
Kau datang lebih awal. Silahkan duduk.
61
00:08:45,706 --> 00:08:48,635
Aku datang ke sini karena Aku disuruh,
tapi itu tidak menyenangkan.
62
00:08:49,206 --> 00:08:53,615
"Go Hye Ran Menerima Penghargaan Lain Tahun Ini".
63
00:08:54,846 --> 00:08:57,515
Terlalu jelas.
64
00:08:58,946 --> 00:09:03,316
Ada banyak junior berbakat akhir-akhir ini.
Tidak ada yang tahu hasilnya.
65
00:09:03,385 --> 00:09:06,926
Oh, benar Han Ji Won akhir-akhir ini sangat bagus.
66
00:09:10,696 --> 00:09:12,326
Ji Won juga bekerja keras.
67
00:09:14,796 --> 00:09:17,206
Apa? Kau akan...
68
00:09:18,706 --> 00:09:20,035
memenangkan penghargaan hari ini?
69
00:09:22,436 --> 00:09:26,005
Ya, jadi tolong buat Aku terlihat bersinar, oke?
70
00:09:26,706 --> 00:09:27,716
Baik.
71
00:09:38,655 --> 00:09:40,326
Terima kasih atas komentarmu.
72
00:09:40,525 --> 00:09:44,865
Inilah saatnya untuk mengumumkan
Penyiar Berita Terbaik Tahun ini...
73
00:09:44,865 --> 00:09:47,596
- siapa yang akan menang...
- Entahlah?
74
00:09:47,596 --> 00:09:49,596
sikap teladan yang patut dicontoh
dan hanya di generasi ini.
75
00:09:49,596 --> 00:09:52,535
Sebelumnya, Aku sudah lihat hasilnya karena penasaran.
76
00:09:53,336 --> 00:09:55,706
Tapi jangan kaget lagi nanti.
77
00:09:55,706 --> 00:09:59,046
Sekarang Aku akan mengumumkan mereka yang akan mempresentasikan penghargaan tersebut.
78
00:09:59,046 --> 00:10:02,245
Penyiar Berita, Oh Hye Ran dari "News Nine",
79
00:10:02,245 --> 00:10:05,485
yang memenangkan Penyiar Berita tahun lalu.
80
00:10:12,826 --> 00:10:14,226
(Grand Award, Penyiar Berita Terbaik)
81
00:10:25,505 --> 00:10:27,806
Halo semuanya. Aku Kim Bum Soo.
82
00:10:30,076 --> 00:10:32,606
Halo, Aku Go Hye Ran.
83
00:10:33,176 --> 00:10:35,716
Sekarang, akankah kita mengumumkan pemenangnya?
84
00:10:36,885 --> 00:10:37,885
Baiklah.
85
00:10:39,846 --> 00:10:41,716
Kami akan mengumumkan pemenangnya sekarang.
86
00:10:43,686 --> 00:10:47,255
Penyiar terbaik...
87
00:10:59,806 --> 00:11:03,606
(Penyiar Terbaik, Grand Award)
88
00:11:10,846 --> 00:11:12,485
(Grand Award, Penyiar Terbaik)
89
00:11:29,165 --> 00:11:32,265
Go Hye Ran. Selamat.
90
00:11:33,365 --> 00:11:35,606
Hasilnya seperti yang diharapkan.
91
00:11:35,606 --> 00:11:38,176
Iya. Dia sudah memenangkan Penyiar Terbaik selama lima tahun berturut-turut.
92
00:11:38,176 --> 00:11:40,846
Aku minta maaf atas leluconku tadi, oke?
93
00:11:41,115 --> 00:11:43,076
- selamat - Go Hye Ran...
94
00:11:43,145 --> 00:11:46,446
telah diakui untuk suaranya yang persuasif...
95
00:11:46,446 --> 00:11:50,755
dan sikap netral sebagai penyiar berita utama "News Nine".
96
00:11:52,785 --> 00:11:54,625
Reporter Han Ji Won akan tampil di panggung.
97
00:11:56,326 --> 00:11:58,066
Mungkin dia akan datang untuk
mengucapkan selamat kepadanya.
98
00:11:58,596 --> 00:12:03,535
Dia di atas panggung membawa bunga
untuk memberi selamat kepada pemenangnya.
99
00:12:03,535 --> 00:12:04,865
- Senang rasanya melihat...
- Selamat.
100
00:12:04,865 --> 00:12:07,336
bagaimana junior mengucapkan selamat pada seniornya.
101
00:12:07,336 --> 00:12:11,476
Reporter Han Ji Won memang selalu cantik.
102
00:12:36,165 --> 00:12:37,865
(Han Ji Won pencuri sejati.)
103
00:12:37,865 --> 00:12:41,775
(Go Hye Ran sekarang sudah tidak popular sukses lagi.)
104
00:12:42,275 --> 00:12:43,336
Ini buruk.
105
00:12:43,336 --> 00:12:44,976
(Jangan terlalu bangga karena
memenangkan penghargaan di usiamu.)
106
00:12:48,115 --> 00:12:49,145
Hye Ran...
107
00:12:49,145 --> 00:12:50,615
(Ji Won baru saja membunuh Hye Ran hari ini.)
108
00:13:02,025 --> 00:13:03,096
Halo?
109
00:13:04,296 --> 00:13:05,296
Ini aku, Go Hye Ran.
110
00:13:06,426 --> 00:13:07,436
Aku membaca artikelmu.
111
00:13:08,696 --> 00:13:11,005
Siapa yang menulis artikel menarik itu?
112
00:13:13,535 --> 00:13:14,535
Foto-fotonya?
113
00:13:15,005 --> 00:13:17,176
Hal itu bisa terjadi saat di publikasikan.
114
00:13:17,875 --> 00:13:20,005
Ayo kita makan siang bersama dalam minggu depan.
115
00:13:20,546 --> 00:13:23,446
Aku akan menemukan restoran lezat yang akan Kau sukai.
116
00:13:25,086 --> 00:13:26,086
Sampai jumpa.
117
00:13:28,316 --> 00:13:29,686
Dasar brengsek.
118
00:13:35,426 --> 00:13:37,066
Kau sedang kesal?
119
00:13:38,326 --> 00:13:41,466
Tidak, ini hari yang membahagiakan bagiku.
120
00:13:45,035 --> 00:13:46,936
Jika itu bagus, serahkan padaku.
121
00:13:49,436 --> 00:13:51,346
Kau terlalu kompeten...
122
00:13:51,346 --> 00:13:53,615
sampai seorang junior sepertiku tidak punya kesempatan.
123
00:13:53,615 --> 00:13:55,946
Akan ada kesempatan untukmu ketika waktunya tiba.
124
00:13:56,115 --> 00:13:59,385
Dan lagi, Kau berdiri tangguh pada usiamu.
125
00:13:59,415 --> 00:14:01,515
Posisi penyiar berita wanita sudah diperkuat berkatmu.
126
00:14:02,216 --> 00:14:03,755
Aku harus berterima kasih untuk itu.
127
00:14:11,765 --> 00:14:14,135
Seorang junior yang kompeten memberiku pujian semacam itu.
128
00:14:14,135 --> 00:14:16,066
Aku merasa sebaiknya melakukannya lebih baik.
129
00:14:16,836 --> 00:14:18,206
Aku harus melakukan lebih keras...
130
00:14:18,905 --> 00:14:20,375
dan lagi.
131
00:14:24,176 --> 00:14:26,046
Aku ingin sebentar membicarakan hal baik denganmu ,
132
00:14:26,946 --> 00:14:27,976
tapi aku harus pergi. Maaf.
133
00:14:40,625 --> 00:14:41,625
Halo?
134
00:14:41,625 --> 00:14:43,155
Kau harus datang sekarang juga.
135
00:14:43,155 --> 00:14:44,525
- Mengapa?
- Hubungi walinya sekarang juga.
136
00:14:44,525 --> 00:14:45,865
- Apa ada sesuatu?
- Hei!
137
00:14:45,966 --> 00:14:48,936
Kemarilah saat ini juga.
Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja.
138
00:14:49,235 --> 00:14:51,005
Kemarilah sekarang, Dasar pelacur.
139
00:14:51,365 --> 00:14:53,806
Aku akan membunuhmu hari ini.
140
00:14:53,806 --> 00:14:55,405
Dasar pelacur.
141
00:15:04,745 --> 00:15:07,655
Hei, aku ada urusan yang harus ku urus
sebelum pergi ke kantor.
142
00:15:07,915 --> 00:15:09,885
Kirimkan naskahnya lewat e-mail jika sudah keluar.
143
00:15:10,385 --> 00:15:11,826
Aku akan tiba sebelum gladi.
144
00:15:12,625 --> 00:15:14,856
Tolong lindungi Aku agar manajer seniorku tidak kesal.
145
00:15:36,915 --> 00:15:39,546
Kaham adalah imigran ilegal asal Bangladesh.
