Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,834 --> 00:00:03,714
(Kirby) Sooner or later,everything comes to an end.
2
00:00:03,792 --> 00:00:06,082
The last episode of Big Bald Oaf.
3
00:00:07,250 --> 00:00:11,130
Why did he like his chili so hot?
4
00:00:11,208 --> 00:00:12,248
(Kirby) But like they say,
5
00:00:12,333 --> 00:00:14,583
every ending isalso a new beginning.
6
00:00:18,417 --> 00:00:20,167
Hey, Oafers!
7
00:00:20,250 --> 00:00:21,630
I need a new show!
8
00:00:21,709 --> 00:00:24,379
Which is why I'm returningto my hometown of Forest Hills
9
00:00:24,458 --> 00:00:26,078
to listen to your ideas.
10
00:00:27,291 --> 00:00:30,881
Whoever brings me the best ideawill get to work with yours truly
11
00:00:30,959 --> 00:00:33,749
on spinning it into cartoon gold.
12
00:00:33,834 --> 00:00:36,384
So, if you thinkyou've got a great idea,
13
00:00:36,458 --> 00:00:40,708
and you've got... The Goods,I'll see you in Forest Hills.
14
00:00:40,792 --> 00:00:43,172
Guys? Looks like I have to--
15
00:00:43,250 --> 00:00:45,670
You really don't need to say it.
16
00:00:47,500 --> 00:00:51,210
(theme song playing)
17
00:00:51,834 --> 00:00:52,924
♪ Hey ♪
18
00:00:54,583 --> 00:00:55,673
♪ Hey ♪
19
00:01:06,750 --> 00:01:07,710
♪ Hey ♪
20
00:01:09,375 --> 00:01:10,745
♪ Hey ♪
21
00:01:20,583 --> 00:01:22,083
Howdy, coworker.
22
00:01:22,166 --> 00:01:23,786
Ready to make cartoon gold?
23
00:01:23,875 --> 00:01:26,915
(announcer) Mac McCallister!
24
00:01:27,000 --> 00:01:29,750
So sweet working with my hero.
25
00:01:29,834 --> 00:01:32,254
(Kirby) Kirby Buckets!
26
00:01:34,375 --> 00:01:35,575
I don't know, Kirby.
27
00:01:35,667 --> 00:01:38,417
It might not be that easy
to win the contest.
28
00:01:38,500 --> 00:01:41,420
A lot of people will be pitching ideas.
29
00:01:41,500 --> 00:01:42,630
You heard him, Eli.
30
00:01:42,709 --> 00:01:46,829
All you need is a great idea
and The Goods, and I've got The Goods.
31
00:01:46,917 --> 00:01:48,577
The Goods...
32
00:01:49,709 --> 00:01:52,129
What exactly are The Goods?
33
00:01:57,333 --> 00:01:59,673
(exhales) It's that spark.
34
00:01:59,750 --> 00:02:01,500
That magic that puts you
over the top.
35
00:02:01,583 --> 00:02:03,333
You know... The Goods.
36
00:02:07,250 --> 00:02:10,250
More like The Not-Goods! Boom!
37
00:02:11,083 --> 00:02:13,963
You obviously don't
have The Goods...
38
00:02:14,041 --> 00:02:16,251
because we have The Goods.
39
00:02:16,333 --> 00:02:20,293
No way! Kirby is the only one
here with The Goods.
40
00:02:21,792 --> 00:02:22,882
You would think that.
41
00:02:22,959 --> 00:02:24,789
You just do whatever
Kirby tells you to do.
42
00:02:24,875 --> 00:02:26,705
You're like his puppet!
43
00:02:27,625 --> 00:02:28,825
Puppet?
44
00:02:28,917 --> 00:02:32,457
Fish Fisher is the one
pulling the strings, baby!
45
00:02:33,583 --> 00:02:36,463
You know the guy,
behind the guy, behind the guy?
46
00:02:36,542 --> 00:02:39,212
Well, I'm behind that guy!
47
00:02:39,291 --> 00:02:41,671
I am the puppet master!
48
00:02:41,750 --> 00:02:43,960
You're all my puppets!
49
00:02:44,041 --> 00:02:44,921
(scoffing)
50
00:02:45,959 --> 00:02:48,499
Where are you guys going?
