All language subtitles for Happy End 2017

She brushes her teeth.

She rinses her mouth.

She is urinating.

Flush

Kick on the cage

She cuts vegetables.

She stumbles.

timer

snoring

* "You and Me"
(Guillaume Ghent)

* If you want we'll go

* We would be just you and me

* Near here or there

* Without rules worthy and without faith

* When you want, we go there

* When you want, we go there

*

* - D-3 before the start
of the football Euro.

* Friday, the Blues face
Romania.

* Ten meetings will be to live
in our region,

* in Lens and Lille.

* 1st poster on Saturday at 'Bollaert.
Albania-Switzerland,

* Sunday
it will be Germany-Ukraine.

* If you can not attend
at the games,

* there are "fan zones".

* That of Lille is the 4th
most important of France,

* it can accommodate
25,000 supporters.

* - We make the journey together.
Traffic is good.

* The A 16 motorway is fluid

* between Dunkerque
and Boulogne-sur-Mer.

* On the A25 motorway,
a slowdown

* at the Chapel of Armenti�res
because of heavy traffic.

- Oh shit!

* Jingle radio

* - Weather, Pascal.

* - On this Tuesday, you have to compose
with a slightly cloudy sky.

* The impression is in good weather.
We have sun.

* We're going to keep these bright spots
until tonight.

- And how do you see things?
I have to go back home?

I'm already on the road.
* - Not .

- It's not possible.

* - I just wanted to tell you.

- Which hospital is it?

* -. Here
Where do you want him to be.

* Thomas is in Lille,
he's in the block.

- Yes, and so?
You're there?

* - Or '?
- Ben has the hospital.

* - Yes .
- So what?

* - So nothing.

* They can not say anything
for now.

* It's not very good, apparently.

- Good. I will see
what I can do.

* Phone Tone

(In English)
* - Ah, what a surprise! Are you already there?

- No, sorry.

I can not come.

There was an accident here.

* - An accident?

- I'll explain later, darling.

I am sorry.

* - Do you need help?

- No, all is well, do not worry.

But I'm sad not to see you.

Thank you, Jamila.
I need you more.

We will get rid
ourselves. Good night.

- Good evening madam.
Good evening sir.

Good evening.

- That would be nice if you keep checking
a little bit, darling.

- What?

- Hum?

- Mom, please.

- I have reason to say that?

- No.

- Sorry?

- No, I do not think you have
reasons to tell me that.

What are you looking for,
at the end?

- I would appreciate,

if you could continue
these squabbles after dinner.

Would that be possible?

- Yes.

These are not bickering,
I'm worried.

I'm sorry
to be alive like that.

Excuse me. You know why
I tell you that.

- Yes. I know, mom.

- This morning I ...
I entered

in Paul's room.
He was already awake.

He looked at me with an air
all cheered and he said, "Dad."

Is not it adorable?

This is his second word.
Thomas will be delighted.

- It has been forever.
We went to Kenya.

It must be 5 or 6 years old.
Why?

- You had taken medication
preventive measures against malaria?

- I do not remember. Why?

- The analyzes showed that in addition
overdose of antidepressants,

there is poisoning
by a drug of this kind.

It's not delivered
only on prescription.

You know if they had any
still at home?

- 'Eve, you do not know if mom has
what kind of drugs' at home?

- I dunno.

I am ready.

In English

- They will not give their approval
without condition.

Of course.

He must escape unscathed.

Sadly,
it is not the first time.

Yes.

I know.
We'll talk about it when you're there.

When?

You think
what will I keep for so long?

Me too.

A committee is a committee.

And a credit committee,
it's a credit committee.

Yes.

If it were up to me,
it would be done tomorrow.

Yes.

I love you too.

Sleep well.

I'll call you.

Keep me informed, okay?

Good night.

Good night.

Information in English

* - It's up to the workers to pay?

* Between unions and management,

* more than ever
it's a dialogue of the deaf.

* Both parties claim
want to continue negotiations

* in the hope of reaching an agreement.

* - Our actions this week
are motivated

* by worry
maintaining jobs

* and cost reduction.

* It's a delicate mission.

* We are looking for everything

* to mitigate the impact on our employees

* involving them in the process.

* We will continue to do so.

* - The Unity Union
manifest at Shell today!

* Shell says the production
oil and gas

* was not affected by the strike,
which should be extended ...

Docking dishes

- You still want something
where will it go?

- No, no, thank you. Everything is fine.

- I am ready.

- Do you want to sit down
a little with us?

- No thanks.

- Come, I'll go with you.

- Hold on.

Good night. Sleep well.

You'll see, everything will work out.

Do not worry.

- Good night.

- Returns.

Put your stuff on it

Move in.

I am sorry. It's improvised.
But we will get there.

- It's OK, dad.

- Good. So ... I'll go there.

Are you trying to sleep?

If you need us,
we are next to each other.

- Yes.

- Good night.

- Good night.

- I turn the light off?
- HM hm.

Eve sighs.

barking

(In Arabic)
- Where is the lemon jam?

- Hello, Rachid.

- Hello Madam.

- You have not noticed?

We had a visit,
last night.

My brother's daughter, his first
marriage, will come live here.

It would be nice if Jamila help
Ana's to arrange the yellow room.

- I will tell him,
as soon as I get home.

- Thank you.

Make sure the dog
get to know the girl.

He does not know her.

- It will be done, Madam.
- Thank you.

Sorry, I wanted to warn Rachid
for the little one.

No idea.

We'll see.

Yes, it's awful.

What more can be said?

I hope she will recover quickly.

Thomas is rather pessimistic.

He inquired
on what she took.

Yes, let's change the subject.

I had Me Barin
who advises us to try ...

Someone's knocking at the door.

- Come in.

- Hello sir.

- Hello, Rachid.

Thank you.
- How's it going sir?

- It must go.

Thank you.

- Are you aware, sir?
- What?

- Here, we store the material,
it is not a place of work.

- Why did they come up?
- To take something.

- How many were they?
- Four, unless I'm mistaken.

- It's a workplace.
- It's a deposit.

It happens only in a depot
we come to help ourselves.

- Why are there toilets?

- You will not believe me:
they too are in deposit.

- Stop, Pierre.
What are these questions?

Even when a deposit is closed,
we come to work there.

- That's why
that they are secure. Especially here.

- The gate was closed.

They opened it
to take equipment.

We could not predict
a landslide

nor that this idiot would use
the toilets stored.

- How to know?

- It's a deposit.
Any idiot knows that.

- Pierre, please.
Mr. Van Thamen. Excuse us.

My son is very affected
by this incident.

It's a contest
circumstances.

- Of course Madam. Of course.

A landslide like this

it just does not happen
because a guy is going to pee.

There was no tremor
earthen. There must be a reason.

- That's exactly what we check.

The deposit was cleared
to check the tie rods.

You want to insinuate
that we have committed negligence?

- I'm insisting nothing.
I do my job.

We'll have to check everything
before resuming.

- That's what we do.

- Still happy that others
have stayed near the truck.

And how's your guy?

- He is conscious.
We will know more this afternoon.

We are really sorry,
I can not tell you anything else.

- Yes, it's terrible.

- You can be sure that everything
is done in the rules here.

- Of course. I imagine.
We are waiting for the final report.

- Of course.

- In the meantime, you leave more
no one enter this field.

- What?

- Your behaviour.

- 'Eve,' Eve!

It was on my way.

I thought it would be nice
I'll come get you.

- I thought you were
'to the hospital.

- Until 4 pm

Do you find that embarrassing?

- No no.

Turn signal

- How was it?

Not too hard?

How are others?

- I dunno.

I can not say. Pretty nice.

- Excuse me.

Eve sniffs.

Eve cries.

'Eve...
Horn stroke

'Eve, sweetie.

Horn stroke

Eve cries.

Horn stroke

Eve cries.

I am sorry.

- No, but it's already past.
It's OK. Excuse me.

- I'd like to help you so much.

- It's OK.

- Really?

I'm more used to
to have a daughter.

I am terribly awkward.

Forgive me.

- Let's go, have it?

- How old are you?

- 13 years.

- I thought you were younger.
- She will have

13 years in ... 2 months.
That's it?

- Yes.

- Why are you asking that?

- I'm interested.

Have you been here before?

- Here in Calais?
- Yes.

- We came here together,

when I was in Arles.

You were 3 years old.
Do not you remember?

- No.

- Strange.

- What is strange?

- That she is at present.

- Dad.

- Are you going to stay here?

- Dad.

His mother is in the hospital.
I already told you.

She has severe intoxication.
She stays here

until
that she is recovering.

- Excuse me, I'm sorry,
I know.

So you will not stay here.

I'm fine, I understood

now.

Still,
welcome to the club.

Keys on the computer keyboard

A door slams.

Not with a cane

Door opening

slam

The car starts.

- Go ahead. It is important.

Otherwise they will
to annoy us even more.

We do not have good cards.

You put us in trouble,
so take care of it.

I spoke to Mr. Barin.
You can not count on it.

I spoke with insurance.

Someone knocked.
Yes?

What's the matter?

- Excuse me.
Monsieur Georges is not there.

- What do you mean?

- I went to his room,

he was'nt here.
- He may be in the garden.

- I searched everywhere.
He is nowhere.

- Excuse me,
I'll call you right back.

He could not evaporate.
Did you go to Thomas?

- Mr. Thomas is gone
very early in Lille.

Mrs Ana's sleeping
and Mademoiselle 'Eve too.

- You really have
look at them?

- Of course Madam.

- Good wait.

He is not at home?

Yes. It's Anne Laurent.
Can I talk to my brother?

When will it be over?

That he reminds me. It's urgent.
Yes. Thank you.

You checked
if his cane is up?

- Look at this cup.

This is just the beginning.
It dates from 2011.

Look at this child who
has a distant look towards the infinite.

"And beyond."
Thinking of his future.

I have an asshole.

"Reality"
(Richard Sanderson)

What's this kikou?

Look at this ridge.
It looks like a rooster. The old joke.

Song of the cock

Look at that head.
It's freaking out. Warning.

Triumphant music

Oh yo.

Look at this figure
of hip hop.

I dunno
if it's hip hop.

It was the only figure
that I knew how to do.

It's always the only one.

I thought I was doing
a sick thing.

The baby cries.

Flush

Crying baby

- Excuse me, I was in the bathroom.

Why are you still up?

- I was waiting.

Dad called?

- They are already in Calais.
They should not be late.

- So what?

- Apparently,
it's less serious than we thought.

- That is to say?

- Thomas did not lie down.

Door

I think it's him.

- Ana's?

Hello Darling.

Hello.
- Hello.

- So what?

- It's not so bad.
But he could have stayed there.

Excuse me, I have to eat,
I have not eaten anything since this morning.

He hit a tree
full force.

The police think
that it is voluntary.

There are no brake marks.

- Do you believe them?

- I dunno.

Anne thinks
that it is voluntary too.

- But why?

- You remember his adventure
in Switzerland, in December?

- What does he have as wounds?
You spoke to him?

- No no.

His ankle is broken.

Fractures of the tibia and fibula.
The shoulder is a contusion.

He has 2 broken ribs
and it's painful.

He is under analgesic.

With this story ...

Anne is in all its forms.

- I'm going down to see her?
- No no.

She said
that she was going to bed.

I am going to do the same thing.
I leave early.

- Where is he? At your home?

- To emergencies.

The accident took place
very close to Lille.

How are you, my dear?

Not too disturbing for you?
- No. It's okay.

I'm sorry.

- Do not worry.

It must be heavy to have
your mother, and then that.

We are going to sleep?
Tomorrow you get up early.

- Go ahead, I'll join you.

- Good night.
- Good night Daddy.

Keys on the computer keyboard

Shout

barking

Punch

Cry of pain

- You come back here,
I break your head.

Go away!

shouting

- It's not right?
Can I help you?

- Okay okay.
- Are you sure?

- It's nothing. Thank you very much.

Pouet Pouet du rattle

- He took his jacket,
and he left.

- She defended herself?

- She told Mr. Hougron,
he summoned the parents.

- Oh, well.

So what?

- They were really annoying.

He brought back the jacket,
but it's really cool, I think.

- It's not laughing where you are.

- Yeah.

- Give me an iced tea,
please.

- What do you want?
- I dunno. An ice cream.

Phone ring

- Hello? A moment, a moment.

It's the hospital. They can
to do nothing without me.

Here, take what you want.
Take ...

a lemon ice cream for Ana's,
if there is, and then the Evian.

- Thank you.
- 4 euros, please.

Here to do 5.
Thank you. Goodbye.

Hello.
- Hello.

A palot with lemon,

an orange ice cream,
please.

And a bottle of Evian.

- I have more Evian. Badoit?
- Yes.

- Here. 3.70, please.

Thank you.

So ... To make 4
and to do 5.

Thank you miss.
- Thank you.

- Hello.
- Hello.

We will take a Magnum.
And a Cornetto?

- That's it.

- Cornetto and Magnum?

Goodbye.

Here you are.
5 euros, please.

Thank you.

Inaudible conversation

- Sweetheart.

Sorry.

Did you find everything?

- Yes. There was more Evian,
so I took Badoit.

- Perfect.

- Dad.

Do you like Ana's?

- Of course I like Ana's.
It's my wife.

- Mom too, it was your wife.

- That is true...

You're early, you.

Why do you ask me this?
Of course I love Ana's.

- To know.
- And why?

- Like this.

- You know how
did I meet Ana's?

- No.

It rings the doorbell.

It sounds insistently.

Mobile ringtone

He sighs.

Mobile ringtone

- Oh...

He blows.

Mobile ringtone

- Yes?

No.

No.

You're right. If you want.

But stop...

- Well then...

I do not know what to say.

- So, say nothing.

- All the same, you can not
disappear like that.

- Oh no?

- Make yourself see.

It only happens to you.

- Thank you from the heart.

- No one could know
that this madman would hang around there.

- Mom, please ...

- But why do you shoot yourself,
instead of going to the police?

It could have served us,
if you want an arrangement.

And why do you disappear
the site?

You're ashamed because
Do you have a coquard?

You can not leave everything
in plan like that.

- Well, yes, as you see.

- How do you see the rest,
If I may?

You have a lot of credit.

You're my son
and you are the future boss.

But all that is not
engraved in marble.

So give yourself a little trouble.

Your accident story,

it does not help me
to save the business.

It's clear to you. No?

- Can you stop a little, Mom?
Pity.

- What is happening?

He sighs.

Since when do you drink?
I did not even notice.

- I dont drink.

- What do I have to do?
I can not help you?

Do you have any anxieties?
Do you need a doctor?

Since you left,
I do not know what you do.

You have a girlfriend?
Are you unhappy in love?

Talk to me.

what do you do in the evening
after work?

You do not talk to me anymore?

- I'm going to bed.

- You are going to bed?

- What can I
to do something else?

What are you doing?

- Well ... I work.

Stone urine.

Flush

Pierrot ... Let me help you.

Honey...

My love. Hmm?

- Mom.

He groans.

I'm worth nothing.

- What?

- I'm worth nothing.

- What are these nonsense?

- You think it yourself.

Stop this number.

I will never repeat
this shit box.

- And what
you want to do something else?

- Nothing. Why should
that I do something?

- Stopped. You behave
as a vexed kid,

just because you caught yourself
a punch.

- I recognize
my dear little mother.

Why do not you go home
to get back to work?

- We can not do anything for you.

- You said it, mom.

barking

He sings Chandelier of Sia.

- Hello. Thomas Laurent.

My ex-wife, Nathalie Laurent,
has been admitted here.

We would like to see it.

- It's not time for visits.
- I called.

I am in the service
of Lille surgery.

My daughter did not see her mother.

- 'To whom did you speak?

- 'To a doctor ... I do not
remember more of his name.

You will find.

- Florence at the reception.
There is a gentleman ...

- Laurent ... Dr. Lawrence.

- Dr. Laurent. He wants to see
the patient who has just arrived.

He spoke to a doctor
for permission to visit.

- We're going.
- No no.

- He's with the girl
of the patient. Yes.

Okay. Goodbye.

You can come in.
- Thank you.

- Room 223. Second floor.
- Thank you very much.

Come on come.

Hello. I look for
room 223, please.

- At the end of the corridor on the right.
- Thank you.

- You're welcome.

He's knocking on the door.

Traffic

Choked conversation
by traffic

- The bathroom on the left.

A guest room, the.

- It's facing south, right?
- Yes.

I go first.

Can you wait a second?

The room of my daughter, 'Eve.

- Hello, 'Eve.
- Hello Madam.

- It's a pretty room.
- Yes.

- Very bright.

Did you feel good?
- Yes.

- Are you sad to have to leave?

- Yes.

- How old are you?
- 13 years.

- So you'll go to 4th,
that's it?

- Since the death of his mother,
she lives with me in Calais.

We continue?

- Yes...

Goodbye, Eve.
Nice to meet you.

- Bye Madam.

- I still go ahead.

The bedroom.

Toilet.

And here it was my office.

We can go back down
by this staircase.

In fact, it's two houses together,
hence the two stairs.

- Do you have plans?

Interested persons
always want to see them.

- I do not live here anymore.
I think a friend has them.

- How many m2?
- About 200.

- You can go, Rachid.
I need you more.

- As you wish, sir.

If you need me,
Ring.

- Of course.

Now he is upset.

He does not support anyone
else is holding my hand on me.

- I barely touch you, sir.

- How are you?

- Oh, we're trying to do
his job huh.

- Your job"?

And that consists
What is your "job"?

- You know it well.
I cut your hair.

I cut the hair
many people.

Those of Mr. Delamare,

of Monsieur Franck.

I cut the hair ...
- You're basing me.

- Yes, sir ... Excuse me.

How much do you make per month?

- We do not ask this kind
of questions.

- You do not need money?

- Everyone needs it.
- Exactly.

So?

- I do not understand you,
Sir.

- How long has it been
you come here?

- Oh. More than 10 years.

- Almost 20.
You should learn to count.

I may be spoiled,
but that, I know it.

- I'm not that old.

He's laughing.

- You can do me a favor.
- Yes.

- I'll pay you well.

- Yes.

- Stop this circus.

Excuse me.

I'm stuck here.

I have sunk in a tree
and I was too stupid to do that well.

- Sir, I was told
that it was an accident.

- That's kind of bad, that.

My son is a fool.

He is a doctor.
For him, it would be a trifle,

but he is limited.

Last year, I went
in Zurich. They refused me.

I am too healthy,
it seems.

Now I am a prisoner
that fucking chair.

You understand?

I can not even escape.

If you get me a gun
and ammunition,

you will not regret it.

- But Sir...

- A rifle or drugs
in sufficient quantity

would also do the trick.

I have money here.
I can make you rich.

Rich enough to have no more
need to cut hair

to old fools.

So?

- Sir,
I do not know what to say.

How can I
to get that?

I would be
immediately suspects.

- For God Sake.
- Why do that?

Is that you take me ...
off guard.

- What would you do in my place?

- I do not know but...
you're fine, though.

- Are you so naive?
Or are you just scared?

- Of course I'm scared.

How could I do
something like that?

No, I can not do that.

No really.

- Do not do in your pants,
Marcelino.

Forget that.

I was stupid
for having proposed it to you.

- I can not...

- Come on, keep going.

Cello Solo

Applause

Inaudible

- Dear friends,
I want to thank you,

in the name of our family,

to have accepted so promptly

and in so many
our invitation

to celebrate with us
the 85 years of dad.

These last weeks
were quite agitated,

but we are happy

that our hero of the day
so quickly recovered,

and we hope
that he will soon be reinstated.

Because as you say:

"Weed always grows."

We also have good reasons
to rejoice.

Many do not know,
but after Paul's birth,

our family
has grown even larger,

this time so
totally unexpected.

Eve, Thomas's daughter,

from his first marriage,
will join us

and will now share our life.

Eve, we are very happy
to have you with us.

Applause

I do not want to hold you back
Longer.

Miss, thank you for
this magnificent musical moment.

You gave
a great joy to dad.

After the spiritual pleasures,
here is the earthly food.

The weather is with us.

The air is exquisitely sweet,

we ordered it for dad.

The buffet is waiting for you.

Have a great evening.

Applause

I'm glad you're here.

- How are you?
- Very good.

- As soon as dad gets out
of his young admirers,

I will take you to see him.

- I remove my plaster in a month.

- He appreciates their company,

even if he can not hear anything
from what they tell.

He has always been
amateur of the fair sex.

- He looks good.

- That's very nice.
- Awesome.

His accident is still recent.

- Yes, he's amazing.

He will be happy to see you again.

Do not tell him anything for us.

- The theologian, he tries

in a dark room,
with black walls,

to find a black cat
which supposedly exists.

- I'm here on weekends
and he can only in the week.

- How long has it lasted?
- Since...

Saturday, it will be 3 weeks.
It's ridiculous.

- No why?

- Do you think that's stupid?
- No. There is no reason.

- So it's possible?
- I'll arrange that for you.

- I do not know what to say.

- Tell me, we're going to burst
the buffet, cousin?

- If you want.

- What's the matter?
Are not you hungry?

Come on, come on.

- Seaview,
it's up to 8 or 9.

- Yes, in the luxury category.
- It will go down thanks to the English.

- The south of me not enchant.

We sweat,
and we are incapable of thinking.

- But if you know her,
the one with the piercing voice.

- She sold to give
money has children.

She says she can not anymore
swim.

- What do you like?

- I'll manage.

- How old are you?

- 13 years.

- That's it...

Excuse me.
Look what tempts you.

I'm going for a drink.

- I find it discriminatory.

- You would like your post
to quotas?

- You're competent, it's not
because you are a woman.

- Are you naive at this point?

- Look who's here.
What a nice surprise.

Jamila

and his rice tajine.

You have to taste,
it's a real delight.

Jamila is our Moroccan slave.
A pearl.

It's a gift from heaven,
she cooks like Alain Ducasse.

It's a real chance
to have it at our service.

He applauds.

Congratulations, Jamila.
- Are you coming, dear?

It would be nice if you came
congratulate grandfather. Come.

- An operation is planned
in 2018, in autumn or summer ...

Dad, excuse me for disturbing you.

Eve has something to tell you.

- Yes?

- Happy Birthday.
- Thank you.

So we do not kiss me
for my birthday?

But who are you, my dear?

- Hello ladies and gentlemen.

Thank you
to have all come today.

I have to express again here

the compassion of my clients
with regard to this unfortunate accident.

As you know, the investigation
of the labor inspectorate,

ordered after the facts,
did not highlight

no clues
faulty behavior

or guilt
from the Laurent company.

We can therefore consider

that the prosecutor will close
the folder

of routine criminal procedure
who was diligent.

Moreover, in my opinion,

civil liability
of my clients is not engaged.

But Mr. and Mrs. Lawrence
are aware,

outside other aspects
tragic events of this accident,

financial difficulties
that it causes your family.

Especially with regard to
minor children

that you will have
long time dependent.

In theory,

you could try
to argue in court

your possible right

to compensation on the basis
of civil responsibility,

although,
as I mentioned,

I do not see
no legal basis

to such an approach.

Despite this, our constituents

are willing to help you
in this difficult situation,

and to pay you
the sum of 35 000 euros

to help you at least
on the financial plan.

However, nothing obliges them.

You are not required to accept
immediately the offer,

and avoid wearing
the case in court.

Talk to your lawyer

and then let me know
your position.

As for the incident
in front of you,

which we found
the witness, Mrs. Delorme,

she also resident of the building,

the prosecutor has not yet
knowledge.

It's up to you
let him know nothing.

And that there is no procedure
compensation. You follow me?

- I dunno.

- Why did not you tell us anything?

- What?
- How what?

How unhappy you are,

that you miss your mother,
that you feel alone ...

We can not be in your place.

- So what?

- And what?

- You're so far.

- I love you so much.

You must believe me.

I am awkward, but I love you.

- You'll take me with you,
if you leave Ana's?

- What?
- Will you take me with you?

- What is this madness?
Why would I leave Ana's?

- I'm four years old
until my majority.

I will not go to a home.

- What are you talking about?
Why would you go to a home?

- OK.

- What OK"?

You're crazy?

I love you. Nobody will put you
in a home.

Where are you going to draw such ideas?

- You'll take me with you,
if you leave Ana's?

- I'm not leaving Ana's.
How are you?

Can we have
a normal discussion

now?

- I heard you,
when you are telephoning at the beach.

And I read everything.

- What?
- I read your messages.

- What messages?

- Dad. Please.

Stop playing comedy.
I know

that you do not love anyone

You did not like mom,
you do not like Ana's,

you do not like this Claire
and you do not love me either.

It is not serious.

I just do not want to go
in a home.

- Why did you take
Mom's medicines?

- There was enough left.

- You took the rest,
just in case.

- Yes.

- The loan is matched
following conditions:

3.1 ...

Ms. Anne Laurent
will pledge Wilberg & Hopkins Bank

of all his shares in the company
Laurent Public Works

as a guarantee of the loan,

And this,
until full refund.

3.2 ...

Pierre Laurent
will be removed from office

Director General
of Laurent Public Works

and replaced
by a new general manager

who will be named
by the bank Wilberg & Hopkins,

in agreement with Mrs. Anne Laurent.

- Here is the agreement

negotiated with your lawyer.

I suppose
that you still approve.

So I will ask you to sign
on behalf of the company,

and also,
as a shareholder,

in your own name.

Our legal department
will handle with Me Barin

necessary documents
implementation of the agreement.

- We're done?

- Yes.

I look forward
of our collaboration.

My friendships to your father.
To treat with him was a pleasure.

- I'll give it to him.

Goodbye.

- I'm going to accompany you
Mrs. Laurent.

Keys on the computer keyboard

- Dad told me that you wanted
talk to me?

- No.

Actually no.

Do you want cheese?

- No thanks.

- It's not bad.
- I do not like cheese.

- So.

Make a decision:
do you come in or go out?

Or do you want to stay there?

Shut the door, princess,
and come and sit down.

You are scared?

- No.

- So come here.

Come on, come on.

Good.

Your father is telling tales.

I did not want to talk to you.

He asked me
to do.

He says you do not have
faith in him,

and he is worried.

Why did you want to commit suicide?

I will tell you something.

You stay standing, you sit down
if you want, as you want.

You did not know your grandmother.

When you came,
you were little.

You can not remember.

Is not it?

Hold on.

Come here.

Come.

Viewing.

She was a beautiful woman.

No?

When you came here,
she was sick.

You have never seen her.

She was paralyzed in her bed ...

she spoke more.

I took care of her.

I entrusted the company to your aunt
to have the time.

At the end, after 3 years
of suffering

disgusting

and absurd ...

I choked it.

It was a fair decision.

I do not regret it
one moment.

That's the whole story
that I wanted to tell you.

You tell me your story?

- What a story?

- Why did you take
these tablets?

You think I'm too stupid
to understand that?

Huh?

Sit down, then.

- Once, I tried to poison
a classmate.

- And ...

- Finally...

not really poison.

Mom had sent me
in a summer camp,

when daddy is gone.

They gave me Lexomil
to calm myself.

I had to take
half a day.

I did not want it.

There was a girl
I did not like

I put the tablets
in his meals.

It was funny to see her
more and more calm.

One day, she collapsed.

They did some analysis
and they understood.

- So what?
What happened?

- Nothing. I had to leave the colony.

- And go home?

- Yes.

- And?

Did it hurt you?

- Not a lot.

Yes...

Yes, it hurt me.

Later.

The girl was not nice,
but she could do nothing.

- The other day,

I was looking at the garden
and I saw, by chance,

a raptor

shred a small bird.

He caught it in midair,

and he stirred it
in all directions,

and then after,

he shredded it
on the floor with its beak.

Really shredded.

Feathers flew and fell.

It looked like it had snowed.

And then a car is passed,
the raptor has flown away.

'Apart from the feathers, there was only
nothing of the victim.

In any case
for what I saw from here.

When you see this kind
things on TV,

it seems normal to you.

Nature is that.

But when you see him
in reality...

you have trembling hands.

Why did you do that?

- What?

- Tablets.

- I dunno.

I dunno.

- And there, it hurts you, the?

- He just nipped it.

(In Arabic)
- How can you say that?

He bit her.

She cried.

- They were playing. He followed her
and he nibbled it.

It does not matter.

You should have been careful.

- It's serious?

- No, no, that's fine. It's okay.

You're a little girl
very brave.

There, do not worry.

I will give an ointment
to your mom,

she'll put it to you, and tomorrow
you will not feel anything.

Well, it's ok but ...

be careful
with the dog.

It's not us
that he is supposed to bite.

Do you have a paper?

I will make an order.

- What does she have?
- It's okay. It's just the shock.

* Information on the radio

*

- Take it, it is for you.
- Thank you.

- Then let me see.

*

Well, it does not look too mean,
no?

*

See her.

*

As soon as it starts,
you take a chocolate.

Like that
you will have worse at all.

Okay?

Well, you have to sleep now.

It's late. And tomorrow will be
still a beautiful day.

Hmm?

* Jingle radio

- Thank you.

* Music on the radio

- Fortunately, it does not matter.

I was completely panicked.

- Yes, it was terrible.

She is crying a lot.

- You have to control the dog ...
- I told him.

You will put this ointment
to prevent inflammation.

Okay? I arrive.

- If she has sepsis?

- No risk.
Do not worry.

- All my congratulations, madam.

- Why?

- Mrs. Ana's told me.

- But what did she tell you?

Ah, the engagement.

Ah, that's nice, thank you.

- Huh, Selin?
- You've finished?

- Yes. Good.

You put him twice a day,
morning and evening.

I will return tomorrow. Good evening.

- Good evening.
- Good evening madam.

- Good evening.
- Good evening.

- Mrs?
- Yes?

- Are you going from here?

- And you go get that or?

Keys on the computer keyboard

- 'Eve?

'Eve?

Ah, you're here.

I have to go to town,

and I wanted to ask you
if you could keep Paul.

What are you doing
in Thomas's office?

- Nothing. I just wanted...

My Mac crashed.
Nothing works.

I wanted to see on Dad's computer.
But that did not work.

He has a new code.
- What?

- Nothing. It's too complicated.

- Well, well ... ask him
when he arrives.

You stay here?

I do not have one for a long time.
He is sleeping.

- I'm going to put myself
in his room.

- Thank you.

You want me to bring you
Something?

- No. Thank you. I need nothing.

- Excuse me ma'am.
We serve the main course

Or do you prefer to take a break?
- Good question.

Cheri, what do you think?

We go to the main course
where are we still waiting a little?

- No idea, how you want.

- No, you can go on,
It's hot.

- Good. As you want.

- How are you, Dad?

You're feeling good?

- I feel very good.
Perfectly well.

- Excuse me.

Excuse me for disturbing you.

We have to leave
after lunch

and I have to talk to you about it
- Yes?

- Can you lend me
your babysitter tomorrow?

Mine is gone
for 15 days.

The replacement has a cold.

- Yes. It should be possible.

Tomorrow, I ... wait ...

Yes it's good.
But only tomorrow ...

- Excuse me, mom.

I am sorry
to be late.

I had to change
before attending this feast.

I hope that you will find me
presentable.

Your speeches have no doubt
been awesome,

and I regret
to have missed them.

- Pierre...
- But to make me forgive,

and to please you
mom...

- Who is it?

- I came with guests,
happy to join

at this party
for your engagement.

- Please, calm down.

Stop this circus.

- There is really nothing to stop.

And it's not you who will tell me
what has to be done.

- All we want is ...

- Fuck you, motherfucker.

- Please excuse me
Ladies and gentlemen,

It's good, Thomas,
you can sit still

I ask your attention.

The time we serve the dish
main, everything will be finished.

I would like to introduce you to my friends.

- Stopped.
- Mingle with your onions.

It's Mohammed. He comes from Nigeria.
His wife and children

were burned.
- You can take me ...

sweetheart?

- It took him a year
to arrive here.

He comes out of the "jungle"
and walk to the tunnel,

in the hope of being able
finally cross.

Hope is what dies
Lastly.

And here is Youssouf.

If I say no nonsense, he ...

Hello Mom.

Cry of pain

- Sorry. but what is
what could I do?

- Ah.

- Come. Let's go.

- Ladies and gentlemen.

I'm sorry...
you had to attend

to this painful scene.

My son has problems.
He is under medical treatment.

You must not blame him, here it is.

But my son is a good person.

I am really...

deeply sorry.

You're welcome,
resume your places.

In the name of our friendship.
Sit down.

- Over there.

- Our apologies
for this painful situation.

Please, do us the honor
to join you.

My son thought he would do well.

You're welcome...

They speak in a low voice.

Further.

You can go now.

- Dad.