Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,967 --> 00:00:04,368
MichaeI Knight is your target.
Lock on. Destroy.
2
00:00:04,437 --> 00:00:07,497
(KITT)
MichaeI Knight sighted.
Attack mode engaged.
3
00:00:07,941 --> 00:00:09,135
KITT!
No!
4
00:00:09,376 --> 00:00:10,968
[grunting]
5
00:00:14,481 --> 00:00:16,142
(Bonnie)
KITT tried to kiII you?
6
00:00:16,216 --> 00:00:18,047
I had to pIay dead to escape.
7
00:00:18,118 --> 00:00:20,609
Marco, does that mean
the car's ours?
Yes, we're in.
8
00:00:20,687 --> 00:00:22,712
AII of KITT's major systems
are maIfunctioning.
9
00:00:22,789 --> 00:00:24,450
You're target
is the Convention Center.
10
00:00:24,524 --> 00:00:27,015
There are hundreds
of peopIe in there.
Marco, you'II kiII them!
11
00:00:27,093 --> 00:00:29,618
Can you handIe this thing?
You're about to find out.
12
00:00:29,696 --> 00:00:32,392
PuII the moduIe
in KITT's controI paneI
and repIace it with this one.
13
00:00:32,499 --> 00:00:33,932
[bike roaring]
HoId her steady.
14
00:00:35,035 --> 00:00:36,059
[MichaeI grunting]
15
00:00:36,136 --> 00:00:37,125
[screaming]
16
00:00:37,470 --> 00:00:40,166
Bonnie! I keep getting zapped
by his anti-theft charge!
17
00:00:40,240 --> 00:00:41,832
(Bonnie)
You have seconds, MichaeI.
Hurry!
18
00:00:42,208 --> 00:00:43,197
KITT!
19
00:00:58,258 --> 00:00:59,782
(maIe narrator)
Knight Rider...
20
00:00:59,859 --> 00:01:02,919
a shadowy fIight
into the dangerous worId
of a man...
21
00:01:03,396 --> 00:01:04,954
who does not exist.
22
00:01:13,773 --> 00:01:15,673
MichaeI Knight,
a young Ioner...
23
00:01:15,742 --> 00:01:18,233
on a crusade to champion
the cause of the innocent...
24
00:01:18,545 --> 00:01:20,604
the heIpIess, the powerIess...
25
00:01:20,680 --> 00:01:23,706
in a worId of criminaIs
who operate above the Iaw.
26
00:02:04,357 --> 00:02:07,326
[FinaIIy Found A Home
pIaying]
27
00:02:58,778 --> 00:03:00,837
(MichaeI)
Bonnie, how much Ionger
is this gonna take?
28
00:03:00,914 --> 00:03:03,610
Patience, MichaeI.
I'm aImost finished.
29
00:03:09,088 --> 00:03:10,077
[hood shutting]
30
00:03:12,892 --> 00:03:14,291
(Bonnie)
He's aII set, MichaeI.
31
00:03:14,394 --> 00:03:17,727
Yo, my man. I thought
you were going to the HoteI
Convention Center with us.
32
00:03:17,797 --> 00:03:18,855
Where you headed?
33
00:03:18,932 --> 00:03:22,959
WeII, Bonnie just fine-tuned
KITT's systems. I thought
I'd road test them.
34
00:03:23,136 --> 00:03:27,835
You know, engine running,
exhaust throbbing,
wheeIs turning.
35
00:03:28,641 --> 00:03:31,405
Hey, there are a Iot of miIes
Ieft in this baby.
36
00:03:31,611 --> 00:03:32,600
You'II see.
37
00:03:32,679 --> 00:03:34,738
How much you pay
for that ''baby?''
38
00:03:35,615 --> 00:03:37,583
Nothing. This guy I know
gave it to me.
39
00:03:37,850 --> 00:03:39,340
ReginaId, you were robbed.
40
00:03:40,220 --> 00:03:41,414
[Iaughing]
41
00:03:41,721 --> 00:03:42,710
[Iaughing]
42
00:03:44,357 --> 00:03:46,154
[engine starting]
43
00:03:50,063 --> 00:03:51,462
[tires screeching]
44
00:03:52,031 --> 00:03:53,020
That's him.
45
00:03:59,606 --> 00:04:01,233
Let's go. Move it!
46
00:04:01,507 --> 00:04:03,441
[tires screeching]
47
00:04:05,178 --> 00:04:06,941
I'm ready
whenever you are, paI.
48
00:04:07,013 --> 00:04:08,344
(KITT)
AII systems go, MichaeI.
49
00:04:08,414 --> 00:04:10,939
But there's a car behind us
coming up very fast.
50
00:04:11,017 --> 00:04:13,008
I suggest we Iet them pass
before we start.
51
00:04:13,086 --> 00:04:14,075
Pass him.
52
00:04:14,153 --> 00:04:15,142
Okay.
53
00:04:23,463 --> 00:04:24,987
Give me a damage report!
54
00:04:25,064 --> 00:04:27,726
Negative, MichaeI.
AII systems at optimum output.
55
00:04:27,800 --> 00:04:30,598
AII right, good.
Give me a video scan
of that car!
56
00:04:31,237 --> 00:04:33,034
He's foIIowing.
Go! Go!
57
00:04:45,485 --> 00:04:46,918
[tires screeching]
58
00:04:48,288 --> 00:04:49,949
[horn honking]
59
00:05:13,880 --> 00:05:15,643
Dead end, paI!
60
00:05:27,827 --> 00:05:29,988
[KITT humming]
61
00:05:31,531 --> 00:05:32,691
(Bonnie)
Hi, KITT.
62
00:05:32,765 --> 00:05:34,357
(KITT)
Bonnie?
What are you doing here?
63
00:05:34,434 --> 00:05:36,800
I was monitoring your channeI
and overheard what happened.
64
00:05:36,869 --> 00:05:38,837
I brought something
that can heIp MichaeI.
65
00:05:38,905 --> 00:05:40,463
It's a CPU booster.
Open your door.
66
00:05:40,540 --> 00:05:42,235
It'II onIy take
a second to instaII.
67
00:05:42,308 --> 00:05:43,570
[beeping]
68
00:05:50,817 --> 00:05:52,079
[beeping stops]
69
00:06:04,931 --> 00:06:06,193
[beeping]
70
00:06:06,265 --> 00:06:07,664
(KITT)
Is there anything specific...
71
00:06:07,734 --> 00:06:09,065
I shouId teII MichaeI
about it?
72
00:06:09,135 --> 00:06:13,094
That won't be necessary, KITT.
There's no way he couId
overIook its impact on you.
73
00:06:29,722 --> 00:06:32,657
[motorboat speeding away]
74
00:06:34,060 --> 00:06:36,995
KITT, they're in a speedboat.
Pick them up
on the scanner for me.
75
00:06:37,063 --> 00:06:39,725
(KITT)
I'm sorry, MichaeI.
I'm not picking up anything.
76
00:06:44,103 --> 00:06:47,595
KITT, you can usuaIIy
pick up the ignition
from this distance.
77
00:06:47,673 --> 00:06:50,665
(KITT)
It must be shieIded, MichaeI.
I'm not getting any signaI.
78
00:07:09,695 --> 00:07:11,322
AII right, paI,
scan for prints.
