Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Once Given Never Forgotten Ep32

Yuqiu.

I feel so sick.

I'm so cold.

Fine. Fine. Fine.

It's all yours.

I know you feel terrible.

But you can't keep torturing yourself.

Look at the dark circles under your eyes.

If you can't sleep,

I can come and sleep with you every day.

Chen Qi.

If you ever take advantage of me again, I'll ask you to leave.

I'm just trying to make you happy.

Having Lianxin with me,

I've gotten better in the past two days.

Didn't you say we can't stop halfway?

Where's she?

What's the hurry?

Look at this.

Since last night,

the traffic on the website has skyrocketed.

We haven't launched the VR module.

How's this possible?

I also feel quite strange.

And most of the orders are coming from Ingenuity.

Look.

Hey.

Let me ask you.

Was that you?

Our site suddenly received a lot of orders.

Were you click farming again?

I'm with you every day.

I got no time for those tricks.

Beside,

Tang Shi is running the company now.

I'll ask her for you later.

Okay. Okay. I see.

Bye-bye.

Xiang Yuqiu.

Don't move.

What's wrong?

Yes.

This is the right angle.

You look just like a master.

No.

You're the master.

Master.

Please.

What happened?

Master.

Are you tired of standing?

Would you like to have a seat?

Here.

When did this happen?

Two months ago.

It was that collaboration with the EU art museum.

Listen.

On my way here,

I've already received several invitations for media interviews.

Master.

Shall we think about accepting the invitation this time?

The master said no.

Why?

iShang has just made a statement about plagiarism.

Now is the time for us to take a step further.

Master, please think again.

The master said

that he doesn't wanna attend such an event.

The master has said that many times.

And don't ever call him master again.

By the way.

Lianxin just called me.

She asked if I did click farming again.

Does that have anything to do with this?

We should look into this.

He's indeed a master.

Such a unique personality.

What a masterpiece!

I've got it all figured out.

Taozi.

Are you looking for me?

Customer service will work as usual.

Besides, don't ever post things like

"excellent website" and "another new record" again.

Don't let up on the launch of VR.

Why are you so calm?

I've been through many ups and downs.

I'm used to it.

Why are you looking at me like that?

Try harder!

How can you ask a girl to work harder?

It hurts!

Luo Rui, it hurts when I look at you.

You're a pianist!

Don't you wanna use your hands anymore?

Are you listening?

Since Xiang Yuqiu and Lianxin got together,

you look like suffering lovesickness.

Look at you now.

You don't want your hands, right?

No.

I'm just in a bad mood.

Are you okay, Taozi?

Jesus Christ, Luo Rui.

Can't you be nice to me?

When you were with Lianxin,

you took her to a cafe or a concert.

Once you are with me,

why do you always take me to a boxing ring or a pub?

I always get hurt every time.

Sorry, Taozi.

You're the only one I can go crazy with.

I'll remember you.

I don't need that.

Come on. Come on. Let's continue.

Come on.

You wanna continue?

Come on.

Here we are. Here comes the dish.

Here comes the dish.

Here we are.

How's this?

I've got beer here. It's enough for everyone.

Okay. Just drink!

Come on.

Here. Drink!

Let's drink. Let's drink.

Cheers.

Come on. Cheers.

Cheers.

Cheers.

Chen Qi, finish it!

Why me?

Hear this.

We have hotpot, beer.

What a wonderful life.

What's left is just a wedding night.

You're talking about yourself, right?

You wanna have a wedding night?

No. No. No.

Lianxin.

Come on.

After today,

tomorrow is a new beginning.

Don't drink alone.

Come on. Let's drink together.

Drink together.

Drink together.

Bonefish!

Catfish!

Crayfish!

Xiang Yuqiu, you tricked me!

How's that?

You lost.

Truth or dare?

Which one do you choose?

I choose...

Sister,

do you have a question in hand?

He hasn't decided yet.

Which one do you want?

Tell us.

Let hear the question first.

Fine, it'll be truth then.

Sister, have you thought about the question?

I wanna ask you that

when did Chen Qi

fall in love with you?

I choose dare.

Sure.

Go outside and shout three times.

Say you love Tang Shi.

Go.

Go. Go. Go.

Come on.

Come on.

Shout louder.

You have to let us hear you.

Yeah.

Tang Shi!

I love you!

Tang Shi!

I love you!

People need to sleep!

Sorry, Sir.

You have nice rest.

There's one more. One more!

Come on. Three times.

Tang Shi! I love you!

There are two little bees.

They fly into the trees.

They're so free.

Free.

Free.

Free.