Class hasn't even started yet.
51
00:02:48,583 --> 00:02:51,383
Uh, we're gonna be
big TV stars soon,
52
00:02:51,417 --> 00:02:54,167
and big TV stars
don't need school!
53
00:02:55,333 --> 00:02:57,213
(blowing raspberries)
54
00:02:57,291 --> 00:02:59,881
(laughing)
55
00:03:02,041 --> 00:03:03,421
The Goods...
56
00:03:05,000 --> 00:03:08,460
-The Goods...
-(shutters clicking)
57
00:03:08,542 --> 00:03:10,172
The Goods!
58
00:03:15,125 --> 00:03:19,325
Belinda, I've finally figured out
why nothing ever works out for me.
59
00:03:19,417 --> 00:03:21,207
Because you don't
plan things through
60
00:03:21,291 --> 00:03:24,041
and are mostly motivated
by greed and hate?
61
00:03:24,709 --> 00:03:27,999
No. Because I haven't
been using a vision board.
62
00:03:28,083 --> 00:03:29,543
Turns out, all you need to do
63
00:03:29,625 --> 00:03:32,575
is put pictures of things you want
on a piece of cardboard,
64
00:03:32,667 --> 00:03:34,287
and it'll come true.
65
00:03:34,375 --> 00:03:35,375
Dawn...
66
00:03:36,625 --> 00:03:38,705
You don't get
the future you want
67
00:03:38,792 --> 00:03:41,292
by just sitting around
thinking good thoughts.
68
00:03:42,208 --> 00:03:44,208
You get it by consulting
a reliable psychic!
69
00:03:44,291 --> 00:03:45,461
Did you just say psychic?
70
00:03:45,542 --> 00:03:49,132
Psychics are a lot more
reliable than vision boards.
71
00:03:49,208 --> 00:03:50,748
Mm-hm, yeah. Says who?
72
00:03:50,834 --> 00:03:53,884
Says Phillip. He's my psychic.
73
00:03:53,959 --> 00:03:55,379
Your psychic's name is Phillip.
74
00:03:55,458 --> 00:03:57,538
Phillip knows things, Dawn.
75
00:03:57,625 --> 00:03:59,205
Well, maybe we should find out.
76
00:03:59,291 --> 00:04:01,921
Your psychic versus my vision board.
77
00:04:02,000 --> 00:04:03,750
Whoever has more things
come true wins.
78
00:04:03,834 --> 00:04:07,214
And the loser has to attend
the worst party of the year...
79
00:04:07,291 --> 00:04:08,711
Big Ricky's...
80
00:04:08,792 --> 00:04:11,422
Masque-Rage Ball.
81
00:04:12,667 --> 00:04:14,247
Fine. You're on!
82
00:04:15,417 --> 00:04:17,827
-Phillip said this would happen.
-No, he didn't!
83
00:04:20,583 --> 00:04:22,463
It's okay.
You just have to come up
84
00:04:22,542 --> 00:04:24,632
with the best idea
you've ever come up with.
85
00:04:24,709 --> 00:04:29,249
You know, Kirby, sometimes the best ideas
are right in front of your f--
86
00:04:29,333 --> 00:04:31,253
None of you
are good enough for Mac!
87
00:04:31,333 --> 00:04:33,793
(crying)
88
00:04:33,875 --> 00:04:35,575
Now look what you've done!
89
00:04:35,667 --> 00:04:39,207
I'm sorry, it's just--
I'm under a lot of pressure right now.
90
00:04:40,542 --> 00:04:42,422
(Mom)
I have the best idea for a TV show!
91
00:04:43,083 --> 00:04:44,333
Oh, geez...
92
00:04:44,417 --> 00:04:46,877
From the mean streets of Forest Hills
93
00:04:46,959 --> 00:04:51,079
comes a vigilante who strikes terror
into the heart of crime!
94
00:04:51,166 --> 00:04:52,206
-Honey?
-Mm.
95
00:04:53,291 --> 00:04:57,131
The Childless Avenger!
96
00:04:57,208 --> 00:04:58,378
Haaa!
97
00:04:59,625 --> 00:05:02,495
Unencumbered by family,
the Childless Avenger
98
00:05:02,583 --> 00:05:08,583
strikes down criminal scum
thanks to all her free time!