146
00:15:39,615 --> 00:15:42,586
Dia melakukan kekerasan terhadap
majikannya, Choi Byung Man,
147
00:15:42,586 --> 00:15:46,025
dan menyebabkan majikannya cedera yang
memakan waktu 6 minggu untuk pulih sepenuhnya.
148
00:15:46,125 --> 00:15:48,456
Jaksa menuntutnya...
149
00:15:48,755 --> 00:15:52,525
dipenjara selama 1 tahun dan deportasi setelah menjalani hukuman.
150
00:15:54,895 --> 00:15:56,165
Harap tenang.
151
00:15:57,405 --> 00:15:58,966
(Hakim)
152
00:16:01,306 --> 00:16:03,606
Pengacara, Kau bisa membuat pernyataanmu.
153
00:16:06,206 --> 00:16:09,415
Sebelum itu, Aku ingin mengonfirmasi
sesuatu dengan penggugat.
154
00:16:11,915 --> 00:16:14,456
Mengapa Choi Byung Man dipukuli?
155
00:16:16,356 --> 00:16:18,255
Kau sepertinya tidak menyadari cerita lengkap kasus ini.
156
00:16:18,255 --> 00:16:19,326
Mari Aku jelaskan.
157
00:16:20,226 --> 00:16:22,125
Choi Byung Man adalah CEO Hwanil Steel.
158
00:16:22,556 --> 00:16:25,365
Dan dia tidak memberi Kaham gaji selama 2 tahun.
159
00:16:26,096 --> 00:16:29,566
Dia melakukan kekerasan karena keputusasaan...
160
00:16:29,566 --> 00:16:31,535
akan gajinya yang belum dibayar.
161
00:16:32,005 --> 00:16:33,106
Gaji Kaham...
162
00:16:34,235 --> 00:16:36,905
artinya makanan dan air untuk
keluarganya di Bangladesh.
163
00:16:37,346 --> 00:16:39,176
Tidak ada yang bisa membenarkan kekerasan.
164
00:16:39,176 --> 00:16:40,316
Benar.
165
00:16:43,015 --> 00:16:45,446
Dia harus dihukum. Namun,
166
00:16:46,145 --> 00:16:49,216
korban layak menerima hukuman juga...
167
00:16:49,456 --> 00:16:51,186
karena hukum harus adil bagi semua orang.
168
00:16:52,926 --> 00:16:55,926
Bukankah Kau setuju, Jaksa Byun Woo Hyun?
169
00:17:00,895 --> 00:17:04,536
Jadi Kau akan menuntut Choi Byung Man karena melanggar undang-undang perburuhan, ya kan?
170
00:17:04,536 --> 00:17:06,905
Hmm, Kau ingin menyalahkannya.
171
00:17:07,975 --> 00:17:09,375
Penyelesaian kasus akan jauh lebih sederhana.
172
00:17:09,375 --> 00:17:11,306
Akan lebih mudah jika dia sudah membayar gaji Kaham.
173
00:17:11,776 --> 00:17:15,546
Baiklah, Aku akan memeriksa faktanya saat keluhan diajukan.
174
00:17:15,915 --> 00:17:17,715
- Baiklah, semoga berhasil.
- terima kasih.
175
00:17:24,455 --> 00:17:26,685
Ayo kita ambil file-nya.
176
00:17:27,125 --> 00:17:29,526
Kau tidak bisa membuat kasus besar seperti ini.
177
00:17:29,526 --> 00:17:32,566
Dia tidak membayar karyawannya yang bekerja begitu keras.
178
00:17:32,826 --> 00:17:35,695
Dia dapat infus IV di bangsal kelas satu.
179
00:17:35,895 --> 00:17:38,806
Kita lebih baik mendapatkan jumlah bunga yang tepat
untuk membayar sewa kantor kami.
180
00:17:42,736 --> 00:17:44,645
Akulah yang membutuhkan IV.
181
00:17:44,846 --> 00:17:49,576
(Rumah Perawatan Hanbit)
182
00:18:12,236 --> 00:18:14,106
Kau menelepon orang yang sibuk untuk melakukan ini?
183
00:18:14,435 --> 00:18:16,905
Kenapa dengan hari ini? Katakan padaku.
Aku harus kembali bekerja.
184
00:18:17,675 --> 00:18:19,645
Aku perlu memperbaiki makeup-ku, membaca naskahnya, dan mengaturnya.
185
00:18:19,645 --> 00:18:21,046
Aku super sibuk.
186
00:18:23,715 --> 00:18:25,346
Kau makan karbohidrat?
187
00:18:26,215 --> 00:18:27,786
Kenapa Kau mukamu bengkak sekali?
188
00:18:27,786 --> 00:18:29,385
Kau tidak eprgi facial?
189
00:18:30,655 --> 00:18:33,826
Dasar pelacur gila.
190
00:18:33,826 --> 00:18:37,796
Dasar anak nakal.
Kau pikir usiamu akan terus 25 tahun selamanya?
191
00:18:37,826 --> 00:18:41,135
Kau akan segera berusia 30 dan 40 dalam sekejap.
benar
192
00:18:41,165 --> 00:18:45,236
Sudah kubilang kalau Kau akan segera menua jika Kau tidak merawat wajah dengan.
193
00:18:45,236 --> 00:18:46,536
Ibu!
194
00:18:46,635 --> 00:18:49,576
Kau melakukannya dengan benar, kan?
195
00:18:49,635 --> 00:18:51,675
- Melakukan apa?
- Kontrasepsi
196
00:18:51,975 --> 00:18:53,816
Pastikan Kau tidak hamil.
197
00:18:54,215 --> 00:18:56,715
Jika tidak, hidupmu akan berakhir.
198
00:18:56,846 --> 00:18:59,316
Inilah momen terpenting dalam hidupmu.
199
00:18:59,316 --> 00:19:01,455
Kau tidak boleh sirna karena punya bayi.
200
00:19:06,756 --> 00:19:10,125
Hye Ran, Kau harus sukses dan tunjukkan pada yang lainnya...
201
00:19:10,465 --> 00:19:12,925
seberapa sukses dirimu, oke?
202
00:19:14,365 --> 00:19:15,796
Kau tahu apa maksudku, kan?
203
00:19:17,135 --> 00:19:20,135
Ibu, kumohon sadarlah...
204
00:19:20,175 --> 00:19:21,175
Diam.
205
00:19:22,236 --> 00:19:23,405
Jangan khawatir.
206
00:19:24,945 --> 00:19:25,945
Aku akan merahasiakan rahasiamu...
207
00:19:27,215 --> 00:19:30,046
sampai aku mati.
208
00:19:31,915 --> 00:19:36,185
Kau hanya perlu hidup seperti bunga yang indah.
209
00:19:36,885 --> 00:19:38,086
Hanya itu yang keinginanku.
210
00:19:40,925 --> 00:19:41,925
Apa...
211
00:19:44,026 --> 00:19:45,395
apa yang kau bicarakan?
212
00:19:45,395 --> 00:19:47,266
Diam.
213
00:19:50,066 --> 00:19:51,506
Diam.
214
00:19:52,135 --> 00:19:55,675
Putriku tidak tahu kalau aku mengetahui hal in.
215
00:20:10,185 --> 00:20:17,766
("News Nine" Go Hye Ran)
216
00:20:23,705 --> 00:20:25,205
Hei, Hye Ran. Lihat ini.
217
00:20:26,066 --> 00:20:29,175
Chief Jang ingin mengubah urutan berita utama.
Apa ini?
218
00:20:30,375 --> 00:20:32,306
Dimana dia? Katakan padaku.
219
00:20:32,975 --> 00:20:35,145
- Dia belum datang? - Dia terlambat...
220
00:20:35,316 --> 00:20:37,046
- karena sesuatu yang mendesak muncul.
- Apa yang sangat mendesak?
221
00:20:37,685 --> 00:20:39,615
Oh, benar. Dia memenangkan penghargaan hari ini.
222
00:20:40,046 --> 00:20:42,415
Dia pergi untuk merayakan dirinya atau yang lain?
223
00:20:42,415 --> 00:20:44,786
Atau Dia pergi menemui suaminya?
224
00:20:45,826 --> 00:20:47,256
Astaga, aku tidak percaya ini.
225
00:20:47,256 --> 00:20:49,225
Ayolah. Ini hari yang bagus baginya.
226
00:20:49,425 --> 00:20:50,496
Biarkan saja.
227
00:20:50,496 --> 00:20:52,826
Hari baik, yang benar saja.
Apa yang terjadi setelah cuaca cerah?
228
00:20:52,996 --> 00:20:55,066
Cuaca mendung datang! Kau tidak tahu itu?
229
00:20:56,336 --> 00:20:59,036
Sialan.
Dia tidak mendapatkannya karena wajahnya yang cantik.
230
00:20:59,435 --> 00:21:04,576
Chief Jang berusaha membantunya
menyelesaikan karirnya dengan baik.
231
00:21:04,846 --> 00:21:05,875
- Apa?
- Lupakan.
232
00:21:06,076 --> 00:21:08,375
Bagaimanapun, dia tidak bisa terlambat bahkan semenit pun!
