Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:36,349 --> 00:03:39,040
Mehr mehr mehr!
2
00:03:39,849 --> 00:03:42,565
Mehr mehr mehr!
3
00:04:59,108 --> 00:05:01,830
Hilfe!
4
00:05:46,237 --> 00:05:48,434
Hey, du bist nicht transparent!
5
00:05:48,514 --> 00:05:49,451
Es tut mir Leid.
6
00:07:21,280 --> 00:07:22,696
Entschuldigen Sie mich.
7
00:08:16,788 --> 00:08:18,305
Wie wunderschön sie ist!
8
00:08:56,767 --> 00:09:00,099
- Was für eine Hure!
- Baby, brauchst du Hilfe?
9
00:10:20,937 --> 00:10:23,088
Keine Angst, ich bin Victor.
Herkommen.
10
00:10:23,903 --> 00:10:28,228
- Haben Sie jetzt Angst vor mir?
- Was hast du mir erschreckt, Bastard!
11
00:10:38,537 --> 00:10:41,383
Ich bin gekommen, um Ihnen von einem Job zu erzählen.
Sie können viel Geld bekommen.
12
00:10:41,463 --> 00:10:42,793
- Wie viel?
- 5.000
13
00:10:43,518 --> 00:10:45,708
- Wen muss ich töten?
- Akzeptieren Sie?
14
00:10:46,193 --> 00:10:49,274
Du weißt, dass ich alles tue, worum du mich bittest.
15
00:13:30,878 --> 00:13:33,920
- Wer ist es?
- Ich komme im Auftrag des Generals.
16
00:13:37,901 --> 00:13:40,224
- Hallo.
- Hallo.
17
00:13:40,896 --> 00:13:42,188
Du kommst früh.
18
00:14:08,687 --> 00:14:11,099
- Wo musst du heute Abend hin?
- Ich weiß es nicht.
19
00:14:11,179 --> 00:14:12,394
Sich unterhalten!
20
00:14:13,575 --> 00:14:15,654
Ich weiß nicht wovon du redest!
21
00:14:15,929 --> 00:14:18,057
Du wirst mir am Ende alles erzählen.
22
00:14:18,317 --> 00:14:20,230
Moira, gib mir die Zange!
23
00:14:20,543 --> 00:14:22,358
Ich mag es nicht, jemanden zu verletzen.
24
00:14:33,067 --> 00:14:36,092
- Rede, du Narr!
- Ich weiß nichts.
25
00:15:21,357 --> 00:15:25,816
- Wohin solltest du gehen?
- Ich weiß es nicht. Ich weiß nichts.
26
00:15:41,276 --> 00:15:43,209
Wohin wolltest du im Morgengrauen?
27
00:15:44,334 --> 00:15:46,743
Ich weiß es nicht.
Ich weiß nichts.
28
00:16:13,547 --> 00:16:15,544
Sie wollten den General sehen,
warst du nicht?
29
00:16:16,253 --> 00:16:18,409
Wo wirst du mit ihm reden?
30
00:16:18,489 --> 00:16:22,684
Ich weiß nicht, wovon du redest.
31
00:16:43,569 --> 00:16:46,635
Gib mir eine Antwort.
Wo wirst du mit ihm reden?
32
00:16:48,049 --> 00:16:52,804
Lass mich allein. Ich werde sprechen,
Ich kann es nicht ertragen.
33
00:16:53,047 --> 00:16:54,814
Sag mir, worüber du mit ihm reden wirst.
34
00:16:57,314 --> 00:17:03,266
Der General wurde verwundet.
Er hat mich gebeten, ihn zu besuchen.
35
00:17:05,081 --> 00:17:07,215
Ich bin sein entfernter Verwandter.
36
00:17:07,440 --> 00:17:11,557
In meinem Büro ist ein Foto,
das ist das Passwort.
37
00:17:11,637 --> 00:17:16,496
Es ist etwas in Artema sieben.
38
00:17:17,072 --> 00:17:19,737
Er ist mit ein paar Freunden zusammen.
39
00:17:20,125 --> 00:17:22,171
Er will mir...
40
00:17:32,449 --> 00:17:34,250
Komm, beeil dich, zieh sie an.
41
00:17:39,538 --> 00:17:40,739
Beeile dich.
42
00:18:19,011 --> 00:18:20,684
Ich warte unten auf dich.
Komme bald.
43
00:18:37,918 --> 00:18:39,244
Wie geht es dir?
44
00:18:39,920 --> 00:18:43,640
Gut, aber ich denke du bist
bringt mich in ein wirklich großes Durcheinander.
45
00:18:45,818 --> 00:18:47,582
Was soll ich tun
mit diesem General?
46
00:18:47,826 --> 00:18:50,211
Es ist ganz einfach, zu ersetzen
diese Frau, Tina Klaus.
47
00:18:50,291 --> 00:18:52,437
Sie sehen sich sehr ähnlich.
48
00:19:34,844 --> 00:19:36,170
Wie brutal!
49
00:19:52,777 --> 00:19:54,817
Wer zahlt mir diese 5.000?
50
00:19:55,418 --> 00:19:56,775
Mich.
51
00:19:56,963 --> 00:19:59,147
Und du, wie viel bekommst du?
52
00:19:59,516 --> 00:20:01,818
Wenn alles gut läuft,
viel Teig.
53
00:20:02,568 --> 00:20:04,455
Aber ich laufe Gefahr, alles zu verlieren.
54
00:20:53,165 --> 00:20:55,236
- Was willst du?
- Um den General zu sehen.
55
00:20:55,511 --> 00:20:57,390
- Wer bist du?
- Tina Klaus.
56
00:21:02,001 --> 00:21:02,996
Komm herein!
57
00:21:10,229 --> 00:21:12,675
Auf diese Weise ist der General oben.
58
00:21:20,655 --> 00:21:22,119
Sie sagen, er sei verwundet.
59
00:21:22,199 --> 00:21:24,602
Ja, deshalb hat er gefragt
dich so dringend zu sehen.
60
00:21:49,091 --> 00:21:51,850
Da ist er.
Er stirbt.
