Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,581 --> 00:00:39,540
Where's that FFV, Swain?
2
00:00:39,541 --> 00:00:43,420
It has...just slipped over
the line, ma'am.
3
00:00:43,421 --> 00:00:46,618
Must have seen us coming.
They'll be back.
4
00:00:49,221 --> 00:00:52,220
Oh, this almost looks
edible, Bomber.
5
00:00:52,221 --> 00:00:54,021
Move along, 2Dads.
You're bad for morale.
6
00:00:54,022 --> 00:00:55,500
Bomber, can I get muesli
7
00:00:55,501 --> 00:00:57,141
with some hot milk
on the side, please?
8
00:00:57,142 --> 00:00:59,980
Yeah, sure. In a glass?
In a glass would be fine.
9
00:00:59,981 --> 00:01:03,060
Can you make it really hot?
Really hot, it is.
10
00:01:03,061 --> 00:01:04,980
(SOFTLY) You're really hot.
11
00:01:04,981 --> 00:01:06,660
(LAUGHS)
12
00:01:06,661 --> 00:01:09,653
(RUMBLING, SCRAPING)
13
00:01:12,581 --> 00:01:14,100
Here you go, Robert.
Thanks.
14
00:01:14,101 --> 00:01:16,137
(RUMBLING)
Ow! Ahh!
15
00:01:17,661 --> 00:01:20,180
Oh, RO, are you OK?
Yep. Sorry.
16
00:01:20,181 --> 00:01:22,500
Did it burn?
It's fine, it's fine.
17
00:01:22,501 --> 00:01:24,100
(RUMBLING AND SCRAPING)
18
00:01:24,101 --> 00:01:27,220
We're losing speed at
a fairly rapid rate of knots.
19
00:01:27,221 --> 00:01:29,060
Charge?
Engines are overheating.
20
00:01:29,061 --> 00:01:30,701
Initiating emergency shutdown.
XO: Stop both engines.
21
00:01:30,702 --> 00:01:32,300
Both engines.
(RUMBLING)
22
00:01:32,301 --> 00:01:34,098
Charge?
One minute, ma'am.
23
00:01:35,341 --> 00:01:37,660
What the hell was that?
(ALARM BLARES)
24
00:01:37,661 --> 00:01:41,220
We're dead in the water, sir.
The props have seized up.
25
00:01:41,221 --> 00:01:42,701
I've got Dutchy and 2Dads
gearing up.
26
00:01:42,702 --> 00:01:44,701
They'll be ready to go
in a couple of minutes.
27
00:01:44,702 --> 00:01:45,850
Good.
28
00:01:49,141 --> 00:01:52,060
CHARGE: Yeah, it's a longline
fishing net. We're fouled up.
29
00:01:52,061 --> 00:01:54,700
And no-one saw it?
There was no floats.
30
00:01:54,701 --> 00:01:56,341
It was lying just beneath
the surface.
31
00:01:56,342 --> 00:01:58,581
Now it's got itself well and
truly wrapped around the props.
32
00:01:58,582 --> 00:02:00,141
The bow thrusters
are the only thing
33
00:02:00,142 --> 00:02:01,660
holding us in position, sir.
34
00:02:01,661 --> 00:02:03,140
Any damage?
35
00:02:03,141 --> 00:02:05,735
It'll be hard to assess
until we cut it away.
36
00:02:16,421 --> 00:02:19,660
Yep, managed to
cut the bulk of it free.
37
00:02:19,661 --> 00:02:21,581
And I've attached a winch,
so away you go.
38
00:02:21,582 --> 00:02:23,100
Boys!
39
00:02:23,101 --> 00:02:25,092
(WINCH WHIRRS)
40
00:02:26,661 --> 00:02:29,050
Easy does it!
41
00:02:34,341 --> 00:02:36,536
Keep it at that pace
'cause there's a lot of it.
42
00:02:40,781 --> 00:02:43,100
Stop!
Avast!
43
00:02:43,101 --> 00:02:44,420
Body in the net!
44
00:02:47,101 --> 00:02:48,090
MlKE: X.
45
00:02:56,744 --> 00:03:04,600
"Sea Patrol: S04E05"
"Paradise Lost"
46
00:03:04,600 --> 00:03:16,771
Sync by MaxiZephyr
www.addic7ed.com
47
00:03:42,621 --> 00:03:45,135
(CAMERA CLICKS)
48
00:03:46,461 --> 00:03:48,300
How's it going, Swain?
49
00:03:48,301 --> 00:03:51,620
Sir, he had no wallet,
no papers to identify him with.
50
00:03:51,621 --> 00:03:53,260
How long's he been
in the water?
51
00:03:53,261 --> 00:03:54,620
It's hard to say
52
00:03:54,621 --> 00:03:56,740
but it's certainly more
than a couple of days.
53
00:03:56,741 --> 00:03:59,141
Well, NAVCOM haven't had
any persons-overboard reports
54
00:03:59,142 --> 00:04:00,660
in the last 1 2 days.
55
00:04:00,661 --> 00:04:02,461
So he's not
making this easy for us.
56
00:04:02,462 --> 00:04:05,140
I'm so sorry, Robert. Really.
The boat just moved and...
57
00:04:05,141 --> 00:04:06,821
It's OK, Bomber.
It was an accident.
58
00:04:06,822 --> 00:04:08,380
(SIGHS) (EXHALES)
59
00:04:08,381 --> 00:04:10,140
Is it still stinging?
60
00:04:10,141 --> 00:04:12,060
Mmm, um, quite a bit.
61
00:04:12,061 --> 00:04:13,660
(GROANS)
62
00:04:13,661 --> 00:04:15,061
Other than a shot of morphine,
63
00:04:15,062 --> 00:04:17,061
I don't think there's
a lot else we can do.
64
00:04:17,062 --> 00:04:20,337
Wait. My mum always
used to do this on burns.
65
00:04:26,741 --> 00:04:28,220
Better?
66
00:04:36,781 --> 00:04:38,897
Just relax. (ECHOES)
Mmm.
67
00:04:39,941 --> 00:04:41,780
Don't try to move.
68
00:04:41,781 --> 00:04:44,260
You'll only get frustrated.
69
00:04:44,261 --> 00:04:47,731
Nothing worse than...
frustration.
70
00:04:52,021 --> 00:04:53,900
RO: Sir.
71
00:04:53,901 --> 00:04:56,380
Robert, perfect timing.
72
00:04:56,381 --> 00:04:57,980
Upload these photos,
73
00:04:57,981 --> 00:05:00,460
forward them to NAVCOM
with Swain's report.
74
00:05:00,461 --> 00:05:02,381
They can try and work out
who he is.
75
00:05:02,382 --> 00:05:05,940
Sir, um, there's something that
I need to discuss with you.
76
00:05:05,941 --> 00:05:07,852
It's fairly urgent.
77
00:05:10,821 --> 00:05:12,300
Anything serious?
78
00:05:12,301 --> 00:05:14,340
It's about a breach
of navy regulations.
79
00:05:14,341 --> 00:05:18,493
I've been involved in
non-regulation fraternisation.
80
00:05:20,741 --> 00:05:22,220
With Bomber.
81
00:05:22,221 --> 00:05:25,740
An unacceptable level of
personal involvement
82
00:05:25,741 --> 00:05:27,220
is involved,
83
00:05:27,221 --> 00:05:29,580
and it's becoming complicated.
84
00:05:29,581 --> 00:05:31,060
With Bomber?
85
00:05:31,061 --> 00:05:32,941
I'm pretty sure
it's getting to a point
86
00:05:32,942 --> 00:05:35,740
where she's thinking of moving
on, away from 'Hammersley'.
87
00:05:35,741 --> 00:05:37,538
Greener pastures.
88
00:05:38,701 --> 00:05:41,540
So, you're aware of
the regulations regarding...
