All language subtitles for Element.2016.HDRip.XViD-ETRG

[Eerie whooshing]

No.

- Don't!
- [Gunshot]

- [Screams]
- Oh, oh, oh.

[Shouts]

[Gunshot]

[Gasping]

[Phone vibrating]

[Female electronic voice]
You have six new messages.

[Woman]
North, it's Beth.

I heard what happened.

I'm so sorry.

[Machine beeps]

[Man] This call is for Mr.
North Maxfield.

This is a courtesy call

regarding your mortgage
with us here.

[Machine beeps]

[Woman] Ginny, hi. It's
Joan from Willow fitness.

[Machine beeps]

[Beth]
Hey, it's Beth.

I'm not sure if this will help,

but here's the number
of the doctor

you and Carl discussed.

Her name is
Dr. Sarah Carson, 405...

[Machine beeps]

[Woman #2]
North, it's mom.

I'm here at the airport.

I wish you would
come home with us.

If you change your mind...

[Machine beeps]

[North]
Does it work?

Depends.

On?

[Sarah] Who you're working
with and what you do with it.

I've had a lot of success
with people who are open to it.

[North]
Hmm!

What brought you to me?

My wife was
murdered a month ago.

The police say they'll probably
never catch whoever did it.

I woke up in the hospital.

I'm sorry to hear that.

But not her, she was gone.

She wasn't there with me.

Are you on any doctor
prescribed medications?

Not anymore.

Why hypnosis?

I remember some things,
they're just gaping holes.

Have you tried
writing this down?

No, thank you.

It's never anything but
bits and pieces anyway.

The truth is in
those bits and pieces.

These used to mean something.

Now they're just reminders
of a job I can't do anymore.

What's that like?

Everything is
jumbled in my head.

Things don't make sense anymore.

I can't remember things.

Her...

If I could just see her...

If I could just understand
how it happened...

I think I could put this
All back together.

There are many different
techniques for hypnosis.

Some are like
guided meditations,

or are conscious
of everything around you.

What I do
is deep trance hypnosis.

I lead you into your
subconscious with an intention,

and there we reconnect
the memories.

How does it sound?

If it helps me remember,
I'm game.

You may experience
a sensation of lightness,

you may feel you're floating,

out of body experience.

Is that still okay?

- Sure.
- Good.

Let's begin.

Study my hand.

Hear the calmness in my voice.

I want you to concentrate on,
and only on my index finger.

You may hear
the sounds in the room,

but none of that matters
as you focus

on the sound of my voice.

Watch... as the other
fingers fall away.

- Breathe...
- [North exhales]

As I count down,

five, four,

three, two, one.

[Sarah] Don't try to find
a memory All at once.

Remember a piece,

an element...

Of your wife...

And your life together.

[Sarah] Find your own
internal guide and follow it.

Where would you
like to go today?

Element.

Ginny!

[Gunshot]

[Sarah] Can you hear
the sound of my voice?

[Clanging]

[Gasps]

[Panting]

[Crying]

It worked.

You were under
about sixteen minutes.

It only felt like moments.

It's a different world there.

People are different,
time is different.

This memory is a piece.
You build on that.

Can I come back?

Of course.

[Elevator bell dings]

[Chattering]

Morning, Beth.

Keep your head down,
Carl is on the warpath.

[North]
Alan, hi.

Hey, how's your wife?

I'm sorry to hear that.

Um...

Right, right,
I just wanted to check in

about what we had talked
about six months ago, I just...

No, no, no. I understand, I
hear what you're saying and...

and I don't think you need to move
this account. I really don't.

I want you to feel like

you can completely
trust me again.

Ah, I'm better, I really
am, I mean, I'm back.

That's why I wanted
to call you today.

So, here is what's going on.

Yes, I did have a head injury,
I got your "thank you" card,

I really appreciate it.
I'm back two hundred percent.

Trust me, if You'll just
have a little faith in me,

just have a little...
An ounce of faith in me,

which I know you find hard.

I get it, I get that
you're worried about me,

I get that you're
worried about, you know,

where we're going,
I promise you,

twenty-five percent.