61
00:21:53,364 --> 00:21:56,909
General, Miss Klaus ist zu Ihnen gekommen.
62
00:22:08,133 --> 00:22:11,544
Komm rein, Nichte.
63
00:22:16,624 --> 00:22:19,667
Entschuldigung für mein Misstrauen,
64
00:22:19,747 --> 00:22:22,257
aber ich habe dich nicht gesehen
seit du ein Kind warst.
65
00:22:24,453 --> 00:22:25,878
Die Fotografie.
66
00:22:58,270 --> 00:23:00,050
In der Bücherei,
67
00:23:04,199 --> 00:23:06,454
ein gebundenes Volumen,
68
00:23:06,972 --> 00:23:09,511
¿¿¿???
69
00:23:10,111 --> 00:23:12,574
Ein blaues.
70
00:23:21,157 --> 00:23:25,805
Nein nicht da.
Niedriger, niedriger.
71
00:23:27,459 --> 00:23:28,576
Das hier!
72
00:23:31,374 --> 00:23:32,562
Öffne es!
73
00:23:38,140 --> 00:23:40,376
Verbinden Sie die beiden Teile.
74
00:23:50,697 --> 00:23:54,000
Ja, du bist es, Tina Klaus.
75
00:24:01,614 --> 00:24:06,145
Die Tochter meines Bruders
und dieser widerliche Mulatte.
76
00:24:13,437 --> 00:24:15,085
Kannst du Noten lesen?
77
00:24:17,049 --> 00:24:18,161
Ja.
78
00:24:19,399 --> 00:24:22,957
In diesem Buch ist die Hälfte meines Geheimnisses,
79
00:24:23,037 --> 00:24:25,671
Es gibt einige unterstrichene Wörter.
80
00:24:28,374 --> 00:24:30,770
Die andere Hälfte, wo bist du?
soll ich es schicken?
81
00:24:30,850 --> 00:24:31,862
Zu Mandalas.
82
00:24:33,845 --> 00:24:37,187
-Mandala?
- Ich arbeite dort.
83
00:24:39,725 --> 00:24:41,213
Wo wurden Sie geboren?
84
00:24:42,172 --> 00:24:43,321
Istanbul.
85
00:24:43,751 --> 00:24:45,172
Welches Datum?
86
00:24:45,728 --> 00:24:48,166
17. Mai 1955
87
00:24:48,848 --> 00:24:51,257
Welche Seite der Großen Brücke?
88
00:24:54,769 --> 00:24:56,588
Du bist nicht Tina Klaus,
89
00:24:57,567 --> 00:24:59,828
du bist ein Betrüger.
90
00:25:00,192 --> 00:25:02,266
Nicht bewegen!
91
00:25:28,384 --> 00:25:30,062
Was ist los?
Bist du schon fertig?
92
00:25:30,834 --> 00:25:31,636
Ja.
93
00:25:32,615 --> 00:25:33,569
Komm schon.
94
00:25:43,904 --> 00:25:46,090
- Was ist los mit dir?
- Ich glaube, ich habe ihn getötet.
95
00:25:46,170 --> 00:25:48,363
Beeile dich!
Lass uns gehen!
96
00:29:38,611 --> 00:29:41,619
Sie wird uns sogar ihre Mandeln zeigen!
97
00:29:48,541 --> 00:29:49,956
Ist das dein Freund?
98
00:29:51,781 --> 00:29:52,691
Ja.
99
00:29:54,540 --> 00:29:56,261
Können wir sie bitten, an unseren Tisch zu kommen?
100
00:29:58,695 --> 00:29:59,580
Ja.
101
00:29:59,660 --> 00:30:02,445
Wissen Sie? Sie scheint nicht als
dumm wie du sagtest.
102
00:30:38,178 --> 00:30:42,669
- Glaubst du, sie kommt mit?
- Wir sind langjährige Partner.
103
00:30:42,922 --> 00:30:44,197
Ich kenne sie sehr gut.
104
00:31:06,174 --> 00:31:07,666
Das ist es, Baby!
105
00:31:55,313 --> 00:31:58,004
- Was für ein Schurke!
- Warum machst du es nicht selbst?
106
00:31:58,244 --> 00:32:00,359
Ich würde es besser machen als sie,
das ist sicher!
107
00:32:45,866 --> 00:32:47,232
Es ist enorm.
108
00:33:29,930 --> 00:33:31,742
Mehr mehr mehr!
109
00:33:52,457 --> 00:33:55,000
- Gute Nacht.
- Das ist meine Freundin Moira.
110
00:33:55,327 --> 00:33:56,437
Uns auf Sie.
111
00:34:02,374 --> 00:34:05,128
Wann immer Sie wollen, können wir zu mir gehen.
112
00:34:06,334 --> 00:34:09,220
Wann immer Sie wollen, können wir zu mir gehen.
113
00:34:10,456 --> 00:34:12,300
Dein Platz oder meiner?
114
00:34:13,475 --> 00:34:15,073
Ich habe eine gute Matratze.
115
00:34:15,338 --> 00:34:18,231
Die Teppiche Ihres Platzes sollten in Ordnung sein.
116
00:34:21,727 --> 00:34:23,363
Kellner, noch eine Flasche.
117
00:34:26,424 --> 00:34:30,462
Der Chef ist wütend geworden, weil
Du warst nicht wegen der Show hier.
118
00:34:30,628 --> 00:34:33,920
Er wird es vergessen
wenn ich diesen kassiere.
119
00:34:34,141 --> 00:34:36,007
Ich werde mich umziehen.
120
00:34:36,434 --> 00:34:37,529
Was für ein Pfirsich!
121
00:34:50,790 --> 00:34:51,756
Hallo.
122
00:34:59,259 --> 00:35:00,490
Guten Abend.
123
00:35:01,172 --> 00:35:03,457
Ich bin ein Vertreter japanischer Uhren
124
00:35:03,537 --> 00:35:06,261
und ich möchte dir ein gutes anbieten
Preis für unser neues goldenes Modell.
125
00:35:07,070 --> 00:35:08,162
Lassen Sie mich es sehen.