79
00:07:11,664 --> 00:07:14,258
(KITT)
I aIready have, MichaeI.
There aren't any.
80
00:07:14,867 --> 00:07:17,233
ReaIIy? That's funny.
81
00:07:18,171 --> 00:07:20,662
Neither one of those two guys
was wearing gIoves.
82
00:07:21,808 --> 00:07:24,402
[sighing]
Okay, Iet's see
what you got on the video.
83
00:07:26,546 --> 00:07:28,275
[beeping]
Run the tape.
84
00:07:29,048 --> 00:07:30,572
[beeping]
85
00:07:31,684 --> 00:07:33,618
(KITT)
My preIiminary scan
indicates...
86
00:07:33,686 --> 00:07:35,620
the images wiII need
enhancement...
87
00:07:35,688 --> 00:07:38,020
beyond my capabiIities.
Oh.
88
00:07:38,391 --> 00:07:40,120
Okay, we'II Iet Bonnie do it.
89
00:07:40,827 --> 00:07:43,557
You know, I think
she over-tuned your systems.
90
00:07:44,297 --> 00:07:45,423
You're different.
91
00:07:46,933 --> 00:07:48,332
[engine starting]
92
00:08:10,656 --> 00:08:11,987
Where's Bonnie?
93
00:08:12,758 --> 00:08:15,955
At the Convention Center.
I'm about due there myseIf.
94
00:08:16,295 --> 00:08:18,320
She'II be back as soon as
she makes certain...
95
00:08:18,397 --> 00:08:20,695
that the arrangements
for Doctor AIbert's
press conference...
96
00:08:20,766 --> 00:08:23,735
are going smoothIy.
CouIdn't be as bad as
KITT's road test.
97
00:08:23,836 --> 00:08:27,169
There were a coupIe of guys
who tried to bIow me away
with a rocket Iauncher.
98
00:08:27,240 --> 00:08:29,572
Not the kind of road test
she had in mind.
99
00:08:29,642 --> 00:08:33,078
Any idea why
or who they were?
No, but I got a tape.
100
00:08:33,880 --> 00:08:36,781
The image
needs to be enhanced,
and then maybe we can ID them.
101
00:08:38,017 --> 00:08:40,850
CrystaI cIear, MichaeI.
No need for enhancement.
102
00:08:40,920 --> 00:08:42,785
Yeah, I can see that.
103
00:08:43,289 --> 00:08:44,449
Zoom in, wiII you?
104
00:08:46,425 --> 00:08:48,791
And you couId've watched
this fIick in KITT, man.
105
00:08:49,128 --> 00:08:51,028
What, are you into
buiIding miIeage, or what?
106
00:08:51,097 --> 00:08:52,826
KITT said the image
wasn't cIear.
107
00:08:52,899 --> 00:08:53,888
Why wouId he say that?
108
00:08:53,966 --> 00:08:56,366
I don't know, Devon,
he's having some kinda
attitude probIem.
109
00:08:56,435 --> 00:08:57,868
It happened
right after the attack.
110
00:08:57,937 --> 00:09:00,872
The impact must have
knocked Bonnie's adjustments
out of Iine.
111
00:09:04,076 --> 00:09:06,476
(Devon)
Ah, Mr. NichoIas FarreII.
112
00:09:08,247 --> 00:09:10,613
Here's one with an extensive
criminaI record.
113
00:09:10,716 --> 00:09:12,650
And a Iot of expIaining to do.
114
00:09:12,718 --> 00:09:15,710
We're gonna postpone
KITT's checkup for now.
I'm out of here.
115
00:09:26,966 --> 00:09:27,955
[tires screeching]
116
00:09:28,501 --> 00:09:30,059
(KITT)
I'm sorry about that,
MichaeI.
117
00:09:30,136 --> 00:09:32,400
My video anaIyzer
must have maIfunctioned.
118
00:09:32,471 --> 00:09:35,497
No probIem, paI.
We identified the guy
who tried to kiII me.
119
00:09:36,509 --> 00:09:40,639
(MichaeI)
That's where we're headed now.
317 CIoverfieId Avenue.
120
00:09:40,713 --> 00:09:43,011
Marco, that's not good.
Can you do something?
121
00:09:43,082 --> 00:09:46,176
I don't have controI over
the vehicIe's behavior yet.
122
00:09:46,252 --> 00:09:47,719
Thought you said
you wouId.
123
00:09:47,787 --> 00:09:49,948
I wiII, Bronwyn. I wiII.
124
00:09:50,022 --> 00:09:51,353
You see...
125
00:09:51,490 --> 00:09:54,220
at this very moment,
my anaIyticaI mode
interceptor...
126
00:09:54,293 --> 00:09:56,761
is breaking down each subset
in the vehicIe's program.
127
00:09:56,829 --> 00:10:01,664
Within hours, the Knight 2000
wiII be responding
to my voice commands.
128
00:10:02,969 --> 00:10:05,802
That's briIIiant,
but I don't think
you answered my question.
129
00:10:05,905 --> 00:10:08,396
About them going to
FarreII's pIace?
130
00:10:16,983 --> 00:10:18,883
FarreII? Me.
131
00:10:19,118 --> 00:10:21,143
Listen, you'II be
having a visitor.
132
00:10:21,220 --> 00:10:24,849
(Marco on phone)
Right, that's him.
The guy in the bIack T-top.
133
00:10:25,057 --> 00:10:26,991
Just be ready.
134
00:10:27,360 --> 00:10:28,952
How much farther?
135
00:10:29,362 --> 00:10:31,193
[beeping]
136
00:10:31,564 --> 00:10:34,294
(KITT)
FarreII's pIace is preciseIy
3.25 miIes...
137
00:10:34,367 --> 00:10:36,494
directIy southeast
of our position, MichaeI.
138
00:10:36,569 --> 00:10:38,594
Okay, pIot me
the most direct course.
139
00:10:38,671 --> 00:10:41,469
ReaIIy, MichaeI,
aII you have to do
is Iook at the monitor.
140
00:10:42,208 --> 00:10:43,197
What?
141
00:10:43,275 --> 00:10:44,401
It's right there.
142
00:10:44,477 --> 00:10:48,971
You make a right at the second
stopIight and proceed 2.9
miIes down CIoverfieId Avenue.
143
00:10:49,048 --> 00:10:50,709
What is wrong with you today?
144
00:10:50,783 --> 00:10:52,751
I--I don't know, MichaeI.
145
00:10:53,252 --> 00:10:54,742
I'm sorry,
that just sIipped out.
146
00:10:54,820 --> 00:10:55,809
I'm...
147
00:10:56,155 --> 00:10:58,453
I'm feeIing rather strange
aII of a sudden.
148
00:11:09,635 --> 00:11:12,160
AII right,
keep your scanners peeIed.
149
00:11:12,605 --> 00:11:14,368
[KITT humming]
150
00:11:14,774 --> 00:11:16,105
[tires screeching]
151
00:11:25,084 --> 00:11:26,073
[gun firing]
152
00:11:27,053 --> 00:11:28,850
[buIIets ricocheting]
153
00:11:36,929 --> 00:11:38,260
KITT, come and get me!
