All language subtitles for Be Together EP35 END [Huace TV Official Channel]

Subtitles brought to you by Hot Drama @Huace TV
Translated by China Transpirit

♫ Your dependence is my vein. ♫

♫ The color hidden in my blood. ♫

♫ No matter how many accidents, ♫

♫ nothing except you matters to me. ♫

♫ Your smile is the best arrangement of fate. ♫

♫ I have an expectation ever after. ♫

♫ I promise to give you all my future. ♫

♫ I want to spend my remaining years with you. ♫

♫ Crescent is the love hanging in the sky. ♫

♫ Crescent falls into my heart. ♫

♫ Crescent shines on the courage in eyes. ♫

♫ Crescent is the other half for each other. ♫

♫ Find the sweet bond. ♫

♫ Crescent becomes full. ♫

♫ That's because of love. ♫

Be Together

Episode 35

What an impressive speech!

Xu Chengyi, it's enough. Back to the point.

That year, Ling Wei tried to sell my software

and you stood on her side.

You believed in whatever she told you.

Nowadays, she wants to sell your software.

You still believe in all that she tells you.

How can you make no progress after so many years?

I didn't frame up him!

I don't know those hackers!

I hope I could trust you.

I won't suspect you if it seems to be a possible matter.

You're a conscientious person, concentrating on your things.

You'll complete all your goals.

How excellent you were at that time!

I blamed you nothing even if you told me to part.

Of course you didn't blame on me!

You should be relieved to hear the news.

I've told you I would go to America after graduation since I met you.

You said you would support me.

You told me you would go with me to start our career.

Anyway, when we graduated,

you told me you couldn't follow me.

You wanted to stay here to research on your algorithm!

Who abandoned whom?

And who betrayed whom?

You dared not to go there

so I had to compromise if I wanted to be with you.

But why must I yield to you?

You didn't want to give up your career.

So did I.

That would be fair.

You knew it clearly that

we would break up sooner or later at this rate.

But you didn't want to bring it up first.

Fine. I could bring it up.

Let me be the bad guy and say goodbye to you first!

You got married to another man, okay?

I did get married

but Anson was more like my business partner.

We have same goals and similar ways of doing things.

That's all!

You're the only man that I really love.

The reason why I came back this time

was that I wanted to restart our relationship.

But what did you do?

You ignored me on the first day.

And then you told me how nice your love was on the following day.

Did you know how sad I was?

When the lift was broken that day,

she would have died

if I wouldn't have saved her at all cost.

I was even thinking

if she's dead,

maybe we could get back together, right?

Anyway, I still saved her life.

I couldn't bear to do so.

I knew how important she was to you.

Even if...

it meant I could do nothing but to lose you.

When I saw you're together with love,

I couldn't expose my sorrow

even if I was in agony.

Because I hope you could be happy.

Don't pretend you love him fondly.

So why did you play that video at Han Shuang's wedding?

What video?

Drop the act. It's you who did it!

I don't know what you're talking about?

Fine. I'll explain it to you.

Actually, what you've done worked a treat.

However, you're too impatient and ruined it

for you went to find Han Shuang to slander me yourself.

You told her I played the video.

It aroused my suspicion at that time.

Outwardly, it's a thing aimed at Han Shuang and Mark.

In fact, it's aimed at me and Xu Chengyi.

Your blessing to us was only on the surface.

In reality, you tried to destroy our love.

You hoped I could suspect him

and parted from him just like Han Shuang and Mark.

I was grateful for you saved me in the lift.

Anyway, I'll discriminate between love and hate.

I'll pay back not only what I owe you

but also what you've done to me, my bestie and my boyfriend.

Let's reckon one by one.

- Good job!
- It's none of your business!

So what are you going to do?

Go to complain to the President?

Everyone in the firm knows that I've saved your life.

If you go to do so,

whose reputation will be sullied? Yours or mine?

I complained nothing
even though you're together with my ex-boyfriend.