89
00:05:41,541 --> 00:05:43,100
Oh, yes, I'm well aware
90
00:05:43,101 --> 00:05:45,181
and that is why I'm
bringing it to your attention
91
00:05:45,182 --> 00:05:47,101
at the earliest possible
opportunity.
92
00:05:47,102 --> 00:05:48,739
Well...
93
00:05:49,821 --> 00:05:52,380
Uh, I'll have a chat
with the other party.
94
00:05:52,381 --> 00:05:55,020
Bomber.
Yeah, Bomber.
95
00:05:55,021 --> 00:05:56,421
And we'll take it from there.
96
00:05:56,422 --> 00:05:58,340
(KNOCK AT DOOR) Yes?
97
00:05:58,341 --> 00:06:01,460
Sir, you're wanted on deck.
Thank you.
98
00:06:01,461 --> 00:06:03,452
(CLOSES DOOR)
99
00:06:05,661 --> 00:06:07,220
What's the hold-up?
100
00:06:07,221 --> 00:06:09,340
Well, there's several hundred
metres of it,
101
00:06:09,341 --> 00:06:12,060
and we couldn't leave it there
to endanger the shipping.
102
00:06:12,061 --> 00:06:14,620
But there's still quite a lot
fouling up the props.
103
00:06:14,621 --> 00:06:16,860
That is gonna be a big job,
getting that free.
104
00:06:16,861 --> 00:06:17,860
How long?
105
00:06:17,861 --> 00:06:20,460
We were doing 1 6 knots,
that's 1,350 revs,
106
00:06:20,461 --> 00:06:22,021
then it wraps itself
around the shafts,
107
00:06:22,022 --> 00:06:23,580
gets up into the glands...
108
00:06:23,581 --> 00:06:25,060
Best guess?
109
00:06:26,221 --> 00:06:29,770
24 hours.
If we work around the clock.
110
00:06:32,701 --> 00:06:34,260
Well, let's try and get to
111
00:06:34,261 --> 00:06:36,141
the lee of the nearest island
at least.
112
00:06:36,142 --> 00:06:37,861
We'll have to do it
without engines.
113
00:06:37,862 --> 00:06:40,140
The RHIBs?
Yeah.
114
00:06:40,141 --> 00:06:41,781
CHARGE OVER RADIO:
Lines are secure, Dutchy.
115
00:06:41,782 --> 00:06:44,249
Take up the slack.
DUTCHY: Copy that.
116
00:06:46,741 --> 00:06:49,140
CHARGE: Just keep her
nice and steady.
117
00:06:49,141 --> 00:06:51,940
Towlines appear
to be holding, X.
118
00:06:51,941 --> 00:06:54,580
If you're happy with the speed,
we'll be there within an hour.
119
00:06:54,581 --> 00:06:56,540
Whatever gets us there, Dutchy.
120
00:06:56,541 --> 00:06:58,260
Very philosophical, X.
121
00:06:58,261 --> 00:07:01,020
Always wanted to visit
a deserted island.
122
00:07:01,021 --> 00:07:03,980
Now I can mark that off
my things-to-do list.
123
00:07:03,981 --> 00:07:06,420
Speaking of which,
can I have a word?
124
00:07:06,421 --> 00:07:07,490
Sure.
125
00:07:10,301 --> 00:07:11,780
He said what?
126
00:07:11,781 --> 00:07:15,820
He spoke of "an unacceptable
level of personal involvement".
127
00:07:16,821 --> 00:07:18,701
Now, I have to ask,
is there a relationship...
128
00:07:18,702 --> 00:07:22,100
A relationship?
Is that what he's calling it?
129
00:07:22,101 --> 00:07:23,820
Of course not.
130
00:07:23,821 --> 00:07:26,260
I gave him a kiss on the cheek
a while back.
131
00:07:26,261 --> 00:07:27,940
A thank-you. It was nothing.
132
00:07:27,941 --> 00:07:29,541
Well, Robert seems to think
there was some...
133
00:07:29,542 --> 00:07:31,497
It was nothing...sir.
134
00:07:33,141 --> 00:07:35,380
Why do I always attract
the nut cases
135
00:07:35,381 --> 00:07:37,300
and then have to leave town?
136
00:07:37,301 --> 00:07:38,973
Leave this with me, OK?
137
00:07:39,981 --> 00:07:41,141
Thank you, sir.
138
00:07:41,142 --> 00:07:43,060
(SIGHS)
139
00:07:43,061 --> 00:07:44,580
Oh, Bomber.
140
00:07:44,581 --> 00:07:46,261
I note that your naval
employment contract's up
141
00:07:46,262 --> 00:07:47,820
in a couple of months.
142
00:07:47,821 --> 00:07:49,340
You gonna sign on again?
143
00:07:49,341 --> 00:07:51,940
With respect, sir,
that's my business.
144
00:07:51,941 --> 00:07:54,580
And events like this
don't help me with deciding.
145
00:07:54,581 --> 00:07:56,333
Fair enough.
146
00:08:00,741 --> 00:08:02,652
You're not really
thinking of leaving, are you?
147
00:08:27,261 --> 00:08:29,860
You OK?
Don't talk.
148
00:08:29,861 --> 00:08:32,301
Are you upset because
there's a dead body on board?
149
00:08:32,302 --> 00:08:33,900
It's because of you, Robert.
150
00:08:33,901 --> 00:08:35,900
I do not appreciate
your reporting
151
00:08:35,901 --> 00:08:38,220
a relationship between us
that doesn't exist!
152
00:08:38,221 --> 00:08:39,780
Understand this,
153
00:08:39,781 --> 00:08:41,781
even a decomposing body
is more attractive than you.
154
00:08:41,782 --> 00:08:42,770
Get it?!
155
00:08:44,181 --> 00:08:46,092
I'll get that for you.
156
00:08:54,861 --> 00:08:58,217
You really think it's deserted?
Maybe.
157
00:08:59,461 --> 00:09:01,340
Let's get off this boat.
158
00:09:01,341 --> 00:09:03,380
Wouldn't it be great
to explore?
159
00:09:03,381 --> 00:09:05,053
That'd be cool.
160
00:09:06,061 --> 00:09:07,941
But could we really do that?
Oh, why not?
161
00:09:07,942 --> 00:09:09,421
'Hammersley's not going
anywhere.
162
00:09:09,422 --> 00:09:10,695
Let's do it.
163
00:09:11,741 --> 00:09:14,460
Just the girls.
Just the girls.
164
00:09:15,901 --> 00:09:18,820
Excuse me, sir, permission
to requisition a RHlB.
165
00:09:18,821 --> 00:09:20,940
Oh, sorry, join the queue.
166
00:09:20,941 --> 00:09:24,020
Dutchy's already requested one
with Swain and 2Dads.
167
00:09:24,021 --> 00:09:25,981
We need the other one
as a stand-by.
168
00:09:25,982 --> 00:09:28,540
Fishing expedition.
Who's going fishing?
169
00:09:28,541 --> 00:09:30,780
It's great Spanish mackerel
waters around here
170
00:09:30,781 --> 00:09:33,740
and we MUST take advantage
of these opportunities
171
00:09:33,741 --> 00:09:36,220
for team building
and crew bonding.
172
00:09:36,221 --> 00:09:38,860
Good. You can drop the three
of us on that island, then.
173
00:09:38,861 --> 00:09:41,980
Well, no, because where we're
going is over the other side...
174
00:09:41,981 --> 00:09:44,700
OK. We can do that.
Yep.
175
00:09:44,701 --> 00:09:46,180
Let's go.
176
00:09:51,101 --> 00:09:53,171
SWAlN: Mind your step, girls.
177
00:09:54,461 --> 00:09:57,140
I'll call you on the radio when
we're ready to be picked up.
178
00:09:57,141 --> 00:09:58,140
Ma'am.
179
00:09:58,141 --> 00:09:59,900
Free at last! Phew!
180
00:09:59,901 --> 00:10:01,780
XO: At least for a while.