233
00:21:08,375 --> 00:21:11,445
Aku akan mencabut mic-nya jika dia melakukannya!
234
00:21:16,615 --> 00:21:18,455
Apa... apa ini?
235
00:21:18,455 --> 00:21:24,326
Hmm, Chief Jang ingin mengubah urutan berita utama.
Ini.
236
00:21:27,465 --> 00:21:29,965
Kami masih bisa mengertimu
bahkan jika Kau memberi tahu kami dengan tenang.
237
00:21:30,165 --> 00:21:31,606
Kenapa Kau harus berteriak keras sekali?
238
00:21:32,965 --> 00:21:34,776
Tidak baik jika tekanan darahmu terlalu tinggi.
239
00:21:36,236 --> 00:21:37,246
Ya, kan?
240
00:21:47,115 --> 00:21:48,215
Sejak kapan Kau mendengarkan?
241
00:21:49,586 --> 00:21:51,356
Aku di sini sejakdia berbicara tentang kesimpulan.
242
00:21:52,756 --> 00:21:56,155
- Kau baik-baik saja?
- Kesimpulan selalu penting.
243
00:21:56,596 --> 00:21:58,965
Seseorang harus punya akhir yang bagus.
244
00:22:09,790 --> 00:22:10,840
Hye Ran.
245
00:22:13,200 --> 00:22:16,100
Tadinya ini akan dipakai di departemen lain,
tapi Aku berhasil mendapatkannya.
246
00:22:16,200 --> 00:22:17,180
Bagaimana menurutmu?
247
00:22:25,960 --> 00:22:27,690
Hari ini ayo pakai sesuatu yang mencolok.
248
00:22:29,060 --> 00:22:30,710
Aku ingin tampil semencolok mungkin.
249
00:22:31,360 --> 00:22:33,210
Ini, oke.
250
00:22:33,310 --> 00:22:34,420
Oke, Hye Ran.
251
00:21:59,695 --> 00:22:00,766
Aku akan menemuimu di studio.
252
00:23:02,854 --> 00:23:05,223
("News Nine" Go Hye Ran)
253
00:23:48,684 --> 00:23:49,684
Bersiap.
254
00:23:50,684 --> 00:23:52,224
Studio, bersiap.
255
00:23:53,454 --> 00:23:56,093
- Hye Ran terlihat hebat hari ini.
- Dia tidak pernah mengecewakan kita.
256
00:23:56,763 --> 00:23:59,063
- Dia terlihat keren.
- Penyiar berita Go.
257
00:23:59,924 --> 00:24:02,333
Pakaianmu terlihat agak terlalu mencolok hari ini.
258
00:24:02,694 --> 00:24:05,503
Kau di sini untuk membaca berita atau peragaan busana?
259
00:24:07,303 --> 00:24:12,474
Dae Woong, kau tahu judul utamanya tentang kasus pembunuhan, kan?
260
00:24:12,474 --> 00:24:13,843
Benar. Terus?
261
00:24:14,174 --> 00:24:17,013
Ini bukan saat yang tepat untuk
mengobrol tentang fashion sekarang.
262
00:24:17,513 --> 00:24:19,144
2 orang meninggal.
263
00:24:21,884 --> 00:24:25,253
3 menit sebelum siaran. Sinyal, siaga, tolong.
264
00:24:26,523 --> 00:24:27,523
Halo.
265
00:24:28,593 --> 00:24:29,593
Halo.
266
00:24:42,934 --> 00:24:46,743
Ji Won, jangan gugup, dan lakukan yang terbaik.
Aku akan mendukungmu.
267
00:24:47,674 --> 00:24:48,714
Terima kasih.
268
00:25:19,144 --> 00:25:20,773
Halo, pemirsa.
269
00:25:21,273 --> 00:25:23,884
Go Hye Ran dar "News Nine" akan dimulai.
270
00:25:25,043 --> 00:25:27,583
Seorang pria menyerang toko dekat
Stasiun Gangnam dengan sebuah pisau,
271
00:25:27,583 --> 00:25:30,823
- dan menyebabkan 2 warga sipil tewas.
- Itu berita buruk.
272
00:25:31,154 --> 00:25:33,993
- Penyerang...
- Putriku terlihat seperti bunga.
273
00:25:33,993 --> 00:25:36,454
Tidak ada alasan bagi warga sipil untuk diserang.
274
00:25:36,763 --> 00:25:37,993
Mari kita lanjutkan dengan Reporter Han...
275
00:25:44,664 --> 00:25:47,174
Dia terlihat hebat sepanjang waktu.
276
00:25:51,503 --> 00:25:56,944
Kau masih menatap istrimu dengan mata hangat seperti itu.
277
00:26:14,293 --> 00:26:18,664
Penyerang dan korban kejahatan paling benci situas ini...
278
00:26:18,734 --> 00:26:22,603
tidak ada dendam di antara mereka.
279
00:26:22,934 --> 00:26:26,743
Selain itu, perempuan dan orang tua
sering dijadikan sasaran.
280
00:26:26,914 --> 00:26:29,174
Jadi, ini meningkatkan banyak perhatian.
281
00:26:30,243 --> 00:26:32,384
Aku mengerti. Terima kasih atas penjelasanmu.
282
00:26:32,384 --> 00:26:34,484
Baik. Bagus dan bersih.
283
00:26:38,753 --> 00:26:43,823
Lalu, apa kebijakan yang relevan
untuk mencegah kejahatan tersebut?
284
00:26:45,924 --> 00:26:47,333
- maaf
- Apa?
285
00:26:48,134 --> 00:26:49,293
Apa yang salah dengannya sekarang?
286
00:26:50,063 --> 00:26:51,333
Aku percaya...
287
00:26:51,333 --> 00:26:54,234
rencana detail untuk melindungi korban di masa depan...
288
00:26:54,234 --> 00:26:55,833
lebih penting daripada sekedar memberikan perhatian.
289
00:26:55,974 --> 00:26:59,174
Reporter Han,
Kau menyelidiki tentang jaringan pengamanan untuk ini?
290
00:27:02,573 --> 00:27:06,243
Hmm, seiring dengan menguatnya
keselamatan di lorong-lorong,
291
00:27:06,513 --> 00:27:10,023
pemerintah menyediakan layanan rumah
yang aman bagi perempuan.
292
00:27:10,583 --> 00:27:13,124
Sejauh yang kutahu, itu sudah mulai diberlakukan.
293
00:27:13,724 --> 00:27:18,293
Bukankah keefektifannya merupakan masalah untuk dipertimbangkan kembali?
294
00:27:19,763 --> 00:27:22,263
Baru-baru ini, pemerintah telah memasang
lebih banyak lampu di jalan...
295
00:27:22,263 --> 00:27:26,833
dan menunjuk tempat seperti toko swalayan...
296
00:27:26,833 --> 00:27:28,704
sebagai tempat penampungan sementara.
297
00:27:28,803 --> 00:27:32,043
Hal itu tampaknya jadi tindakan
yang wajar untuk dilakukan.
298
00:27:32,644 --> 00:27:36,644
Sangat penting untuk menemukan alasan mendasar.
299
00:27:37,243 --> 00:27:39,743
Kau tidak menyelidiki bagian itu?
300
00:27:56,293 --> 00:27:58,234
Astaga, dasar penyihir gila.
301
00:27:59,234 --> 00:28:00,273
Kita punya berita mendesak.
302
00:28:03,343 --> 00:28:05,444
Hye Ran, lewatkan saja dan baca dulu layarnya.
303
00:28:08,374 --> 00:28:11,944
Kau tidak menyelidiki bagian itu, Reporter Han?
304
00:28:14,614 --> 00:28:16,214
Kau tidak mendengarku?
305
00:28:18,283 --> 00:28:22,894
Kupikir Aku perlu mencari lebih dalam lagi.
306
00:28:23,664 --> 00:28:27,364
Aku mengerti. Jika Kau ada kesempatan,
tolong lakukan penyelidikan mendalam...
307
00:28:28,093 --> 00:28:32,864
pada kebijakan yang relevan dan
tindakan penanggulangan fundamental.
308
00:28:35,603 --> 00:28:37,243
Itu dari Reporter Han.
309
00:28:38,573 --> 00:28:40,114
Berita baru.
310
00:28:40,114 --> 00:28:42,313
Juni lalu, Kevin Lee bergabung dengan
AS Terbuka untuk pertama kalinya...
311
00:28:42,313 --> 00:28:44,843
dan menarik perhatian dunia...
312
00:28:44,843 --> 00:28:48,214
dengan memenangkan kejuaraan.
313
00:28:48,214 --> 00:28:50,724
Dia memenangkan kejuaraan lain di PGA Tour.
314
00:28:51,083 --> 00:28:54,523
Satu-satunya informasi tentangnya adalah dia orang Korea.
315
00:28:54,724 --> 00:28:57,364
Tidak ada lagi informasi tentang Kevin Lee,
316
00:28:57,364 --> 00:29:00,634
- yang mengejutkan komunitas golf
- Go Hye Ran, Kau ini...