126
00:35:12,331 --> 00:35:13,751
Mit dieser Uhr,
127
00:35:14,546 --> 00:35:16,018
Sie werden die Note machen.
128
00:35:27,167 --> 00:35:29,264
- Öffne die Tür!
- Ich komme.
129
00:35:29,983 --> 00:35:30,893
Was tust du?
130
00:35:37,598 --> 00:35:41,317
- Warum lässt du mich nicht rein?
- Warte ein bisschen, Liebling.
131
00:35:44,179 --> 00:35:46,389
Moira, Moira, mach die Tür auf!
132
00:35:51,916 --> 00:35:54,423
Moira, mach die Tür auf!
133
00:35:59,464 --> 00:36:00,513
Öffne die Tür!
134
00:37:31,834 --> 00:37:33,160
Ich muss mit dir reden.
135
00:37:33,552 --> 00:37:35,396
Deshalb habe ich dich entführt.
136
00:37:36,412 --> 00:37:39,396
Schwörst du, nicht zu schreien?
wenn ich deinen Mund loslasse?
137
00:37:40,541 --> 00:37:41,636
In Ordung.
138
00:37:52,178 --> 00:37:53,378
Du bist dumm.
139
00:37:53,991 --> 00:37:57,370
Es wird nichts nützen, du machst es
weniger Lärm als jeder Rock'n'Roll-Song.
140
00:37:57,450 --> 00:37:58,892
Niemand wird alarmiert.
141
00:37:59,959 --> 00:38:02,985
Du wirst mit Ja oder Nein antworten,
mit Kopfbewegungen.
142
00:38:04,876 --> 00:38:06,596
Wissen Sie, wer der General ist?
143
00:38:07,676 --> 00:38:09,219
Kennen Sie Tina Klaus?
144
00:38:09,558 --> 00:38:11,406
Wissen Sie, was dieses Buch bedeutet?
145
00:38:13,506 --> 00:38:15,918
Was für ein Idiot du bist,
du weißt nichts.
146
00:38:16,461 --> 00:38:19,078
Aber du gingst, um den alten Mann zu sehen
mit deinem Freund Vicas "der Zuhälter",
147
00:38:19,158 --> 00:38:22,285
und lass ihn nach dir sterben
verbrannte Tina Klaus' Muschi Klaus
148
00:38:22,859 --> 00:38:24,274
Aber du weißt nichts.
149
00:38:28,366 --> 00:38:30,210
Wenn du schreist, breche ich dir die Knochen.
150
00:38:32,723 --> 00:38:33,886
Ich weiß nichts.
151
00:38:34,362 --> 00:38:37,059
Vicas hat mir 5.000 angeboten
einen Job mit ihm machen.
152
00:38:37,949 --> 00:38:39,648
Und ich ging mit ihm.
153
00:38:39,945 --> 00:38:41,221
Das ist alles, oder?
154
00:38:41,795 --> 00:38:43,475
Ich muss ein Entwurfsgesicht haben.???
155
00:38:44,817 --> 00:38:46,889
Schade, dass du so dumm bist.
156
00:38:48,322 --> 00:38:49,731
Aber du bist ziemlich hübsch.
157
00:38:50,823 --> 00:38:54,404
Und ich werde dich ficken,
dass du hier bist.
158
00:38:59,837 --> 00:39:03,708
Wenn Sie sich selbst gesehen haben.
Die Intimität des Pornostars.
159
00:39:09,625 --> 00:39:10,825
Was für eine Katastrophe!
160
00:39:57,881 --> 00:40:01,020
Du fühlst dich an meiner Stelle besser als
in diesem miesen Hotel, nicht wahr?
161
00:40:22,580 --> 00:40:23,319
Hier.
162
00:40:36,431 --> 00:40:37,832
Es ist schön, hier zu sein.
163
00:40:43,595 --> 00:40:45,779
Bist du dir sicher, dass du es nicht weißt
mehr als du mir erzählt hast?
164
00:40:49,683 --> 00:40:53,084
Nichts mehr.
Ich schwöre, ich würde Ihnen gerne helfen.
165
00:40:56,825 --> 00:40:59,353
Ich war immer zu schlecht fürs Geschäft.
166
00:41:01,386 --> 00:41:03,128
Möchten Sie mit mir in Verbindung treten?
167
00:41:10,861 --> 00:41:15,683
Assoziieren Sie mit Ihnen? Für lange
oder nur für diesen Job?
168
00:41:18,498 --> 00:41:19,631
Wir werden sehen.
169
00:41:20,463 --> 00:41:22,484
Es hängt davon ab, wie wir miteinander auskommen.
170
00:41:24,312 --> 00:41:26,858
Natürlich bekommst du mehr Geld
als mit diesem Schwein Vicas zusammen zu sein.
171
00:41:30,111 --> 00:41:31,895
Ich muss dir etwas gestehen.
172
00:41:32,420 --> 00:41:34,125
Ich dachte nicht an das Geld,
173
00:41:34,578 --> 00:41:37,112
Ich dachte, ich hatte noch nie
so eine schöne Zeit mit einem Mann.
174
00:41:38,688 --> 00:41:39,789
Glaubst du mir?
175
00:41:44,367 --> 00:41:45,403
Nein.
176
00:41:55,619 --> 00:41:57,972
- Wir sehen uns morgen im Mandala.
- Gute Arbeit.
177
00:43:30,258 --> 00:43:32,498
- Hallo.
- Was machst du hier?
178
00:43:34,688 --> 00:43:36,884
Erinnerst du dich, dass wir ein Date hatten?
179
00:43:37,153 --> 00:43:38,304
Oh ja!
180
00:43:40,021 --> 00:43:41,132
Vergib mir.
181
00:43:42,010 --> 00:43:43,770
Ich muss etwas Unerwartetes tun.
182
00:43:43,850 --> 00:43:46,140
Ja, ich habe das "unerwartet" gesehen
Sache. Verlassen.
183
00:43:47,948 --> 00:43:51,855
- Ich liebe es, ausspioniert zu werden.
- Ich bin kein eifersüchtiger Typ.