181
00:10:01,781 --> 00:10:03,612
DUTCHY: Don't have
too much fun.
182
00:10:04,661 --> 00:10:06,140
Let's go!
183
00:10:07,141 --> 00:10:08,699
Full ahead. Fish are waiting.
184
00:10:15,341 --> 00:10:17,460
It's quiet up here.
185
00:10:17,461 --> 00:10:19,500
Yes. Some of the crew
are fishing.
186
00:10:19,501 --> 00:10:21,621
X, Bomber and Bird have gone
hiking on the island.
187
00:10:21,622 --> 00:10:23,737
They've taken a radio, I hope.
Yes.
188
00:10:25,221 --> 00:10:28,700
Uh, RO, just to let you know,
I spoke to Bomber.
189
00:10:28,701 --> 00:10:31,420
She didn't corroborate
your statement,
190
00:10:31,421 --> 00:10:33,332
so at this stage
I'm taking no action.
191
00:10:34,381 --> 00:10:35,780
Oh.
192
00:10:36,941 --> 00:10:39,860
Robert, you've gotta learn
to read people better.
193
00:10:39,861 --> 00:10:41,581
You spend too much time
in your head.
194
00:10:41,582 --> 00:10:43,856
Listen. Connect more.
195
00:10:45,061 --> 00:10:46,300
Y es, sir.
196
00:10:46,301 --> 00:10:48,580
I'd like to get you
both together
197
00:10:48,581 --> 00:10:50,180
for a face-to-face sometime.
198
00:10:50,181 --> 00:10:52,137
Just to chat, OK?
199
00:10:54,821 --> 00:10:56,741
BIRD: Haven't you always
dreamed of this?
200
00:10:56,742 --> 00:10:58,380
What, hiking?
201
00:10:58,381 --> 00:11:02,540
Running away to
a deserted island. Escaping.
202
00:11:02,541 --> 00:11:04,780
What do you think, Bomber?
203
00:11:04,781 --> 00:11:06,420
BOMBER: When I was younger,
204
00:11:06,421 --> 00:11:08,181
this would have been
my perfect fantasy.
205
00:11:08,182 --> 00:11:10,700
These days I don't think
fantasies are too healthy.
206
00:11:10,701 --> 00:11:12,300
Oh, maybe, maybe not.
207
00:11:12,301 --> 00:11:16,220
But this place is almost
too good to be true.
208
00:11:16,221 --> 00:11:18,340
It is beautiful.
209
00:11:18,341 --> 00:11:20,580
RO ON P.A. : CO to COMCEN.
210
00:11:20,581 --> 00:11:22,221
Sir, I just got this in
from NAVCOM.
211
00:11:22,222 --> 00:11:24,181
Federal police records
identify the body
212
00:11:24,182 --> 00:11:26,021
as belonging to
one Edward Pritchard,
213
00:11:26,022 --> 00:11:27,773
sometimes known as Teddy.
214
00:11:29,061 --> 00:11:32,292
Thanks, RO. It's in the hands
of the AFP now.
215
00:11:34,061 --> 00:11:36,180
Should have brought
my hiking boots.
216
00:11:36,181 --> 00:11:39,218
BOMBER: Still, it's
a nice change from the boat.
217
00:11:41,021 --> 00:11:43,660
XO: Enjoy it while you can,
girls.
218
00:11:43,661 --> 00:11:45,501
BIRD: I wonder
how the boys are doing.
219
00:11:45,502 --> 00:11:47,060
I wouldn't worry, Bird.
220
00:11:47,061 --> 00:11:49,060
I'm sure we'll hear about it
when we get back.
221
00:11:49,061 --> 00:11:50,972
(SCREAMS)
222
00:11:52,341 --> 00:11:54,059
Bomber!
223
00:11:55,061 --> 00:11:56,620
Bomber!
224
00:11:56,621 --> 00:11:59,180
Bomber, are you alright?!
225
00:11:59,181 --> 00:12:01,456
I can't see her.
She's just disappeared.
226
00:12:02,501 --> 00:12:04,341
Come on, let's find
a way down there.
227
00:12:04,816 --> 00:12:06,294
Bomber!
228
00:12:11,623 --> 00:12:12,942
Bomber!
229
00:12:12,943 --> 00:12:15,382
Bomber, call
if you can hear us!
230
00:12:15,383 --> 00:12:17,302
Are you sure
you didn't miss her?
231
00:12:17,303 --> 00:12:19,662
We've covered
both sides of the stream.
232
00:12:19,663 --> 00:12:20,812
Bomber!
233
00:12:22,623 --> 00:12:24,942
Bomber, call
if you can hear us!
234
00:12:24,943 --> 00:12:26,820
Please!
235
00:12:34,303 --> 00:12:36,339
2DADS: Nothing down there, X.
236
00:12:46,623 --> 00:12:48,341
Found something, X.
237
00:12:51,743 --> 00:12:55,102
Is it hers?
Yeah, it's hers.
238
00:12:55,103 --> 00:12:56,743
There's a strong current
down there, X,
239
00:12:56,744 --> 00:12:59,052
so I reckon there's only
two places she could be.
240
00:13:00,263 --> 00:13:02,902
She's either
further downstream...
241
00:13:04,583 --> 00:13:06,062
..or here.
242
00:13:06,063 --> 00:13:07,102
No way.
243
00:13:07,103 --> 00:13:09,822
She's...she's not in here.
Don't even think it.
244
00:13:09,823 --> 00:13:11,575
We're going downstream.
245
00:13:14,423 --> 00:13:16,422
XO: Right, let's go.
246
00:13:16,423 --> 00:13:18,702
Bomber!
247
00:13:18,703 --> 00:13:20,694
SWAlN: Bomb! (VOICE ECHOES)
248
00:13:22,823 --> 00:13:26,020
DUTCHY: X, someone's
come out of the water here.
249
00:13:27,263 --> 00:13:29,140
Looks like
Bomber made it this far.
250
00:13:30,303 --> 00:13:32,182
Alright, let's keep looking.
251
00:13:32,183 --> 00:13:35,175
(BIRDS CHIRP)
252
00:13:56,223 --> 00:13:58,783
Hey. You're awake.
253
00:14:01,063 --> 00:14:03,099
Just take it slowly.
254
00:14:05,063 --> 00:14:08,422
Uh, am I dreaming?
It's hard to say.
255
00:14:08,423 --> 00:14:10,502
You must have hit your head
pretty hard.
256
00:14:10,503 --> 00:14:11,982
(GROANS) I'm Sean.
257
00:14:13,023 --> 00:14:14,742
I'm Rebecca. I...
258
00:14:14,743 --> 00:14:16,973
Here, drink this.
259
00:14:20,423 --> 00:14:22,742
I found you floating downstream
from the lagoon.
260
00:14:22,743 --> 00:14:26,782
You were unconscious,
so I carried you here.
261
00:14:26,783 --> 00:14:28,694
You carried me? (LAUGHS)
262
00:14:31,783 --> 00:14:34,462
(LAUGHTER)
SEAN: Welcome to Paradise.
263
00:14:34,463 --> 00:14:38,102
OK, now I know I'm dreaming.
No, no, it's real.
264
00:14:38,103 --> 00:14:40,382
It was called Paradise
by the founders.
265
00:14:40,383 --> 00:14:42,343
Well, fair enough.
What else could you call it?
266
00:14:42,344 --> 00:14:44,222
Who were the founders?
267
00:14:44,223 --> 00:14:45,983
A group of people
who wanted to build
268
00:14:45,984 --> 00:14:48,222
an eco-friendly,
sustainable life.
269
00:14:48,223 --> 00:14:50,742
So, electricity?
It's all solar.
270
00:14:50,743 --> 00:14:53,742
(WATER TRICKLES)
271
00:14:53,743 --> 00:14:56,098
2DADS: I thought this island
was deserted.