317
00:29:01,293 --> 00:29:02,464
Kenapa denganmu?
318
00:29:02,464 --> 00:29:03,533
(Kantor Kepala)
319
00:29:03,533 --> 00:29:05,164
Kau puas sudah membuat juniormu terlihat bodoh?
320
00:29:07,303 --> 00:29:10,444
Aku mengajukan pertanyaan terperinci
sebagai penggati pemirsa.
321
00:29:10,704 --> 00:29:12,874
Dia harusnya menjawabnya sebagai reporter.
322
00:29:12,874 --> 00:29:15,974
Dan sikap agresif itulah mengapa
orang mengiramu arogan.
323
00:29:15,974 --> 00:29:18,914
Baiklah anggap saja saran senior untuk
mengajarinya dengan benar.
324
00:29:20,984 --> 00:29:22,454
Baiklah, Kau menang kali ini.
325
00:29:23,954 --> 00:29:24,954
Baca ini.
326
00:29:26,924 --> 00:29:27,924
Ini proyek dokumenter manusia.
327
00:29:27,924 --> 00:29:29,053
(Proposal, "The Human")
328
00:29:29,993 --> 00:29:31,124
"Dokumenter manusia"?
329
00:29:31,293 --> 00:29:33,493
Lakukan dan buatlah dengan keren.
330
00:29:38,603 --> 00:29:40,003
Bagaimana dengan "News Nine"?
331
00:29:40,003 --> 00:29:44,073
Kau bukan satu-satunya penyiar berita yang kita miliki.
Ada banyak bakat.
332
00:29:44,073 --> 00:29:47,874
Kau sudah punya seseorang dalam pikiranmu?
333
00:29:47,874 --> 00:29:51,013
Channel saingan kami berjalan baik setelah memanfaatkan kaum muda.
334
00:29:51,013 --> 00:29:52,813
Kita mungkin akan membiarkan mereka
menjalankannya saat ini.
335
00:29:53,013 --> 00:29:55,614
Bagaimana jika pemirsa reguler kita
memutuskan untuk menonton channel lain?
336
00:29:55,614 --> 00:29:57,984
Kita tidak bisa mengandalkan pemirsa setia kita selamanya.
337
00:29:58,783 --> 00:30:00,293
Kita juga harus punya pemirsa baru.
338
00:30:00,293 --> 00:30:02,823
"Go Hye Ran's News Nine" sudah
tayang selama 7 tahun...
339
00:30:03,194 --> 00:30:05,364
dengan penayangan tertinggi saat itu dan keandalan tertinggi.
340
00:30:05,464 --> 00:30:07,833
Kau tahu Aku mencapai semuanya.
341
00:30:08,234 --> 00:30:11,803
Apa itu semua berkat dirimu, ya kan?
342
00:30:12,704 --> 00:30:14,003
Kau terlalu sombong.
343
00:30:14,833 --> 00:30:18,803
Apa ini caramu berterima kasih padaku karena tidak memberikan penghargaanmu pada Han Ji Won?
344
00:30:18,803 --> 00:30:20,444
- Pak.
- Lupakan.
345
00:30:21,374 --> 00:30:25,783
Datanglah dengan rencana terperinci
untuk proyek tersebut pada rapat besok.
346
00:30:27,214 --> 00:30:28,214
Selesai.
347
00:30:31,323 --> 00:30:33,323
Pertandingan usai.
348
00:30:34,323 --> 00:30:39,364
Jujur saja, kekerasan lebih dekat daripada hukum,
tapi uang adalah yang paling dekat.
349
00:30:41,493 --> 00:30:45,033
Kita selalu ditolak. Aku tidak punya apa-apa lagi
untuk menyelamatkan wajahku.
350
00:30:45,864 --> 00:30:46,934
Aku tahu.
351
00:30:46,934 --> 00:30:49,634
Kau tidak bisa sukses seperti ini.
352
00:30:50,003 --> 00:30:52,144
Kau akan seperti ini sepanjang hidupmu.
353
00:30:54,513 --> 00:30:56,743
Nah, apa yang akan Kau lakukan jika berhasil?
354
00:30:56,743 --> 00:31:00,053
Aku hidup hanya satu kali, jadi Aku ingin menjalani kehidupan yang baik dan damai.
355
00:31:00,484 --> 00:31:03,353
Kau tidak bisa lihat Kau memimpin
kehidupan yang baik dan keren sekarang?
356
00:31:04,624 --> 00:31:08,424
Benar, itu sebabnya kia belum
membayar uang sewa selama 4 bulan.
357
00:31:08,424 --> 00:31:10,924
Dan kita hanya punya ramyeon untuk
makanan ringan larut malam ini.
358
00:31:12,364 --> 00:31:14,434
Kau punya omurice untuk makan malam.
359
00:31:18,063 --> 00:31:22,174
Bagaimanapun, istrimu tidak mengeluh padamu?
360
00:31:22,533 --> 00:31:24,704
Kau jadi pembela umum...
361
00:31:24,803 --> 00:31:26,843
dari seorang jaksa yang sukses
362
00:31:26,974 --> 00:31:28,944
Dan Kau bekerja lembur atau begadang semalaman.
363
00:31:29,273 --> 00:31:32,243
Dia tidak mengeluh tentang itu sama sekali?
364
00:31:32,644 --> 00:31:34,783
Yah...tidak juga.
365
00:31:41,224 --> 00:31:42,224
Astaga, panas sekali.
366
00:31:51,634 --> 00:31:53,474
Jika itu bagus, kenapa Kau tidak memberikannya padaku?
367
00:31:53,474 --> 00:31:54,634
Kau sudah melakukan pekerjaan dengan baik.
368
00:31:55,174 --> 00:31:58,204
Chief Jang berusaha membantunya
menyelesaikan karirnya dengan baik.
369
00:31:58,204 --> 00:32:01,374
Saluran saingan kami berjalan dengan baik setelah memanfaatkan kaum muda.
370
00:32:06,398 --> 00:32:11,398
Teks Bahasa Indonesia oleh jasmineyusuf
371
00:32:18,593 --> 00:32:19,624
Aku mencintaimu.
372
00:32:32,848 --> 00:32:36,848
Aku mencintaimu, Hye Ran.
373
00:32:38,850 --> 00:32:41,290
Bu...
374
00:32:42,398 --> 00:32:43,468
Bu?
375
00:32:59,454 --> 00:33:00,925
Kenapa denganku?
376
00:33:02,284 --> 00:33:03,625
Apa Aku frustrasi secara seksual?
377
00:33:12,660 --> 00:33:13,911
Anda Go Hye Ran, kan?
378
00:33:15,790 --> 00:33:17,019
Aku menikmati acara beritamu.
379
00:33:17,219 --> 00:33:18,097
Ah iya.
380
00:33:38,121 --> 00:33:43,121
[VIU Ver] E01 Misty "Celah"
Engsub by- ♥ Ruo Xi ♥ -
381
00:34:06,470 --> 00:34:07,500
Aku mencintaimu.
382
00:34:08,371 --> 00:34:09,871
Membuatku gila.
383
00:34:20,521 --> 00:34:21,550
Ibu.
384
00:34:21,880 --> 00:34:23,751
Kau lupa tentang pertemuan kita?
385
00:34:24,420 --> 00:34:27,021
- maaf
- Kenapa Kau tidak datang tepat waktu?
386
00:34:28,720 --> 00:34:31,431
Oh... benar... itu...
387
00:34:32,931 --> 00:34:34,260
Aku meninggalkan obat di dapur.
388
00:34:36,400 --> 00:34:37,400
Baik.
389
00:34:42,670 --> 00:34:46,211
Aku menyuruhmu agar tubuhmu tetap hangat untuk hamil.
390
00:34:49,610 --> 00:34:53,481
Apa Kau memastikan sesuai jadwal?
391
00:34:56,150 --> 00:34:57,190
Iya.
392
00:34:58,590 --> 00:35:00,561
Ternyata, Tae Wook tidak salah.
393
00:35:01,021 --> 00:35:02,961
Aku bertanya-tanya apa yang salah.
394
00:35:08,501 --> 00:35:09,601
Kau tidak perlu mengantarkanku keluar.
395
00:35:43,431 --> 00:35:44,771
Ibu tadi di sini.
396
00:35:49,740 --> 00:35:51,911
Seolah-olah dia ada di sini
untuk menagih hutangnya.
397
00:35:53,380 --> 00:35:55,981
Hari-hari selalu kembali begitu cepat, kan?
398
00:35:58,110 --> 00:35:59,150
Nanti saja.
399
00:35:59,481 --> 00:36:00,820
Bagaimanapun, aku sudah memberikannya padamu.
400
00:36:03,690 --> 00:36:05,050
Aku sudah mencoba.
401
00:37:14,260 --> 00:37:15,461
Daftar di ponsel...
402
00:37:15,621 --> 00:37:17,130
Kau punya daftar tersangka?
403
00:37:17,130 --> 00:37:18,130
Apa dia ada dalam daftar?