I hear you,
I need you to reconsider.

I just, I need you
to think about this,

I mean, I, just
listen to me, okay,

I know what I'm talking about.

Thank you, Mr. Wong.
Ah, yeah.

- [Mr.Wong] How you feeling?
- I'm doing fine, doing fine.

Listen, I wanted to
talk to you about...

We're taking a different route,
we got some new ideas,

some emerging markets.
Look, let's have lunch?

[Mr. Wong] I just don't
think that's a good idea.

- Hey, no, no, no. Wait, wait.
- No.

Albert, how's Hollywood?

Yeah, I know.

You can't do this to me
Albert, I mean...

[Chattering, phones ringing]

Hey man, it's Carl,
call me back.

Three, two, one.

[Static crackles]

Element.

[North]
My wife.

[Bells chiming]

This was the night.

I died shortly after this.

What happens after this?

Are you sure you're
ready to remember?

Soon.

[Sarah] What was
different this time?

[North]
When I'm under, it's real.

- I'm with her.
- [Sarah] But it's not real.

She's not really there.

You need to let her go.

[North] I can't let go. She
says I'm not ready yet.

[Sarah] It's your mind
that's not ready.

You need to be out,
talking, meeting people...

Not isolating yourself.

Sometimes letting go of someone
is how you find the answers.

[North] If I let go,
she'll be gone forever.

[Woman]
So, what's it like?

[North]
It's amazing.

It's like a dream you
don't want to wake up from.

How did you get into it?

My wife died.

Oh, I'm so sorry.

It's a long story,
but it's the only way

I can still
feel close to her again.

Hmm.
How'd she die?

- I don't know.
- You don't know?

I mean, she was shot.

That's terrible.

I just don't remember
a lot from that night.

Hmm, maybe next time you're
under you could ask her.

Guess I never
thought about that.

- I should get going.
- Is it something I said?

No, you seem like
a really nice guy,

but you're still married.

That's not what I was...

I wasn't...
I wasn't trying to...

- All right.
- [Clock ticking]

[Sarah]
How are things at work?

Work is getting
harder and harder.

There's a lot of pressure there.

My boss...

The guy who runs our
department is riding me hard

because of my memory issues.

We really haven't
talked about these issues.

Why don't we discuss
those next time?

I'm going to be late for work.

Remember...

I can't make you
feel or do anything.

You don't lose your free will,
you're always awake,

always aware,
and always in control.

Watch, as the other
fingers fade away.

Breathe.

The count down...

Five, four, three,

two, one.

Element?

Home.

I know I was wrong, I'm sorry.

I was overwhelmed.

Overwhelmed?

No, I mean, I wasn't...
I wasn't thinking.

No shit!
Who put you up to this?

- No one.
- You're lying, I know you.

You might have
gone along with it,

but you wouldn't have
done it on your own.

I can get out of this.

Did you think about me;
About what it would do to us?

[North]
I did this for us!

Ginny, please...

As much as you want
to keep seeing me,

you know where this goes.

I don't see you here
like this anymore.

You're going to have
to remember on your own.

She's going to wake me up...

Please don't leave,
stay with me.

[Fingers snap]

You're going to come out, now.

[Exhales]

How long was I out?

Fifty-seven minutes.

She was there with me at home.

It was after dinner
the night she was killed.

You didn't make it home
that night.

I tried to change it.

Hypnosis is a bridge
between our conscious

and our subconscious.

You can't create
a memory to suppress another.

It's the easiest way to forget

what's real and what isn't.

[Train horn blares]

[Bartender]
That's your last one, north.

At least somebody
is looking out for me.

[Ginny]
Tell me where it is!

[Grunts]

[Patrons whispering]

Yeah, uh, no.
I'll call you back.

You're late.

- Traffic.
- And your phone is off.

There's so much shit
going on around here

for your phone to be off.

Sorry.

Andrex, where are you
with that report?

I need those numbers.

I need access to those accounts.

They're our biggest client.

And we ought to be able
to give them something.

Put them on hold.

Nothing's on hold.

It's been three months
since you...

You know it's at risk

if we don't give them
something, right?