272
00:14:57,903 --> 00:15:00,895
(CHICKENS CLUCK) (LAUGHTER)
273
00:15:06,623 --> 00:15:09,422
We're a non-polluting,
carbon-neutral community.
274
00:15:09,423 --> 00:15:11,902
We like to live
as close to nature as we can.
275
00:15:11,903 --> 00:15:14,742
I found out about this place
when I was hiking in Vietnam.
276
00:15:14,743 --> 00:15:16,542
How did you hear about us?
Me?
277
00:15:16,543 --> 00:15:18,102
Oh, no, I didn't.
278
00:15:18,103 --> 00:15:21,382
How did you get here?
A navy ship. 'Hammersley'.
279
00:15:21,383 --> 00:15:23,222
They'll be wondering where I am.
280
00:15:23,223 --> 00:15:25,062
You're navy?
Yeah.
281
00:15:25,063 --> 00:15:27,102
I...I was hiking. I fell.
282
00:15:27,103 --> 00:15:30,422
This is... They'll be really
worried about me.
283
00:15:30,423 --> 00:15:32,942
Sean, how's our guest?
284
00:15:32,943 --> 00:15:35,422
Er, making a rapid recovery.
285
00:15:35,423 --> 00:15:36,982
Rebecca, this is Peter.
286
00:15:36,983 --> 00:15:38,623
Peter's father and
a group of like-minded people
287
00:15:38,624 --> 00:15:40,102
founded the settlement.
288
00:15:40,103 --> 00:15:43,622
Hi. This place is amazing.
289
00:15:43,623 --> 00:15:45,263
You're all amazing.
(PETER LAUGHS)
290
00:15:45,264 --> 00:15:46,823
We're no angels,
but, let's face it,
291
00:15:46,824 --> 00:15:48,143
if the world keeps
going downhill,
292
00:15:48,144 --> 00:15:49,823
everyone's going to have
to live this way.
293
00:15:49,824 --> 00:15:52,222
It's Rebecca, yeah?
Yeah.
294
00:15:52,223 --> 00:15:54,902
But most people call me Bomber.
Because?
295
00:15:54,903 --> 00:15:56,982
In the navy, if you have
the surname Brown,
296
00:15:56,983 --> 00:15:58,623
you get tagged 'Bomber'
for some reason.
297
00:15:58,624 --> 00:15:59,862
Navy?
Yeah.
298
00:15:59,863 --> 00:16:03,022
But don't hold that against me.
No, no, no.
299
00:16:03,023 --> 00:16:06,462
It's just, er, we've never had
a visit from the navy before.
300
00:16:06,463 --> 00:16:09,022
Well, most of us are OK,
but, um...
301
00:16:09,023 --> 00:16:12,422
BIRD: Bomber?
You'll find out soon enough.
302
00:16:12,423 --> 00:16:13,703
Bomber?
I'm OK.
303
00:16:13,704 --> 00:16:15,743
We thought we'd lost you.
DUTCHY: We were so worried.
304
00:16:15,744 --> 00:16:17,823
Bomber, what the hell
happened to you? Are you OK?
305
00:16:17,824 --> 00:16:19,543
Yeah, I'm fine.
2DADS: Are you sure?
306
00:16:19,544 --> 00:16:21,183
We can get Swain
to check you over.
307
00:16:21,184 --> 00:16:22,616
Welcome.
308
00:16:24,263 --> 00:16:26,382
Welcome to Paradise.
309
00:16:26,383 --> 00:16:28,782
(FAINT MUSIC AND CHATTER)
310
00:16:28,783 --> 00:16:31,702
MlKE: So you own the island?
PETER: Yes.
311
00:16:31,703 --> 00:16:36,182
Inherited from my father.
Proceeds of another life.
312
00:16:36,183 --> 00:16:38,262
Most of us here
have past lives.
313
00:16:38,263 --> 00:16:39,942
I myself was an architect.
314
00:16:39,943 --> 00:16:42,302
But, well, we wanted
something better.
315
00:16:42,303 --> 00:16:44,302
It's tempting.
(LAUGHS)
316
00:16:44,303 --> 00:16:46,022
Commander, I must admit
317
00:16:46,023 --> 00:16:48,457
there's a request attached
to our hospitality.
318
00:16:50,023 --> 00:16:51,622
If it's at all possible,
319
00:16:51,623 --> 00:16:54,582
could you not advertise our
existence to the outside world?
320
00:16:54,583 --> 00:16:57,022
I know it's a big ask.
321
00:16:57,023 --> 00:17:00,302
But everyone here has earned
the respect of everyone else.
322
00:17:00,303 --> 00:17:02,183
We're not a large group,
as you can see,
323
00:17:02,184 --> 00:17:04,622
and I'd prefer
not to be overrun
324
00:17:04,623 --> 00:17:06,862
as a delicate balance
needs to be maintained.
325
00:17:06,863 --> 00:17:10,060
It's exactly the same on a boat.
I can relate.
326
00:17:11,103 --> 00:17:12,502
Thank you, sir.
327
00:17:12,503 --> 00:17:15,542
All those navy rules
and uniforms,
328
00:17:15,543 --> 00:17:18,822
I mean, don't you
get sick of it?
329
00:17:18,823 --> 00:17:21,622
There was a time when I felt
like I needed some discipline,
330
00:17:21,623 --> 00:17:23,142
so I joined the navy.
331
00:17:23,143 --> 00:17:24,423
You still feel that way?
332
00:17:24,424 --> 00:17:26,103
Well, between you and me,
there are times
333
00:17:26,104 --> 00:17:28,822
when you get the urge to
break a few rules and jump ship.
334
00:17:33,063 --> 00:17:34,542
Hi.
Hi.
335
00:17:34,543 --> 00:17:36,742
I'm Leo.
I'm Brooke.
336
00:17:36,743 --> 00:17:40,577
You have beautiful eyes.
And your smile! Huh?
337
00:17:42,863 --> 00:17:44,103
OK, enough about you.
338
00:17:44,104 --> 00:17:46,856
So tell me, what do you
think about me?
339
00:17:48,143 --> 00:17:49,656
Absolutely nothing.
340
00:17:51,023 --> 00:17:53,222
It was a joke.
(LAUGHS)
341
00:17:53,223 --> 00:17:55,183
You do have
a beautiful smile, though.
342
00:17:55,184 --> 00:17:56,662
Brooke, I was kidding.
343
00:17:56,663 --> 00:17:59,102
Well, you're improving.
344
00:17:59,103 --> 00:18:01,542
Generally, they slap you
before they walk away.
345
00:18:01,543 --> 00:18:03,143
I still think we had
a genuine connection.
346
00:18:03,144 --> 00:18:05,822
Mmm. Long-distance.
347
00:18:05,823 --> 00:18:07,942
I wouldn't let it
get to you, mate.
348
00:18:07,943 --> 00:18:09,983
I don't think these people
live in the real world.
349
00:18:09,984 --> 00:18:11,902
Still, the food's good.
350
00:18:11,903 --> 00:18:14,053
What's this like?
351
00:18:31,303 --> 00:18:35,462
I seem to do things for a
few years and then just move on.
352
00:18:35,463 --> 00:18:38,382
So we might see you back here?
Maybe.
353
00:18:38,383 --> 00:18:40,502
I signed up to the navy
for three years
354
00:18:40,503 --> 00:18:42,502
but my contract's up
in a couple of months.
355
00:18:42,503 --> 00:18:44,903
Well, you'd make a great
addition to our community.
356
00:18:44,904 --> 00:18:46,502
You're just saying that.
357
00:18:46,503 --> 00:18:49,939
OK, I'd like to see
more of you.
358
00:19:11,823 --> 00:19:13,336
Bomber?
359
00:19:22,463 --> 00:19:24,977
Bomber? (VOICE ECHOES)
360
00:19:32,903 --> 00:19:37,062
Everyone's got a past.
Mine's boring.
361
00:19:37,063 --> 00:19:39,502
Mine's complicated.
You don't wanna know.