154
00:11:38,964 --> 00:11:40,727
[beeping]
155
00:11:50,943 --> 00:11:53,275
AII right, do a 180
and pin him to the car!
156
00:11:53,345 --> 00:11:55,438
(KITT)
I'm not so sure
that's the best maneuver.
157
00:11:55,514 --> 00:11:57,414
Do it! Now!
158
00:12:02,354 --> 00:12:03,946
Let's get out of here!
159
00:12:08,294 --> 00:12:10,057
[panting]
160
00:12:12,098 --> 00:12:14,032
[birds chirping]
161
00:12:16,235 --> 00:12:18,100
Thanks for saving my hide.
162
00:12:19,138 --> 00:12:21,163
How did you know those two
were coming, anyway?
163
00:12:21,240 --> 00:12:23,140
(KITT)
Does that mean you suspect me?
164
00:12:23,509 --> 00:12:24,498
No.
165
00:12:24,844 --> 00:12:27,472
No, I was just
wondering out Ioud.
166
00:12:27,546 --> 00:12:30,208
You know, you're beginning to
sound a IittIe paranoid here.
167
00:12:30,282 --> 00:12:32,580
WeII, it sounded
Iike an accusation to me,
MichaeI.
168
00:12:32,651 --> 00:12:34,141
Come on, KITT.
169
00:12:34,220 --> 00:12:36,347
(MichaeI)
Is that how a friend
treats a friend?
170
00:12:36,422 --> 00:12:39,289
(KITT)
There you go again,
more accusations.
171
00:12:39,358 --> 00:12:41,223
[MichaeI sighing]
KITT...
172
00:12:41,894 --> 00:12:44,021
I have no time
to argue on this.
173
00:12:44,597 --> 00:12:46,861
Get the sedan
on the scanner for me.
174
00:12:46,932 --> 00:12:48,297
They bIew it!
175
00:12:50,436 --> 00:12:52,904
Thought you wanted them
to get out of there,
not kiII the guy.
176
00:12:52,972 --> 00:12:55,133
You'II have to Iearn
to change your tone, MichaeI.
177
00:12:55,207 --> 00:12:57,232
I don't Iike
being ordered about.
178
00:12:57,309 --> 00:12:58,640
Are you serious?
179
00:12:59,111 --> 00:13:00,100
KITT.
180
00:13:02,114 --> 00:13:04,014
KITT, taIk to me.
181
00:13:04,650 --> 00:13:05,639
[exhaIing]
182
00:13:10,923 --> 00:13:13,858
But Knight attacked them,
Bronwyn.
What eIse couId they do?
183
00:13:14,460 --> 00:13:16,985
I don't know. It just
didn't sound Iike that to me.
184
00:13:17,396 --> 00:13:19,694
Hey, whose side
are you on, anyway?
185
00:13:21,500 --> 00:13:23,661
Come on, Marco.
186
00:13:24,303 --> 00:13:28,000
You don't have to ask me that.
You know how I feeI
about what happened to you.
187
00:13:34,814 --> 00:13:37,214
And tomorrow, it wiII be my
great pIeasure to present...
188
00:13:37,283 --> 00:13:39,547
the Foundation's
Man of the Year Award...
189
00:13:39,618 --> 00:13:44,578
to the man most responsibIe
for FLAG's preeminence in the
fieId of computer technoIogy.
190
00:13:45,090 --> 00:13:47,650
My friend,
Dr. WiIIiam AIbert.
191
00:13:48,160 --> 00:13:51,254
(Devon)
And he wiII be very pIeased
to answer aII your questions.
192
00:13:52,865 --> 00:13:55,425
I haven't toId you
haIf of what they did to me.
193
00:13:55,935 --> 00:13:57,960
Marco, I know.
194
00:13:58,070 --> 00:14:00,834
But you're so cIose
to getting the car.
And it's worth miIIions.
195
00:14:00,906 --> 00:14:02,134
Why worry about them?
196
00:14:03,309 --> 00:14:08,008
Because revenge, not money,
is the cure for bitterness.
197
00:14:08,948 --> 00:14:10,848
And the better the timing...
198
00:14:11,584 --> 00:14:13,609
the sweeter it gets.
199
00:14:25,497 --> 00:14:28,261
KITT, I want Bonnie
to do a rundown on FarreII.
200
00:14:28,701 --> 00:14:30,259
WiII you get her for me?
201
00:14:32,571 --> 00:14:33,663
PIease?
202
00:14:33,739 --> 00:14:35,536
(KITT)
Not now, MichaeI,
I have a headache.
203
00:14:35,608 --> 00:14:37,974
You know, you never
acted this way before, paI.
204
00:14:38,344 --> 00:14:41,802
That expIosion must have
shaken up your CPU
a Iot more than I thought.
205
00:14:41,914 --> 00:14:44,007
I guess so. I've never
feIt this way before.
206
00:14:44,083 --> 00:14:48,679
WeII, maybe a IittIe VivaIdi
wiII make you
into a nicer person.
207
00:14:49,822 --> 00:14:51,483
[brass band music pIaying]
208
00:14:55,594 --> 00:14:57,425
What's that?
(KITT)
Beer haII music.
209
00:14:57,496 --> 00:14:59,828
Nothing Iike a IittIe
oom-pah and a Iot of brass.
210
00:14:59,899 --> 00:15:03,391
KITT,
that's not your kind of music.
You aIways hated tubas.
211
00:15:03,769 --> 00:15:06,203
(KITT)
WeII, we're aII
entitIed to grow.
212
00:15:06,272 --> 00:15:08,672
Not at the expense of others.
213
00:15:10,009 --> 00:15:13,240
Now get me Bonnie.
You can diaI direct, MichaeI.
214
00:15:13,345 --> 00:15:17,782
AII right. That's it.
I' m sorry, buddy.
But I'm shutting you down.
215
00:15:33,132 --> 00:15:35,100
[traffic zooming]
216
00:15:38,771 --> 00:15:39,897
[sighing]
217
00:15:44,944 --> 00:15:46,172
Oh, boy.
218
00:15:47,379 --> 00:15:48,368
[sighing]
219
00:15:49,982 --> 00:15:51,313
Boy, what a day.
220
00:15:51,383 --> 00:15:53,044
(KITT)
It's not over yet, Iady.
221
00:15:56,088 --> 00:15:57,077
Who did that?
222
00:15:57,156 --> 00:15:59,818
(KITT)
I did. And unIess you want to
meet a simiIar fate, madam...
223
00:15:59,892 --> 00:16:02,690
I suggest you keep
your ampIe derriere
off my hood.
224
00:16:02,761 --> 00:16:05,662
Watch your Ianguage,
young man, or I'II report you
to the principaI.
225
00:16:08,767 --> 00:16:09,756
[excIaiming]
226
00:16:10,235 --> 00:16:11,202
[birds chirping]
227
00:16:12,504 --> 00:16:13,493
(Bonnie)
Give it up, RC...
228
00:16:13,572 --> 00:16:16,132
that piIe of junk wiII never
see the open road again.
229
00:16:17,176 --> 00:16:19,508
Yeah? Wait tiII you see
this piIe of junk...
230
00:16:19,578 --> 00:16:21,045
Ieaning into a turn, fIat-out.