99
00:05:11,458 --> 00:05:14,248
She also goes to the movies
in the afternoon!
100
00:05:14,959 --> 00:05:16,579
Can you do anything about this?
101
00:05:17,458 --> 00:05:19,248
-Yeah.
-No. No, this isn't over!
102
00:05:19,333 --> 00:05:22,633
You haven't heard the last
of the Childless Avenger!
103
00:05:22,709 --> 00:05:25,169
Sorry, Kirby.
Your mom has TV fever.
104
00:05:25,250 --> 00:05:26,580
So unprofessional.
105
00:05:29,291 --> 00:05:30,831
But how about this for a show?
106
00:05:30,917 --> 00:05:33,707
Dads. Sure, they don't get
a lot of press,
107
00:05:33,792 --> 00:05:36,832
but they can get into
some pretty sticky situations.
108
00:05:38,250 --> 00:05:41,540
Like yesterday,
my neighbor used my hose, so...
109
00:05:41,625 --> 00:05:42,825
Okay, we're done here.
110
00:05:43,625 --> 00:05:46,035
See, this is an episode right here.
111
00:05:51,583 --> 00:05:55,213
Aah! Why do I likemy beef stew so hot?
112
00:05:56,500 --> 00:05:58,460
I call it Big Loud Oaf .
113
00:05:58,542 --> 00:06:00,292
I really think Max is gonna love it.
114
00:06:01,625 --> 00:06:05,075
I mean, isn't that
exactly Big Bald Oaf?
115
00:06:05,166 --> 00:06:07,626
No-no-no-no, that's Big Bald Oaf.
116
00:06:07,709 --> 00:06:10,499
This is Big Loud Oaf.
They're totally different.
117
00:06:10,583 --> 00:06:14,253
You're his puppet master.
Can you do anything about this?
118
00:06:15,667 --> 00:06:17,957
Okay, you know, I've got other ideas.
119
00:06:18,667 --> 00:06:23,377
Uh, dads! I mean,
sure, they don't get a lot of press,
120
00:06:23,458 --> 00:06:26,328
but they can get
into some pretty sticky...
121
00:06:27,250 --> 00:06:30,040
What's happening?
I'm supposed to have The Goods!
122
00:06:31,917 --> 00:06:33,707
The Goods...
123
00:06:40,792 --> 00:06:42,502
I've lost The Goods!
124
00:06:45,083 --> 00:06:47,503
I always assumed
I'd be a great animator when I grew up,
125
00:06:47,583 --> 00:06:49,583
but... if I don't have The Goods,
126
00:06:49,667 --> 00:06:51,287
I don't know
what I'm gonna do with my life!
127
00:06:51,375 --> 00:06:54,955
Relax, Kirb. I'm puppet-mastering
this entire situation.
128
00:06:55,542 --> 00:06:56,922
'Cause I'm a puppet master.
129
00:06:58,000 --> 00:06:59,290
(sighs)
130
00:06:59,375 --> 00:07:00,745
Don't worry
about The Goods, Kirby.
131
00:07:00,834 --> 00:07:03,294
I always assumed you would take over
the S and P when I retire.
132
00:07:07,458 --> 00:07:09,248
Can I interest you in a hot dog?
133
00:07:09,875 --> 00:07:13,495
I call this one Little Billy
because he's only five years old!
134
00:07:13,583 --> 00:07:14,583
(guffaws)
135
00:07:16,166 --> 00:07:17,416
I need to get back The Goods
136
00:07:17,500 --> 00:07:19,250
so I can come up
with an idea for Mac.
137
00:07:24,125 --> 00:07:26,125
What's up with all the carbs
in this place?
138
00:07:26,208 --> 00:07:29,628
A little sympathy
for my abs, amigos .
139
00:07:29,709 --> 00:07:32,249
Okay, I know I have a lot
on my plate right now,
140
00:07:32,333 --> 00:07:34,003
but... what's all this?
141
00:07:34,083 --> 00:07:36,383
Here's the sitch:
everything you think you know
142
00:07:36,458 --> 00:07:38,828
about your boy Eli
is straight fiction.
143
00:07:38,917 --> 00:07:42,417
I was born fierce, winning,and beautiful,
144
00:07:43,166 --> 00:07:46,326
which made me the perfectchild model.