362
00:19:39,503 --> 00:19:42,017
Come on. History's in the past.
363
00:19:43,743 --> 00:19:45,542
You're, um...
364
00:19:45,543 --> 00:19:47,261
..just perfect.
365
00:19:50,903 --> 00:19:53,942
Hey! Hey, is he bothering you?
366
00:19:53,943 --> 00:19:56,782
Who's this guy?
A friend. A good friend.
367
00:19:56,783 --> 00:19:58,743
Who doesn't wanna see you
being taken advantage of.
368
00:19:58,744 --> 00:20:01,782
Er, Robert, you're not a friend,
or a good one.
369
00:20:01,783 --> 00:20:03,142
Friends do good things.
370
00:20:03,143 --> 00:20:04,622
Come on, let's go.
371
00:20:06,183 --> 00:20:08,060
Just trying to look after
your interests.
372
00:20:10,383 --> 00:20:11,902
Bomber?
373
00:20:11,903 --> 00:20:13,894
(FOOTSTEPS SQUELCH)
374
00:20:15,383 --> 00:20:18,375
(HISSlNG) (COUGHS)
375
00:20:20,263 --> 00:20:22,857
Bomber. Bomber, are you here?
(VOICE ECHOES)
376
00:20:24,023 --> 00:20:26,782
(LEAVES RUSTLE) Bomber?
377
00:20:26,783 --> 00:20:29,422
Bomb? (VOICE ECHOES)
378
00:20:33,623 --> 00:20:35,102
Oh, no.
379
00:20:35,103 --> 00:20:36,980
No, no, no.
380
00:20:39,383 --> 00:20:42,022
Need some help here. Anyone?
381
00:20:42,023 --> 00:20:44,542
HELP! (VOICE ECHOES)
382
00:20:47,530 --> 00:20:49,689
MlKE: It seems we're missing
one of our crew.
383
00:20:49,690 --> 00:20:52,887
As soon as we've located him,
we'll be out of your hair.
384
00:20:56,370 --> 00:20:59,889
Hey, guys, we've just got word
from 'Hammersley'.
385
00:20:59,890 --> 00:21:01,810
The props have been cleared
and we're moving out.
386
00:21:01,811 --> 00:21:04,049
Have you seen 2Dads anywhere?
No.
387
00:21:04,050 --> 00:21:06,209
Sir, no-one's seen him
for a while.
388
00:21:06,210 --> 00:21:09,689
X, locals just said they saw
him leave the village this way
389
00:21:09,690 --> 00:21:10,890
a little while ago.
390
00:21:10,891 --> 00:21:13,849
He definitely didn't come
our way, and that's a worry.
391
00:21:13,850 --> 00:21:15,930
One of those paths down there
leads to the swamp.
392
00:21:15,931 --> 00:21:17,522
I'd better go check.
393
00:21:18,530 --> 00:21:20,327
Dutchy, go with him.
Y es, sir.
394
00:21:25,210 --> 00:21:26,689
MlKE: Excuse me.
395
00:21:28,930 --> 00:21:30,409
(COUGHS)
396
00:21:30,410 --> 00:21:32,330
Mate, are you sure
this is the right way?
397
00:21:32,331 --> 00:21:34,010
We're in the middle
of nowhere here.
398
00:21:34,011 --> 00:21:36,289
This is the only way
he could have come.
399
00:21:36,290 --> 00:21:38,889
(FOOTSTEPS SQUELCH)
2Dads! (VOICE ECHOES)
400
00:21:38,890 --> 00:21:40,089
Dutchy!
401
00:21:40,090 --> 00:21:42,365
Where are ya?!
Over here!
402
00:21:45,130 --> 00:21:46,889
(COUGHS) Whoa!
403
00:21:46,890 --> 00:21:49,609
Don't get too close!
We need to reach him.
404
00:21:49,610 --> 00:21:51,529
Er, a stick or something.
405
00:21:51,530 --> 00:21:54,209
2Dads, when you
stuff up, mate...
406
00:21:54,210 --> 00:21:56,969
I know, I know. Can you
hurry up? I'm still sinking here.
407
00:21:56,970 --> 00:21:59,170
Just relax, alright. Just try
to stop struggling, yeah.
408
00:21:59,171 --> 00:22:00,729
Easy for you to say!
409
00:22:00,730 --> 00:22:02,289
Oh, what stinks?
It's swamp gas.
410
00:22:02,290 --> 00:22:04,690
Lucky it happened here -
the further you go into the swamp,
411
00:22:04,691 --> 00:22:06,330
the stronger
and more dangerous it gets.
412
00:22:06,331 --> 00:22:07,889
We've gotta get him out.
Here.
413
00:22:07,890 --> 00:22:09,529
Just try not to move at all.
414
00:22:09,530 --> 00:22:11,170
Your natural buoyancy
will help you.
415
00:22:11,171 --> 00:22:12,210
Dutchy!
Yep, behind you.
416
00:22:12,211 --> 00:22:13,690
Here. Here, here.
Don't move!
417
00:22:13,691 --> 00:22:15,169
Grab it.
418
00:22:16,410 --> 00:22:19,169
Good, grab it.
(BRANCH CRACKS)
419
00:22:19,170 --> 00:22:21,409
Stuff it.
Just grab my leg. Here.
420
00:22:21,410 --> 00:22:23,529
Dutchy.
Grab my hand. Grab my hand.
421
00:22:23,530 --> 00:22:24,929
That's it.
(GASPS)
422
00:22:24,930 --> 00:22:26,649
Hey. Come on, mate,
don't let go!
423
00:22:26,650 --> 00:22:28,369
Dutchy!
Grab my hand, mate.
424
00:22:28,370 --> 00:22:31,209
Come on, come on. (GRUNTS)
425
00:22:31,210 --> 00:22:33,689
Come on. Don't let go, mate.
426
00:22:33,690 --> 00:22:35,487
Come on, come on.
(GASPS)
427
00:22:36,770 --> 00:22:39,762
(COUGHS)
428
00:22:41,690 --> 00:22:44,762
Thanks, guys. (COUGHS)
429
00:22:46,970 --> 00:22:48,650
We could use this guy
in the navy.
430
00:22:48,651 --> 00:22:51,244
(LAUGHS AND COUGHS)
431
00:22:59,290 --> 00:23:02,049
A large portion of the island
is swamp.
432
00:23:02,050 --> 00:23:04,169
We just stay away from it.
433
00:23:04,170 --> 00:23:06,289
But apart from
the obvious dangers,
434
00:23:06,290 --> 00:23:08,049
getting lost in the mist,
435
00:23:08,050 --> 00:23:09,770
there's also
the hydrogen sulfide.
436
00:23:09,771 --> 00:23:11,369
That's the rotten egg gas.
437
00:23:11,370 --> 00:23:13,649
If you can smell it,
it's probably not so bad.
438
00:23:13,650 --> 00:23:15,329
It means
it's low concentration.
439
00:23:15,330 --> 00:23:16,809
But when it's stronger,
440
00:23:16,810 --> 00:23:19,929
well, after a minute or two
it can deaden the nasal glands.
441
00:23:19,930 --> 00:23:22,929
It's a nerve toxin.
It can kill you.
442
00:23:22,930 --> 00:23:24,770
It's also highly flammable,
isn't it?
443
00:23:24,771 --> 00:23:27,249
Oh, yes.
I can see why you avoid it.
444
00:23:27,250 --> 00:23:29,289
Excuse, me, sir,
we're ready to push off.
445
00:23:29,290 --> 00:23:30,484
Thanks.
Mmm.
446
00:23:34,290 --> 00:23:36,809
I'll check you out properly
when we get back on the boat.
447
00:23:36,810 --> 00:23:38,289
Fair enough.
448
00:23:38,290 --> 00:23:40,210
Funny, I thought
the water was warm.
449
00:23:40,211 --> 00:23:42,405
(LAUGHS) Funny guy.