I can't remember, I'm trying.

Still seeing that woman,
that shrink?

Of course.

How's that going?

[Exhales]

I got to give them
some reassurance.

I mean, they've been
more than patient

with us at this point.

But sooner or later,
I got to pull the trigger.

So, you take some time off
and you figure this out.

And I need to be able to
call you on your phone

if I need your help, okay?

I'm trying to be
understanding here,

but you need to get
your shit together,

for both of our sake.

- Look, if I could just...
- This is not a discussion.

Because with everything
you know about this place,

our clients and the people
we work with...

I can't have you this
fucking incomprehensible.

I will burn you if you
don't give me what I want.

[Rock music playing]

- [North] No.
- [Ginny] Tell him where it is!

- Her!
- No, don't!

- [Gunshot] -[Ginny] They're
going to come for you now.

[Knocking on door]

This is unexpected.

I'm sorry to bother you,
can I come in?

You didn't call to
make an appointment.

I know but, it's...
Got bad today.

I didn't know where else to go.

I'm not seeing any other
patients till this afternoon,

but... you can't just show
up like this in the future.

Understood.

[Both exhale]

Is there something you
want to talk about?

Just put me under.

What do you want to find?

I want to go back to my wife,
she was going to tell me

something before
I remembered the argument.

How did you meet Ginny?

We met at a work function
when I got out of college.

I was working at a
startup investment firm,

I went to one
of the client's fundraisers

- and she was there.
- Love at first sight?

Yeah, it was.

We were...
Inseparable,

got married six months later.

Things were good.

And then one day you wake up
and look over...

And wonder how you got here.

- Did you argue?
- Sure.

What did you argue about most?

Money.

What else did you argue about?

Everything!

It's possible that this history of
conflict has created a barrier.

There's only one
way to find out.

Hear the sound of my voice.

I want you to open your eyes
on one hundred,

close on ninety-nine.

One hundred,
ninety-nine.

Relax your breathing.

Feel the weight
of your body leave you.

Element?

- My wife.
- Element?

I want to see her
one more time, please.

I know you can answer me.

Element.

Revenge.

I know...
It doesn't make sense.

Did she have to die?

[Gunshot]

[North] I need to see Ginny.
You have to take me to her.

[Clanging]

[North] Don't wake me up!
Take me to Ginny.

Don't wake me up!

No!

[Clanking]

Holy fuck!

[Breathing heavily]

How long was I out?

Seventy-two minutes.

- That was...
- [North] Intense!

Your memories are building.

When can I come back?

Let me get my
appointment calendar.

No, no, no.
I'll call you back.

I'll call you back.

- So, what did they say?
- As if you don't know.

Come on, be more specific.

I can't remember anything.

Son of a bitch
is running out of time.

I know, I'm working on it.

Don't tell me that.

I am gonna start wondering
what your problem is.

If I ask one more time,
we're going to make

a lot of people nervous.

What do you want from me?

There is the other way.

Leave your cell phone on.
I'll be in touch.

Can I try a reposado, please?

Drinking alone?

- Looks like it.
- They say that's bad luck.

Who's they?

[Anna]
Thank you.

Do I know you?

Sorry, you just look
really familiar to me.

- I'm Anna.
- North.

- North?
- Uh-huh.

I like it.

You from around here?

No, visiting.

- Family?
- Work.

Cheers.

What about you?
You live around here?

I do.

Married?

Ah, I was.

What do you do for work?

I was a financial Advisor.

- Was?
- Taking a break.

It's that bad?

Ask me again in an hour.

Probably won't be
here in an hour.

[Chuckles]

I'm also in town
to see my new therapist.

Is that bad to admit?

Of course not.
What kind of therapy?

Why? You need
somebody to talk to?

[Both chuckle]

- Maybe!
- [Anna chuckles]

You ever heard of
Ericksonian technique?

Yeah, I've heard of him.

My therapist is in his style.

I don't know, I may or
may not see him again.

Did you call a cab?

Yes, thank you.

So, I have a couple
of meetings in the morning.

I thought maybe we could
grab a coffee after,

and you could tell me more about
this therapy I signed up for?