145
00:07:46,417 --> 00:07:48,827
They called me... "The Goods,"
146
00:07:48,917 --> 00:07:50,207
for obvious reasons.
147
00:07:50,291 --> 00:07:52,041
(shutters clicking)
148
00:07:52,125 --> 00:07:55,165
But when you're as fierce,
winning, and beautiful as I am,
149
00:07:55,250 --> 00:07:57,000
haters gonna hate.
150
00:07:58,250 --> 00:08:01,710
Some models set me upfor a fake photo shoot
151
00:08:01,792 --> 00:08:03,792
and hypnotized mewith hypnotic model moves.
152
00:08:04,667 --> 00:08:07,167
In my hypnotic state,they convinced me
153
00:08:07,250 --> 00:08:09,790
I was sweet, honest, and bumbling.
154
00:08:11,917 --> 00:08:15,457
But now, the mighty tiger's
out of the cage.
155
00:08:16,583 --> 00:08:19,253
All it took for me
was to hear "The Goods"
156
00:08:19,333 --> 00:08:21,383
about 50 or 60 times,
157
00:08:21,458 --> 00:08:24,748
so, nice work overusing
that term so much, fellas.
158
00:08:24,834 --> 00:08:29,004
-Eli--
-Uh! Call me... "The Goods."
159
00:08:29,083 --> 00:08:30,543
I'm not calling you that.
160
00:08:30,625 --> 00:08:33,245
Really? And I suppose
you also don't want me
161
00:08:33,333 --> 00:08:34,673
to solve your little problem
162
00:08:34,750 --> 00:08:37,580
by hypnotizing you
with hypnotic model moves, huh?
163
00:08:37,667 --> 00:08:39,327
That is correct, yes.
164
00:08:39,417 --> 00:08:42,377
Basic, bros. Super basic.
165
00:08:42,458 --> 00:08:45,578
And deepen that V, son!
166
00:08:51,166 --> 00:08:52,626
I'm winning this bet, Dawn.
167
00:08:52,709 --> 00:08:54,419
So I hope you're ready
to attend Big Ricky's
168
00:08:54,500 --> 00:08:56,290
terrible masquerade ball.
169
00:08:56,375 --> 00:08:57,995
You're attending Big Ricky's ball,
170
00:08:58,083 --> 00:08:59,923
-and you're gonna hate it!
-You're gonna hate it!
171
00:09:00,000 --> 00:09:02,040
I don't know what
I'm more offended by:
172
00:09:02,125 --> 00:09:03,825
your harsh words
regarding Masque-rage,
173
00:09:03,917 --> 00:09:06,247
or the fact that you believe
in psychics and vision boards.
174
00:09:06,333 --> 00:09:08,043
Oh, please, what do you know?
175
00:09:08,125 --> 00:09:11,415
I know that mankind has only one reliable
gateway to future events...
176
00:09:11,500 --> 00:09:13,420
and that's Douglas's dreams.
177
00:09:23,417 --> 00:09:27,497
I'm telling you, two big swigs from Kurt's
patented healing boot
178
00:09:27,583 --> 00:09:30,043
can cure almost anything.
179
00:09:30,125 --> 00:09:32,825
What are you, chicken?
180
00:09:32,917 --> 00:09:34,327
Watch this.
181
00:09:39,166 --> 00:09:42,916
You're very smart. Carry on.
Buck-buck-bagock!
182
00:09:43,750 --> 00:09:47,210
Ugh. Yeah, there is no way
I'm drinking out of that.
183
00:09:47,959 --> 00:09:50,999
Guess who just came up
with the best idea ever.
184
00:09:51,083 --> 00:09:52,213
Check it out.
185
00:09:52,291 --> 00:09:55,541
Heartbreaker, MD, and Fartbreaker,
186
00:09:55,625 --> 00:09:57,495
also MD.
187
00:09:57,583 --> 00:09:59,503
Yeah, that doesn't look
that funny to me.
188
00:09:59,583 --> 00:10:01,833
It's not supposed to be
funny, Buckets.
189
00:10:01,917 --> 00:10:05,877
It's a hospital drama,
and things get real.
190
00:10:05,959 --> 00:10:08,709
Heartbreaker and Fartbreaker
are saving lives, bro.
191
00:10:08,792 --> 00:10:11,422
That's exactly what I wanted
you to pitch...