450
00:23:45,130 --> 00:23:47,330
Well, Peter, thank you very much
for your hospitality.
451
00:23:47,331 --> 00:23:48,809
It's our pleasure.
452
00:23:48,810 --> 00:23:50,721
RO, let's go.
453
00:23:51,930 --> 00:23:53,921
Bomber. We're off.
454
00:23:55,610 --> 00:23:58,689
So...
So...
455
00:23:58,690 --> 00:24:01,887
Thought we'd have longer.
Yeah, that's the navy for you.
456
00:24:03,170 --> 00:24:04,729
Reckon you'll come back?
457
00:24:04,730 --> 00:24:06,769
I mean, now that
you know we're here,
458
00:24:06,770 --> 00:24:09,569
you might want to come in
and check in now and again.
459
00:24:09,570 --> 00:24:11,526
Do you know,
I've been thinking...
460
00:24:12,690 --> 00:24:15,204
..maybe I do deserve
a little bit of fantasy.
461
00:24:16,490 --> 00:24:18,082
Maybe we both do.
462
00:24:44,410 --> 00:24:45,525
Bomber.
463
00:24:46,570 --> 00:24:47,798
Er...
464
00:24:49,770 --> 00:24:51,769
I wanted to say that I'm sorry.
465
00:24:51,770 --> 00:24:54,369
You say that, Robert,
but you've got no idea why.
466
00:24:54,370 --> 00:24:56,329
Well, you're upset.
467
00:24:56,330 --> 00:24:59,929
Yeah, but you really don't get
what's going on for me, do you?
468
00:24:59,930 --> 00:25:02,129
You've just got this crap
going on in your head
469
00:25:02,130 --> 00:25:04,370
and you don't quite see things
from my point of view.
470
00:25:04,371 --> 00:25:06,529
I tell you a dozen times
471
00:25:06,530 --> 00:25:09,289
that there's nothing
going on between us
472
00:25:09,290 --> 00:25:10,928
but it makes no impression.
473
00:25:12,610 --> 00:25:15,289
I think you should just
stay away from me.
474
00:25:15,290 --> 00:25:16,769
Do you understand?
475
00:25:23,650 --> 00:25:24,889
Anything else?
476
00:25:24,890 --> 00:25:27,009
Something was biting me
in that mud.
477
00:25:27,010 --> 00:25:29,129
Oh, whinge, whinge, whinge.
Hey!
478
00:25:29,130 --> 00:25:31,649
I reckon those leeches sucked
two litres of blood out of me.
479
00:25:31,650 --> 00:25:33,889
Relax, you're not gonna
need a transfusion.
480
00:25:33,890 --> 00:25:35,650
You gonna put something
on these bites, Swaino?
481
00:25:35,651 --> 00:25:38,164
Y es! Because I'm a carer
and a giver.
482
00:25:40,290 --> 00:25:41,650
Oh, look at that -
they're black.
483
00:25:41,651 --> 00:25:43,969
Yeah, I was reading up
on hydrogen sulfide.
484
00:25:43,970 --> 00:25:46,009
Turns copper black. Buttons.
485
00:25:46,010 --> 00:25:47,969
Am I gonna have to
buy a new set?
486
00:25:47,970 --> 00:25:50,689
I'd say so.
You've damaged navy property.
487
00:25:59,170 --> 00:26:00,159
Swaino?
488
00:26:04,610 --> 00:26:06,760
I thought this was
just a black band.
489
00:26:11,970 --> 00:26:14,769
It's an arthritis bracelet.
It's copper.
490
00:26:14,770 --> 00:26:16,889
So, it's been exposed
to hydrogen sulfide?
491
00:26:16,890 --> 00:26:18,370
Mmm, there's a good chance
492
00:26:18,371 --> 00:26:20,210
this guy died in the swamp
on the island.
493
00:26:20,211 --> 00:26:23,168
Right. We're going back.
494
00:26:29,868 --> 00:26:31,947
So, none of you have seen Peter?
495
00:26:31,948 --> 00:26:34,621
SWAlN: Ask amongst yourselves.
Let us know.
496
00:26:36,148 --> 00:26:37,900
Do you know this man?
497
00:26:39,588 --> 00:26:40,747
It's Teddy.
498
00:26:40,748 --> 00:26:42,947
Edward Pritchard?
Yes.
499
00:26:42,948 --> 00:26:45,178
Sir.
OK.
500
00:26:48,268 --> 00:26:51,347
How do you know him?
We're... He and I are involved.
501
00:26:51,348 --> 00:26:53,947
And when was the last time
you saw him?
502
00:26:53,948 --> 00:26:55,627
About two weeks ago.
503
00:26:55,628 --> 00:26:57,508
He went to the mainland
for family reasons.
504
00:26:57,509 --> 00:26:59,147
Never returned.
505
00:26:59,148 --> 00:27:00,748
And that didn't
raise alarm bells?
506
00:27:00,749 --> 00:27:02,268
Well, Peter told me
that sometimes
507
00:27:02,269 --> 00:27:03,908
people have just had
enough of the island.
508
00:27:03,909 --> 00:27:05,467
It doesn't suit everyone.
509
00:27:05,468 --> 00:27:07,787
Who do you think was
the last person to see him?
510
00:27:07,788 --> 00:27:11,507
That would be Peter.
Teddy left for the boat with Peter.
511
00:27:11,508 --> 00:27:13,021
You alright?
I'm alright!
512
00:27:15,148 --> 00:27:16,707
X, have you seen Sean?
513
00:27:16,708 --> 00:27:18,387
No, I haven't seen him
anywhere.
514
00:27:18,388 --> 00:27:20,697
He and Peter are the only ones
unaccounted-for.
515
00:27:22,148 --> 00:27:25,147
Peter was as upset as I was
when Teddy didn't return.
516
00:27:25,148 --> 00:27:26,867
They'd argued the day before.
517
00:27:26,868 --> 00:27:28,507
They argued about what?
518
00:27:28,508 --> 00:27:30,747
I'm not sure.
519
00:27:30,748 --> 00:27:32,467
Has something happened
to Teddy?
520
00:27:32,468 --> 00:27:35,867
We found a body at sea.
Teddy?
521
00:27:35,868 --> 00:27:37,708
He was found tangled
in a fishing net
522
00:27:37,709 --> 00:27:39,987
about 1 5 nautical miles
from this position.
523
00:27:39,988 --> 00:27:43,787
So he drowned?
SWAlN: Er, no.
524
00:27:43,788 --> 00:27:45,388
We can't be certain
without a post-mortem,
525
00:27:45,389 --> 00:27:48,221
but at this stage, we think
that he died in the swamp.
526
00:27:49,708 --> 00:27:51,107
What is it?
527
00:27:51,108 --> 00:27:53,747
Is Sean involved in any of this?
528
00:27:53,748 --> 00:27:55,978
Did Sean and Peter kill Teddy?
529
00:27:57,308 --> 00:28:00,857
If anyone has any information,
you'd better tell me now.
530
00:28:04,268 --> 00:28:05,747
Sir.
531
00:28:05,748 --> 00:28:08,307
Peter was last seen
taking Sean down that path,
532
00:28:08,308 --> 00:28:10,427
towards the swamp.
533
00:28:10,428 --> 00:28:12,507
MlKE ON RADIO: Charge,
I want you, 2Dads and RO
534
00:28:12,508 --> 00:28:14,388
to meet me at our location
at the rush.
535
00:28:14,389 --> 00:28:16,428
Bring a full set of breathing
apparatus for eight people.
536
00:28:16,429 --> 00:28:17,417
Over.
537
00:28:28,668 --> 00:28:31,267
You're hiding something.
538
00:28:31,268 --> 00:28:33,747
Is that the way
that Peter took Teddy?
539
00:28:33,748 --> 00:28:35,227
Is there any reason
540
00:28:35,228 --> 00:28:36,948
we should be worried
about Sean's welfare?