404
00:37:20,731 --> 00:37:22,461
Dia bilang Kau menginginkan uangnya.
405
00:37:22,530 --> 00:37:25,001
Permisi, kawan. Kevin Lee tidak akan melakukan...
406
00:37:25,001 --> 00:37:26,641
wawancara dengan media apapun.
407
00:37:27,141 --> 00:37:29,371
Satu-satunya tempat yang bisa
kalian bisa melihatnya ada di lapangan golf.
408
00:37:47,391 --> 00:37:50,090
Orang-orang khawatir tentang tagihan listrik mereka...
409
00:37:50,090 --> 00:37:52,391
musim panas lalu karena cuaca yang terik.
410
00:37:52,490 --> 00:37:54,530
Kabar baik bagi orang-orang...
411
00:37:54,530 --> 00:37:57,331
yang khawatir dengan tagihan listrik
di cuaca dingin ini.
412
00:37:57,701 --> 00:38:00,141
Suara-suara meningkat bahwa pemerintah...
413
00:38:00,141 --> 00:38:02,240
House Electric Act, yang diterapkan pada semua kelompok sosial,
414
00:38:02,240 --> 00:38:06,610
harus mengurangi beban tagihan listrik orang miskin.
415
00:38:06,681 --> 00:38:08,411
Reporter Park Hyun Min akan melaporkanya.
416
00:38:09,311 --> 00:38:11,550
Cuaca beku terus berlanjut.
417
00:38:11,550 --> 00:38:14,150
Kita harus melihat-lihat sekeliling...
418
00:38:14,150 --> 00:38:18,050
dan lihat Apa ada yang terisolasi dalam cuaca dingin ini.
419
00:38:18,521 --> 00:38:21,621
Waspadalah terhadap kerusakan akibat
cuaca dingin dan salju hari ini.
420
00:38:21,720 --> 00:38:24,130
"Berita Pagi Senin" akan berakhir di sini.
421
00:38:24,130 --> 00:38:26,291
Semoga harimu menyenangkan, pemirsa.
422
00:38:26,291 --> 00:38:28,501
Aku penyiar berita saat ini, Han Ji Won.
423
00:38:32,601 --> 00:38:33,601
Kerja bagus.
424
00:38:35,141 --> 00:38:36,811
Kau terlihat hebat.
425
00:38:37,141 --> 00:38:41,481
Aura mudamu keluar dari layar.
426
00:38:43,311 --> 00:38:46,251
Bukankah dia berbeda dengan Go Hye Ran?
427
00:38:46,880 --> 00:38:48,320
Kau hanya terlalu bahagia.
428
00:38:50,791 --> 00:38:52,220
Hubungi komite reorganisasi.
429
00:38:52,521 --> 00:38:53,521
Ya, pak.
430
00:38:55,561 --> 00:38:57,990
- Kerja bagus.
- Kerja bagus.
431
00:39:00,701 --> 00:39:02,530
Siapa sih Kevin Lee?
432
00:39:02,760 --> 00:39:06,470
Dia pasti sangat hebat.
Semua perusahaan media mencari tahu info dirinya,
433
00:39:06,470 --> 00:39:08,340
tapi mereka tidak mendapatkan apapun.
434
00:39:08,340 --> 00:39:11,170
Salah satu seniorku pergi ke AS juga,
435
00:39:11,510 --> 00:39:12,970
Tapi dia bahkan tidak bisa melihat bayangannya.
436
00:39:15,740 --> 00:39:18,280
Bahkan presiden sangat penasaran dengan Kevin Lee...
437
00:39:18,380 --> 00:39:21,081
sampai ia memberikan perintah khusus
untuk mendapatkan info setiap pertunjukan...
438
00:39:21,081 --> 00:39:23,391
- Kevin Lee. - Bahkan presiden?
439
00:39:23,391 --> 00:39:24,451
Iya.
440
00:39:24,650 --> 00:39:27,760
Siapa pun yang menangkap Kevin Lee akan mendapatkan cerita besar, eksklusif, dan unik.
441
00:39:28,720 --> 00:39:29,920
Ini seperti mengurus 2 pekerjaan dalam sekali waktu.
442
00:39:29,920 --> 00:39:33,300
Jika beruntung,
Kau juga akan dipromosikan menjadi direktur eksekutif.
443
00:39:33,300 --> 00:39:36,800
Ada poin plus. Ini menggoda.
444
00:39:37,470 --> 00:39:39,400
- Selamat pagi.
- Kau di sini.
445
00:39:42,101 --> 00:39:44,041
Kau terlihat hebat pagi ini.
446
00:39:45,771 --> 00:39:49,081
Kalian semua sudah bersiap untuk reorganisasi minggu depan?
447
00:39:49,110 --> 00:39:50,110
- Iya.
- Iya.
448
00:39:50,650 --> 00:39:53,681
Semua orang mencari tahu Kevin Lee. Aku mulai lelah.
449
00:39:53,681 --> 00:39:54,851
Aku juga.
450
00:39:55,550 --> 00:39:59,550
Juga, Kau ingat program dokumenter manusia...
451
00:39:59,650 --> 00:40:01,990
Sudah kubilang minggu lalu disamping stasiun seni liberal?
452
00:40:02,760 --> 00:40:03,791
Go Hye Ran...
453
00:40:04,931 --> 00:40:06,130
akan menjadi embawa acaranya.
454
00:40:16,201 --> 00:40:17,541
Lalu bagaimana dengan "News Nine"?
455
00:40:20,041 --> 00:40:21,041
Han Ji Won.
456
00:40:23,351 --> 00:40:24,550
Kau merasa percaya diri?
457
00:40:25,681 --> 00:40:26,720
Aku?
458
00:40:27,521 --> 00:40:30,791
Baiklah, Aku pasti melakukan yang terbaik
jika Kau memberiku kesempatan.
459
00:40:30,851 --> 00:40:32,820
- Aku akan melakukan yang terbaik.
- Oke.
460
00:40:32,820 --> 00:40:35,090
Astaga, ini mengejutkan.
461
00:40:35,090 --> 00:40:37,190
Han Ji Won adalah langkah besar, pak.
462
00:40:38,130 --> 00:40:41,501
Akankah "News Nine" kembali dengan masa mudanya?
463
00:40:43,260 --> 00:40:44,871
Selamat, Reporter Han.
464
00:40:47,641 --> 00:40:50,570
Wawancara eksklusif dengan Kevin Lee di "News Nine".
465
00:40:54,880 --> 00:40:55,911
Apa itu cukup?
466
00:40:58,289 --> 00:41:01,300
Wawancara eksklusif dengan Kevin Lee di "News Nine".
467
00:41:05,530 --> 00:41:06,629
Apa itu cukup?
468
00:41:12,209 --> 00:41:13,939
- Go Hye Ran.
- Sebentar.
469
00:41:15,010 --> 00:41:16,140
Kau barusan bilang apa?
470
00:41:18,209 --> 00:41:19,749
Wawancara eksklusif dengan Kevin Lee?
471
00:41:20,450 --> 00:41:24,950
Aku berencana menjadi pembawa acaranya Minggu berikutnya
pada hari reorganisasi kami.
472
00:41:25,350 --> 00:41:29,760
Kurasa Aku harus jadi penyiar "News Nine" untuk beberapa saat lagi untuk melakukan itu.
473
00:41:46,910 --> 00:41:48,839
Kau tidak berpikir itu terlalu konyol ?
474
00:41:49,280 --> 00:41:51,709
Aku tahu Kau tidak ingin melepaskan posisi itu,
475
00:41:51,709 --> 00:41:54,419
tapi kita sudah memutuskan untuk
memberikannya pada Han Ji Won.
476
00:41:54,419 --> 00:41:55,749
Kau punya sumber yang spesifik?
477
00:41:55,749 --> 00:41:58,120
Aku tidak akan mengatakannya tanpa hotline,
Direktur Eksekutif.
478
00:41:58,120 --> 00:42:00,559
Hotline? Jadi siapa hotline-nya?
479
00:42:00,720 --> 00:42:02,019
Han Gi Sup dari "Sports Line"?
480
00:42:02,019 --> 00:42:03,660
Atau Park Jang Cheol dari "All That Golf"?
481
00:42:03,660 --> 00:42:04,990
Kau ingin Aku bagaimana, pak?
482
00:42:05,359 --> 00:42:08,059
Jadi Aku perlu wawancara eksklusif
dengan Kevin Lee atau tidak?
483
00:42:08,059 --> 00:42:10,629
Kau bercanda? Tentu saja Kau harus melakukannya.
484
00:42:10,830 --> 00:42:13,070
- Lalu bagaimana dengan Han Ji Won?
- Sebentar.
485
00:42:13,839 --> 00:42:16,740
JBC akan melakukan sesuatu yang bahkan
tidak bisa dilakukan CNN.
486
00:42:18,269 --> 00:42:21,240
Lakukan dengan baik sesuai janjimu demi reputasimu
sebagai penyiar utama "News Nine".