- Do I have a choice?
- No!

Don't forget.

You getting hers?

I guess so.

I want to speak to Ginny.

Based on your interaction
with her in the trance world,

I'm not sure that's
the best approach.

Why?

Have you ever kept a secret,
really kept one...

Something about yourself
you can't discuss?

The mind works the same way.

I don't understand.

Whatever secret
your mind is hiding,

Ginny is not the one
with the answers.

- It lies elsewhere.
- Then how do we find it?

I'd like to try a different
technique to put you under.

A simple handshake.

Action learned as a
single chunk of behavior.

Tying your shoelaces
is another example.

[Sarah] When that
action is diverted...

The mind responds
by suspending itself

in trance.

[Typing on keyboard]

What is this?

- Element?
- Why did you bring me here?

What do you want me to see?

Take me back to my office.

I need to understand why
the accounts were changed.

[Static crackles]

Element.

There's nothing else.

Tell me why you brought me here?

[Sarah]
North!

North!

How long?

Nearly two hours.

You can't force your mind to travel
places it doesn't want to go.

I came here to be with my wife.

Why can't she take me to her?

I don't know about can't,
but she won't.

She has to.

No, I think it's like
when you were a senior,

I was, like, potty training.

[Laughing]

You probably don't even
know who Elvis is, do you?

Oh, okay, nice.

Or we can talk
about hypnosis some more.

[Laughing]

Thank you for listening,
seriously.

You're welcome.

I had fun today.

Me too.

It's been a while
since I've been out.

With what, another woman?

Doesn't matter.

So, this is the infamous wall?

That's it.

What are the empty spots?

Those are of the things
I've figured out.

Fascinating.

Well, it's a work
in progress, but...

No, I meant you.

Hey!

You okay?

Yeah.

Where you headed?

Work, travel, home.

I'll be back.

When?

Soon!

- Last night...
- [Anna chuckles]

It was...

[Anna chuckles]

But...
It's too soon.

It's okay.

Disappointing, but it's okay.

Can I get a zip up, please?

Can I ask you something?

Sure.

Are you starting to
remember your wife's death?

I'm not sure I want to.

Would knowing be worse than what
you're putting yourself through now?

I'm not going to tell you
it's time to move on,

but denying your memories, repressing
them who you are, who you were...

I just think you're
strong enough to handle it.

You don't know me.

Yeah, but...
I'm older and wiser,

and I know that living
in a dream world

is a good way to lose sight
of the real world.

That's exactly why I do it.

I get it, but it doesn't
solve anything.

They're still... here.

There are seven billion people
on this planet.

There are those of us
that like ourselves

and those that don't.

You accept it
and you move forward.

I know what you're saying.

Do you?

I have to go.

[North]
Call me?

[Anna chuckling]

[Door shuts]

[Typing on keyboard]

[Carl, Joseph chattering]

Can I help you?

You can't, he can.

We're in a meeting here.

Is that right?

Andrex, I'm finding things,
this doesn't add up.

Add up?

You're a fucking nightmare,
you know that?

[North]
What is this?

Excuse me.

This, this is cancer.

Now if we don't get
a hold on this now,

everything's blown.

And everybody is
going down with this ship.

What are you telling me?

I'm asking you to do
the right thing here.

Why are you changing
their quarterly reports?

When the fuck did
you become so soft?

Jesus!

You want me to
cover this for you?

You want me to tell them
their returns add up just fine?

They're not going to notice that

while oil and gas prices rose,

their royalty payments
remained stagnant?

Keep your voice down.

You can't just
Bernie Madoff this shit.

You're talking about
millions of dollars,

messing with signatures,
fraudulent IRS documents

and god knows
what else, from andrex.

You know how powerful they are,
are you fucking crazy?

You want to practice
your babe in the woods routine,

be my guest.

But how exactly do you think
those numbers got turned around?

Ahh.

No, I didn't.

Yes, yes you did, partner.

[Carl] Do you have access to
those Cayman accounts now?

No, what accounts?

God damn it.

Find it.

Are you sleeping with him?

No, but it looks like
I'm going to have to.