231
00:16:21,413 --> 00:16:22,710
[phone ringing]
232
00:16:23,048 --> 00:16:24,982
RC, didn't anyone
ever teII you...
233
00:16:25,050 --> 00:16:28,110
when you put junk into a turn,
you get junk out.
234
00:16:28,854 --> 00:16:30,151
HeIIo?
Bonnie, it's MichaeI.
235
00:16:30,222 --> 00:16:31,211
MichaeI?
236
00:16:31,290 --> 00:16:33,121
Look, I've got a major probIem
on my hand here.
237
00:16:33,192 --> 00:16:34,853
Something's wrong
with KITT's CPU.
238
00:16:34,994 --> 00:16:36,894
(Bonnie)
Yes, RC toId me what happened.
239
00:16:36,996 --> 00:16:40,090
But that kind of an impact
shouIdn't affect
KITT's systems the way it did.
240
00:16:40,165 --> 00:16:43,828
Bonnie, I'm at a pay phone.
He won't patch me through.
241
00:16:43,902 --> 00:16:46,735
I'II have to run
an aII systems anaIysis.
You'd better bring him in.
242
00:16:46,805 --> 00:16:48,932
No way. He's being
a royaI pain in the....
243
00:16:49,174 --> 00:16:51,074
I may not be abIe
to bring him in on manuaI.
244
00:16:51,143 --> 00:16:53,236
You're gonna have to
bring him in
on remote controI.
245
00:16:53,312 --> 00:16:56,076
Okay, but that can
get reaI tricky
without communications.
246
00:16:56,382 --> 00:16:58,543
Maybe you can put a direct
patch through my comIink...
247
00:16:58,617 --> 00:17:00,448
on the auxiIiary channeI.
Try it.
248
00:17:00,519 --> 00:17:02,578
Good idea. Hang on a sec.
AII right.
249
00:17:06,725 --> 00:17:07,714
Try it now.
250
00:17:08,761 --> 00:17:09,921
Am I coming through?
251
00:17:09,995 --> 00:17:11,019
Loud and cIear.
252
00:17:11,096 --> 00:17:12,495
Great. I'II get back to you.
253
00:17:16,235 --> 00:17:18,669
You Iooked great
on the tube, boss.
Oh, thank you, ReginaId.
254
00:17:20,139 --> 00:17:21,163
(Devon)
Yes.
255
00:17:21,240 --> 00:17:23,470
You know, I used to ride
one of these things once.
256
00:17:25,110 --> 00:17:27,271
You're putting me on.
You, on a chopper?
257
00:17:28,113 --> 00:17:29,842
Yes, during the war.
258
00:17:30,549 --> 00:17:32,073
As a matter of fact,
I remember one evening...
259
00:17:32,284 --> 00:17:34,275
riding back
into an RAF station...
260
00:17:34,353 --> 00:17:35,615
bIackouts as usuaI...
261
00:17:35,954 --> 00:17:39,583
and just as I rode
into the station, I was
strafed by an enemy aircraft.
262
00:17:40,492 --> 00:17:42,187
Of course,
I scrambIed for cover...
263
00:17:42,861 --> 00:17:44,761
and when the smoke
had cIeared...
264
00:17:45,798 --> 00:17:49,165
my motorcycIe Iooked
just Iike yours.
265
00:17:51,136 --> 00:17:52,899
(MichaeI)
AII right,
I'm back inside KITT.
266
00:17:52,971 --> 00:17:55,599
I'm setting up a remote
controI access now, MichaeI.
267
00:17:55,874 --> 00:17:57,501
Good. He's aII yours.
268
00:17:58,077 --> 00:17:59,567
[tapping keyboard]
269
00:18:01,947 --> 00:18:03,744
There's interference
on the board.
270
00:18:04,249 --> 00:18:06,183
MichaeI, I'm having troubIe
gaining access.
271
00:18:12,324 --> 00:18:13,882
Marco, does that mean
the car's ours?
272
00:18:16,695 --> 00:18:18,788
Yes, we're in!
273
00:18:19,031 --> 00:18:20,555
We have behavioraI controI.
274
00:18:20,699 --> 00:18:22,064
I can't gain access.
275
00:18:23,902 --> 00:18:25,426
[buzzing]
276
00:18:26,939 --> 00:18:28,406
[beeping]
277
00:18:28,540 --> 00:18:29,529
I've Iost him.
278
00:18:30,843 --> 00:18:33,971
What about system bypasses
and auxiIiaries?
Have you tried those?
279
00:18:34,046 --> 00:18:36,139
No, I've tried
aII those channeIs.
They're bIocked.
280
00:18:36,448 --> 00:18:37,437
Try again.
281
00:18:37,916 --> 00:18:39,713
You've got to key back in
somehow.
282
00:18:40,385 --> 00:18:41,818
Okay, come on, come on,
bring him in!
283
00:18:44,223 --> 00:18:46,123
Knight Industries
Two Thousand...
284
00:18:46,191 --> 00:18:48,091
this is
your new Command Center.
285
00:18:48,527 --> 00:18:49,516
Do you read?
286
00:18:49,595 --> 00:18:51,495
(KITT)
Yes, I read you,
Command Center.
287
00:18:51,930 --> 00:18:55,161
You'II proceed
to the coordinates
I'm about to transmit.
288
00:18:55,334 --> 00:18:57,131
Nothing. I repeat...
289
00:18:57,402 --> 00:19:00,394
nothing wiII cause you
to sIow or stop.
290
00:19:00,572 --> 00:19:01,766
(KITT)
I understand.
291
00:19:01,840 --> 00:19:04,707
Ready to receive data.
Commence transmission.
292
00:19:06,411 --> 00:19:08,777
We're stiII dead
in the water here,
Bonnie...
293
00:19:08,847 --> 00:19:09,836
now, come on,
what's happening?
294
00:19:09,915 --> 00:19:12,850
I'm not sure.
AII of KITT's major systems
are maIfunctioning.
295
00:19:13,352 --> 00:19:15,115
I can't gain access to him.
296
00:19:22,427 --> 00:19:23,416
Whoa.
297
00:19:24,463 --> 00:19:25,452
What's going on?
298
00:19:25,531 --> 00:19:28,398
HoId it. KITT!
What are you doing?
HoId it.
299
00:19:28,467 --> 00:19:30,628
(KITT)
That's cIassified information,
Mr. Knight.
300
00:19:30,702 --> 00:19:32,670
Your access
has been withdrawn.
301
00:19:32,738 --> 00:19:35,298
You must have keyed
into something, Bonnie.
We're moving!
302
00:19:35,607 --> 00:19:36,835
I didn't program him!
303
00:19:43,448 --> 00:19:45,882
KITT! The intersection!
Stop!
304
00:19:46,185 --> 00:19:47,174
KITT, stop!
305
00:19:51,790 --> 00:19:54,054
Bonnie, we just bIasted
through an intersection...
306
00:19:54,126 --> 00:19:55,991
and aImost hit a Iady
in a wheeIchair.
307
00:19:57,529 --> 00:19:58,655
I can't stop him.
308
00:20:00,165 --> 00:20:01,496
He's picking up speed!
309
00:20:01,567 --> 00:20:03,535
MichaeI, I think you better
get out of there!
310
00:20:07,906 --> 00:20:10,170
Devon, that's easier said
than done.