I protected you and withstood the pressure to keep you.

But you decided to frame me up

because I was Xu Chengyi's ex-girlfriend.

Ling Wei.

I didn't really know you until today.

How can you say that?

It really hurts me.

It seems our fate is over.

Though I hate to part from you,

I still need to learn to let you off.

I think it's better for me to go to the US

after the signing ceremony is over.

Therefore, we don't have to see each other

and recall the sorrowful memories anymore.

Speaking of the ceremony, don't you feel weird?

Why haven't people from the American company come?

They won't come.

President has asked them to go back.

It's impossible.

If he cancels the deal,

the board of directors won't let him off.

Xu Chengyi has optimized the algorithm.

The speed increases by more than 20%.

I've just shown them the new version before I came.

Will they be willing to sell it at the original low price?

You're lying!

No one can optimize it in such a short time!

It's incredible!

Nothing is incredible.

I didn't complete it in several days.

I've been optimizing it for seven years.

Who only knows to play tricks

to steal other one's projects like you cannot succeed.

Perfect!

What's wrong with my means?

Tricks may be in vain

but can one's efforts absolutely pay off?

So many people work hard like you

but how many of them can succeed?

We all bet on the probability.

Even if I were to lose this time,

I could win next time!

Do you think you can have another chance?

Why can't?

Do you really think no one knows your true identity?

Anyway, you're betrayed by a slip.

The hackers said a woman coming back from the US
instigated them to do so.

Thousands of women come from the US.

Do you want to convict me by it?

The day has eyes.

The night has ears.

I know you're tried to conceal your traces on the internet

but all that you've done will mark on it.

I'll assist the police to investigate hackers' computers.

I believe they're not the only traces you've left.

Don't you know Lin Hao has been arrested?

Lin Hao?

Isn't he your ex-boyfriend?

What's the matter with me?

He's confirmed you asked him to do so.

You gave him a large sum of money and asked him

to steal the upgrade version of
Confidante Planet to create Confidante Show.

Of course, he said you gave him the plan.

Maybe your efforts cannot lead to success

but all the illegal things you've done would mark.

It relates nothing to the probability.

Justice will come sooner or later.

You've lost it completely.

You've lost not only your future but also Sidop

and Xu Chengyi who's once tied to your apron strings.

He only listens to my words and loves me.

Xu Chengyi!

How can you treat me like that?

You can't bully my woman.

Your woman?

Then who am I?

The one you've abandoned?

You've never been mine. You only belong to yourself.

So what's wrong with it?

Is it wrong for me to be independent?

It's not independence. It's absolute control.

You thought it's my advantage...

Your plan and idea can't be changed a little
no matter you're right or wrong.

- How can you blame me?
- Others must obey your mind!

Do you want me to defeat and be in jail?

You should pay the price for what you've done!

You do want to put me into prison.

Fine. I've just disclosed some user information.

Even if I'm arrested, it won't be long for me in jail.

When I'm out,

I'll topple your career! Totally!

I'll let you lose everything

and know what I feel now!

Do you admit that you've divulged the plan?

This is Officer Zhang, from the police.

He wants to talk to you.

Well. Ling Wei.

You need to come and assist us to investigate the case

of the disclosure of SG users' information.

You deceive me to say that!

You lead yourself to a hopeless situation.

Come with us.

Is Lin Hao really willing to testify?

No. He's reluctant and telling them nothing.

Anyway, the police have arrested the hackers

and she's betrayed herself.

I believe they'll soon uncover the truth.

What do you mean she's defeated by you?

I just want to provoke her to anger.

You're not my spoil.

If our love is not interactive and equal, it'll be meaningless.

That's fine.

I was scared by you.

As it's over, I have to leave now.

Your taste is not bad this time.

A stupid boy like you can have such a pretty girlfriend.

It seems that I should find one either.

Senior, thank you for...

Come on. I'm not helping you.

I just dislike Ling Wei and the corporate culture of SG.