487
00:42:21,240 --> 00:42:23,780
- Tapi pak...
- Maaf, tapi diamlah.
488
00:42:24,410 --> 00:42:27,519
Jika Kau gagal,
Kau tidak hanya harus mengundurkan diri dari "News Nine",
489
00:42:27,519 --> 00:42:29,580
Tapi juga harus mengambil risiko pekerjaanmu, oke?
490
00:42:30,519 --> 00:42:31,519
Oke?
491
00:42:33,350 --> 00:42:34,359
Baiklah.
492
00:42:39,260 --> 00:42:40,760
Kau benar-benar sudah gila.
493
00:42:42,129 --> 00:42:44,370
Kau mau pamer dan bertingkah sombong.
494
00:42:44,499 --> 00:42:46,030
Kau takut dipecat?
495
00:42:46,729 --> 00:42:49,300
Bagaimana Kau bisa bilang kebohongan seperti itu?
Kevin Lee?
496
00:42:49,839 --> 00:42:51,839
Kau ingin dipermalukan sebelum ditendang keluar?
497
00:42:53,339 --> 00:42:57,280
Aku mengambil posisi penyiar darimu sebelum
Kau bisa melakukan apapun.
498
00:42:57,809 --> 00:43:00,850
Satu-satunya kartu yang Kau keluarkan setelah 7 tahun...
499
00:43:02,120 --> 00:43:03,490
adalah Han Ji Won?
500
00:43:04,649 --> 00:43:08,359
Dae Woong. Itu sebabnya Kau tidak pernah berhasil.
501
00:43:08,589 --> 00:43:09,919
Kami berikan padamu penghargaan kemarin.
502
00:43:11,229 --> 00:43:14,430
Jika kita mencoba yang terbaik dan
menggelar karpet merah untukmu,
503
00:43:14,430 --> 00:43:17,169
Kau harus tahu batasanmu dan
berjalan keluar sambil melambaikan tanganmu.
504
00:43:17,330 --> 00:43:19,129
Setidaknya tidak memalukan.
505
00:43:21,839 --> 00:43:25,839
Apa hal yang benar-benar memalukan sepertimu?
506
00:43:27,379 --> 00:43:31,109
Aku akan pergi sesuai kemauanku dan berhenti atas kehendakku.
507
00:43:35,649 --> 00:43:38,519
- Aku...
- Berikan padaku data dari Webdotcom.
508
00:43:38,519 --> 00:43:41,320
Aku akan memantau semua pertandingannya sampai sekarang.
509
00:43:41,320 --> 00:43:45,359
- Baik.
- Hei, Sebentar Tunggu.
510
00:44:08,519 --> 00:44:11,249
Aku mencari semua yang ku bisa termasuk saluran golf.
511
00:44:11,419 --> 00:44:12,419
Terima kasih.
512
00:44:13,189 --> 00:44:16,260
Tapi Kau benar-benar punya cara untuk
menghubunginya?
513
00:44:16,260 --> 00:44:18,289
Tidak, aku harus mencarinya sekarang.
514
00:44:18,289 --> 00:44:19,359
Hye Ran.
515
00:44:20,499 --> 00:44:23,700
Kau benar-benar bohong?
Kau harus bagaimana sekarang?
516
00:44:23,700 --> 00:44:26,269
Jangan khawatir. Aku akan membawanya ke sini.
517
00:44:57,300 --> 00:44:58,669
Hei. Go Hye Ran.
518
00:45:03,606 --> 00:45:04,736
Dimana sopan santunmu?
519
00:45:06,606 --> 00:45:07,736
Apa tidak ada batasan?
520
00:45:08,307 --> 00:45:11,776
Mengapa ada orang dari stasiun berita
seakrang ada di stasiun olah raga?
521
00:45:11,977 --> 00:45:15,376
Kau tidak menghormatiku atau karena kita lebih rendah darimu?
522
00:45:15,376 --> 00:45:20,287
Kita semua sama-sama menangani berita.
Aku tidak peduli asalkan Aku mendapat berita eksklusif.
523
00:45:20,287 --> 00:45:23,017
Benar. Kau adalah Go Hye Ran.
524
00:45:23,657 --> 00:45:25,557
Aku lupa.
525
00:45:27,227 --> 00:45:30,697
Bagaimana Kau bisa mengubah keputusan Chief Jang kali ini?
526
00:45:31,626 --> 00:45:35,836
- Apa artinya?
- Benar. Kau terkenal dengan itu.
527
00:45:36,197 --> 00:45:38,506
Kau memberikan apa yang harus Kau berikan...
528
00:45:38,506 --> 00:45:41,307
dan ambil apa yang harus Kau ambil.
529
00:45:45,546 --> 00:45:46,577
Apa?
530
00:45:47,977 --> 00:45:48,977
Kau benar.
531
00:45:49,677 --> 00:45:52,046
Aku terkenal dengan itu.
532
00:45:52,887 --> 00:45:56,387
Aku memberikan keahlianku dan diakui olehnya.
533
00:45:56,456 --> 00:45:59,256
Kau masih di lapangan saat usia itu...
534
00:45:59,256 --> 00:46:00,497
karena Kau tidak bisa melakukannya.
535
00:46:00,727 --> 00:46:01,827
Kau barusan bilang apa??
536
00:46:01,827 --> 00:46:04,727
Jika Kau seorang senior, bertindaklah seperti senior.
537
00:46:05,666 --> 00:46:09,566
Kau harus menunjukkan keahlianmu
atau setidaknya berperilaku mulialah.
538
00:46:09,896 --> 00:46:12,436
Kau sangat kekanak-kanakan.
539
00:46:14,836 --> 00:46:15,836
Yaa Kau ini...
540
00:46:19,206 --> 00:46:20,447
Kau lihat apa, ba jingan?
541
00:46:49,137 --> 00:46:50,146
Bersihkan itu.
542
00:46:50,847 --> 00:46:53,577
Bukan "Bersihkan itu."
543
00:46:55,146 --> 00:46:56,617
Tapi "Maafkan Aku."
544
00:46:58,717 --> 00:46:59,787
Kau harus...
545
00:47:01,387 --> 00:47:02,486
minta maaf padaku...
546
00:47:03,586 --> 00:47:09,057
karena menunjukkan sesuatu yang nyata dan mengamati posisiku.
547
00:47:10,126 --> 00:47:15,597
Kau juga mengambilnya dari orang lain.
548
00:47:17,436 --> 00:47:18,767
Kau menyesal saat itu?
549
00:47:21,606 --> 00:47:23,077
Tidak ada yang abadi.
550
00:47:24,177 --> 00:47:27,276
Kau bukan satu-satunya yang bisa mengambil posisi itu.
551
00:47:28,577 --> 00:47:30,486
Jangan serakah di usia ini.
552
00:47:32,146 --> 00:47:33,217
Membuatmu kelihatan jelek.
553
00:47:35,756 --> 00:47:36,756
Ji Won.
554
00:47:46,227 --> 00:47:47,967
Menurutmu masa mudamu adalah keahlianmu?
555
00:47:48,967 --> 00:47:52,736
Kau percaya diri bisa membawakannya
jika Aku memberikannya padamu?
556
00:47:54,376 --> 00:47:56,776
Cobalah jika Kau berani.
557
00:47:59,807 --> 00:48:01,077
Akan kucoba.
558
00:48:20,997 --> 00:48:23,907
Astaga. Segar sekali.
559
00:48:24,967 --> 00:48:27,537
Selalu menyenangkan mengosongkan semuanya, kan?
560
00:48:29,537 --> 00:48:32,077
Kau sedang diet? Kau tidak terlihat baik.
561
00:48:32,606 --> 00:48:35,416
- Tidak
- Jika Kau berusia di atas 35 tahun sebagai wanita,
562
00:48:35,416 --> 00:48:38,887
Kau pasti sudah keriput dan punya perut yang kendur
agar terlihat seperti manusia.
563
00:48:39,787 --> 00:48:42,316
Orang-orang khawatir akan menua.
564
00:48:43,186 --> 00:48:46,126
Aku melihat orang-orang itu jelek.
565
00:48:50,327 --> 00:48:52,296
Apa berat badanku bertambah?
566
00:48:53,026 --> 00:48:54,037
Iya.
567
00:48:54,267 --> 00:48:55,467
Aku tidak peduli.
568
00:48:55,836 --> 00:48:59,907
Aku tidak tahu kapan Aku putus asa,
tapi Aku merasa lebih baik setelah menyerah.
569
00:49:00,206 --> 00:49:01,876
Perutku mungkin sudah bertambah 2 inci,
570
00:49:01,876 --> 00:49:04,807
tapi kebahagiaanku meningkat sekitar 100 inci.
571
00:49:07,577 --> 00:49:10,747
Itu artinya Kau tidak terlihat malang.
572
00:49:11,086 --> 00:49:13,046
Kudengar Kau membawakan acara radio akhir-akhir ini.
573
00:49:15,686 --> 00:49:17,927
- Iya.
- Kau bekerja keras.