184
00:44:09,724 --> 00:44:11,698
Darf ich mich hinlegen?
Ich bin erschöpft.
185
00:44:11,778 --> 00:44:13,951
Mach was du willst, das ist dein Haus.
186
00:44:19,306 --> 00:44:21,527
Du hast eine schöne Wohnung.
187
00:44:40,144 --> 00:44:42,947
Meine Freundin Mabel hat es mir erzählt
dein Platz ist überhaupt nicht schlecht.
188
00:44:43,566 --> 00:44:45,694
Und dass es nicht schwer ist
zum Öffnen der Tür.
189
00:44:47,245 --> 00:44:48,478
Versuch es.
190
00:48:08,714 --> 00:48:10,172
Mein Tarzan!
191
00:48:11,204 --> 00:48:12,962
Ja! Mein Tarzan!
192
00:48:23,882 --> 00:48:25,183
Mein Tarzan!
193
00:53:18,627 --> 00:53:20,279
Kannst du mir bitte Licht geben?
194
00:53:20,579 --> 00:53:21,223
Ja.
195
00:53:26,029 --> 00:53:27,649
Warum rauchst du Hintern?
196
00:53:28,493 --> 00:53:30,251
Ich bekomme keinen Geschmack aus einer ganzen Zigarette.
197
00:53:31,290 --> 00:53:33,978
- Sie sind Vicas, nicht wahr?
- Und Sie sind Al Crosby.
198
00:53:34,343 --> 00:53:35,826
Ich mag dich überhaupt nicht.
199
00:53:38,006 --> 00:53:38,951
Ich auch nicht.
200
00:53:45,245 --> 00:53:48,149
Was willst du?
Du jagst mich seit Tagen.
201
00:53:48,443 --> 00:53:50,257
Mir wurde eine Arbeit anvertraut.
202
00:53:50,895 --> 00:53:52,209
Welcher Job?
203
00:53:52,897 --> 00:53:55,419
Ein Freund von mir hat mich gebeten, dich zu töten.
204
00:54:02,660 --> 00:54:04,876
Er wollte die Rechnung bezahlen
und dann wurde er ohnmächtig.
205
00:54:04,956 --> 00:54:06,288
Es ist in Ordnung, Sir.
206
00:54:06,630 --> 00:54:07,487
Tschüss.
207
00:54:16,812 --> 00:54:20,109
Mit posthumem Gruß von Von Klaus.
208
00:54:25,259 --> 00:54:27,986
Moira, mach die Tür auf, Süße!
209
00:54:28,231 --> 00:54:30,571
Einen Augenblick. Ich komme.
210
00:54:30,833 --> 00:54:33,292
Moira, mach die Tür auf!
211
00:54:35,895 --> 00:54:38,973
- Moira, mach die Tür auf!
- Ich komme!
212
00:54:41,973 --> 00:54:45,395
- Komm, mach die Tür auf.
- Moment, ich bin nackt.
213
00:54:45,620 --> 00:54:47,647
Mit mehr Grund, Süße!
214
00:56:12,900 --> 00:56:14,298
Nein, nein!
215
00:56:17,593 --> 00:56:19,432
Wirst du reden, Hure?
216
00:56:29,393 --> 00:56:31,832
Nein, nein!
217
00:56:34,818 --> 00:56:37,761
Wo sind die Bücher?
Wo? Sich unterhalten!
218
00:56:38,021 --> 00:56:39,820
Ich weiß nichts!
219
00:56:39,900 --> 00:56:43,173
Rede oder ich ziehe deine Titten raus.
Wo sind die Bücher?
220
00:56:43,253 --> 00:56:46,043
- Sich unterhalten!
- Rede, Hure!
221
00:56:46,343 --> 00:56:47,575
Nein, ich weiß nichts.
222
00:56:48,095 --> 00:56:50,367
Reden, reden.
Wirst du reden?
223
00:56:50,447 --> 00:56:51,909
Schönes Wiedersehen.
224
00:56:56,303 --> 00:56:57,414
Du, komm her!
225
00:57:09,720 --> 00:57:11,072
Nicht bewegen!
226
00:58:01,001 --> 00:58:04,855
Wo bin ich?
Wer bist du?
227
00:58:04,935 --> 00:58:09,060
Ich bin immer noch Al Crosby, und wir sind in a
Ort eines Freundes von mir, außer Gefahr.
228
00:58:10,643 --> 00:58:12,495
Mein ganzer Körper tut weh.
229
00:58:16,512 --> 00:58:17,744
Alles davon?
230
00:58:19,230 --> 00:58:20,412
Armes Kind.
231
00:58:21,925 --> 00:58:23,059
Tut es sehr weh?
232
00:58:26,612 --> 00:58:29,334
Hey, dein Freund hat ein schönes Haus.
233
00:58:29,821 --> 00:58:32,524
Ich wusste nicht, dass du verlinkt bist
mit hochstehenden Menschen.
234
00:58:33,206 --> 00:58:34,658
Wer ist er?
235
00:58:35,371 --> 00:58:37,342
Ich kenne seinen Namen nicht.
Ich werde ihn fragen.
236
00:58:37,742 --> 00:58:39,056
Wohin gehst du?
237
00:58:41,546 --> 00:58:43,404
Hilfe Hilfe!
238
00:58:43,586 --> 00:58:47,265
Wie kannst du es wagen, mir das anzutun?
Ich bin Graf Devignon.
239
00:58:49,817 --> 00:58:52,384
Er ist ein Graf.
Ein netter Kerl.
240
00:58:52,591 --> 00:58:54,480
Al, was hast du getan?
241
00:58:56,491 --> 00:58:59,080
Das ist es.
242
00:58:59,563 --> 00:59:00,580
Hier!
243
00:59:03,733 --> 00:59:07,268
Ich bringe dich besser irgendwohin, oder?
Es wird ihnen nicht einfallen, hierher zu kommen.
244
00:59:07,348 --> 00:59:08,720
Und der Hausdienst?
245
00:59:08,800 --> 00:59:11,091
Grafen hatten keinen Hausdienst
Für eine lange Zeit.
246
00:59:11,445 --> 00:59:13,003
Sicher, jetzt sind sie Minister.
247
00:59:13,083 --> 00:59:17,069
- Fühlst Du Dich besser?
- Ja, Sie sind sehr nett.
248
00:59:17,149 --> 00:59:18,621
Es ist nicht das.
Aussehen.
249
00:59:19,115 --> 00:59:22,143
Wir sollten anfangen zu entziffern
die Botschaft des Generals.
250
00:59:25,617 --> 00:59:26,756
Die Bücher!
251
00:59:26,836 --> 00:59:29,803
Ja, ich habe sie abgeholt
als du sie fallen ließst.
252
00:59:30,898 --> 00:59:33,784
Können wir uns nicht später darum kümmern?
253
00:59:35,417 --> 00:59:36,499
Hier und Jetzt.
254
00:59:38,239 --> 00:59:40,854
Ich habe mich noch nie an der Stelle eines Grafen geliebt.
255
01:00:41,057 --> 01:00:44,660
- Stört es dich, wenn ich dich vergewaltige?
- Es stört mich in diesem Moment.
256
01:00:45,192 --> 01:00:47,319
So werde ich inspirierter
den Job erledigen.
257
01:00:50,662 --> 01:00:52,489
Es ist immer spannend...
258
01:00:53,259 --> 01:00:55,048
... die Hosen zu öffnen.
259
01:00:55,879 --> 01:00:58,938
Du weißt nie, was du finden wirst.
260
01:01:04,619 --> 01:01:06,515
- Es ist überhaupt nicht schlecht!
- Bah.
261
01:01:58,021 --> 01:01:59,616
Stört es dich immer noch?
262
01:01:59,696 --> 01:02:03,311
Was tust du?
Halt die Klappe und mach weiter! Mach weiter! Dort!
263
01:02:54,999 --> 01:02:56,475
Mein wildes Tier!
264
01:02:57,026 --> 01:02:58,359
Mein wildes Tier!
265
01:02:59,941 --> 01:03:01,080
Mein Tiger!
266
01:03:02,932 --> 01:03:03,889
Mein Tiger!
267
01:03:05,245 --> 01:03:06,290
Mein Tarzan!
268
01:03:06,765 --> 01:03:08,561
Mein Tarzan!
269
01:03:09,155 --> 01:03:10,732
Mein Tarzan!
270
01:03:11,681 --> 01:03:12,896
Mein Tarzan!
271
01:03:14,004 --> 01:03:15,299
Tarzan!
272
01:03:18,375 --> 01:03:20,690
Das sagst du
für alle, nicht wahr?
273
01:03:25,469 --> 01:03:26,884
Woher weißt du das?
274
01:03:27,590 --> 01:03:29,736
Woher weißt du das?
275
01:03:44,293 --> 01:03:46,865
Können wir anfangen zu arbeiten?
276
01:03:49,232 --> 01:03:50,402
Nun gut.
277
01:04:04,329 --> 01:04:05,509
Aussehen.
278
01:04:09,579 --> 01:04:14,897
Hilfe, Polizei!
Befreit mich, Schurken, Kommunisten!
279
01:04:15,479 --> 01:04:18,746
Der General sagte, es gäbe einige
unterstrichene Wörter in diesem Buch.
280
01:04:18,826 --> 01:04:21,777
Und es war die erste Hälfte des
Geheimnis. Warum schreibst du sie nicht auf?
281
01:04:21,857 --> 01:04:23,953
- OK lass uns sehen.
- Ich sage dir.
282
01:04:25,398 --> 01:04:27,313
- Nacht.
- Start. Nacht.
283
01:04:28,952 --> 01:04:29,703
Nacht.
284
01:04:32,567 --> 01:04:34,771
- Zu.
- Zu.
285
01:04:38,223 --> 01:04:40,844
- Öffnen.
- Öffnen.
286
01:04:42,160 --> 01:04:46,337
- Nacht... bis... offen.
- Klang.
287
01:04:47,344 --> 01:04:49,856
- Mal sehen, das kann nicht sein. Bist du sicher?
- Ja.
288
01:04:51,550 --> 01:04:52,457
Gold.
289
01:04:53,833 --> 01:04:56,292
- Das macht keinen Sinn.
- Zwischen.
290
01:04:56,905 --> 01:04:58,031
Zwischen.
291
01:04:59,251 --> 01:05:02,251
Nacht zum Öffnen des Klanggoldes zwischendurch.
Mach weiter.
292
01:05:04,666 --> 01:05:06,987
Wir werden sehen.
Komm, mach weiter.
293
01:05:07,287 --> 01:05:09,646
- Dicke.
- Dicke.
294
01:05:10,807 --> 01:05:12,740
Dicke.
295
01:05:15,305 --> 01:05:17,370
- Zeigen auf.
- Zeigen auf.
296
01:05:17,745 --> 01:05:19,435
Zeigen auf?
Es kann nicht sein.
297
01:05:23,591 --> 01:05:25,255
- Musik.
- Musik. Bist du sicher?
298
01:05:28,046 --> 01:05:29,091
Hilfe!
299
01:05:30,185 --> 01:05:31,699
- Mörder!
- Einen Augenblick.
300
01:05:31,916 --> 01:05:33,193
Anarchisten!
301
01:05:33,430 --> 01:05:35,251
Ich bin ein Aristokrat.
302
01:05:35,633 --> 01:05:37,860
Wie kannst du es wagen, einem Grafen das anzutun?
303
01:05:42,046 --> 01:05:43,111
Ein "der".
304
01:05:43,191 --> 01:05:47,528
- Die Musiknote oder ein Artikel?
- Ein Artikel? Welcher Artikel?
305
01:05:47,608 --> 01:05:48,836
Was für ein Ignorant!
306
01:05:48,916 --> 01:05:51,155
Genau wie "die" Scheiße, "der" Stock!
307
01:05:51,235 --> 01:05:52,780
Hier steht nur "der".
308
01:05:53,200 --> 01:05:54,066
Ich fahre fort.
309
01:05:55,386 --> 01:05:57,538
- Was.
- Was.
310
01:05:58,708 --> 01:06:02,106
- Abstammung.
- Abstammung.
311
01:06:03,589 --> 01:06:07,180
- Blut.
- Blut. Abstammung, Blut.
312
01:06:07,502 --> 01:06:09,991
- Herzen.
- Hören...
313
01:06:10,071 --> 01:06:14,585
Was für Blutherzen abstammen.
Mach weiter.
314
01:06:15,010 --> 01:06:18,038
- Hier ist nichts mehr.
- Ist das alles?
315
01:06:23,116 --> 01:06:26,926
Nacht, zu, offen, Ton, Gold,
316
01:06:27,527 --> 01:06:30,561
zwischen, Dicke, zeigend auf,
317
01:06:31,343 --> 01:06:34,002
Musik, die, Abstammung, Blut.
318
01:06:37,300 --> 01:06:42,270
Nacht, zu, offen, Ton, Gold,
zwischen, Dicke,
319
01:06:42,458 --> 01:06:46,587
zeigte auf, Musik, die, Abstieg,
Blut, Herzen.
320
01:06:47,144 --> 01:06:48,561
Verstehst du etwas?
321
01:06:50,109 --> 01:06:51,401
Sehen wir uns das andere Buch an.
322
01:06:54,488 --> 01:06:55,457
Start.
323
01:06:56,296 --> 01:06:59,418
- Lauwarm.
- Lauwarm.
324
01:06:59,608 --> 01:07:01,997
- Hier, Sex.
-Sex?
325
01:07:02,077 --> 01:07:03,129
- Ja, Sex.
- Sex, Sex?
326
01:07:03,209 --> 01:07:04,721
Es ist keine Besessenheit von mir.
327
01:07:06,401 --> 01:07:08,916
- Golden.
- Golden.
328
01:07:10,474 --> 01:07:12,654
Golden.
Jesus Christus!
329
01:07:12,734 --> 01:07:15,348
- Blass.
- Blass.
330
01:07:16,418 --> 01:07:17,372
Blass.
331
01:07:19,680 --> 01:07:23,582
Blass... Blass...
332
01:07:24,064 --> 01:07:27,880
Lauwarm, sex, blass, golden.
333
01:07:28,362 --> 01:07:31,133
- Alt.
- Alt.
334
01:07:31,427 --> 01:07:32,535
Alt?
335
01:07:34,255 --> 01:07:36,426
- Finger.
- Finger?
336
01:07:38,322 --> 01:07:39,242
Was sonst?
337
01:07:40,218 --> 01:07:42,176
- Gehen.
- Gehen.
338
01:07:43,289 --> 01:07:45,129
Schau, hier ist noch einer: Eins.
339
01:07:45,961 --> 01:07:47,125
Einer.
340
01:07:49,890 --> 01:07:52,743
Lauwarm, Sex, golden, blass,
alt, finger, eins...
341
01:07:53,152 --> 01:07:55,261
- Im.
- Im.
342
01:07:56,149 --> 01:07:58,564
- Haus.
- Haus Haus.
343
01:07:59,096 --> 01:08:01,267
- Versteckt.
- Versteckt.
344
01:08:02,437 --> 01:08:04,635
- Rot.
- Rot.
345
01:08:05,598 --> 01:08:07,644
- Wie.
- Wie?
346
01:08:07,863 --> 01:08:08,626
Ich werde gehen.
347
01:08:10,328 --> 01:08:15,536
Sie nennen diesen Ort "The
Finger des alten Gottes"
348
01:08:16,537 --> 01:08:17,589
Warum?
349
01:08:17,669 --> 01:08:20,698
"Alt" ist leicht zu verstehen.
Der Rest, ich weiß nicht warum.
350
01:08:21,104 --> 01:08:24,389
- Warum hast du mich hierher gebracht?
- Eine Ahnung.
351
01:08:30,106 --> 01:08:32,147
Schau, hier heißt es:
352
01:08:32,760 --> 01:08:35,194
Alt und Finger.
353
01:08:36,205 --> 01:08:37,446
Ich weiß, dass.
354
01:08:38,972 --> 01:08:40,411
Vielleicht ist es hier rund.
355
01:08:42,044 --> 01:08:43,987
- Wo?
- Hier in der Gegend.
356
01:08:45,168 --> 01:08:49,032
Wenn dieser Ort heißt
"Der Finger des alten Gottes",
357
01:08:49,322 --> 01:08:51,394
es muss sein, weil es da ist
ein seltsamer Finger hier.
358
01:08:52,131 --> 01:08:55,528
Vielleicht in einem Haus, in einer Kirche.
359
01:08:55,778 --> 01:08:57,749
Der Finger eines Heiligen.
360
01:08:57,930 --> 01:08:59,419
Warum nicht von einer weiblichen Heiligen?
361
01:09:01,134 --> 01:09:01,947
Ich weiß es nicht.
362
01:09:18,971 --> 01:09:23,554
Der alte Finger,
alt und finger...
363
01:09:24,421 --> 01:09:26,298
... Finger und alt...
364
01:09:28,369 --> 01:09:30,215
... alt, Finger...
365
01:09:33,161 --> 01:09:35,664
Es besteht kein Zweifel
der Schlüssel zum Rätsel.
366
01:09:36,265 --> 01:09:37,854
Schau da!
367
01:09:39,058 --> 01:09:40,947
Der Finger des alten Gottes!
368
01:09:41,222 --> 01:09:43,988
Das ist der Ort!
Ich bin sicher!
369
01:09:53,288 --> 01:09:54,151
Lauwarm...
370
01:09:55,509 --> 01:09:57,355
Goldener Sex...
371
01:09:57,868 --> 01:09:59,588
Blasser alter Finger...
372
01:10:01,148 --> 01:10:02,818
- Dicke Gold
- Wir sind hier.
373
01:10:04,001 --> 01:10:06,423
Gold zwischen Dicke.
Es gibt keine Straße von der Küste.
374
01:10:06,503 --> 01:10:09,319
Es sieht so aus, als wäre es ein sehr
dichter und wilder Wald.
375
01:10:10,224 --> 01:10:11,826
Stört es dich, wenn ich dich etwas frage?