Peace-making? Oh, no!

That's why I intensified the contradiction.

- I'm really sorry for that.
- You don't need to feel sorry.

It's my fault that we sold your software seven years ago.

I'm now to apologize to you.

Later on, I'll announce it to the public.

Why?

We're friends. Is it necessary to let them know our matters?

Thanks. So are we still friends?

Maybe.

By the way, there are so many journalists outside.

You need to tackle them yourselves.

Time to leave. Don't forget to invite me to dine later on.

Hello.

President.

I've never thought Ling Wei did it

and peace-making is our corporate culture.

If we had insisted on investigating the loss of the materials,

the following things wouldn't have happened.

It seems that we should set a new trend.

President, has the ceremony been canceled?

Yes. And I've asked them to go back.

Fine. I'll tell the media to leave.

Wait a second.

Xia Yan's told me you have a new plan for the algorithm.

Nice to meet you. I'm Xu Chengyi.

First, thank you very much for attending our ceremony.

In fact, the popularization of Sidop Arithmetic

can solve the storage problems of big data

and reduce the computing time of cloud computing.

People always say the three technologies
influence the modern human civilization

are the steam engine, electric power and the internet.

If the internet has only responded to
consumption and entertainment,

I believe it'll also respond to the industry in the near future.

When I first mentioned Sidop,

everyone thought me crazy. Well...

The rate of success for me to develop it alone
is less than five percent

even if I have decades to do so.

It's SG Technology that supported me without preconditions.

Today, I'd like to send my achievement

to our hometown and technological companies all over the world

on behalf of SG Technology.

From 0:00 today, Sidop will be open-source and free to the whole world.

President Xu.

Xia Yan...

No, Director Xia! You're so awesome!

Thanks to your vigorous efforts to turn the tide!

We've all worked hard.

Let's celebrate it tonight. My treat!

Great!

The share price has gone up. You don't need to worry about it.

I could be relieved now. You see.

As I heard the arithmetic would be free and open-source,

I was scared to death. I thought our firm would be over

for we would lose our last straw.

But now, it seems to be better.

The logical mind of the internet age has changed.

Though one still can store up goods to make a good bargain,

it cannot be a long-term profit.

One can have a long-term development

as long as a stable sharing platform is established.

I get it now.

Anyway, President Xu is so excellent!

He is not only handsome but also with a good taste.

No wonder Boss Xue admires him so much.

We don't know how Xue Ning is.

She's capable so she will have her own career.

We'll hear her news in the near future.

President Xu and Director Xia, we love you so much!

Let's greeted Director Xia with our rapturous applause!

- Great!
- Director Xia!

Director Xia!

Let's start to work.

Director Xia!

(The story of Xue Ning's business.)

Our Confidante Planet launches today!

I think you'll get angry if I tell you one thing.

I know you want to say something to me.

You're quite mysterious recently.

SG's branch office in Beijing will be on the market soon

so President hopes me to go there personally.

Go to Beijing?

How long?

Maybe about a year.

I want to know your idea.

If you don't want me to leave, I'll go to refuse him.

Your mind will be my final choice.

Then I want you to stay here.

If you wanted to refuse, you wouldn't come to ask me.

I know you think highly of SG Technology.

As President treats you well,

how could you refuse him if he asks you?

You know I'll agree

so why do you come to ask me? Is it a formality?

How could it be?

What should I do if you part from me after I go to Beijing?

Well, I'm worried that you'll fall in love with another girl.

Have you heard a joke?

Go ahead.

What is love?

Two ugly people who're like pigs fear that

others will snatch their lover.

How can you say that?

How can pigs be so pretty like us?

Besides, you're so cute.

From now on, I'll call you "Cute Piggy".

Fine, then I'll can you "Elite Piggy".

You're the "Elite Piggy".

You can go to Beijing. I'll support you.

However, I'll miss you very much.

Thank you.

I saw a man with a guitar this morning. He's really like you.