574
00:49:19,887 --> 00:49:23,396
Ngomong-ngomong, Kau akan datang dengan suamimu, kan?
575
00:49:26,097 --> 00:49:29,267
Ya, ampun. Kau tidak tahu?
576
00:49:31,037 --> 00:49:35,236
Tidak. Aku tahu itu. Kita harus datang bersama.
577
00:50:05,267 --> 00:50:06,907
Kau datang tepat waktu, Sayang.
578
00:50:12,876 --> 00:50:15,177
Astaga. Mereka benar-benar di sini bersama.
579
00:50:15,847 --> 00:50:16,847
Benarkah?
580
00:50:17,316 --> 00:50:18,387
Lakukan yang terbaik.
581
00:50:18,546 --> 00:50:19,747
Kita masih menikah.
582
00:50:20,287 --> 00:50:21,586
Tunjukkan hormat padaku.
583
00:50:31,227 --> 00:50:32,267
Benarkah?
584
00:50:33,566 --> 00:50:36,736
Anakmu terlihat seperti suamimu.
585
00:50:37,137 --> 00:50:39,436
Aku tahu. Benarkah.
586
00:50:40,436 --> 00:50:42,006
Dia punya kulit gelap karena dia mirip dengannya.
587
00:50:42,006 --> 00:50:43,677
- Aku sangat kecewa.
- Dia seperti dia dari Afrika.
588
00:50:54,657 --> 00:50:55,856
Jaksa Kang.
589
00:50:59,427 --> 00:51:02,827
Ya ampun. Kadang Aku sering melakukan kesalahan.
590
00:51:02,927 --> 00:51:05,526
Kau seorang pengacara sekarang, kan?
591
00:51:06,497 --> 00:51:10,307
Aku yakin Kau sangat bahagia.
592
00:51:10,566 --> 00:51:13,807
Hye Ran semakin cantik setiap hari.
593
00:51:14,876 --> 00:51:15,907
Iya.
594
00:51:20,717 --> 00:51:21,747
Astaga.
595
00:51:22,416 --> 00:51:24,787
Kalian berdua tampak sangat bahagia bersama.
596
00:51:25,387 --> 00:51:29,017
Kudengar kalau hubunganmu terlalu baik,
Kau tidak bisa hamil.
597
00:51:37,126 --> 00:51:38,967
Kami menunda dengan sengaja.
598
00:51:39,927 --> 00:51:41,537
Tetap saja. Pikirkan usiamu.
599
00:51:42,037 --> 00:51:43,767
Kau mungkin tampak muda di luar,
600
00:51:44,006 --> 00:51:46,166
Tapi tubuh wanita menua lebih cepat.
601
00:51:46,166 --> 00:51:49,677
Aku tahu. Aku berencana untuk berolahraga lebih dulu.
602
00:51:53,347 --> 00:51:57,146
Ngomong-ngomong, kudengar kau membela ayah anak lagi.
603
00:51:57,646 --> 00:52:00,486
Dia bilang dia merasa tidak enak menang setiap saat.
604
00:52:00,657 --> 00:52:02,617
Dia mengeluh sepanjang waktu.
605
00:52:03,117 --> 00:52:04,186
Benarkah?
606
00:52:04,186 --> 00:52:06,626
Hei. Mudahkanlah dia sekali-kali.
607
00:52:06,626 --> 00:52:07,856
Kau akan membuat Tae Wook menangis.
608
00:52:09,626 --> 00:52:12,827
Tae Wook. Kau membunuhku.
609
00:52:13,227 --> 00:52:15,967
Aku menang sebelum Aku mencoba apapun.
610
00:52:17,807 --> 00:52:19,106
Aku merasa tidak enak padamu.
611
00:52:21,206 --> 00:52:23,276
Astaga. Kau pasti kesal.
612
00:52:26,006 --> 00:52:27,146
Aku kesal.
613
00:52:27,847 --> 00:52:29,986
Dia mengabaikan surat perintah penangkapan...
614
00:52:29,986 --> 00:52:32,247
karena dia khawatir dengan kelas istimewa.
615
00:52:32,816 --> 00:52:36,456
Aku marah dengan kondisi sosial saat ini...
616
00:52:36,927 --> 00:52:40,557
dimana hukum dan keadilan berlutut
di hadapan kekuasaan dan otoritas.
617
00:52:42,327 --> 00:52:45,166
Bahkan jika Kau menang, Kau tidak menang.
Jadi Kau tidak merasa paus tentang hal itu.
618
00:52:48,097 --> 00:52:51,407
Aku masih mendukung keyakinannya.
619
00:52:53,506 --> 00:52:55,776
Aku tahu kalau dia akan menang pada akhirnya.
620
00:52:58,606 --> 00:52:59,677
Kau juga, kan?
621
00:53:14,431 --> 00:53:17,123
Pengacara Kang tampak seperti sedang terkena sial.
622
00:53:17,123 --> 00:53:19,986
- Apa Kau melihatnya?
- Aku kira mereka bukan hanya rumor.
623
00:53:19,986 --> 00:53:22,495
Suamiku bilang mereka berpisah.
624
00:53:22,495 --> 00:53:24,850
Aku bisa mengerti kenapa.
625
00:53:24,850 --> 00:53:27,103
Aku mengatakan ini karena hanya kita saja.
626
00:53:27,103 --> 00:53:30,446
Jika seorang wanita itu sukses,
dia pasti sangat tangguh dan licik.
627
00:53:30,446 --> 00:53:33,424
Pria bosan dengan wanita seperti itu.
628
00:53:34,674 --> 00:53:37,819
Oh, kudengar kalau "News Nine" harusnya jadi milikmu.
629
00:53:37,819 --> 00:53:41,618
Sejak lama Aku sudah lupa. Semua hanya masa lalu.
630
00:53:41,618 --> 00:53:44,163
Keluarga dan suamiku selalu jadi pilihan utama.
631
00:53:44,163 --> 00:53:45,475
Itu sangat keren.
632
00:53:45,475 --> 00:53:46,812
Kau selalu sangat keren dengan hal-hal ini.
633
00:53:46,812 --> 00:53:48,169
Kau pernah mendengarnya, kan?
634
00:53:48,169 --> 00:53:49,770
(Aku ingin bekerja di tubuhku terlebih dahulu.)
635
00:53:50,096 --> 00:53:51,817
Siapa yang akan menunggunya?
636
00:53:52,348 --> 00:53:53,518
Aku pandai meniru.
637
00:53:53,518 --> 00:53:55,279
(Aku ingin bekerja di tubuhku terlebih dahulu.)
638
00:54:53,985 --> 00:54:55,286
Kau tidak bisa menanggungnya?
639
00:54:55,716 --> 00:54:57,255
Kau harus menunjukkannya?
640
00:54:57,556 --> 00:54:59,455
Aku tidak meminta sesuatu yang sangat hebat.
641
00:55:00,426 --> 00:55:02,226
Bisa saja Kau selesaikan.
642
00:55:14,141 --> 00:55:16,411
Pembela umum? Kepercayaan?
643
00:55:17,511 --> 00:55:18,551
Keadilan?
644
00:55:21,181 --> 00:55:22,181
Berhenti bercanda.
645
00:55:22,781 --> 00:55:24,652
Pastikan Kau tidak khawatir...
646
00:55:24,652 --> 00:55:26,962
karena keluarga kaya dan gajiku yang besar.
647
00:55:27,821 --> 00:55:29,622
Kau pikir Kau sangat baik...
648
00:55:31,531 --> 00:55:33,062
karena Kau bisa pamer?
649
00:55:34,462 --> 00:55:35,462
Jangan konyol.
650
00:55:36,462 --> 00:55:38,172
Bagaimana Kau bisa membela seseorang...
651
00:55:38,172 --> 00:55:39,732
kau bahkan tidak bisa membaca pikiran istrimu?
652
00:55:40,942 --> 00:55:42,502
Kau tahu...
653
00:55:44,312 --> 00:55:46,471
bagaimana hidupku setiap hari...
654
00:55:46,712 --> 00:55:48,542
dan bagaimana aku berurusan dengan
ibumu setiap kali dia berkunjung...
655
00:55:48,982 --> 00:55:49,982
pada hari ovulasi-ku?
656
00:55:50,281 --> 00:55:51,312
Lalu menyerahlah.
657
00:55:58,192 --> 00:55:59,721
Kau selalu menyerah begitu mudah.
658
00:56:01,422 --> 00:56:03,161
Jadi bayi di dalam dirimu...
659
00:56:03,832 --> 00:56:05,632
Bayi kita yang mencoba untuk dilahirkan...
660
00:56:05,692 --> 00:56:07,902
Kau sangat tak berbelas kasihan dan teguh.
661
00:56:20,611 --> 00:56:22,082
Tidak ada yang kuinginkan darimu.
662
00:56:22,882 --> 00:56:24,252
Jadi, jangan tanya aku apapun.
663
00:56:25,252 --> 00:56:26,622
Hal terbaik yang bisa kulakukan...