[Laughing]

[Slams desk]

[Light thud]

[Exhales]

[Clears throat]

[Phone ringing]

[Anna] Hi, you've
reached my voicemail,

please leave a message.

[Beeps]

Hey, it's me.

Ah, just calling to see
if you're free to talk?

I had kind of a rough day,
so just...

Could use someone to talk to.

Anyway, call me back.

Bye.

[Yawns]

Joseph!

Carl!

What are you doing here?

Hmm.

I'm done playing games.

[Electrical buzzing]

[Gasping]

Please... don't!

Don't kill me!

Then talk to me.

It's on the jump drive.

What?

It's on the jump drive.

North hid it.

Come on, now,
relax and enjoy it.

[Gasping]

Relax now, come on.

Come on, now,
relax and enjoy it.

[Exhales]

Picture yourself
descending a flight of stairs,

counting each step down
starting at ten.

As you take a step,
feel the step under your foot.

Once you get to the last step,

imagine and truly feel yourself

stepping off into
a relaxing pool of water.

Feel yourself falling down
through the water

deeper and deeper.

You should start to feel
somewhat numb.

Your heart will start
to race a bit.

Embrace it.

Just let the fears
about your situation

just drift away into the water.

[Heart beating]

Element?

You already know
what I want, don't you?

Two hundred.

Yeah, I'm out.

Your 200...

And 400 more.

Let's see what you've got.

The bet's 600 to you, sir.

I'm out.

Fold.

Fold.

So... you really don't
know who I am, huh?

Not a clue?

I don't know you.

That's right.

The shoe doesn't know me,
I forgot.

Should I?

Maybe not.

Maybe, no.
Maybe not.

Hey, it's on you.
You going to talk or play cards?

You can piss off.

You like that?
Watch this.

[Fingers snap]

You really don't get it, do you?

I was in Carl's office,
but that's not

where you would know me.

What the fuck!

You were the one.

[In Joseph's voice] They're
going to come for you now.

[Gasps]

[Screaming]

- [Shouts]
- [Screaming]

[Retching]

What happened?

How did you...

- Why are you on the floor?
- How the hell did you do that?

- You need to go.
- Wait! Shit! Let me think.

There were others,
strangers, I was attacked.

Hmm.

[North]
Did I hurt you?

How was I able to do that?

I don't know. Just go!

She knew, she already
knew where I wanted to go.

How is that possible?

I'm sorry.

Please, please,
just help me understand!

I didn't agree to do this,
just go!

I just want you All
to just go away!

Get the fuck out of here!

[Door slams]

[Phone vibrating]

Yeah, hello?

[Beth]
North?

It's Beth.

What's happened?

[Beth] Carl Mackey,
he killed himself.

They think he overdosed.

North?

North?

I'm a patient of hers.
Yes, she knows who I am.

Why won't she call me back?

I know you're an answering
service, I get that.

Yes, this is an emergency,
why do you...

Fine, just have her call
me back, thank you.

God damn it!

- [Cars driving by]
- [People chattering]

[Breathing heavily]

[Eerie whooshing]

[Knocking on door]

[Knocking on door]

North Maxfield?

Yes.

Can we talk for a moment?

What's this about?

Carl Mackey.

Interesting choice in decor.

Beth said that
Carl killed himself.

Did he leave a note?

Depends on how you
view that question.

Oh, now, that is
an interesting note.

Found it stuck to his computer,
so it's pretty new.

Do I need to get a lawyer?

I don't think so,
but I have been known

to be wrong from time to time.

Any idea what
this note is about?

Not a clue.

Now, the interesting thing to me

is the little argument
you two had.

Now, the way I understand
it from your colleagues,

you bashed his face in his desk.

Now, if it were me,
I would press charges,

but I know how you investment types
are at protecting each other

from the outside world, while
stabbing each other in the back.

It wasn't a big deal.

"Burn this motherfucker",

doesn't sound like no big deal.

One guy has something
on the other,

stuff like this happens.

- Am I going to jail?
- Not today.

Where were you
night before last?

Here, working.

- Anyone with you?
- No, no one was with me.