Though I knew it's not you,

I've still been happy for a whole day.

Where are you now?

Have you seen the wild lily?

Do you remember my incomplete wish?

I like climbing mountains now.

I'll be off work tomorrow.

I'm going to see the sunrise on the mountain top.

Thank you.

You're welcome.

Do you know the story of the albatross?

They always drift on the sea alone

for 90% of their life

but they still remember their home

and partners which they seldom meet.

In the end, they'll go back to find their lover.

You've told me you like climbing mountains

for they're always there.

I couldn't understand it at that time

but then I started to learn it.

You fear other's concerns so you banish yourself.

But during the process,

you're still eager for something undying.

If our life were to be eternal...

If we had no changes in our life...

If...

Though I can't let them come true,

I can tell you I'll be waiting for you forever,

just like those still mountains.

Maybe you won't come back

or I can't protect you,

I'll still always be waiting for you here.

NetEase Music launches a new function called "Listen Together".

I press the button and you choose to join me.

Even if you're back home, we still can listen to music together.

By the way, it can show our distance.

When I was young, I watered my grandma's hydrangea.

It's small at first. Later on, it became bigger and bigger.

Then we planted it in the yard for it's too huge.

Even you can raise it up so it must be easy to plant.

I'll have a try next time.

You can't!

You're killing the flowers.

I'll try to make it alive. Won't it be fine?

(Mark, welcome back home!)

What are you going to do?

Am I pretty today?

Yes.

Aren't you Pretty Han?

Would you like to marry me again?

So sudden?

I didn't take a shower this time.

- Are you in a hurry?
- Of course.

I miss you so much.

So do I.

Why are you so powerful?

How did you find those hackers?

Your mom helped me.

When were you at her side?

Don't be that disobedient. You're an adult now.

Shouldn't we listen to our moms?

Then what about my words?

It's up to my mood.

Mark! Can't you tell the difference between you and me?

What do you want me to do?

You must listen to me this time.

I don't want a wedding. I want a wedding trip.

Okay.

You're now the shop owner.

- Anyway, I have no money.
- You can count on me!

Can you afford it?

How often we meet in princely mansions!

How often we meet in princely mansions!

How many times have I heard you singing in lordly halls!

How many times have I heard you singing in lordly halls!

As Jiangnan now has the finest beauty scenes,

As Jiangnan now has the finest beauty scenes,

it's my great luck to meet you again in the spring.

it's my great luck to meet you again in the spring.

Class is over. Goodbye, boys and girls.

Goodbye, teacher!

It's time for you to have the meal.

Well, you must keep it.

Xiao?

It means the dawn.

Represents my name, Tianming.

It's our fate.

I'm to invite you to an exhibition.

It's a stable thing in the changing world.

By the way, in order to express my sincerity,

I bring another stable thing to you,

which is my love to you.

Could you accept me?

Why didn't you answer my call?

I was busy talking about things with the client.

Why are you so busy at noon? Have you had lunch?

Of course I have.

Look at me. How well I look!

By the way, I went to dine in Dadong Beijing Roast duck

with a client yesterday.

It's so delicious.

Shall we go to have it when you finish your work?

No. I'm afraid I'll get fat because of it.

How can you get fat? It won't make you fat.

Anyway, Xinzhou doesn't have it. I want to bring you to try.

I wear such a look when I'm missing you.

I wear such a look when your face is in my mind.

Sorry! The subscriber you dialed is powered off.

Sorry! The subscriber you dialed is powered off.

What is overcooked?

- Let me...
- Let me tackle it.

What are you thinking of?

How can you leave your fried egg alone? It's so dangerous.

I'm sorry...

Sit down.

Has there been no word from Xu Chengyi?

It's been over a week.

What did he say to you when he left?

He told me he would go to a mount to do some surveys

and let me be at ease if I failed to contact him.

What kind of survey?

Maybe it's about 5G signal.

I was too busy to ask him some details.

Try to get in touch with him. Make it clear first.