192
00:10:11,500 --> 00:10:13,580
because I'm a puppet master.
193
00:10:13,667 --> 00:10:15,627
(scoffs) Oh, yeah?
194
00:10:15,709 --> 00:10:18,079
Well, what's that
over there, puppet master?
195
00:10:18,166 --> 00:10:19,746
Ha-ha! Made you look!
196
00:10:21,250 --> 00:10:22,750
I'm the puppet master!
197
00:10:22,834 --> 00:10:24,714
I'm the puppet master.
198
00:10:24,792 --> 00:10:27,712
Naw. I'm the puppet master.
199
00:10:28,834 --> 00:10:30,174
(blowing raspberry)
200
00:10:30,250 --> 00:10:31,750
-(kissing)
-(laughs)
201
00:10:31,834 --> 00:10:33,714
(Mitchell) Mr. Buckets.
202
00:10:34,625 --> 00:10:38,245
You should know I've come up with
the perfect idea for a television show.
203
00:10:38,333 --> 00:10:43,883
I call it Space Principal:the Final Detention.
204
00:10:46,542 --> 00:10:48,042
No running in the hall!
205
00:10:48,625 --> 00:10:50,325
Space detention!
206
00:10:53,125 --> 00:10:54,915
Good luck beating that.
207
00:10:55,000 --> 00:10:57,330
(wind whooshes)
208
00:10:59,166 --> 00:11:00,166
(sighs)
209
00:11:00,250 --> 00:11:03,080
I gotta find a way
to get The Goods back.
210
00:11:03,166 --> 00:11:06,036
Well, there is one thing
we haven't tried yet.
211
00:11:12,959 --> 00:11:15,919
It's cool, Gideon. I know these guys.
212
00:11:17,875 --> 00:11:19,625
What's up, kemosabe?
213
00:11:19,709 --> 00:11:22,039
You here to block my shine?
214
00:11:22,125 --> 00:11:25,205
Please hypnotize me
with your hypnotic model moves.
215
00:11:25,291 --> 00:11:26,541
What's my name?
216
00:11:28,041 --> 00:11:29,711
Say it?
217
00:11:29,792 --> 00:11:31,712
The Goods.
218
00:11:31,792 --> 00:11:32,792
Boom.
219
00:11:32,875 --> 00:11:34,325
Was that so hard?
220
00:11:35,792 --> 00:11:37,832
This is ridiculous.
221
00:11:37,917 --> 00:11:39,877
You're getting sleepy, bro.
222
00:11:39,959 --> 00:11:43,879
You're mesmerized by
these hypnotic model moves.
223
00:11:43,959 --> 00:11:48,419
You're falling into a trance
deeper than this sick V.
224
00:11:48,500 --> 00:11:49,630
And you'll wake up
225
00:11:49,709 --> 00:11:53,379
with your best... idea... ever.
226
00:11:54,208 --> 00:11:56,828
I just don't see how this...
227
00:12:02,917 --> 00:12:04,167
(echoing) Where am I?
228
00:12:12,500 --> 00:12:13,960
Hello, me.
229
00:12:14,041 --> 00:12:17,381
Welcome to your own mind.
230
00:12:24,125 --> 00:12:26,285
I need to find The Goods.
Where are they?
231
00:12:35,375 --> 00:12:38,285
(roaring)
232
00:12:38,375 --> 00:12:39,375
Aah!
233
00:12:40,709 --> 00:12:41,709
What was that?
234
00:12:41,792 --> 00:12:44,332
Those are the characters
you started drawing
235
00:12:44,417 --> 00:12:45,577
but never finished.
236
00:12:45,667 --> 00:12:48,417
They were bad ideas anyway.
237
00:12:48,500 --> 00:12:50,210
If you're looking for The Goods,
238
00:12:50,291 --> 00:12:54,041
you need to travel deeper
into your subconscious.
239
00:12:54,125 --> 00:12:57,745
But be warned, there's a chance
you might never make it out.
240
00:12:58,667 --> 00:12:59,577
Really?
241
00:12:59,667 --> 00:13:04,077
I mean, probably.
You're the first one. I don't really know.
242
00:13:04,166 --> 00:13:07,706
(whistling nonchalantly)
243
00:13:12,458 --> 00:13:14,038
(Eli and Fish) Kirby!