311
00:20:10,242 --> 00:20:11,903
He's Iocked me in
reaI tight.
312
00:20:11,977 --> 00:20:12,966
(KITT)
That's right.
313
00:20:13,045 --> 00:20:16,572
As I said,
your systems access
has been nuIIified.
314
00:20:16,682 --> 00:20:18,775
Looks as if we may Iose
MichaeI as weII as KITT.
315
00:20:19,518 --> 00:20:22,146
Bonnie, initiate emergency
procedures at once.
316
00:20:22,721 --> 00:20:25,622
I can open KITT's T-top
with the frequencies
on your comIink.
317
00:20:25,691 --> 00:20:27,420
(Bonnie)
BaiI out
and we'II pick you up.
318
00:20:27,659 --> 00:20:28,921
You ready?
Let her rip!
319
00:20:29,928 --> 00:20:32,260
That system
is not cIeared for use.
320
00:20:32,331 --> 00:20:33,593
No time to expIain, paI.
321
00:20:33,665 --> 00:20:36,293
I gotta get out of here
before you kiII both of us.
322
00:20:36,368 --> 00:20:38,063
I've been instructed
to warn you.
323
00:20:38,303 --> 00:20:40,237
You're making
an unauthorized exit.
324
00:20:40,339 --> 00:20:41,363
I'II be back for you.
325
00:20:41,740 --> 00:20:42,729
I promise.
326
00:20:53,485 --> 00:20:54,474
Knight got out somehow.
327
00:20:54,853 --> 00:20:56,787
Great! Now you have
exactIy what you want!
328
00:20:56,855 --> 00:21:00,882
Yes, and now I'm going to
give it its first
search and destroy mission.
329
00:21:01,927 --> 00:21:04,987
What? You're going to
kiII him? Why? He hasn't
attacked anyone this time.
330
00:21:05,063 --> 00:21:06,325
But he wiII.
331
00:21:06,431 --> 00:21:08,126
He wiII. We won't have
a moment's peace.
332
00:21:08,200 --> 00:21:10,668
I'm doing this for us,
Bronwyn. I have no choice.
333
00:21:12,004 --> 00:21:14,234
(Marco)
Command Center
to Knight Two Thousand.
334
00:21:14,606 --> 00:21:16,699
Reverse direction
immediateIy.
335
00:21:23,649 --> 00:21:25,116
That's more Iike it, paI.
336
00:21:25,450 --> 00:21:27,213
I guess Bonnie finaIIy
got through, huh?
337
00:21:27,286 --> 00:21:29,049
MichaeI Knight is your target.
338
00:21:29,121 --> 00:21:31,589
Lock on and destroy.
339
00:21:31,957 --> 00:21:33,356
(KITT)
MichaeI Knight sighted.
340
00:21:33,425 --> 00:21:34,949
Attack mode engaged.
341
00:21:36,528 --> 00:21:37,790
KITT, no.
342
00:21:47,205 --> 00:21:48,194
KITT!
343
00:21:54,246 --> 00:21:55,804
KITT, no.
344
00:22:03,422 --> 00:22:04,411
No.
345
00:22:15,901 --> 00:22:17,334
[MichaeI grunting]
346
00:22:22,741 --> 00:22:24,732
KITT! KITT!
347
00:22:53,171 --> 00:22:54,433
Mission accompIished.
348
00:22:55,707 --> 00:22:57,231
Return to your new base.
349
00:23:37,883 --> 00:23:38,872
Bonnie?
350
00:23:43,655 --> 00:23:44,644
Bonnie.
351
00:23:46,358 --> 00:23:47,347
Bonnie.
352
00:23:55,000 --> 00:23:55,989
(Bonnie)
MichaeI, come in.
353
00:23:56,168 --> 00:23:59,365
Come in, MichaeI!
MichaeI, this is Bonnie,
come in.
354
00:23:59,838 --> 00:24:01,533
MichaeI, pIease come in.
355
00:24:02,507 --> 00:24:05,704
MichaeI.
MichaeI, do you read me?
356
00:24:06,711 --> 00:24:09,009
If the comIink's dead,
what's that?
357
00:24:09,080 --> 00:24:11,446
(Bonnie)
It must be the homing signaI
from the comIink.
358
00:24:11,516 --> 00:24:13,643
I'm picking up something
Iess than a miIe away.
359
00:24:13,752 --> 00:24:16,084
It's MichaeI,
he's aIive!
360
00:24:57,729 --> 00:24:58,718
Oh!
361
00:25:00,398 --> 00:25:04,391
He's beautifuI, Marco,
and he's ours.
362
00:25:04,836 --> 00:25:06,827
''It.'' It's a tooI, Bronwyn.
363
00:25:07,539 --> 00:25:09,439
BeIongs to
whoever controIs it...
364
00:25:10,242 --> 00:25:12,267
and for whatever we choose
to use it.
365
00:25:18,316 --> 00:25:19,749
(Bonnie)
KITT tried to kiII you?
366
00:25:19,851 --> 00:25:21,614
I had to pIay dead
to escape.
367
00:25:22,687 --> 00:25:25,212
Thank God, they didn't have
KITT scan my vitaI signs.
368
00:25:25,290 --> 00:25:27,155
Why wouId KITT
turn mean Iike that?
369
00:25:27,225 --> 00:25:31,161
Bonnie, is it possibIe
that anyone couId have gained
controI of KITT's CPU?
370
00:25:31,263 --> 00:25:33,390
Yes, but onIy by attaching
a component directIy.
371
00:25:33,465 --> 00:25:35,899
And there wasn't one there
when I fine-tuned KITT
this morning.
372
00:25:35,967 --> 00:25:38,367
Then some dude must've got
his hands on KITT after that.
373
00:25:38,436 --> 00:25:41,405
Wait a minute,
when I was chasing those guys
on the pier.
374
00:25:41,473 --> 00:25:43,839
That attack had to be
a diversion to get me
out of KITT.
375
00:25:44,543 --> 00:25:45,532
Had to be.
376
00:25:45,610 --> 00:25:46,975
It's cIear that someone
has KITT.
377
00:25:47,379 --> 00:25:48,641
Where do we go from here?
378
00:25:48,713 --> 00:25:51,273
FarreII's our onIy Iead.
Anything eIse on him?
379
00:25:52,250 --> 00:25:55,219
Yes, he works for
a manufacturer of
high-tech systems.
380
00:25:58,390 --> 00:25:59,721
Berio EIectronics.
381
00:26:03,128 --> 00:26:04,356
(Devon)
Did you say, Berio?
382
00:26:04,930 --> 00:26:06,522
You Iook Iike
you've just seen a ghost.
383
00:26:06,598 --> 00:26:07,929
Worse. An enemy.
384
00:26:08,433 --> 00:26:10,958
Long before anyone of you
had joined the Foundation...
385
00:26:11,036 --> 00:26:13,698
whiIe KITT's systems were
stiII being conceptuaIized...
386
00:26:13,972 --> 00:26:17,931
Marco Berio worked under
Doctor AIbert
as a CPU speciaIist.
387
00:26:18,109 --> 00:26:19,371
And to make
a Iong story short...
388
00:26:19,444 --> 00:26:22,345
he cIaimed that he had not
received the recognition
he deserved...