664
00:56:27,422 --> 00:56:29,991
menunggu sampai Kau tidak lagi membutuhkanku.
665
00:56:30,551 --> 00:56:32,551
Itu jadi tanggung jawabku untuk memilihmu.
Namun...
666
00:56:34,361 --> 00:56:35,391
Aku tidak akan melakukan apapun lagi.
667
00:57:20,641 --> 00:57:22,602
Sangat sulit untuk melanjutkan.
668
00:58:14,052 --> 00:58:15,752
Mingggirlah.
669
00:58:15,759 --> 00:58:17,259
Biarkan dia masuk.
670
00:58:42,146 --> 00:58:43,285
Iya. Aku Go Hye Ran.
671
00:58:48,785 --> 00:58:51,425
- Apa?
- Kevin Lee sedang dalam perjalanan ke Korea.
672
00:58:52,155 --> 00:58:55,495
Aku memeriksa daftar penumpang.
Dia akan tiba dalam dua jam.
673
00:58:56,098 --> 00:58:57,549
Ini jam sibuk.
674
00:58:57,574 --> 00:58:59,815
Gangneung dan Olimpiade, akan sangat sibuk.
675
00:58:59,817 --> 00:59:01,768
Kau harus buru-buru sebelum seseorang mendatanginya.
676
00:59:01,768 --> 00:59:03,036
Aku akan pergi sekarang.
677
00:59:03,755 --> 00:59:04,996
Ayo kita pergi.
678
00:59:04,996 --> 00:59:06,768
Baik. Aku akan kesana.
679
00:59:35,183 --> 00:59:36,253
Hye Ran,
680
00:59:40,554 --> 00:59:41,594
ibumu...
681
00:59:45,864 --> 00:59:47,134
Dia shock.
682
00:59:47,563 --> 00:59:50,003
Kami melakukan CPR,
683
00:59:51,333 --> 00:59:53,234
Tapi aku tidakyakin dia akan bertahan lama.
684
00:59:59,503 --> 01:00:00,574
Ayo pergi.
685
01:00:09,353 --> 01:00:10,384
Hye Ran.
686
01:00:14,023 --> 01:00:17,824
Kau bukan satu-satunya pembawa berita yang kita miliki.
Ada banyak bakat.
687
01:00:17,824 --> 01:00:20,793
Dan lagi, Kau berdiri tangguh di usiamu.
688
01:00:20,793 --> 01:00:24,663
Apa ini caramu berterima kasih pada ku karena tidak memberikan penghargaanmu pada Han Ji Won?
689
01:00:24,663 --> 01:00:25,864
Tidak ada yang abadi.
690
01:00:27,804 --> 01:00:29,574
Kau bukan satu-satunya yang bisa mengambil posisi itu.
691
01:00:29,574 --> 01:00:32,543
Hidupkan reputasimu sebagai penyiar utama "News Nine".
692
01:00:32,543 --> 01:00:36,014
Aku akan memastikan kalau Kevin Lee tampil di "News Nine".
693
01:00:36,014 --> 01:00:38,714
Jika Kau gagal, Kau tidak hanya harus mengundurkan diri dari "News Nine",
694
01:00:38,714 --> 01:00:41,413
Tapi Kau juga harus mengambil risiko pekerjaanmu, oke?
695
01:00:41,413 --> 01:00:44,884
Aku akan membuktikan diri dan menunjukkan pada semua orang betapa Aku bisa mencapainya...
696
01:00:46,054 --> 01:00:47,523
dan kemudian mengundurkan diri dengan terhormat.
697
01:00:51,123 --> 01:00:52,123
Hye Ran.
698
01:00:55,694 --> 01:00:56,703
Aku...
699
01:00:58,503 --> 01:00:59,503
Aku tidak bisa pergi.
700
01:01:01,304 --> 01:01:02,634
Aku membutuhkan tamu ini untuk acaraku.
701
01:01:06,043 --> 01:01:08,214
Ibu tidak akan hidup kembali meski aku pergi kesana.
702
01:01:12,683 --> 01:01:13,714
Hye Ran.
703
01:01:15,683 --> 01:01:17,853
Berapa banyak hal yang lebih mengerikan darimu? Kapan Kau akan berhenti?
704
01:02:00,293 --> 01:02:02,534
(Arah Keluar ke Bandara Incheon)
705
01:02:35,800 --> 01:02:40,800
Teks Bahasa Indonesia oleh jasmineyusuf
706
01:03:44,264 --> 01:03:45,964
Kau benar-benar sudah gila.
707
01:03:45,964 --> 01:03:46,973
Aku tahu.
708
01:03:47,333 --> 01:03:48,333
Hye Ran.
709
01:03:48,603 --> 01:03:50,904
Berapa banyak hal yanglebih mengerikan darimu? Kapan Kau akan berhenti?
710
01:03:51,404 --> 01:03:52,473
Aku tahu.
711
01:04:20,234 --> 01:04:21,234
Kau baik-baik saja?
712
01:04:22,003 --> 01:04:23,034
Maafkan Aku.
713
01:04:23,804 --> 01:04:24,804
Aku baik-baik saja.
714
01:05:20,194 --> 01:05:22,364
Aku mencintaimu, Hye Ran.
715
01:05:39,813 --> 01:05:40,984
Kau kenal orang ini?
716
01:05:46,654 --> 01:05:49,594
Dia pegolf pro, Kevin Lee.
717
01:05:49,594 --> 01:05:50,994
Bagaimana Kau mengenalnya?
718
01:05:50,994 --> 01:05:52,694
Aku mengadakan wawancara eksklusif pertamanya.
719
01:05:52,694 --> 01:05:56,163
Sebelumnya Kau tidak mengenalnya?
720
01:05:58,703 --> 01:05:59,703
Ya.
721
01:06:03,174 --> 01:06:04,244
Aku mengerti.
722
01:06:06,773 --> 01:06:08,413
Lalu aku yakin Kau akan tahu siapa ini juga.
723
01:06:20,754 --> 01:06:21,794
Ya, ampun.
724
01:06:25,023 --> 01:06:28,463
Kau Hye Ran, kan? Go Hye Ran.
725
01:06:30,803 --> 01:06:32,164
Kau mengenalnya?
726
01:06:36,633 --> 01:06:37,874
Seo Eun Joo.
727
01:06:37,874 --> 01:06:39,343
Bagaimana Kau mengenalnya, Nyonya Go?
728
01:06:39,343 --> 01:06:42,744
Dia teman SMA. Namanya Go Hye Ran.
729
01:06:43,074 --> 01:06:44,084
Kalian berdua teman dekat?
730
01:06:44,084 --> 01:06:48,954
Kami teman baik. Kami begitu dekat.
Kami tidak pernah terpisah.
731
01:06:48,954 --> 01:06:51,654
Tidak. Kami hanya berada di kelas yang sama,
732
01:06:51,654 --> 01:06:55,824
Aku nyaris tidak mengenalnya selain namanya.
733
01:06:57,124 --> 01:06:59,723
Kapan Kau tahu kalau mereka pasangan suami istri?
734
01:07:01,334 --> 01:07:05,004
Sapalah, Hye Ran. Ini suamiku.
735
01:07:06,933 --> 01:07:09,603
Apa sebelum mengadakan wawancara atau wawancara eksklusif?
736
01:07:11,744 --> 01:07:15,044
Halo. Aku suami Eun Joo, Kevin Lee.
737
01:07:16,273 --> 01:07:18,843
Kevin Lee?
738
01:08:04,164 --> 01:08:06,693
[Preview]
739
01:08:06,994 --> 01:08:10,164
Halo pemirsa. Ini Han Ji Won dari "News Nine".
740
01:08:10,164 --> 01:08:13,304
Kau tahu betul kalau orang tidak
menunggu lama dalam bisnis.
741
01:08:13,304 --> 01:08:14,773
Kita tidak bisa sesabar itu.
742
01:08:14,773 --> 01:08:16,433
Kau tidak perlu menunggu lama.
743
01:08:17,004 --> 01:08:20,273
Hanya menangis.
Begitulah caramu mengucapkan selamat tinggal.
744
01:08:20,313 --> 01:08:22,813
Mengapa Aku menangis? Jika Aku menangis,
Apa itu akan mengubah apapun?
745
01:08:23,113 --> 01:08:26,853
Setiap hari seperti mimpi. Aku tidak bisa lebih bahagia.
746
01:08:26,853 --> 01:08:28,384
Bagaimana Kau mengenalnya?
747
01:08:28,384 --> 01:08:31,924
Kau seharusnya tidak mengambil suami orang lain, Ji Won.
748
01:08:31,924 --> 01:08:33,794
Kapan Aku bisa bertemu dengan suamimu?
749
01:08:33,794 --> 01:08:36,254
Aku juga tidak sabar untuk menemuinya.
Apa Aku membuatmu merasa tidak nyaman?
750
01:08:36,254 --> 01:08:38,464
Eun Joo. Kau keberatan...
751
01:08:39,494 --> 01:08:42,193
jika aku bertemu suamimu?
58306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