244
00:13:14,834 --> 00:13:16,504
(screaming)
245
00:13:17,250 --> 00:13:19,130
What are we gonna do?
The pitch competition
246
00:13:19,208 --> 00:13:21,668
is about to begin,
and we cannot snap him out of it.
247
00:13:21,750 --> 00:13:25,670
Fine. I'll hypnotize the judges
with my hypnotic model moves--
248
00:13:25,750 --> 00:13:28,130
No more hypnotic model moves!
249
00:13:28,208 --> 00:13:29,538
Come on!
250
00:13:29,625 --> 00:13:30,495
Kirby!
251
00:13:30,583 --> 00:13:32,213
-Kirby!
-Kirby!
252
00:13:36,208 --> 00:13:39,208
Let the puppet master handle this!
253
00:13:40,834 --> 00:13:42,334
A list of Douglas's dreams.
254
00:13:45,792 --> 00:13:48,082
When more of these come true
than your stupid vision board
255
00:13:48,166 --> 00:13:49,126
and psychic stuff,
256
00:13:49,208 --> 00:13:51,248
you're both coming
to my Masque-rage Ball.
257
00:13:51,333 --> 00:13:53,213
These dreams are ridiculous.
258
00:13:53,291 --> 00:13:56,581
Principal Mitchell as some
sort of space captain? Really?
259
00:13:57,542 --> 00:13:59,172
Out of the way, terrestrials.
260
00:13:59,250 --> 00:14:02,170
I have an animation
competition to win.
261
00:14:02,834 --> 00:14:06,084
And when I do,
I shall boldly discipline
262
00:14:06,166 --> 00:14:08,876
where no principal
has disciplined before.
263
00:14:08,959 --> 00:14:10,709
(wind whooshes)
264
00:14:14,250 --> 00:14:16,540
Let me know what color dresses
you're wearing to the ball.
265
00:14:16,625 --> 00:14:17,915
I wanna match my boutonniere.
266
00:14:21,041 --> 00:14:24,331
And then, Fartbreaker, MD, is all like,
267
00:14:24,417 --> 00:14:28,877
"Part of me died
on that operating table, too."
268
00:14:28,959 --> 00:14:31,289
And then, he farts.
269
00:14:32,458 --> 00:14:33,788
And then he farts.
270
00:14:34,625 --> 00:14:36,075
(crickets chirping)
271
00:14:36,166 --> 00:14:38,286
Thanks. We'll be in touch.
272
00:14:39,000 --> 00:14:42,920
-(laughing)
-(blows raspberries)
273
00:14:43,583 --> 00:14:47,293
It seems like Forest Hills isn't exactly
the hotbed of creative talent
274
00:14:47,375 --> 00:14:49,125
you led the network to believe, Mac.
275
00:14:49,208 --> 00:14:52,248
Trust me, this next kid
is gonna knock it out of the park.
276
00:14:53,583 --> 00:14:55,543
Kirby! You're up!
277
00:15:00,625 --> 00:15:01,745
(sighs)
278
00:15:01,834 --> 00:15:03,884
Kirby says, "Hello."
279
00:15:07,667 --> 00:15:09,417
He thought the pitch
would go better
280
00:15:09,500 --> 00:15:12,790
if someone super good-looking
did the talking, so...
281
00:15:12,875 --> 00:15:14,245
lucky you!
282
00:15:15,959 --> 00:15:17,289
Out of the park, huh?
283
00:15:17,375 --> 00:15:21,375
Let's... See where this is going.
284
00:15:27,208 --> 00:15:29,748
Climb the mountain, Kirby.
285
00:15:29,834 --> 00:15:32,584
And you will see The Goods.
286
00:15:36,458 --> 00:15:38,878
Sorry, Bud.
We can't let you pass.
287
00:15:38,959 --> 00:15:40,079
What? Why?
288
00:15:40,166 --> 00:15:41,496
You tell us.
289
00:15:41,583 --> 00:15:44,043
For some reason,
you think we're "obstacles"
290
00:15:44,125 --> 00:15:45,665
to your creativity.
291
00:15:45,750 --> 00:15:50,000
So, in order to proceed, you need
to solve the unsolvable riddle.