376
01:10:12,508 --> 01:10:14,241
Weißt du wirklich was
wir suchen?
377
01:10:14,321 --> 01:10:15,292
Nicht viel.
378
01:10:16,030 --> 01:10:18,833
Ich glaube, der alte General hat sich versteckt
100 Millionen von den Nazis.
379
01:10:18,913 --> 01:10:20,460
Das ist mehr als mein Lohn.
380
01:10:26,395 --> 01:10:28,612
Ich denke, es lohnt sich, weiter zu suchen.
381
01:10:33,244 --> 01:10:35,239
Warum ziehst du das Hemd nicht aus?
382
01:10:37,317 --> 01:10:39,469
Ich werde mit meinem Hemd sterben, Baby.
383
01:10:49,496 --> 01:10:51,514
Mein Tarzan!
384
01:10:55,260 --> 01:10:57,075
Lassen Sie uns alles zusammenfassen.
385
01:10:57,155 --> 01:10:58,720
Nein, ich kann nicht,
es dringt nicht mehr ein...
386
01:10:58,800 --> 01:11:03,078
Sei nicht dumm, ich will nehmen
alle und mischen sie.
387
01:11:03,541 --> 01:11:07,113
Ich habe nur einen, aber wenn du
Ich will den Grafen anrufen.
388
01:11:07,344 --> 01:11:10,548
Dumm, ich rede nicht von Orgien,
Ich rede vom Geheimnis des Generals.
389
01:11:10,628 --> 01:11:13,142
Er muss die Worte aus einem Buch nehmen
und mische sie mit denen der anderen.
390
01:11:13,222 --> 01:11:14,717
Eins aus einem Buch und
ein anderer vom anderen.
391
01:11:14,797 --> 01:11:17,770
- Es ist wahr, komm schon.
- Hören wir jetzt auf?
392
01:11:19,360 --> 01:11:21,656
Okay, aber machen wir es schnell.
393
01:11:34,889 --> 01:11:36,466
Mein Tarzan!
394
01:11:36,546 --> 01:11:37,850
Tarzan!
395
01:11:37,930 --> 01:11:40,220
Tarzan!
396
01:12:07,028 --> 01:12:09,109
Es ist lange her
es war so schnell...
397
01:12:12,246 --> 01:12:14,135
Und schade, ich habe es genossen.
398
01:12:14,423 --> 01:12:15,981
Ich auch.
399
01:12:20,545 --> 01:12:23,673
Lauwarme Nacht des offenen Sex.
400
01:12:24,637 --> 01:12:25,625
Golden.
401
01:12:26,472 --> 01:12:30,514
Sie sind wie blass alt
Gold zwischen Dicke.
402
01:12:30,952 --> 01:12:33,412
Finger zeigen auf die Musik
403
01:12:33,492 --> 01:12:36,319
im Haus mit der roten Abfahrt...
404
01:12:36,979 --> 01:12:38,721
... wie Blut aus den Herzen.
405
01:12:40,746 --> 01:12:43,512
Es ist nicht ganz klar, aber es klingt besser.
406
01:12:43,843 --> 01:12:45,933
Ich wusste nicht, dass du Gedichte magst.
407
01:12:46,127 --> 01:12:49,165
Wenn es nützlich ist, sie zu finden
der echte Teig, ich mag sie.
408
01:12:57,699 --> 01:13:00,414
Hey, warte, warte auf mich!
409
01:13:02,354 --> 01:13:04,725
- Hast du das gehört?
- Es muss ein Vogel sein.
410
01:13:04,982 --> 01:13:06,177
Ein Vogel?
411
01:13:07,866 --> 01:13:08,748
Komm schon.
412
01:13:25,684 --> 01:13:28,224
Wir sind eine Stunde gelaufen
und ich sehe keine Dicke.
413
01:13:29,087 --> 01:13:31,156
Dort drüben ist wo
Der wahre Wald beginnt.
414
01:13:34,634 --> 01:13:36,924
Es muss ein Haus geben.
415
01:14:57,819 --> 01:14:59,053
In die Hocke gehen!
416
01:14:59,571 --> 01:15:00,841
Aussehen!
417
01:15:00,921 --> 01:15:02,003
Schau da!
418
01:15:07,913 --> 01:15:09,772
Jemand verfolgt uns.
419
01:15:10,147 --> 01:15:11,824
Vielleicht räuchern sie den Wald aus.
420
01:15:14,647 --> 01:15:16,299
- Lass uns gehen.
- Komm schon.
421
01:15:30,703 --> 01:15:31,917
Das Haus!
422
01:15:32,949 --> 01:15:38,662
Zwischen der Dicke, im Haus
das verbirgt den roten Abstieg.
423
01:15:41,921 --> 01:15:43,429
Es muss da sein.
424
01:16:26,564 --> 01:16:28,848
Hallo, meine geliebte Nichte.
425
01:16:29,164 --> 01:16:32,722
Wundern Sie sich nicht beim Hören
meine Stimme jenseits des Grabes.
426
01:16:32,887 --> 01:16:38,574
Wenn du auf diese Stelle trittst
ein Magnetband beginnt.
427
01:16:38,774 --> 01:16:40,012
Komm herein!
428
01:16:40,256 --> 01:16:42,732
Du hast verstanden
die Nachricht, nicht wahr?
429
01:16:43,491 --> 01:16:49,873
Ich habe es so gemacht, weil ich es wusste
nur ein feines deutsches Gehirn
430
01:16:49,953 --> 01:16:52,677
würde es verstehen.
431
01:16:52,757 --> 01:16:56,177
Die Mischung dieser beiden Bücher
432
01:16:56,257 --> 01:17:01,621
verwandelt sich in das Schöne
Gedicht von Kastoff.
433
01:17:01,809 --> 01:17:06,690
Ich habe immer Scharaden gemocht,
meine geliebte Tina.
434
01:17:06,770 --> 01:17:09,336
Obwohl ich dich kaum kenne,
435
01:17:09,536 --> 01:17:16,866
Ich bin sicher, du wirst wissen, wie man es benutzt
der Schatz General Ronstraße
436
01:17:16,946 --> 01:17:22,132
gab mir, der neuen Nazi-Bewegung zu helfen.