We just watch them drinking?

Just let them drink.

Let's have some fun tonight.

Just think of it as a dream.

If only it were a dream.

Check this out.

It's fun.

Beloved had recently launched VR shopping.

This shopping experience will mark a new era.

Great!.

All these months of hard work haven't been in vain.

Boss, where shall we go and have fun tonight?

Let's go singing. Let's have some fun.

Let's go to KTV.

Let's go to a club.

Let's go to karaoke.

Now is not the time to relax.

But...

Today is your day off.

We can go shopping.

Have fun.

Boss is the best.

I wanna go shopping and get some beer.

Shall we go to the KTV?

No. No. No.

I'll be the winner.

Checkmate.

What are you doing?

You ask for it.

You're so annoying. Stop it.

You two...

Don't talk.

Let's see how I'll get him today.

Sure.

I've never seen Luo Rui so quiet.

Taozi.

You can make him listen.

I have no choice.

I owe her this.

What do you mean by "owe me"?

Don't you have any idea

how you get yourself into this?

Don't touch me.

You retract a move!

You started it.

All right. All right.

I guess I don't have to give you this.

Chen Qi. Chen Qi.

Don't go. Come back here.

I thought you'd forgotten.

Thank you.

What, what's this?

My poster.

I've chosen some for you.

You can pick two more to make a poster.

Just choose some for me.

I've worked so hard for you.

And you didn't even take a look.

Do you want me to choose your girlfriend in the future?

Girlfriend?

I'm destined to die alone in the future.

How can that be?

There's one right...

Luo Rui.

Let's have another game someday.

I'll go with Chen Qi.

What?

-You... -Go.

I look quite handsome.

I see.

So you have feelings for...

Why did you come here to stir things up?

If it weren't for you,

I would be having a great time with him.

I have no idea

how you managed to be with Tang Shi.

Do you know what I gave him?

Posters.

You know Lianxin, she doesn't like to be photographed.

I had to bug her to get a photoshoot.

Luo Rui saw that.

He insisted on making a poster of it.

I think he just doesn't understand.

He doesn't understand your feelings.

I really underestimated him.

You asked me how I managed to be with Tang Shi?

Do you know

how many years I've spent on her?

You're still too young.

Lianxin.

There's a client

who just placed a batch of orders for Ingenuity.

Order?

Yeah.

They sent a request for size change to the customer service.

Do we take it?

That's a lot.

That's a lot of sales for a retailer.

Of course, we'll take it.

Sure.

Just sign here.

No need for that.

I'll take this to my sister later.

I'm about to see her.

Sure, I'll leave it to you then.

Okay. Bye-bye.

Bye-bye.

You do your work first.

Bye-bye.

Bad girl.

How do you know it was me?

Of course, I know.

You're my sister.

Are you looking for Xiang Yuqiu?

He's not here.

I'm here for you.

Look at this.

I've accepted an order today.

Have a look.

No need to look at orders from you.

Xiang Yuqiu will definitely deliver them on time.

I'm not worried at all.

Where's your shadow?

My shadow?

What, what shadow?

I mean Chen Qi.

Since you two got together,

you two are like Siamese twins.

Wherever you go, he'll follow.

Wherever he goes, you'll follow.

I thought you mean I'm a ghost.

Stop talking about him.

He's nagging every day.

I'm getting tired of it.

What do you think he'll be

when he goes through menopause?

How long have you two been together?

And you're already thinking about menopause?

It seems that

you're really planning to grow old with him.

Don't make fun of me yet.

You should think about that old man

without the upper lip.

Sister, you're making fun of me too.

Hello, Tang Shi.

The customer service just received a complaint.

They said that the batch of custom-made products

The dimensions were all wrong.

That's impossible.

I did everything according to the order.

The customer gave us a copy

of the revised dimensions.

Didn't you see it?

A copy of the revised dimensions?

I've never seen that.

This copy was supposed to be

handed in by Lianxin.

I did receive the order.

But I really didn't see

the copy of revised dimensions.

So I did everything according to

the original order.

Now the client wants it all to be changed.

And they won't pay more.

How about this?

I'll talk to the factory

to see if they can redo it.

Okay.

I see.

Then you should do it quickly.

So I can ask the after-sales and customer service to follow up.

How's this possible?

Taozi.

What's wrong?

That file for custom-made order,

did you give it to Tang Shi yourself?

Yeah.

What's wrong?

Are you sure?

Yeah.

That's too bad.

It must be Tang Shi

who lost the copy for revised dimensions.

Now all of the Ingenuity products

have to be redone.

What?