292
00:15:50,083 --> 00:15:52,213
-What has two legs--
-Is it dads?
293
00:15:58,375 --> 00:15:59,495
Seriously?
294
00:15:59,583 --> 00:16:04,833
That's right. You must also get past
the puppet master and Eli's deep V.
295
00:16:04,917 --> 00:16:07,667
(Eli's voice echoing) Lucky you...
296
00:16:13,750 --> 00:16:15,290
Are they gonna pitch a show?
297
00:16:15,375 --> 00:16:19,125
Because it seems like the one kid
is just modeling a wristwatch.
298
00:16:19,834 --> 00:16:20,964
Kirby seems different.
299
00:16:21,041 --> 00:16:23,881
He doesn't always slap himself
in the face like that.
300
00:16:31,583 --> 00:16:32,753
I think something's up.
301
00:16:42,166 --> 00:16:44,746
I knew it. A puppet master!
302
00:16:45,375 --> 00:16:48,035
He is the puppet master!
303
00:16:53,125 --> 00:16:56,625
(roaring)
304
00:17:06,917 --> 00:17:09,327
Goods! Show yourself!
305
00:17:09,417 --> 00:17:12,207
Ohh! I don't get it!
Where are they?
306
00:17:13,917 --> 00:17:16,327
You're surrounded by them, Kirby.
307
00:17:18,166 --> 00:17:19,326
You mean?
308
00:17:19,417 --> 00:17:20,577
That's right.
309
00:17:20,667 --> 00:17:23,997
My friends and family?
They're the ones who inspire me.
310
00:17:24,083 --> 00:17:25,333
They're The Goods!
311
00:17:25,417 --> 00:17:27,537
Why couldn't you just
tell me that earlier?
312
00:17:27,625 --> 00:17:29,995
It's your head, you tell me.
313
00:17:36,542 --> 00:17:38,832
What's going on?
314
00:17:38,917 --> 00:17:42,327
Shh! We're crushing it!
Don't mess this up!
315
00:17:43,083 --> 00:17:44,633
They're really not.
316
00:17:44,709 --> 00:17:49,419
Uh... okay, let's just
forget about whatever that was,
317
00:17:49,500 --> 00:17:52,420
but, uh... let me tell you
about some people I know.
318
00:17:54,041 --> 00:17:56,291
-(Douglas crying)
-(kids laughing)
319
00:17:57,667 --> 00:18:00,457
Everyone laughing at Douglas
while he cries uncontrollably.
320
00:18:00,542 --> 00:18:05,172
That's dream number seven,
and 12, and 23.
321
00:18:05,250 --> 00:18:06,710
Unbelievable.
322
00:18:06,792 --> 00:18:09,172
Who would've thought
psychics and vision boards
323
00:18:09,250 --> 00:18:10,500
would let us down like this?
324
00:18:10,583 --> 00:18:12,463
Only one more,
and my Masque-rage Ball
325
00:18:12,542 --> 00:18:14,332
will have five people
attending this year!
326
00:18:15,500 --> 00:18:17,920
Lucky for me, there's only one
more dream on the list.
327
00:18:19,750 --> 00:18:22,540
Douglas dreamt that Kirby's gonna win
some big contest today.
328
00:18:27,000 --> 00:18:28,460
So there you go.
329
00:18:28,542 --> 00:18:30,042
It's a show about my life...
330
00:18:31,458 --> 00:18:34,788
a kid animator with great family
and friends who do crazy stuff.
331
00:18:34,875 --> 00:18:36,205
So what do you think?
332
00:18:36,291 --> 00:18:39,921
Well, I have to say,
that is quite something, young man.
333
00:18:40,000 --> 00:18:42,790
-(screaming)
-Oh!
334
00:18:42,875 --> 00:18:44,205
(screaming)
335
00:18:44,291 --> 00:18:47,381
We're ruining it! (screams)
336
00:18:48,000 --> 00:18:51,170
So, I take it, this is the sister
you were talking about!
337
00:18:52,542 --> 00:18:54,422
You're right. She's terrible.
338
00:18:55,166 --> 00:18:56,456
I think we've found our winner.
339
00:18:56,542 --> 00:18:58,502
-What?
-For real?
340
00:18:58,583 --> 00:19:01,463
I think this kid needs to be close
to the people who inspire him.
341
00:19:01,542 --> 00:19:04,882
The terrible... terrible
people that inspire him.
342
00:19:04,959 --> 00:19:06,209
Mac, how would you feel
343
00:19:06,291 --> 00:19:08,671
about setting up an animation studio
here in town?
344
00:19:09,917 --> 00:19:11,167
I think I can handle that.
345
00:19:11,250 --> 00:19:14,580
Perfect. Now if you'll excuse me,
we're late for a haircut.
346
00:19:14,667 --> 00:19:15,667
Mm-hm.
347
00:19:19,208 --> 00:19:22,498
I presume you'll be in touch
regarding Space Principal?
348
00:19:22,583 --> 00:19:25,003
Oh, absolutely not.
That idea was garbage.
349
00:19:26,834 --> 00:19:29,254
No, you have not heard the last...
350
00:19:30,083 --> 00:19:32,003
of Space Principal.
351
00:19:32,083 --> 00:19:34,423
(wind whooshes)
352
00:19:37,000 --> 00:19:41,170
So, uh, Puppet Master,
we were wondering if you could
353
00:19:41,250 --> 00:19:44,710
"pull some strings"
and get us a job at Mac's studio?
354
00:19:45,709 --> 00:19:48,789
Please? We'll do
whatever you want.
355
00:19:48,875 --> 00:19:51,165
But you already do
whatever I want.
356
00:19:51,250 --> 00:19:53,420
Because I'm a puppet master.
357
00:19:53,500 --> 00:19:57,460
(laughing)
358
00:19:57,542 --> 00:19:59,712
Ha! I'll see what I can do.
359
00:20:01,625 --> 00:20:03,165
(blowing raspberry)
360
00:20:03,250 --> 00:20:05,830
So! Looks like you and me
are gonna be working together.
361
00:20:06,667 --> 00:20:09,377
I'm really gonna need you
to start dressing differently.
362
00:20:09,458 --> 00:20:12,248
Oh... yeah, definitely,
whatever you want.
363
00:20:13,542 --> 00:20:15,462
I can't believe
this is actually happening.
364
00:20:15,542 --> 00:20:18,252
Believe it, kid. I'll be in touch.
365
00:20:35,000 --> 00:20:38,210
You might wanna hang onto this.
According to Douglas's dreams,
366
00:20:38,291 --> 00:20:40,711
Kirby's new show
is gonna make a lot of fun of you.
367
00:20:42,583 --> 00:20:43,583
See ya!
368
00:20:49,458 --> 00:20:51,918
Check it out, the first sketch
for my new show.
369
00:20:52,625 --> 00:20:54,075
Man, that's great, Kirb.
370
00:20:54,166 --> 00:20:57,166
But we've got other things
to worry about.
371
00:21:04,583 --> 00:21:05,883
Hey, The Goods!
372
00:21:07,458 --> 00:21:09,628
Can we see some more of those
hypnotic model moves?
373
00:21:09,709 --> 00:21:11,629
Oh, def.
374
00:21:22,417 --> 00:21:23,917
Where am I?
375
00:21:27,417 --> 00:21:29,037
Hello, The Goods.
376
00:21:29,125 --> 00:21:31,785
Welcome to your own mind.
377
00:21:33,625 --> 00:21:36,625
I'm afraid only one of us
is getting out of here.
378
00:21:36,709 --> 00:21:39,209
Eli!
379
00:21:46,291 --> 00:21:48,461
Eli? Are you back?
380
00:21:48,542 --> 00:21:52,422
Yep. Don't worry, guys.
I'm back to my old self.
381
00:22:03,291 --> 00:22:05,001
Now hang on a minute and watch this.
382
00:22:05,083 --> 00:22:06,503
Can I interest you in a hot dog?
383
00:22:06,583 --> 00:22:10,083
I call this one Little Billy, because
he's only five years old.
384
00:22:13,041 --> 00:22:14,211
(screaming)
385
00:22:16,750 --> 00:22:18,580
The exact string I wanted to pull.
386
00:22:20,041 --> 00:22:21,171
(string twangs)
387
00:22:23,750 --> 00:22:25,170
Yeah, guys!
388
00:22:25,250 --> 00:22:26,290
Eeeeahh!
389
00:22:29,125 --> 00:22:30,205
Hey, mark!
28742
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