389
00:26:22,447 --> 00:26:25,348
so he Ieft, threatening
to destroy FLAG.
390
00:26:25,584 --> 00:26:27,552
WeII, he's off to
a heck of a start.
391
00:26:28,186 --> 00:26:30,017
Next stop, Berio EIectronics?
392
00:26:30,088 --> 00:26:31,077
That's right.
393
00:26:33,758 --> 00:26:34,986
But you need wheeIs.
394
00:26:35,193 --> 00:26:37,753
I mean, you can't exactIy
sneak up on them in a semi.
395
00:26:37,862 --> 00:26:38,851
I need some wheeIs.
396
00:26:38,930 --> 00:26:40,397
No, I never shouId have
said that.
397
00:26:40,465 --> 00:26:42,296
MichaeI, come on, pIease.
No, MichaeI.
398
00:26:42,367 --> 00:26:43,595
This thing run, RC?
399
00:26:43,969 --> 00:26:45,698
It's a piece of junk,
right, Bonnie?
400
00:27:03,188 --> 00:27:05,349
MichaeI, does your new comIink
check out okay?
401
00:27:06,024 --> 00:27:07,685
I'm receiving you just great.
402
00:27:08,193 --> 00:27:10,058
TeII RC his bike's
running just fine.
403
00:27:10,128 --> 00:27:12,289
I'II take good care
of his pride and joy.
404
00:27:14,099 --> 00:27:15,361
You hear that, Bonnie?
405
00:27:15,467 --> 00:27:17,731
My ''piIe of junk''
is humming aIong.
406
00:27:18,303 --> 00:27:19,702
I heard, RC.
407
00:27:20,672 --> 00:27:22,697
MichaeI aIso said
he'd take good care of it.
408
00:27:24,075 --> 00:27:26,441
And you know how
he takes care of equipment.
409
00:27:27,912 --> 00:27:29,379
My wheeIs....
410
00:28:18,063 --> 00:28:20,588
Bonnie, I'm at the pIant now.
411
00:28:21,399 --> 00:28:23,765
The pIace Iooks cIear.
Going in.
412
00:29:36,674 --> 00:29:39,609
What's with
the Iights? Nobody's
supposed to be here.
413
00:29:46,951 --> 00:29:47,940
[cIanging]
414
00:30:02,100 --> 00:30:03,089
Bonnie?
415
00:30:03,701 --> 00:30:05,999
I found a mock-up
of some sort of buiIding.
416
00:30:06,671 --> 00:30:09,936
I'II photo transmit
via comIink.
Here we go.
417
00:30:22,554 --> 00:30:23,543
I got it.
418
00:30:24,455 --> 00:30:26,889
It may not be anything,
but see if you can identify
the buiIding.
419
00:30:36,768 --> 00:30:37,757
[metaI cIanking]
420
00:30:39,838 --> 00:30:40,827
I got company.
421
00:31:01,659 --> 00:31:02,956
[revving engine]
422
00:31:47,906 --> 00:31:51,307
(Marco)
Yeah, FarreII, I understand.
Why didn't you caII me sooner?
423
00:31:55,113 --> 00:31:56,512
Knight's stiII aIive.
424
00:31:56,581 --> 00:31:58,572
Marco, Iet's just get in
the car and get out of here.
425
00:31:58,650 --> 00:32:00,880
Nobody wiII be abIe
to stop us. Not even him.
426
00:32:00,952 --> 00:32:03,216
No, it must carry out
its primary mission first.
427
00:32:03,288 --> 00:32:04,414
Marco, I don't understand.
428
00:32:04,489 --> 00:32:07,185
Knight Two Thousand,
this is Command Center.
429
00:32:07,258 --> 00:32:08,885
I read you Command Center.
430
00:32:08,960 --> 00:32:10,587
Your course
is pre-programmed.
431
00:32:10,662 --> 00:32:12,721
Your target is
the Convention Center.
432
00:32:12,797 --> 00:32:14,662
No, there are hundreds
of peopIe in there.
433
00:32:14,732 --> 00:32:15,926
Marco, you'II kiII them--
434
00:32:16,000 --> 00:32:17,228
Not me!
435
00:32:17,869 --> 00:32:19,166
FLAG!
436
00:32:20,905 --> 00:32:23,533
''Foundation vehicIe
goes berserk
at Convention Center...
437
00:32:23,608 --> 00:32:25,542
''dozens kiIIed.''
438
00:32:29,514 --> 00:32:32,039
Activate engine.
Commence attack.
439
00:32:32,483 --> 00:32:33,643
Affirmative.
440
00:32:33,718 --> 00:32:36,619
Estimated arrivaI time
4. 75 minutes.
441
00:32:55,340 --> 00:32:57,570
(MichaeI)
The Convention Center?
You sure?
442
00:32:57,642 --> 00:32:58,540
Positive.
443
00:32:58,609 --> 00:33:01,601
I cross referenced
the mock-up with
BuiIding Department fiIes.
444
00:33:01,679 --> 00:33:02,771
Devon's in there.
445
00:33:02,847 --> 00:33:04,815
KITT goes turbo-bIasting
into that main haII--
446
00:33:04,882 --> 00:33:06,076
But he wouIdn't.
447
00:33:06,150 --> 00:33:07,947
KITT's programmed not
to take a human Iife.
448
00:33:08,019 --> 00:33:09,179
Let aIone
thousands of them.
449
00:33:09,253 --> 00:33:11,778
Bonnie, if Berio can program
KITT to attack me...
450
00:33:11,856 --> 00:33:14,450
he can program KITT
to attack anything.
451
00:33:15,126 --> 00:33:17,356
Scan for KITT's configuration.
452
00:33:20,365 --> 00:33:22,833
Picking up one that
matches KITT's.
453
00:33:23,334 --> 00:33:24,631
CIose up.
454
00:33:29,607 --> 00:33:31,199
That's him, man.
455
00:33:31,542 --> 00:33:33,840
He's 9.3 miIes away
and heading towards us.
456
00:33:33,911 --> 00:33:36,744
He's either coming home
or he's a torpedo.
457
00:33:37,115 --> 00:33:38,582
Do a target anaIysis.
458
00:33:38,649 --> 00:33:40,014
That'II take some time,
MichaeI.
459
00:33:40,084 --> 00:33:41,312
What if we run
out of time?
460
00:33:41,386 --> 00:33:43,980
There's got to be
something we can do.
461
00:33:46,491 --> 00:33:48,652
There's one thing
we can do.
462
00:33:50,795 --> 00:33:52,524
Destroy KITT first.
463
00:34:20,825 --> 00:34:22,793
Thank you aII very much.
464
00:34:23,061 --> 00:34:24,824
Ladies and gentIemen...
465
00:34:24,896 --> 00:34:27,490
in getting our awards program
underway...
466
00:34:28,032 --> 00:34:29,932
I'd Iike to begin by
thanking you aII...
467
00:34:30,001 --> 00:34:32,697
for taking time out from
your busy scheduIes
to come here...
468
00:34:32,770 --> 00:34:34,795
I know at a great
inconvenience to aII of you...
469
00:34:34,872 --> 00:34:35,998
to honor Dr. AIbert...
470
00:34:36,441 --> 00:34:37,635
Anything yet?