But I'm sure I made
some calls from here.

Did you have any idea
that Mr. Mackey

was shooting up?

I mean, everyone said

that he was acting
edgy lately, but...

but not strung out.

I wouldn't know.

I haven't spoken
to him much lately.

Not since your wife.
I heard.

Listen, I need
to get back to work.

So what did you have
on him anyway, huh?

I think I'd like you to leave.

I mean, why are you
getting so defensive?

I'm still dealing
with the death of my wife.

[Breathing heavily]

Sarah!

- Are you here?
- [Slams door]

What are you doing here?

- I need your help.
- I can't see you.

Please, I'm desperate.

That's exactly why
I can't see you anymore.

What does that mean?

- You've become dependent.
- Dependent on what?

What did you expect
by coming here?

I came here for help,
to remember.

- To feel normal again.
- Do you? Do you feel normal?

- That's not the fucking point.
- Answer the question.

- Do you feel normal?
- Not in a very long time.

I have headaches,
thoughts of shit

I can't make sense of.

Nosebleeds?

You didn't tell me about that.

My nose bleeds,
they're getting worse.

Those are side effects
I'm talking about.

I puke into the garbage can

every time I wake up
from being asleep.

You've become addicted.

To hypnosis?
Are you kidding me?

Stop it!
Stop it!

No, no, no, no.

The truth you've
been looking for,

you've found it.
You just won't admit it.

Fuck you!

You know that, fuck you!

Fuck you.

Please!

Please, please, I'm sorry.

Please.

Listen to me.

Listen to me!

I won't put you under anymore.

They... listen...

they might be able to
help you more than I could.

The other day
you said something.

What did you mean when you said,

"you wanted us All to go away"?

[Door shuts]

He's close.

[Door shuts]

[Door shuts]

[North] Picture yourself
descending a flight of stairs.

Counting each step down.

Starting at ten.

[Female voice whispers]

[Ticking]

[Whispering continues]

[Woman]
Deeper, and deeper...

Element.

What's happening to me?

Is this the beginning
or the end?

[Grunting]

- [Gunshot]
- [Screaming]

[Coughing]

[Groans]

[Knocking on door]

I'm sorry, I was traveling,
I didn't call.

You said you would.

What happened to your face?

Who did this to you?

Can I come in...
Please?

[Door shuts]

[Anna]
What is this?

- Where are your band-aids?
- Bathroom.

- [North] I called.
- I know you did.

[North] My doctor
won't see me anymore.

Why?

The last time I was under,
I attacked her.

While you were in trance?

[Sighs]

So, what has this have
to do with your face?

There was a man after me.

He was chasing me
with a gun, he gave me this.

Where, in your subconscious?

Just let me get to...

Tell me, how is that
even possible?

So, you hurt yourself?

I went under, this wasn't there.

I came out and it was.

Okay, wait.
Who put you under?

- I did.
- When?

Tonight.

He finds me now.

He finds me and it's like
he's trying to kill me.

But I feel like the answers
are right there.

What can I do?

If these people are coming
after you in your trance,

that must mean something, right?

I think Ginny was a mistake.

I'm just... I'm right there,
I'm so close.

Why are you here?

I... I don't know
what you mean, I...

I mean, why did you come back?

[Whispers]
I'm sorry.

I'm sorry I wasn't here.

What if I do it,
what if I put you under?

No.

What if I don't come out of it?

I won't let you go.

Mmm-mmm.

Okay.

[Clock ticking]

- [Static crackles]
- [Screaming]

How could you have done this?

Carl said we could
get away with it.

These companies have hundreds
of millions of dollars

and tons of investments,

they never realize their royalty
payments were a little low.

I did this for us.

For us?

And that makes it okay?

And this woman
you've been seeing,

what about her,
was she part of your plan?

I was afraid Anna was on to us,
I had to find out.

North, wake up!

[Static crackles]

[Panting]

[Whooshing]

[Static crackles]

Why is she here?

Why is she here?

[Anna]
Where are you?

Who are you with?
What do you see?

Why did you bring me here,
answer me?

- [Gunshot]
- No!

Anna!