437
01:17:22,445 --> 01:17:27,112
Jetzt müssen Sie nur noch die Musik abspielen.
438
01:17:27,531 --> 01:17:30,972
Komm runter, komm runter zu meinem Bunker.
439
01:17:31,679 --> 01:17:32,830
Es muss da sein.
440
01:17:33,061 --> 01:17:34,256
Es ist offen.
441
01:17:49,950 --> 01:17:52,263
Ich weiß, dass du Musik lesen kannst.
442
01:17:52,501 --> 01:17:55,191
Ich habe es dir sehr leicht gemacht.
443
01:17:55,429 --> 01:18:02,380
Du kennst 'Liebestraum',
von unserem Franz Liszt, nicht wahr?
444
01:18:03,214 --> 01:18:06,204
Viel Glück.
Hi Hitler!
445
01:18:15,617 --> 01:18:17,360
Musik, das ist es!
446
01:18:20,710 --> 01:18:22,224
Kannst du Noten lesen?
447
01:18:22,918 --> 01:18:25,410
Nur ein wenig.
Aber dieser ist einfach.
448
01:19:23,340 --> 01:19:25,410
Bemerkst du?
Schau es dir an!
449
01:19:33,359 --> 01:19:35,279
Wir sind reich, wir sind reich.
450
01:19:40,305 --> 01:19:45,185
- Was für viel Teig!
- Immer arbeiten, und jetzt...
451
01:19:50,221 --> 01:19:51,998
Was glaubst du, wie viel Geld ist da?
452
01:19:52,847 --> 01:19:53,965
Viel.
453
01:19:54,774 --> 01:19:55,802
Alles davon.
454
01:19:57,623 --> 01:20:00,709
Mein ganzes Leben lang laufe ich
hinter dem Geld und jetzt...
455
01:20:01,128 --> 01:20:02,605
Aussehen.
456
01:20:03,562 --> 01:20:06,815
Ich habe noch nie mehr als 10.000 gesehen
Dollar. Es war im Fernsehen.
457
01:20:07,172 --> 01:20:09,274
Ich werde geil, wenn ich mir diesen Teig ansehe.
458
01:20:09,696 --> 01:20:11,342
Warum machen wir es nicht hier?
459
01:20:11,611 --> 01:20:13,363
Bist du verrückt?
Es wäre sehr vulgär.
460
01:20:14,577 --> 01:20:16,356
- Fick mich.
- Hier?
461
01:20:16,436 --> 01:20:17,986
An der Stelle eines Nazis?
462
01:20:21,840 --> 01:20:23,517
Und die Wahrheit ist, dass...
463
01:20:25,100 --> 01:20:29,525
Warum suchen wir nicht ficken?
bei diesen Goldbarren?
464
01:20:30,606 --> 01:20:32,658
Es wäre eine neue Erfahrung.
465
01:20:32,877 --> 01:20:34,986
Es ist nicht einmal im Kamasutra.
466
01:20:36,149 --> 01:20:36,969
Ja.
467
01:20:38,245 --> 01:20:40,892
Aber es ist schwer, hier einen Platz zu finden.
468
01:20:42,577 --> 01:20:43,666
Kommen Sie.
469
01:21:00,025 --> 01:21:01,760
Nein, nicht so.
470
01:21:02,183 --> 01:21:03,478
So wie das.
471
01:21:12,508 --> 01:21:15,373
- Was für ein Wunder!
- Mache ich Ihnen Spaß?
472
01:21:15,453 --> 01:21:17,913
Sei nicht albern,
Ich rede vom Teig.
473
01:22:09,710 --> 01:22:14,560
Was für ein schönes Wiedersehen.
Entschuldigen Sie, wenn ich Sie störe. Einfrieren!
474
01:22:19,434 --> 01:22:21,054
Komm schon steh auf!
475
01:22:23,442 --> 01:22:25,682
- Ich kann nicht.
- Wir können nicht.
476
01:22:26,996 --> 01:22:29,630
Behalte sie im Auge.
Ich werde mir die Barren ansehen.
477
01:22:29,710 --> 01:22:31,000
Was?
478
01:22:32,182 --> 01:22:34,732
Warum bist du gekommen?
Was versuchst du zu machen?
479
01:22:35,820 --> 01:22:37,722
Wir werden all das Gold nehmen.
480
01:22:37,997 --> 01:22:39,532
Warum das ganze?
481
01:22:39,612 --> 01:22:42,297
Sie haben genug mit einer Hälfte.
Es ist genug für uns alle da.
482
01:22:42,377 --> 01:22:44,373
Außerdem haben wir es gefunden.
483
01:22:44,689 --> 01:22:47,048
Klar, wir mussten dir einfach folgen.
484
01:22:48,174 --> 01:22:50,439
Seien Sie nicht gierig, es gibt viel Teig.
485
01:22:56,163 --> 01:22:57,706
OK dann?
486
01:23:01,375 --> 01:23:03,321
OK, in Ordnung.
487
01:23:08,717 --> 01:23:09,949
Hier.
488
01:23:16,169 --> 01:23:17,433
Nimm eine Hälfte.
489
01:23:38,189 --> 01:23:39,693
Das ist genug. Lass uns gehen.
490
01:23:39,773 --> 01:23:41,756
Wir geben ihnen die
die andere Hälfte als Geschenk.
491
01:23:51,309 --> 01:23:52,554
Vergnügt euch.
492
01:23:53,943 --> 01:23:54,750
Komm schon.
493
01:24:09,411 --> 01:24:11,788
Glaubst du es wird genug sein
für uns beide?
494
01:24:40,964 --> 01:24:42,244
Mein Tarzan!
495
01:24:43,272 --> 01:24:44,818
Mein Tarzan!
496
01:24:47,509 --> 01:24:49,216
Tarzan!
497
01:24:49,978 --> 01:24:53,465
Untertitelübersetzung von Hammet.
Timings und Korrekturlesen von suckmysound.
33753
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