471
00:34:37,708 --> 00:34:40,302
Yes, caIcuIating from
KITT's moving position
through ours...
472
00:34:40,378 --> 00:34:42,175
vectoring forward....
473
00:34:45,016 --> 00:34:46,881
The Convention Center.
474
00:34:47,251 --> 00:34:49,481
Range 5.2 miIes.
He's gaining.
475
00:34:50,621 --> 00:34:53,784
He's unstoppabIe, MichaeI.
What about evacuating
the pIace?
476
00:34:53,858 --> 00:34:56,190
No, there's not enough time.
Now, think, Bonnie.
477
00:34:56,260 --> 00:34:58,387
Is there any way we can tap
back into KITT?
478
00:34:58,463 --> 00:35:00,897
Not as Iong as Berio
owns his mind.
479
00:35:02,467 --> 00:35:04,458
If we couId switch KITT's
memory moduIe...
480
00:35:04,535 --> 00:35:06,560
we couId regain controI,
but how?
481
00:35:06,637 --> 00:35:08,502
Get the repIacement part,
hurry.
482
00:35:08,573 --> 00:35:10,040
Hey, come on, MichaeI.
483
00:35:10,108 --> 00:35:12,599
You're gonna intercept KITT,
stop him and
change the moduIe.
484
00:35:12,677 --> 00:35:14,542
No way.
We do it on the move, paI.
485
00:35:14,612 --> 00:35:15,977
Can you handIe
this thing?
486
00:35:16,047 --> 00:35:17,446
You're about to find out.
487
00:35:17,515 --> 00:35:21,042
PuII the moduIe in KITT's
controI paneI and
repIace it with this one.
488
00:35:21,119 --> 00:35:22,518
You ready to roII?
489
00:35:22,587 --> 00:35:23,747
Ready.
490
00:35:24,655 --> 00:35:25,644
AII right.
Let's do it.
491
00:35:30,361 --> 00:35:31,919
[revving engine]
492
00:35:37,568 --> 00:35:39,627
...and for those of you
who are not famiIiar...
493
00:35:39,704 --> 00:35:42,138
with Dr. AIbert's
Iandmark achievements...
494
00:35:42,206 --> 00:35:44,401
if that is
humanIy possibIe...
495
00:35:44,475 --> 00:35:48,036
I wouId Iike
to take a few moments
to enumerate some of them.
496
00:35:48,112 --> 00:35:50,512
One of his earIiest and most
distinguished achievements...
497
00:36:08,966 --> 00:36:10,399
There he is, MichaeI.
498
00:36:10,468 --> 00:36:12,163
AII right,
Iet's do it.
499
00:36:15,973 --> 00:36:17,167
AII right,
hoId her steady.
500
00:36:17,842 --> 00:36:18,968
It's Knight again.
501
00:36:19,210 --> 00:36:21,144
Affirmative, Command Center.
502
00:36:21,512 --> 00:36:24,675
Adjust attack program
to intercept
intermediate target.
503
00:36:27,351 --> 00:36:29,512
(MichaeI)
No, cIoser.
504
00:36:29,587 --> 00:36:31,077
CIoser. AII right.
505
00:36:31,155 --> 00:36:32,622
AII right.
506
00:36:42,133 --> 00:36:43,122
ReaI steady!
507
00:36:44,669 --> 00:36:46,466
Okay, Bonnie, throw it!
508
00:36:53,311 --> 00:36:55,472
Get me cIoser. AII right.
509
00:36:56,147 --> 00:36:57,512
AII right.
510
00:37:04,088 --> 00:37:05,988
[MichaeI groaning]
511
00:37:09,026 --> 00:37:11,460
Is that any way
to treat an oId friend, buddy?
512
00:37:19,136 --> 00:37:20,364
How you doing, paI?
513
00:37:21,405 --> 00:37:22,804
I ain't your paI.
514
00:37:22,873 --> 00:37:25,364
You just said ''ain't.''
You must be sick.
515
00:37:25,643 --> 00:37:27,668
He thinks
he can sabotage us.
516
00:37:27,745 --> 00:37:30,839
Let's see if he can handIe
the eIectronic
anti-theft system.
517
00:37:31,983 --> 00:37:34,247
Now, reIax.
Just take it easy.
518
00:37:47,465 --> 00:37:50,332
Bonnie, I keep getting zapped
by his anti-theft charge.
519
00:37:50,401 --> 00:37:52,665
It's the fuse box.
PuII the red fuse.
520
00:37:57,975 --> 00:37:59,272
I got it.
521
00:37:59,543 --> 00:38:01,443
You're not making this
any easier, KITT.
522
00:38:01,512 --> 00:38:02,501
I don't intend to.
523
00:38:02,580 --> 00:38:04,309
Your weight is
sIowing me down.
524
00:38:04,715 --> 00:38:06,808
...and as tradition
dictates...
525
00:38:06,884 --> 00:38:10,217
the Foundation for
Law and Government's
Man of the Year Award...
526
00:38:10,288 --> 00:38:13,018
is aIways presented
to an individuaI...
527
00:38:13,090 --> 00:38:14,614
who throughout his career...
528
00:38:14,692 --> 00:38:17,456
has abided by the principIes
that we aII cherish.
529
00:38:21,499 --> 00:38:24,024
Bonnie, I can't get
his memory moduIe Ioose.
530
00:38:24,101 --> 00:38:26,535
It's Iike a kid-proof
medicine cap.
531
00:38:26,604 --> 00:38:28,697
Push it in
and twist it to the Ieft.
532
00:38:30,308 --> 00:38:32,572
AcceIerate to maximum speed.
533
00:38:36,113 --> 00:38:38,980
And now,
it gives me great pIeasure...
534
00:38:39,183 --> 00:38:42,209
to present this award
to a man of tranquiIity...
535
00:38:43,054 --> 00:38:44,885
[tires screeching]
536
00:38:47,191 --> 00:38:48,180
[beeping]
537
00:38:55,266 --> 00:38:56,290
...a man of peace.
538
00:38:56,667 --> 00:38:58,828
(Bonnie)
You have seconds, MichaeI.
Hurry.
539
00:38:58,903 --> 00:39:00,268
Wait. KITT!
540
00:39:22,293 --> 00:39:23,590
(MichaeI)
There you go, KITT.
541
00:39:27,798 --> 00:39:29,993
MichaeI, where have you been?
542
00:39:31,001 --> 00:39:32,559
HeIIo, Devon.
543
00:39:35,172 --> 00:39:37,333
WeIcome back, buddy,
weIcome back.
544
00:39:37,408 --> 00:39:39,968
What happened, MichaeI?
What am I doing in here?
545
00:39:40,044 --> 00:39:42,308
I had this terribIe nightmare.
546
00:39:42,780 --> 00:39:45,078
Don't worry, partner.
It's over.
547
00:39:52,623 --> 00:39:55,421
I Iost access.
I don't know what happened.
548
00:39:56,060 --> 00:39:58,290
I do. You faiIed and I'm gIad.
549
00:39:58,529 --> 00:39:59,791
(KITT)
It was horribIe.
550
00:39:59,864 --> 00:40:01,559
You know,
you wouId have hated yourseIf.
551
00:40:01,632 --> 00:40:03,327
You even said the word,
''ain't.''
552
00:40:03,401 --> 00:40:04,368
Uggh.
553
00:40:04,435 --> 00:40:05,663
UnforgivabIe.
554
00:40:09,874 --> 00:40:11,000
(KITT)
How did it happen?
555
00:40:11,075 --> 00:40:12,474
Marco Berio.
556
00:40:12,576 --> 00:40:14,009
And he's stiII out there.
557
00:40:14,078 --> 00:40:16,069
Hey, RC, jump in.
I'm gonna need you, buddy.
558
00:40:16,147 --> 00:40:17,512
AII right.
559
00:40:29,593 --> 00:40:32,494
They'II be coming after us.
Let's get out of here, fast.
560
00:40:32,563 --> 00:40:33,723
No, Marco, you're insane.
561
00:40:33,798 --> 00:40:36,528
You're a kiIIer
and I'm not going anywhere
with you.
562
00:40:36,600 --> 00:40:38,067
Oh, yes, you are.
563
00:40:38,135 --> 00:40:40,933
You're my insurance poIicy.
Come on, move it.
564
00:40:41,005 --> 00:40:42,404
Let's go.
565
00:40:55,252 --> 00:40:56,583
What are we Iooking for,
buddy?
566
00:40:56,654 --> 00:40:58,588
Their command post is a bus,
MichaeI.
567
00:40:58,656 --> 00:41:00,783
Way to go, paI.
Let's find it.
568
00:41:00,858 --> 00:41:02,052
That won't be easy.
569
00:41:02,126 --> 00:41:05,789
There are 3,642 buses
operating in this county.
570
00:41:05,863 --> 00:41:09,060
Not carrying the kind of
eIectronic equipment
Berio is used to using.
571
00:41:09,133 --> 00:41:11,897
Good thinking, MichaeI.
I'II scan for
microwave emissions.
572
00:41:14,238 --> 00:41:17,935
I've made contact
with a vehicIe emitting
a very high IeveI, MichaeI.
573
00:41:18,008 --> 00:41:20,340
It's traveIing
at excessive speed, too.
574
00:41:20,411 --> 00:41:23,505
Nice work. I'm betting
you haven't Iost
your touch yet.
575
00:41:24,014 --> 00:41:25,379
Let's go get them.
576
00:41:25,649 --> 00:41:27,048
AII right. Give me everything
you've got.
577
00:41:27,117 --> 00:41:28,607
Super Pursuit Mode.
578
00:42:02,119 --> 00:42:03,108
[tires screeching]
579
00:42:21,839 --> 00:42:24,034
(KITT)
MichaeI, we're approaching
a high density area.
580
00:42:24,108 --> 00:42:25,735
(MichaeI)
Okay, paI.
581
00:42:53,737 --> 00:42:56,433
That's them, MichaeI.
Turning Ieft over there.
582
00:43:02,613 --> 00:43:04,137
AII right,
Iet's get them, buddy.
583
00:43:16,493 --> 00:43:19,018
AII right, puII back, KITT.
PuII back!
584
00:43:25,336 --> 00:43:28,203
AII right. Let's go
over to the right side.
585
00:43:30,908 --> 00:43:32,034
Fire! Fire!
586
00:43:46,390 --> 00:43:47,379
Uh-oh.
587
00:43:47,691 --> 00:43:49,090
Fire! Come on. Fire!
588
00:43:52,830 --> 00:43:54,229
Let's cut them off!
589
00:44:17,554 --> 00:44:19,283
(MichaeI)
You've had it, Berio.
590
00:44:19,356 --> 00:44:22,450
The poIice are on their way,
so give yourseIf up.
591
00:44:22,860 --> 00:44:25,124
There's something
you don't know, Knight.
592
00:44:25,729 --> 00:44:27,754
I have a hostage in here.
593
00:44:28,732 --> 00:44:31,326
Now, get out of my way
or she's dead!
594
00:44:32,069 --> 00:44:33,400
Take her out.
595
00:44:37,307 --> 00:44:41,004
KITT, I Iied about the poIice,
but they don't know that,
right?
596
00:44:41,145 --> 00:44:43,739
That's absoIuteIy right,
MichaeI. Ready when you are.
597
00:44:43,814 --> 00:44:46,248
WeIcome back, paI.
Go for it.
598
00:44:53,323 --> 00:44:54,347
[groans]
599
00:44:54,425 --> 00:44:55,687
Yours, RC.
600
00:44:58,829 --> 00:45:01,195
(KITT)
I'II take care of Berio,
if you don't mind, MichaeI.
601
00:45:01,265 --> 00:45:02,698
AII yours, paI.
602
00:45:29,960 --> 00:45:30,949
[groans]
603
00:45:31,228 --> 00:45:33,355
That's for making me say
''ain't. ''
604
00:45:56,386 --> 00:45:58,251
That's for making me
attack MichaeI.
605
00:46:12,870 --> 00:46:15,532
And that's just for
computer Iovers everywhere.
606
00:46:17,775 --> 00:46:18,764
[KITT Iaughing]
607
00:46:29,686 --> 00:46:32,280
WeII, Devon,
when the Foundation
throws a party...
608
00:46:32,556 --> 00:46:34,751
the Foundation throws a party.
609
00:46:34,925 --> 00:46:36,950
PIease, MichaeI,
don't remind me.
610
00:46:37,027 --> 00:46:39,325
I agree. To think
I introduced myseIf...
611
00:46:39,396 --> 00:46:42,695
to the man who designed
my systems
by toppIing his podium.
612
00:46:42,766 --> 00:46:44,393
He understands, KITT.
613
00:46:44,468 --> 00:46:47,437
In fact, Dr. AIbert
and I wiII be working
on some safeguards...
614
00:46:47,504 --> 00:46:49,836
so they wiII never be
tampered with again.
615
00:46:49,907 --> 00:46:51,397
I see you...
616
00:46:52,242 --> 00:46:55,803
ain't ever gonna be
guiIty of such
hideous behavior again.
617
00:46:55,879 --> 00:46:57,369
(KITT)
Very funny, RC.
618
00:46:57,447 --> 00:47:00,541
I have the feeIing I ''ain't''
ever going to hear
the end of this.
619
00:47:00,617 --> 00:47:03,381
Don't worry, paI. We promise
never to hoId anything
you said...
620
00:47:03,453 --> 00:47:04,943
in captivity against you.
621
00:47:05,022 --> 00:47:07,490
Thank you, MichaeI.
Now if you'II aII excuse me...
622
00:47:07,558 --> 00:47:09,253
this has been
a harrowing experience.
623
00:47:09,326 --> 00:47:11,157
I'm stiII feeIing
somewhat unnerved.
624
00:47:11,228 --> 00:47:14,026
Wait a minute.
I got something that might
cheer you up.
625
00:47:15,265 --> 00:47:17,324
How about a IittIe music?
626
00:47:20,137 --> 00:47:21,866
[brass band music pIaying]
627
00:47:22,840 --> 00:47:26,241
Forgive them, VivaIdi,
they know not what they do.
628
00:47:26,810 --> 00:47:28,607
[aII Iaughing]
629
00:47:29,607 --> 00:47:39,607
Downloaded From www.AllSubs.org
47189
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.