Ingenuity has finally cleaned its name.

Now, this happened.

How can that be lost?

Where did it go?

It's just some products.

Nothing serious.

We'll go to the spa tomorrow.

Are you coming?

It's been so long since Chen Qi won the award.

After he won the award,

I promised him to go to the spa.

It'll be inconvenient for Lianxin to go to the spa on her own.

He won an award?

Yeah.

I promised him I'd buy him a present.

How could I forget everything?

Xiang Yuqiu.

Chen Qi, it's your birthday present.

Happy Birthday!

Chen Qi.

It's your birthday present.

Happy Birthday.

Wait, Xiang Yuqiu.

How come it's a cup again?

I can open a shop with all the cups you've given to me.

It's always cups.

It doesn't bring me any luck.

Do you understand?

Lianxin said that

it means to always be with you like a cup.

Yeah, that's right.

Don't you have a girlfriend?

Why do you treat me like your girlfriend?

You want it or not?

What's all this nonsense?

Give it back.

Put it away.

Put, put it away.

Sister, what's your present?

It's so mysterious.

No hurry. No hurry.

Present.

Present. Present. Present!

Present. Present. Present!

Present. Present. Present!

I forgot it.

I see.

Sister, you must have done it on purpose.

Are you planning to give it

to Chen Qi when you two got home?

You're so mysterious.

I see.

She's gone home to prepare the present.

Happy Birthday!

Cheers.

Tang Shi.

Tang Shi, open the door. Tang Shi.

Tang Shi.

What's wrong?

Open the door.

Hello?

Sister.

Did you say anything to Chen Qi?

Did you say that you hate him?

I feel like he's gonna jump into the river.

♫I write a simple song♫

♫To make you smile♫

♫Love is just like a river♫

♫It will always have turbulence♫

♫This simple song♫

♫It has nothing special♫

♫It's just like my love♫

♫So ordinary yet so profound♫

Chen Qi.

What should I do?

That's enough.

You just forgot the present.

You're the best present for me.

I just left you like that.

Why aren't you mad about me?

Of course, I am.

Let me tell you. If it were someone else,

I'd have kicked her into the river.

Then I would stop being angry.

But it was you.

I've thought about it.

It's better to keep you around.

I've had a terrible memory lately.

Two days ago,

I forgot a file

and caused a huge loss.

Now I'm...

I forget things all the time.

You're just thinking too much about Uncle Yuan.

You also have a lot of pressure from work.

Do you think

I'll get Alzheimer's?

No way.

Why not?

My dad developed the symptom at this age.

I'm very worried now.

Don't worry. You won't be like that.

You're overthinking.

What if it's true?

I'll forget about you.

I'll forget about Lianxin.

I'll even forget about myself.

Even if it's true,

I won't leave you alone.

Whatever you forget,

I'll tell you all.

I'll keep telling you all the things you forget.

Hello?

Good morning.

I'm outside. Open the door.

Here's your breakfast.

What? Why are you so active?

I've checked.

Memory loss is

the precursor to neurosis.

It's usually caused by stress

or a decline in physical function.

But it's okay.

It can be improved as long as you do more excises.

Change your clothes.

Change your clothes.

Chen Qi, I don't wanna run.

I can't run anymore.

Cut the crap.

I won't run anymore.

I can't.

Come on.

What are you doing?

No. No. No.

No. No.

What's wrong?

I'm not kidding.

This is hereditary.

If you're so worried, let's got the hospital.

No.

I, I won't go there.

What if I was diagnosed with Alzheimer's,

I'll suffer even more.

What are you afraid of?

I'm still here.

Although I'm not a good cook,

I can still look after you.

You.

You just leave your job behind.

And you can just relax and have fun every day.

Doesn't sound good?

Be good. Let's go for a check-up.

I'll go with you.

Miss Tang.

Just relax.

Let's do some simple intelligence

and mental status tests.

Repeat after me.

Ball.

Flag.

Tree.

Then try to remember these three words.

Ball.

Flag.

Tree.

Please draw a clock on this.

Then mark 10:25

on this clock.

A square or a round clock?

A round one.

A round one.

Good.

Now tell me.

Do you remember the words I asked you to repeat?

Flag.

Ball.

Relax. Relax.

Think about it.

Tree.

Correct.

Well then.

Now you need to listen to me.

Do as I say.

Here.

Miss Tang.

I'll arrange some tests for you.

These include an MRI of your brain,

a PET scan,

a brain scan,

and cerebral angiography.

It may take some time for the results to come back.

The nurse will inform you.

Doctor.

I know that

I must have Alzheimer's.

It's okay.

Don't worry.

-These are just routine tests. -What should I do?

Don't worry. Don't worry.

You scared me.

She gotta do so many tests.

No.

Okay.

You're so annoying.

Look, let's take a picture.

Okay. Okay. Okay.

Okay. Okay. Okay.

Come here. Come here.

Miss Tang's test report is out.

All the indicators are in the normal range.

No need to worry about anything for now.

I told you that you'd be fine.

Wait, wait！

You said, "for now"?

What, what does that mean?

I mean

Miss Tang doesn't have signs of Alzheimer's.

That's great.

But.

But when you get older,

it's hard to say

if you'll get it or not.

Do you mean that

I'll get it when I'm older, right?

No.

As long as you rest well and have healthy a diet,

you'll be fine.

Sister.

Why didn't you tell me about this?

I could have gone with you.

I didn't want you to worry.

Besides, the doctor said that

the probability of it being hereditary is only 5 percent.

So it's not a problem for now.

Then you really didn't see

the file I gave you?

Could it have been mixed up with other things? You just didn't notice it?

I know.

It's clueless.

It's my fault too.

I should have warned you.

Hello, Miss Lian.

It's okay.

Nothing serious. It's over now.

No.

We have to take the loss together.

You little girl.

Okay, Sister.

I should go now.

Sure, Bye-bye.

Stop calling.

You, you're here.

What do you want?

You called me here with cries and tears.

And you're relaxing here, drinking coffee.

It's urgent.

What happened?

I was supposed to do a photoshoot today.

The model suddenly got sick and couldn't come.

I need someone here.

You need someone?

You want me to be your model again?

Yeah.

No.

I've helped you once.

You made a promise.

That was the last time.

That was to fulfil my desire.

It's really an emergency.

Just do me a favour.

You said that last time.

Can you be honest with me?

Let me tell you.

I've been delaying this for a long time.

If I don't give it to the client, they'll get angry.

What does that have to do with me?

I have a lot of work to do in my studio.

Wait. Wait. Wait.

This is a very special request.

No one else can do that.

Only you.

Look.

At least I'm your boyfriend.

Last time at my birthday party,

you didn't bring me a gift in front of some many people.

And I wasn't mad about you.

You can't be so mean to me every time.

You don't have to show your face this time.

This will be enough.

Where are the others?

They've gone to Shitou's place for dinner.

You're the only one left for work?

Yeah.

Tang Shi told me that

you said you were coming.

So I had to wait for you here

with my empty belly.

Here's your meal.

Let's eat first.

Here you are.

Takeaway?

What else?

Fine.

You talk too much.

I heard that

Beloved insists on shared responsibility.

It's okay.

We'll just make another batch.

Can't you just let me help you?

You've always helped me

solve so many problems.

This time,

let me help you once.

By the way,

the organiser is asking for the theme of the recital.

They said that

they couldn't decide on the poster until the theme is decided.

Shall we use the same one we used

for our last tour?

No.

I've chosen all the music this time.

We have to re-set it.

But,

you haven't decided on your list, have you?

Yeah.

I'm so confused.

Why don't you decide for me?

That cake shop over there.

Their cheesecake is really good.

My girlfriend really likes it.

So many people are queuing up.

Is it good?

Of course.

It's a big hit on the internet.

They have limited sales every day.

You can't buy one unless you queue.

They're probably sold out now.

How did you get it then?

I didn't say I queued.

My girlfriend loves it.

So she queued.

I'm busy working for you every day.

I don't have to queue for it.

Then tell me if you break up with her.

I'll give you breaks.

Sure.

Please stop here.

You can go back first.

I'll go back on my own.

Fine. Fine. Fine. Take care.

Look.

Look. He's so handsome.

Look.

He's so handsome.

It's sold out again?

Sorry.

Today's cheesecakes are all sold out.

They're all sold out.

Please come earlier tomorrow.

Sorry about that.

Hello.

Chen Qi.

You here for me?

Yeah.

It's nothing.

Well.

Since you and Xiang got together,

you don't come to see me anymore.

I don't feel like a matchmaker between you two.

You also happened to have nothing to do today.

It gives us a chance to be alone.

Why do I need to be with you?

No.

I feel like you're so strange today.

I'm strange?

Is there something you're not telling me?

I'm strange?

I'm always like that.

What about my sister?

Shouldn't you be with her?

She doesn't have time for me today.

Rest assured. I've told her before I came.

No need to be afraid.

So what?

What's wrong? Are you okay?

I'm leaving.

Wait. Wait.

Let's talk somewhere else.