Where are you? You should
have been here by now.

North?

[Screams]

Don't scream.

North, please!

- What are you doing?
- How did she know?

Answer me!

I don't know what
you're talking about.

My wife!
She knew about you.

- How?
- She didn't.

How?

Answer me or I swear...

Tell me who sent you?

[Anna] Stop this.
You are scaring me, please.

Fuck. Oh, fuck.
Oh, fuck.

I want you to give me
the gun, okay.

Let me help you.

Oh!

You are a liar!

You're a liar.

I can explain, okay.

But if you hurt me,
there are huge consequences.

You will never
wake up from this.

I don't plan to.

Out, we're going out now.

She showed me where this ends.

North, you are losing it.

I know what's real
and what's not.

Why did you ransack my place?

- I didn't, you're crazy.
- I don't believe you.

Stop it!
[Groaning]

Who are you?
Who sent you?

No one sends me anywhere.

Get off of me.

I still can't believe
you don't remember who I am.

Andrex, Anna andrex.

And you stole my money.

[Joseph]
North!

Wait, wait. Wait.

You're so late.

Well, it seems that the doctor

has been playing both sides
against the middle.

What? Who?

Justice department.

Found this card at her place.

It's the same one
that was on his wall.

I knew it.

I'm sorry.

Were you ever trying to help me?

Yes.

Please, north.

From the moment I met you,
I knew you were a good man.

That was before.

I've done things.

I'm not who I was.

Yes, you are.

Ginny's gone.

You remember why now, don't you?

What happened?

Accept the truth,
it's the only way out of this.

This is getting us nowhere.

Just wait.

Is she with us?

Is she here?

[Static crackles]

The money you stole,
where is it stashed?

No, forget it.

Tell him where the money is.

What are you going to do...
Kill me?

No, her.

- [Gunshot]
- No, no!

You know what this makes you?

A witness.

- [Gunshot]
- [Yelps]

[Gasping]

[Gasping]

[Static crackles]

I got her killed.

[Crying]

I got her killed.

If I had just told you,
she'd still be here!

North, you won't hurt me.

Here's how this ends.

You give me back
the money you stole,

you do this for me
and we All walk away.

You can have a fresh start.

[Agent] You and your wife
could have a fresh start.

This is your chance.

You're close to the numbers
and you know them well.

You do this,
we could talk about immunity

from what you've done.

I will be with you
through the whole process.

Think of me as your guide, I'm going to
provide you All the elements you need.

I was getting out.

I was getting out.

Why didn't you come find me?

After the accident...

You lost it.
Your memory...

You were going to talk
to Ginny about it that night

and get back to her
with an answer.

What are you talking about,
get back to who?

His little angel
in the justice department.

[Laughing]

This...

This is All you want.

This is All they want.
[Laughing]

This will destroy you.

[Gunshot]

[Gunshot]

[Grunting]

[Groans]

[Police sirens wail in distance]

What was on the drive?

Those are for you.

North, don't do this to me.

[Grunting]

Ginny didn't have to die.

[Static crackles]

[Messenger]
Element.

[Rock music playing]

[Vocalizing]

♪ All of your visions ♪

♪ seeping inside me ♪

♪ All your wisdom ♪

♪ draw your conclusions ♪

[vocalizing]

♪ I'm breaking into ♪

♪ through this illusion ♪

♪ I'm looking to ♪

♪ pure distraction ♪

♪ so like an intrusion ♪

♪ of your concentration ♪

♪ here in the frequency ♪

♪ inside of me ♪

♪ in this moment ♪

♪ in this instant ♪

♪ not sure what I believe ♪

♪ try not to let go ♪

♪ find All your reasons ♪

♪ try to collect them ♪

♪ to possibly trade in ♪

[vocalizing]

♪ I'm stepping in stars ♪

♪ forwards and backwards ♪

♪ pure, pure distraction ♪

♪ of your concentration ♪

♪ alter my sixth sense ♪

♪ here in the frequency ♪

♪ inside of me ♪

♪ in this moment ♪

♪ in this instant ♪

♪ not sure what I believe ♪

♪ here in the frequency... ♪