541
00:28:36,949 --> 00:28:39,627
I mean, the interior
is dangerous, isn't it?
542
00:28:39,628 --> 00:28:41,428
Why would Peter be taking Sean
that way?
543
00:28:41,429 --> 00:28:43,947
Look, I don't know.
Bomber.
544
00:28:43,948 --> 00:28:46,787
Alright, listen up. The federal
police have been informed.
545
00:28:46,788 --> 00:28:48,547
They're on their way.
546
00:28:48,548 --> 00:28:51,307
But in the meantime, our target
is somewhere in that direction.
547
00:28:51,308 --> 00:28:53,627
Now, we need to question Peter.
548
00:28:53,628 --> 00:28:56,907
But we have no idea
where he's taking Sean.
549
00:28:56,908 --> 00:28:59,947
When we reach the swamp,
let's split into pairs.
550
00:28:59,948 --> 00:29:01,748
That way we'll cover
more territory.
551
00:29:01,749 --> 00:29:03,508
Call if you locate
either of them.
552
00:29:03,509 --> 00:29:07,027
And don't forget, hydrogen
sulfide gas - highly flammable,
553
00:29:07,028 --> 00:29:08,908
i.e., don't fire any weapons
in that swamp.
554
00:29:08,909 --> 00:29:10,388
Understood?
ALL: Yes, sir.
555
00:29:10,389 --> 00:29:11,377
Let's move.
556
00:29:25,148 --> 00:29:26,740
Gas.
557
00:29:42,388 --> 00:29:44,265
There's no gas here.
558
00:29:48,388 --> 00:29:49,787
Wow.
559
00:29:49,788 --> 00:29:53,224
Opium poppies.
Yeah.
560
00:29:55,148 --> 00:29:57,587
And they've been lanced
to harvest the resin.
561
00:29:57,588 --> 00:29:59,187
They're beautiful.
562
00:29:59,188 --> 00:30:01,587
Sir. Dutchy. I think
we've hit the mother lode.
563
00:30:01,588 --> 00:30:03,268
We're on the western edge
of the swamp.
564
00:30:03,269 --> 00:30:04,781
MlKE: Roger that, Dutchy.
565
00:30:25,188 --> 00:30:26,701
It's OK.
566
00:30:30,388 --> 00:30:32,458
(WHISPERS) We need
to take a closer look.
567
00:30:57,348 --> 00:30:59,100
Looks like a bumper harvest.
568
00:31:02,148 --> 00:31:03,786
This is for you, boss.
569
00:31:21,308 --> 00:31:22,788
I guarantee you those packages
570
00:31:22,789 --> 00:31:24,308
are filled with
dried opiate resin.
571
00:31:24,309 --> 00:31:25,987
Sean's up to his neck in this.
572
00:31:25,988 --> 00:31:28,456
Did you see Peter in there?
No.
573
00:31:33,308 --> 00:31:36,107
(QUIETLY) Sir, we've located
Sean and three armed hostiles
574
00:31:36,108 --> 00:31:37,667
exiting a drug shack
575
00:31:37,668 --> 00:31:39,428
approximately 500 metres east
of the village.
576
00:31:39,429 --> 00:31:40,907
Over.
577
00:31:40,908 --> 00:31:42,907
(GROANS)
MlKE: Roger that, Swain.
578
00:31:42,908 --> 00:31:46,981
Hello, Rebecca.
Now, tell me, how many are you?
579
00:31:50,508 --> 00:31:52,066
Put your mask on.
580
00:31:53,468 --> 00:31:54,947
Put it on.
581
00:31:56,148 --> 00:32:00,027
(GRUNTS AND COUGHS)
Stop struggling.
582
00:32:00,028 --> 00:32:01,780
I said stop!
583
00:32:04,708 --> 00:32:06,187
Ahhh!
584
00:32:07,948 --> 00:32:10,427
Unfortunately, Rebecca...
No!
585
00:32:10,428 --> 00:32:11,947
..you've become...
No!
586
00:32:11,948 --> 00:32:13,708
..more trouble...
I can't breathe!
587
00:32:13,709 --> 00:32:15,307
..than you're worth.
588
00:32:15,308 --> 00:32:17,467
(COUGHS)
589
00:32:17,468 --> 00:32:20,619
You just couldn't leave us
alone, could you?
590
00:32:29,948 --> 00:32:31,825
Goodbye, Rebecca.
591
00:32:45,221 --> 00:32:48,133
DUTCHY: Looks like
someone's been busy.
592
00:32:49,701 --> 00:32:52,140
Dutchy to CO.
MlKE: Go, Dutchy.
593
00:32:52,141 --> 00:32:54,300
We've just found a vat
for drying opium resin.
594
00:32:54,301 --> 00:32:57,100
Looks like they pack it
and sell it unrefined.
595
00:32:57,101 --> 00:33:00,140
Any sign of Swain, Bomber
or our targets?
596
00:33:00,141 --> 00:33:02,660
Someone's been here
very recently
597
00:33:02,661 --> 00:33:04,340
but they're gone now.
598
00:33:04,341 --> 00:33:06,741
Everyone in the village
is probably in on this. Over.
599
00:33:06,742 --> 00:33:07,741
I agree.
600
00:33:07,742 --> 00:33:09,301
What's the bet
they're wanting to get
601
00:33:09,302 --> 00:33:10,941
a long way away
from here right now?
602
00:33:10,942 --> 00:33:13,020
We're on the way
to your position. Over.
603
00:33:13,021 --> 00:33:15,620
Copy that. Out.
Dutchy.
604
00:33:15,621 --> 00:33:18,658
(GROANS) Swain!
605
00:33:21,901 --> 00:33:23,500
What happened?
I don't know.
606
00:33:23,501 --> 00:33:25,341
I got hit in
the back of the head.
607
00:33:25,342 --> 00:33:27,061
Where's Bomber?
What? She was here.
608
00:33:27,062 --> 00:33:28,740
She was...
Whoa, whoa, whoa.
609
00:33:28,741 --> 00:33:30,220
Take it easy, buddy.
610
00:33:30,221 --> 00:33:32,581
Take some deep breaths.
Here, let's get this off.
611
00:33:32,582 --> 00:33:34,572
Robert, can you...?
612
00:33:36,261 --> 00:33:37,979
Robert!
613
00:33:43,541 --> 00:33:45,580
Bomber! (VOICE ECHOES)
614
00:33:45,581 --> 00:33:48,573
(COUGHS)
615
00:33:49,861 --> 00:33:51,340
Bomber!
616
00:34:02,701 --> 00:34:04,260
It's OK.
XO: Halt!
617
00:34:04,261 --> 00:34:05,300
(GUNS CLICK)
618
00:34:05,301 --> 00:34:08,737
Just us, X.
CHARGE: Sorry, sir.
619
00:34:10,141 --> 00:34:13,019
Shed, that way?
Yeah.
620
00:34:16,341 --> 00:34:18,218
Sir.
Hey!
621
00:34:19,421 --> 00:34:20,900
Stop!
622
00:34:22,901 --> 00:34:26,820
No, leave them.
He'll lead us to Peter.
623
00:34:26,821 --> 00:34:28,140
Let's go.
624
00:34:31,541 --> 00:34:33,780
Bomber!
625
00:34:33,781 --> 00:34:35,419
Bomber!
626
00:34:40,381 --> 00:34:41,860
Bomber!
627
00:34:50,621 --> 00:34:52,054
(COUGHS) Come on, breathe.
628
00:34:59,221 --> 00:35:00,540
Come on, Bomber. Come on.
629
00:35:05,541 --> 00:35:07,532
(COUGHS)
630
00:35:30,421 --> 00:35:31,695
There!
631
00:35:33,381 --> 00:35:36,140
Sean, this is pointless!
632
00:35:36,141 --> 00:35:39,770
We have people converging
on the area. You won't get away!
633
00:35:41,741 --> 00:35:43,379
(COUGHS)
634
00:35:44,901 --> 00:35:46,414
Sir, it's Peter!