But the point is that I cannot contact him.

What about the colleagues in Beijing?

Will they know it?

Call them first.

He's gone too far this time!

If I were not pregnant, I would go to kill him!

Sit and rest for a while. Don't hurt your baby.

Never mind. We have the same temper.

Am I right?

Be cautious.

He kicks me!

We're talking business.

I've never thought Xu Chengyi could be as same as Lin Hao!

How can he love another woman in Beijing?

It's too early to get a conclusion.

Early? Xia Yan's colleagues have said he has no such project.

He's cheated on her and now is missing.

Isn't it the omen of cheating on her?

What's the matter with us?

Been deceived.

Been broken up.

Been abandoned.

And divorced.

- Can you keep quiet?
- No!

When everything could come to an end,

the most infatuated guy does such a thing.

I could let him off even though he teased me.

But how can he cheat on you? Fine, he's dead!

You're now a mother. Can you be stable?

Follow her idea.

What else can it be? Of course she wants to kill him, right?

I want to find him.

Find him? He's cheated on you!

How can you go to find him?

Let her decide it herself.

Let your aunt decide it herself.

Okay.

President, I know I shouldn't come to ask you.

But I really don't know what to do now.

What's the matter? Just go ahead.

Do you know where Xu Chengyi is?

He told me he's gone to a mount to survey.

There are no signals but he let me be at ease.

However, he hasn't contacted me for several days

so I asked co-workers in Beijing.

They told me his programs had been completed.

And he didn't need to do any surveys.

That's why I'm here. Do you arrange him any other jobs?

If not, then I have to ask for leave.

I'll go to Beijing to find him.

It's quite large. How can you find him?

I don't know. But I insist on doing so.

What if he avoids to see you on purpose?

If so, I'll come back as long as he tells me that.

But if I can learn nothing from him,

I must find him even if I have to look after him all over the city.

I'm worried about him.

I see. You don't need to go to Beijing. He's not there.

You know where he is?

He asked me to keep the secret for he feared you would be upset.

But if I continue to keep it secret, you'll be more worried about him.

Where is he on earth?

He's been curing his eyes these days.

Now he's recuperating now. Go to find him.

♫ The special train of memory is crowded. ♫

♫ The carriage is full of what I have and lost. ♫

♫ Youth is taking the luggage of dream ♫

♫ to pursue a distant hope. ♫

♫ Start over with the ideals in eyes. ♫

♫ Time is doing magic in secret. ♫

♫ How can the courage be left behind? ♫

♫ Send the most beautiful love words to you beside me. ♫

♫ Do you know it? Love will make people brave. ♫

♫ The wrinkles on my face. ♫

♫ I want to hold you tightly. ♫

♫ Our common ideas. ♫

♫ No matter right or wrong, they're pure. ♫

♫ The rain in the heart will clear the mud of the past. ♫

♫ Brave people will grow up when they don't regret. ♫

♫ They will have soft armor. ♫

♫ Send the most beautiful love words to me in the future. ♫

♫ Be it good or bad, I'll accept with kindness. ♫

♫ Hope the wound will scab. ♫

♫ Love is splashing. ♫

♫ The worthy life is passionate and brilliant. ♫

♫ The special train of memory is crowded. ♫

♫ The carriage is full of what I have and lost. ♫

♫ Youth is taking the luggage of dream ♫

♫ to pursue a distant hope. ♫

♫ Start over with the ideals in eyes. ♫

♫ Time is doing magic in secret. ♫

♫ How can the courage be left behind? ♫

♫ Send the most beautiful love words to me in the future. ♫

♫ Be it good or bad, I'll accept with kindness. ♫

♫ Hope the wound will scab. ♫

♫ Love is splashing. ♫

♫ The worthy life is passionate and brilliant. ♫

♫ Let's walk hand in hand ♫

♫ to roam all over the world. ♫

Subtitles brought to you by Hot Drama @Huace TV
Translated by China Transpirit