635
00:35:57,381 --> 00:35:59,736
Flare! Get down!
Flare!
636
00:36:15,541 --> 00:36:17,980
X.
2Dads! 2Dads!
637
00:36:17,981 --> 00:36:20,620
It's OK, X.
All the gas combusted.
638
00:36:20,621 --> 00:36:22,381
There's a slight smell,
not too strong.
639
00:36:22,382 --> 00:36:24,420
Are you OK, Charge?
My ears are still ringing.
640
00:36:24,421 --> 00:36:26,020
Their customers must have a boat
641
00:36:26,021 --> 00:36:27,661
waiting on the other
side of the island.
642
00:36:27,662 --> 00:36:29,341
I'll bet that's where
they'll head now.
643
00:36:29,342 --> 00:36:30,330
Hey.
644
00:36:45,581 --> 00:36:48,857
MlKE: Swain, our position,
at the rush.
645
00:36:53,741 --> 00:36:55,459
Bomber?
646
00:36:56,861 --> 00:36:58,340
MlKE: Bomber.
647
00:37:03,181 --> 00:37:05,220
SWAlN: How long's
she been like this?
648
00:37:05,221 --> 00:37:06,700
No idea.
649
00:37:06,701 --> 00:37:08,900
Robert carried her
through the swamp like that.
650
00:37:08,901 --> 00:37:10,861
He's breathing
pretty normally now, sir.
651
00:37:10,862 --> 00:37:14,100
OK, can you hold that there?
Keep her head up?
652
00:37:14,101 --> 00:37:16,092
(OXYGEN HISSES)
653
00:37:17,821 --> 00:37:20,255
Her pulse is thready
but it's there.
654
00:37:21,381 --> 00:37:23,380
Come on, Bomb.
655
00:37:23,381 --> 00:37:24,860
For me.
656
00:37:25,861 --> 00:37:27,010
For anyone.
657
00:37:41,301 --> 00:37:43,100
(COUGHS)
658
00:37:43,101 --> 00:37:45,740
Hey, Swain.
Alright, just let her go.
659
00:37:45,741 --> 00:37:48,130
(COUGHS) You alright?
660
00:37:51,261 --> 00:37:52,580
You're fine, mate.
661
00:37:52,581 --> 00:37:54,139
RO: 2Dads.
662
00:37:58,021 --> 00:38:00,137
(MUTTERS) Listen,
Bomber will ask.
663
00:38:01,221 --> 00:38:03,101
I need you to tell her
Dutchy found her,
664
00:38:03,102 --> 00:38:04,660
Dutchy carried her here, OK?
665
00:38:04,661 --> 00:38:06,060
Why?
666
00:38:06,061 --> 00:38:08,097
Just... Can you do that?
667
00:38:10,701 --> 00:38:13,180
MAN ON RADIO: XO.
XO: Go ahead.
668
00:38:13,181 --> 00:38:14,740
The boat has been spotted
669
00:38:14,741 --> 00:38:16,701
arriving at the north end
of the island.
670
00:38:16,702 --> 00:38:18,060
Copy that.
671
00:38:18,061 --> 00:38:19,540
Sir?
Yeah.
672
00:38:19,541 --> 00:38:22,060
Can we move her?
673
00:38:22,061 --> 00:38:23,660
We'll have to carry her.
674
00:38:23,661 --> 00:38:25,660
X, you and Swain get them
back to the ship.
675
00:38:25,661 --> 00:38:27,340
Rightio.
676
00:38:27,341 --> 00:38:28,535
(COUGHS) Come on.
677
00:38:45,421 --> 00:38:46,900
Go.
678
00:39:01,301 --> 00:39:03,098
Target ahead. 1 o'clock.
679
00:39:04,261 --> 00:39:07,139
Contact!
(RAPID GUNFIRE)
680
00:39:21,501 --> 00:39:23,060
Dutchy!
681
00:39:23,061 --> 00:39:25,655
2Dads, Charge, cover fire.
682
00:39:37,061 --> 00:39:39,575
Time to move, Charge!
CHARGE: Dutchy, we need cover!
683
00:39:56,661 --> 00:39:58,740
CHARGE: Drop your weapons!
Get down right now!
684
00:39:58,741 --> 00:40:01,540
Right now!
Get down on the ground!
685
00:40:01,541 --> 00:40:03,780
Don't move! Stay down!
686
00:40:03,781 --> 00:40:05,931
All clear here, sir!
687
00:40:08,821 --> 00:40:10,300
Give it up, Peter!
688
00:40:11,781 --> 00:40:13,340
It's all over!
689
00:40:13,341 --> 00:40:16,299
We know what happened with Ted.
690
00:40:30,221 --> 00:40:31,940
Don't move.
691
00:40:31,941 --> 00:40:33,613
Give me your weapon.
692
00:40:38,941 --> 00:40:43,420
Peter, we have Sean.
You're on your own now.
693
00:40:43,421 --> 00:40:46,618
There's no way off the island.
We have you surrounded.
694
00:40:50,301 --> 00:40:53,134
Put your weapon down and come
forward with your hands raised.
695
00:41:01,941 --> 00:41:02,980
Secure, boss.
696
00:41:02,981 --> 00:41:04,300
Get up.
697
00:41:06,621 --> 00:41:08,532
Just give me a good excuse.
698
00:41:16,204 --> 00:41:17,876
DUTCHY: Mind your step, sir.
699
00:41:22,964 --> 00:41:25,524
Straight up the gangway,
please. Watch your step.
700
00:41:26,524 --> 00:41:28,763
You killed that man, Pritchard.
701
00:41:28,764 --> 00:41:30,402
Is that what they're saying?
702
00:41:31,764 --> 00:41:34,083
I didn't do that.
Peter killed him.
703
00:41:34,084 --> 00:41:35,563
But you were there.
704
00:41:35,564 --> 00:41:37,323
He was going to
the authorities.
705
00:41:37,324 --> 00:41:39,963
He had this attitude that
the poppies compromised us.
706
00:41:39,964 --> 00:41:42,083
Everyone in Paradise
knew about the poppies.
707
00:41:42,084 --> 00:41:44,723
So they all knew that Peter
murdered one of their own?
708
00:41:45,724 --> 00:41:48,363
No. We didn't tell them.
709
00:41:48,364 --> 00:41:50,363
You make me sick.
710
00:41:50,364 --> 00:41:52,843
Get him out of here, 2Dads.
711
00:41:52,844 --> 00:41:54,843
Sir.
712
00:41:54,844 --> 00:41:56,803
Just for the record,
I've decided
713
00:41:56,804 --> 00:41:59,403
to renew my contract
for another three years.
714
00:41:59,404 --> 00:42:01,843
Glad to have you aboard, Bomber.
(LAUGHS)
715
00:42:01,844 --> 00:42:03,404
Something help you
with that choice?
716
00:42:03,405 --> 00:42:04,884
I just like the idea that
717
00:42:04,885 --> 00:42:06,715
I have people around
looking out for me.
718
00:42:07,724 --> 00:42:09,203
Excuse me.
719
00:42:09,204 --> 00:42:11,523
Er, Dutchy.
Oh!
720
00:42:11,524 --> 00:42:13,003
What was that for?
721
00:42:13,004 --> 00:42:16,523
2Dads told me that you found me
and carried me all that way.
722
00:42:16,524 --> 00:42:18,723
Thanks.
No, that wasn't me.
723
00:42:18,724 --> 00:42:20,999
That was RO.
But thanks anyway.
724
00:42:23,924 --> 00:42:25,403
I'm sorry.
725
00:42:25,404 --> 00:42:27,838
Why...
You told me to stay away.
726
00:42:28,884 --> 00:42:32,274
Well, thanks for ignoring that.
727
00:42:32,509 --> 00:42:44,342
Sync by MaxiZephyr
www.addic7ed.com
51823
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof