All language subtitles for Ghost.Adventures.S23E02.Terror.at.the.Toy.Shop.1080p.WEB.h264-CAFFEiNE

When you go down
hollywood boulevard,

you look at all the businesses,

all the buildings,

and you really have no idea
that one of those businesses

is having
a very serious problem.

Something's going on
in this building.

It has no explanation.

[zak]
the owner needs our help.

We are going to talk

to the people that worked here.

So employees have quit?

- [troy] oh, yeah.
- [zak] it's that bad?

- [troy] it's that bad.
- And they have an idea

why this dark blanket of energy

that's draped
over this building.

[eerie music playing]

[zak] there are things
in this world

that we will never
fully understand.

[man] understand.

[zak] we want answers.

We have worked years
to build our credibility,

our reputation,

working alongside the most

renowned professionals
in the field,

capturing groundbreaking proof

of the paranormal.

- [man 1] it's working.
- [man 2] whoa.

I can't give you an explanation.

[crow cawing]

[zak]
this is our evidence,

our ghost adventures.

[eerie music playing]

[zak] you've seen us go
to a lot of places

where it was extremely urgent,

where there was panic
inside of a home,

inside of a residence
because a family

was being victimized
by extremely dark forces

that they didn't know
how to get rid of

and the only people
that they know of

that understand this stuff
is us.

And we would go there
and we would help them

the best we can.

Sometimes we would even
bring in an exorcist

to try to extract
that demonic force,

that grip that it has
on that family.

But very rarely have we had
that type of call

for help at a business
that's still in operation.

What scar does that building
have inside

that is not yet healed

from some dark mysterious event

that has literally
stigmatized it

with a dark force
that is affecting

all of the employees?

We are here to help
the owner and the staff

at hollywood toys & costumes.

[eerie music playing]

[zak] we are now taking
our first steps

inside the building.

In 1930, a five and dime store

called
j.J. Newberry's opened

at 6600 hollywood boulevard.

It eventually closed its doors

and the building was riddled
with multiple fires.

Then a major blaze
that did extensive damages

to the structure in 1991
left it empty

which began
its most ominous era.

6600 hollywood boulevard
became overrun

by the homeless,
drug dealers, and addicts,

creating a staggering amount
of alleged deaths,

despair, and darkness.

1995, hollywood toys
& costumes moved in,

but the heavy residue
of its long violent history

has coded every square foot
of this enormous structure.

- Frank? How you doing?
- [frank] hello. Hi, zak.

[zak] how are you?
Nice to meet you.

[frank] I'm good. Thank you.
Likewise. Thank you.
[zak] yeah. Yeah.

So, what the hell
was going on here, man?

[frank] I personally was being
attacked a couple of times.

[zak]
physically or mentally

- or emotionally?
- [frank] both.

[zak] where do these attacks
take place?

[frank] uh, one of them
happened behind here.

- There's a...
- [zak] behind this wall?

[frank] yes,
there's a staircase.

[ominous music playing]

[zak] whoa.

It just got ice cold right here.

That was weird.

It just got freezing right here.

That was weird.

[frank] that's what happens
all the time.

[zak] yeah.
I don't wanna interrupt you.

So, um, the creepy staircase
is there.

[frank] mmm-hmm. Yes.

[zak]
and this place is massive.

- It's... You can feel it.
- [frank] it is, it's massive.

It's massive.
The upstairs is just like this

and this is...
Upstairs is what...

Where it was really happening
to me.

- Plus also right here.
- [zak] okay.

[frank] but one day
I was coming down

from getting some costumes,
going down the creepy stairs,

that's what I call them.

[zak] why don't you
take us over there?

- [frank] sure.
- [zak] where's
the creepy stairs?

- [frank] right over here.
- [zak] all right. Okay.

That was really, really strange.

Just as I was talking to him,
I put my arms like this

and I just felt ice cold air

on this part here of my arm.

- [frank] right this way, zak.
- [zak] okay.

Would you call this
a site of an attack?

- [frank] yes, it's right here.
- [zak] this was? Okay.

[frank speaking]

[eerie music playing]

[zak] frank,
I want you to tell me

what happened to you,
the attack that happened

- to you on these stairs?
- [frank] sure.

I was coming down
and as I was coming down,

I heard footsteps behind me,

so I thought
it was another employee.

I stopped and I looked,

and when I turned around
to look,

the footsteps also stopped.

So I said, "okay.
I know what's going on."

as soon as I turned around,
I said,

"okay.
Are you gonna follow me?"

when I took three more steps,

I felt like
somebody's shoving me.

And I literally had
to hold on to that rail,

to the handrail, or else
I would've stumbled over.

[zak] so you believe that
this was an evil spirit

trying to...
Trying to harm you?

[frank] oh, yeah.

The second attack was upstairs.

So I came up here.

And as I was getting boxes
and going through the boxes

looking for costumes,
right behind me,

I heard somebody breathing

and the breathing
was like this...

[exhaling]

and I was gonna turn around
and I said,

"no. It's one of my coworkers
playing a joke on me.

I said,
"I'm gonna continue working

until whoever it is
gets tired."

like five minutes there, I said,

"isn't my coworker
gonna get tired of breathing?"

as soon as I turned around,
the breathing stopped

and nobody was here.

So then I continued like this.

And as I was putting
the boxes away,

a box I think
where you're standing,

like went like this halfway,
like that.

And I turned around,
I said, "what the heck?"

so I pushed it back like that.

As soon as I pushed it back,
another box over here

- on this side...
- [zak] what?

[frank]
Just flew off like this.

- [zak] are you serious?
- [frank] I'm serious.

And that's when I said,
"okay."

I said, "stop it.
I've had enough."

and I went back down.

I even left the box right there.

But see how you can see
through the other side?

Like I would be walking
through here and I would see

somebody walking like that
behind that.

And I would go and say,
"who's back there?"

and I go check
and nobody was there.

[zak] the entities here
want to be noticed.

Moving multiple heavy boxes
is an example of great power,

not to mention
a desire to be seen.

And with the intense energy
that is impossible to ignore,

I'm feeling pretty confident
that we may experience

some of our own
poltergeist activity.

[frank] in the reflection
in the mirror,

I saw a woman and I said,

"a customer.
Let me go greet her."

as I approached closer,
I heard footsteps over here.

When I turned around,

the woman that I saw
in the mirror

was approaching me over here.

When I saw her, I went like...

I was startled.

And she even looked at me
and she said, "are you okay?"

and I went like this.

I said, "miss, do you have
a twin sister?"

and she said, "no."

I said, "you're not
gonna believe this,

but I just saw your image
walking down that way."

being catholic, I went home
and I got my holy water,

and I came back and I put
holy water in the mirror.

On top of the shelf,
we used to have this devil

and I even put holy water
on the devil.

20 minutes later,

my coworkers and I
were in front...

In the front on the register
when all of a sudden

we just heard
this crashing sound.

We came over here,
the devil was on the floor

- broken in pieces.
- [zak] wow.

Holy water

having this type
of powerful reaction

is extremely concerning.

That would mean
that they are evil.

[frank] yes. Exactly.

[zak] that they are very dark,
very unclean...

- [frank] mmm-hmm.
- [zak] ...And very bad.

- [frank] right.
- [zak] and for them

to be occupying a costume shop,

um, I just wanna know why.

Why are they here?

- Where did they come from?
- [frank] I know.

[eerie music playing]

[zak] this is the moment
in this investigation

where some
of the alleged dark history

that could be contributing
to some of the more

dark natured haunts.

You may have a reason why
this building might be subject

to such evil hauntings.

Do you know something

that might be a reason why

there's so many
spirits here at unrest

and some of them very angry?

Well, we had two guys
working with us.

They say they used
to jump in at night

because they were homeless.

And they say it was a lot
of people sleeping

on the second floor.

They say it was so dark
you just bump into bodies.

You don't know
if they were drunk or dead

or they were just overdoses
or something.

And then every day,
we see the ambulance coming

and the fire department taking
bodies outside from here,

and it was like that
for like four years.

[zak] so many bodies you could
barely even see the floor?

That's how many were in there?

- Yeah, that's... Yeah.
- This isn't just hearsay.

- They were in the building.
- Exactly.

[zak] and did... They said
people died in the building?

[juan] yeah. Something's
going on in this building.

What is it?
It has no explanation.

[zak] I was just tipped off
that the general manager knows

even more information
about the claims

of people dying in the building,

uh, when it was abandoned.

And we're gonna go ask him.

Let's see if he will open up
and talk about that.

Let's go.

I'm already disturbed
by what I just heard

but things are about to get
even more disconcerting.

[eerie music playing]

[zak] okay.
How you doing, troy?

[troy] good. Thank you.

[zak] so employees
have quit because...

- [troy] yes.
- [zak] ...Of the ghosts?

- [troy] oh, yeah.
- [zak] it's that bad.

[troy] it's that bad.

[zak] now, troy,
completely unprovoked,

delivers the goods,

deeper information
about the death claims here

which changes the whole dynamic

of this already
intense investigation.

[troy] that building started
on fire,

building collapsed
from the top floor

all the way down
to the basement.

There was two, three, four
homeless people

that actually died in the fire.

Back then, you could get away
with whatever you wanted,

I guess, and they covered
everything up.

And there's bodies still
below us.

- [zak] in this building?
- [troy] in this building.

[zak] this...

Costume shop
just got a hell of a lot more

- [bleep] creepy.
- [troy] yes, it did.

[eerie music playing]

[zak] things
at hollywood toys & costumes

keep accelerating
as more information

continues to amplify
this investigation.

I'm still talking
to general manager, troy,

and I mentioned
some security footage

I was told about.

And what I see
is absolutely stunning.

So I'm looking right over here
and I'm looking

at a bunch of different cameras,

security cameras.

I'm told that there's some
footage that was captured

on some of these cameras,
do you have that footage?

- [troy] I do.
- [zak] where at?

[troy]
uh, saved on the hard drive.

- [zak] can I see that?
- [troy] yeah. Yeah.

[zak] is that cool?
You can pull it up right here?

[troy] yeah.

As you can notice down here,
it's 9:00 in the morning,

we are not open,
there's nobody in the store.

[zak] yeah.

[troy] this glass panel
right here...

[zak] okay.

[troy]
As we start playing,

you can see it's clear.

In a second you'll see

the glass cracks.

- [zak] whoa.
- [troy] you see that?

- [zak] damn.
- [man] whoa.

- [zak] that's just...
- [troy] so now if you watch...

- [zak] what the hell? Whoa.
- [man] wow.

[zak] oh, my god.
Are you kidding me?

[man] and the stuff
falling out of it.

[zak] yeah. Oh, my god, dude.

What the hell? Whoa.

Oh, my god.

Oh, that just
freaking gave me chills, man.

- I have...
- [man] that's crazy.

[zak] ...Seen a lot of footage
but that was insane, man.

- [man] yeah.
- [zak] wow.

Just wow.

This is incredible.

It was as if something
was inside

the case breaking out.

[troy] I can show you one
on this one

that happened in January.

- [zak] on this one?
- [troy] on this one.

[zak] okay.

[troy] in the back, back here,
we keep a catalog

of expensive costumes
for people to look at.

And you'll see that book
just end up on the floor

with nobody back here.

[zak] there it goes.

[troy] there right there,
it just fell right now.

- [zak] something, yeah.
- [troy] yeah.

[zak] truly astonishing
to witness those two pieces

of evidence with my own eyes.

I'm completely blown away.

We immediately head
downstairs to investigate

and see if there's a chance
of making contact

with what has proven
to be an active poltergeist.

You breaking glass,

can you do it while
we're watching right now?

Watch these over here,
somebody get over here,

camera over here.

Go ahead.

Get over there in the middle.

Just watch this wall here.

I wanna see if we can get this
on camera on command

to see if there's
intelligence here.

Recorder's rolling.

[ominous music playing]

[zak] whoa.

Whoa.

Just got icy cold right here.

Can you move something
on command?

One of these costumes here?

[ominous music playing]

[zak] immediately following
my request,

we hear what sounds
like movement in an aisle.

- What was that?
- [jay] that's over here.

- [zak] what was that?
- [jay] that's over here.

[aaron] yeah, it sounded like
something fell in the aisle.

[zak] watch out, look!

[billy] turn the light on.

- [jay] it is on.
- [zak] that just moved.

- That just moved.
- [billy] oh, wow.

- [zak] that just fell.
- [aaron] I heard it.

- I heard that.
- [zak] that just fell.

We just heard that
and that just happened.

[billy] put the thing
next to it, see if it's got
any readings.

[zak] that just happened.

We have poltergeist activity.

- [jay] what is it, zak?
- [zak] it's bow and arrows.

You look for a camera,
is there a camera...

[billy] there's a camera
right there?

- [zak] where?
- [billy] right there,

- there's a camera.
- [zak] okay. Good. Good.

- Let's go ask him.
- [jay] oh, yeah.

[zak] come on. Come on.

[ominous music playing]

- [zak] troy?
- [troy] yes?

[zak] we just had...
Something happened

in the hallway,
something got moved.

Is there any way
you could pull that footage?

[troy] I can.

[zak] so we just rushed
back up here to troy.

We're just seeing whether
or not he has this on footage.

[troy] channel 27.

[ominous music playing]

[billy] right there,
right there.

There's no one in there.

[zak] there was nobody
by it at all.

- [troy] so there it goes.
- [jay] oh, there it goes.

[billy] yup,
right at 18:50, 18:40.

[aaron]
there goes us walking by.

[zak] mmm-hmm.

That, ladies and gentlemen,

seems to be poltergeist
activity captured on camera

while we were here when
the general manager was here.

- That is compelling.
- [aaron] and what did you ask?

[zak] can you move something
on command?

One of these costumes here?

Let me just show you, this was
the item that moved by itself.

This thing literally
broke gravity.

[ominous music playing]

[zak] what I think is really,
really special

about what's happening right now

is we've come to a place

where the biggest form
of activity

is one of the most
compelling forms of proof.

- [billy] yeah.
- [zak] when a skeptic says,

"give me proof
that ghost exists."

I wanna show him an apparition

and I wanna show him
objects moving

that defy the laws of physics.

But it's not common
where we walk to a place

where they're capturing it
so frequently.

And being able to speak to
the people who witnessed it,

watch the camera footage
on their security systems

and analyze the whole area
while we're here,

and to have it happen
while we are downstairs.

- We have poltergeist activity.
- [jay] what is it, zak?

[zak] it's a bow and arrows.

Then we run upstairs
to the general manager,

a third-party witness,

who then pulls it up
on security camera

and we find the proof
of the noise that we heard.

I told you guys
to go upstairs...

- [aaron] yeah.
- To the creepy warehouse...

- [billy] mmm-hmm.
- [zak] before aaron, jay,

and billy could even begin
making their way upstairs

to the infamous warehouse,

they were inundated
with activity.

[aaron] did you hear that?
There's a tack. Like a...

[jay] yeah. You heard that.

- Is that the clock?
- [billy] I don't know.

It just started
doing that though.

- [jay] what?
- [billy] yeah, it did.

[jay]
he... All you did was walk by?

- [billy] yeah.
- [jay] look.

- What?
- [billy] I don't know.

This literally
just started going off.

- [jay] did you hear that?
- [billy] yeah.

[aaron] mmm-hmm. Yup.

[jay]
did you hear that stomping?

[billy]
that was none of you guys?

[man] no, what was that?

[billy] did you hear
the stomping just now?

- [aaron] yeah, there's...
- [billy] there was a stomping
and like a whoo,

like someone was running
across the roof.

- [aaron] yeah.
- [jay] yeah.

- [jay] this is crazy.
- [billy] yeah.

That's where you have to
wind that to make it work.

[billy]
yeah, I think...

[jay] huh.
What [indistinct]

[aaron] so it's gonna be...
Hey, hey,

this is gonna be a...
I think this is gonna be a...

- An awesome investigation...
- [billy] absolutely.

[aaron]
When we do lockdown.

It's already...
Look how much stuff's

- already happened just today.
- [billy] right?

- [aaron] just today.
- [billy] and now it stops.

[zak] billy,
you were doing live audio...

- [billy] yes.
- With the microphone?

- [billy] yes.
- [zak] aaron, you were taking

- full spectrum photos?
- [aaron] yup.

[zak]
so I see two photos there

as little thumbnails
on your computer screen.

What did you capture on them?

[billy] do you remember
when frank was telling

his story about what happened
to him in the aisles?

[frank] see how you can see
through the other side?

Like, I would be walking
through here and I would see

somebody walking like that
behind that,

and I would go and say,
"who's back there?"

and I go check
and nobody was there.

[billy]
let me show you something.

I'm at the end of the aisle

and I got the recorder out,

- the shotgun mic.
- [zak] okay.

[billy]
aaron's snapping pictures.

It wasn't until we went
the next photo.

Do you notice over here
in between the slits of...

- And into the next aisle?
- [zak] yeah.

[billy] watch this,
I'm gonna go back and forth

- between the photos.
- [aaron] oh, yeah,

- it's like a...
- [zak] I see a black...

[aaron] ...Figure start...

Is right there
then it's right there.

[zak] and if don't know
if it's a figure

but I see a black mass
that is definitely

moving through the...

Like you said,
the little slits into...

- [billy] okay.
- [zak] ...The next aisle.

[billy] you can ask aaron,
where was everybody at?

[aaron] beside me or behind me?

[billy] behind you.

And I was the
only person right there.

[zak] so nobody was in
the other aisle?

[billy] there was nobody
in the other aisle.

[zak] so you captured
something moving

in the other aisle
that is a dark mass?

[billy] absolutely.

[zak]
that is freaking awesome.

You could definitely see it move

when you take the two pictures
and you go back and forth,

you can see that this
black mass definitely

is moving from point a
to point b.

- [billy] yeah.
- [zak] that's pretty cool.

Let's prepare for our lockdown

and I wanna get every
single camera that we have,

I want it aimed down
the hallways downstairs

in the store, upstairs
in the warehouse,

- everywhere.
- [aaron] okay.

[zak] this could be
the moment tonight

where we walk away with that
visual evidence

that we only have captured
a handful of times.

[billy] yeah.

[zak] I would love
to see an apparition,

that, walking in full form.

- [aaron] right.
- [billy] me, too.

[zak] and I would love
to capture more

poltergeist activity.

- [billy] me, too.
- [zak] all right.

[billy] let's get
our cameras setup.

[zak] but the reason
why I'm amped up

is because we already have
captured both.

We've only been here
a short time

and we're capturing
incredible evidence.

[billy] already.

[zak] this is a very,
very powerful investigation.

[zak] at a very interesting
and bizarre place.

[ominous music playing]

[ominous music playing]

lockdown time.

[ominous music playing]

all right.
We are just getting ready now

to begin our investigation.

One thing to remember
is that this building

is absolutely massive.

I would say it's probably
about 50,000 square feet.

- At least.
- At least.

Upstairs is a warehouse
and down here,

this is the store.

So you got to remember,

we have already captured
poltergeist activity.

And after this occurred,
we ran up these stairs.

The general manager,
troy, was sitting right here.

We had him pull up
his security cameras

and we actually saw proof that
this item did move by itself.

So we have cameras everywhere.
Everywhere.

We're also shooting through
a security camera screen

with our camera.

We wanna see everything.

We wanna try to capture
more poltergeist activity,

but here's the thing.

While we are excited about that,

we also have
to be very concerned

about what we were told
by some of the employees

and former employees
that have been attacked here.

When I took three more steps,

I felt like somebody's
shoving me

and I literally
had to hold on to the rail,

to the handrail or else
I would have stumbled over.

So this place is very dark
and you feel that.

You feel that something bad
happened here

and they're upset about that.

[jay] hold on a second.

Did you hear that?

Some moved in the... Here.

I swear, I just heard
like a ching...

[zak] where is that at, jay?
The storage room?

[jay] up in the storage room.

[aaron] what did you hear?

[jay] it was like a...
It sounded like metal banging.

[zak] there's nobody up there.

[aaron] there's nobody
up there. It's just us.

No, there it is again.

[static]

- [billy] what is that?
- [aaron] was that footsteps?

- Jay?
- Yeah.

I wanna watch
these cameras for a minute.

- [jay] go.
- [zak] grab aaron's camera.

- Aaron, you lead off.
- [aaron] okay.

[zak] take jay and billy
out there, right now.

[aaron] okay.

[zak] I send aaron, jay,
and billy to the warehouse

immediately while I keep
a close eye on the cameras

to see if we capture
more poltergeist activity.

Jay leads out
with the xls camera,

which uses lidar and infrared
mapping 3d imagery.

[ominous music playing]

[aaron] shh, shh, stop.

There's footsteps on there,
go on the other aisle.

[jay] okay.

- Billy's on the other end?
- [aaron] yeah.

I just heard footsteps
over at the end.

Which one is it, bill?

[billy] there's not...
There's nobody over here.

- Hear that?
- [thud]

[jay] whoa.

[aaron] that's what I'm saying.

[jay] that was the noise.
What was that?

[aaron] it sounded
like something stepped

across the way where you were,
bill, and then went...

It sounded like something
crossed from over there,

passed you and then it,
like, bumped this thing.

[ominous music playing]

[jay] we caught
a picture of you earlier.

Can you show yourself again?

[aaron] we don't look
familiar, do we?

It's because we don't work here.

We're here just to entertain you

and try to communicate with you.

[jay] can you go stand
next to my friend here?

Come through that doorway
and stand next to him.

[aaron] come right here
and I'll put you on tv.

It's getting really cold.

- [jay] whoa. Aaron...
- [aaron] what?

[jay] something appearing
next to you.

- [aaron] aare you serious?
- [jay] yeah.

- [aaron] holy [bleep]
- [jay] there is.

Can you go to aaron?

It's actually
right next to the...

[aaron] thank you.

Wow.

[zak] all of a sudden,
a figure appears near aaron

and it seems as though
it's sitting on the shelf.

[jay] it's not matrix thing,
it's nothing.

It's not a false positive
or anything like that.

- [billy] no.
- Because it vanished

and, one, I was shooting aaron
for a while,

- there was nothing there.
- [billy] right.

And all of a sudden it appeared.

When I asked, I was like,

"can you stand
next to my friend?"

and it appears
right next to you, aaron.

[billy] zak, what jay captured
was absolutely amazing

because he was shooting him
for a while

- and then it just...
- [jay] yeah.

[billy] ...It was
actually hanging on the rack

next to him
and then now it's gone,

- it will not come back.
- [jay] yeah, it's crazy.

- I'm just gonna do
a quick little loop.
- [zak] all right, jay.

What makes this figure
even more compelling

is that jay
sweeps the entire warehouse

and never maps in
another figure.

[jay] what is your name?

Right now, aaron
is using the spirit portal.

We've used this
on several investigations

and sometimes incredible
voices come through.

Of this rack right here,
and you can feel

how cold it is right here.

- Can you feel that right now?
- Yeah, it's freezing.

It's freezing cold.

[jay] who are you?

[rattling noise]

[ominous music playing]

what I'm doing is you can see

all the security cameras
behind me.

That's their house system.

So I'm adjusting
wherever they are

on our camera zooming in on it
so I have

another vantage point
of the guys upstairs.

What I'm trying to do
is watch visual

and see if any items
start flying off the shelves

like they did yesterday.

And I also have a lighted
dowsing rod on a tripod

that's been balanced in one
of the aisle ways here.

[rattling noise]

[jay] who are you?

What are you?

[man] I'm dead...

- [billy] whoa.
- [jay] what?

- [billy] what was that?
- [jay] what did that say?

[zak] after analysis,
we think this spirit

is telling aaron,
"I'm dead."

[aaron] who are you?

What are you?

I'm dead.

I'm dead.

- [jay] whoa.
- [billy] what?

Okay, the guys are upstairs.

You could hear them on the audio

from nerve center.

I just had this weird vibe

like something's pulling me
down to the shop,

the store, the main floor.

So I'm gonna go down here
by myself,

walk around the aisles.

See if I can capture anything.

Let's switch
to night vision now.

As I'm walking around,
I won't lie,

moving through these aisles
in the dark is unnerving.

Just knowing there are
spirits that have the power

to throw things inside here.

Listen, it's just me by myself.

Just heard a noise.

Just heard a noise.

I got a lit up dowsing rod
over here on a tripod.

It's completely baseline,
no movement.

I feel like I just wanted to
be down here alone with you.

I feel like yesterday
when you moved that item,

those arrows,

can you do that for me, please?

[dramatic music playing]

[zak] back upstairs,
billy is introducing

a new energy puck
when he is interrupted

by an unknown scream.

Okay. So this is the new...
This is the...

Wait.

What was that?

[aaron] did you hear that?

What the [bleep] was that, dude?

[billy] I don't know.

This is the... Wait.

What was that?

What was that?

[aaron] did you hear that?

What the [bleep] was that, dude?

[zak] the guys activate
the portal device again

and a female comes through
and says "bishop."

[billy] are you dangerous?

- [woman] bishop.
- [billy] bishop.

[jay] it said bishop.

Do you need a bishop?

- [woman] bishop.
- Bishop.

- [woman] bishop.
- Bishop.

Do you need a bishop?

[jay] if they died so suddenly,

they never was laid to rest,
they never had a funeral,

they never had any last rites,
they never had anyone, like,

- praying over them or...
- [aaron] yeah.

You know,
like a funeral service.

They're literally in there.

[zak] downstairs,
I continue prowling

through the aisles,

trying to see if anything else

will get moved or thrown.

Just trying to see if I can get

any poltergeist activity
caught on camera with me.

Move something.

I conduct two evp sessions
but capture no voices.

[man] so you wanna talk to me?

[zak] so I activate
the polterpod device

near where the heavy white
catalog binder was thrown

by itself off this case.

Do you hear me?

Can you come over to this area?

And if you manifest here,
this light will go off.

What's your name?

Do you wanna talk to me or not?

You're being very quiet.

Why are you in this building?

That's weird. The light's,
like, flickering over here.

Not only is my infrared light
flickering,

but my camera's battery

is being drained simultaneously.

Why are you so...

Why are you
so aggressive in here?

What are you trying
to tell people?

Why aren't you saying anything?

Hi. I'm zak.
What's your name?

Do you want a beer?

Do you want a cigarette?

Do you want me
to go to a certain aisle?

Tell me where to go.

As my frustration continues
to grow because no voices

are responding to me,
I finally receive this.

- [man] hook 'em.
- Whoa.

It said, like, "hook 'em."

[man] hook 'em.

- Hook 'em.
- Whoa.

It said, like, "hook 'em."

are you a pirate?

Is that what you're telling me?

Did you say hook 'em?

What do you look like?

What color are you wearing?

[woman] it's green.

[zak] I hear a female
intelligently answer me

that she's wearing the color
green along with the fact

that I have only received
one other voice

during this long period of time

using this device
is very compelling.

What color are you wearing?

[woman] it's green.

It's green.

[zak] whoa.

Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.

I just got real uncomfortable.

What's around me right now?

- [man] what do you think?
- What do you think?

Did you hear him?

I go, "what is around me
right now?"

he goes, "what do you think?"

this is incredible.

This spirit not only
intelligently responds to me

as if a person is standing
right next to me

but he also responds
with sarcasm.

What's around me right now?

[man] what do you think?

- What do you think?
- What do you think?

Did you hear him?

I go "what is around me
right now?"

he goes,
"what do you think?"

[ominous music playing]

all right, so bill chappell
just sent me this.

It's called an energy puck

and it's basically
like a static sensor.

You know how it detects
static electricity

and lights up when there's
static electricity?

- [aaron] right.
- Except there's four separate

static directional sensors

in it on all four corners.

So when you set this down
in a location

where you want
to detect movement

of static electricity.

[zak] aaron, billy, and jay

go into the warehouse office
and all sit at a table

with the energy puck
in the center.

Maybe push the puck
a little farther away from us

so it's over there
on that end of table

- where someone would sit.
- [aaron] right.

Yeah, like that.

Okay. Now it's calibrated.

All right, everyone settle.

[aaron] wait.

I heard a woman.

It was like
in the wall next to us.

[jay] in the bathroom?

[aaron] oh.

[zak] just as aaron
hears a woman's voice,

a strange mist-like anomaly
floats past him.

Now, watch as it appears
again going down his leg.

I know that bathroom's haunted,

from what I experienced
with no cameras at all.

[zak] the anomaly now appears
for a third

and final time around aaron,

and it appears
to shift its shape.

This is a very compelling chain

of anomaly captures on video.

[zak] downstairs,
I continue to make

incredible communication
as I ask,

"why is it so cold
around me?"

listen to what responds.

Why is it cold around me?

[man] not so good.

Why is it so cold around me?

[man] not so good.

Not so good.

[zak] it's ice-cold
around me now?

What is standing in front of me?

[man] person.

Person.

What is standing in front
of me, it said "person."

again,
another intelligent response.

I am completely mind-blown.

What is standing in front of me?

[man] person.

Person.

Person. What is standing
in front of me,

it said, "person."

what is standing in front of me?

[man] person.

Person.

What is standing in front
of me it said "person."

I now start detecting
static energy around me.

Oh, just got another hit.

It is ice-cold around me
right now and I feel it.

I was getting some incredible
intelligent communications.

Got a hit.

This was not going off
for 20 minutes.

You could feel
the cold drop in temperature.

They're pulling the heat
from around me,

the thermal heat energy.

There it is.

That was a big hit.

That is detecting a static
energy charge in the air.

And again.

All right,
it's really lighting up now.

Are you in this direction?

Yes?

Are you...
Are you the one?

Are we right?
That's what I got from it.

Why after that question
I asked, or the, I am the.

[jay] yup, I am the.

- Whoa.
- [billy] oh my [bleep]

- did you see that?
- [aaron] yeah.

- [billy] what the...
- [aaron] he's doing it again.

- [billy] ...[bleep]
- [jay] is that me? Hold on.

- [aaron] no.
- [jay] all right, no, aaron.

[aaron] oh, no, it's not.
Look how close I am.

- That puck is going off.
- [jay] aaron, aaron,
it's when I said "the"

are you "the" and that thing
lit up just all four sides.

[aaron] and look, my hands
over here,

- look at this.
- [billy] dude, it exploded...

Look at this, show this,
show them my hand, jay.

- [jay] yeah.
- [billy] it's not my hand,

- but that didn't do that.
- [jay] oh my god, dude.

I got chills all over me.
When I said that, it was like,

it just exploded with light,
like, yes.

Who's in here with us?

- That's a...
- Oh, shh, shh, shh, shh.

- What [bleep] was that?
- [jay] what was that?

Something. Does that...
Is something falling?

Is something falling or...

There's something moving in...

[jay] that was like
being dragged out there.

[aaron] that's what
it sounded like.

[zak] listen very closely
as you can hear

from this x cam what sounds

like a cardboard box
sliding and moving.

[man] who's doing this?

That's... Shh. Shh.

Shh. Shh. Shh. Shh.

[jay] [bleep] what was that?

[zak] we don't, however,
see any boxes

moving on our x cams.

But as this warehouse
is absolutely massive,

we just didn't have
enough cameras

to cover the entire area.

[man] shh. Shh. Shh.

[billy] dude, something's
dragging out there.

[jay] something's dragging,
and it's...

[billy] what the [bleep] dude.
Go, go go.

[aaron] do you see anything yet?

[billy] I don't think
you can, guys.

[aaron] oh, yeah.

[billy] I'm looking down
all the aisles.

[aaron] dude,
it was loud whatever that was.

- [jay] you see any?
- [aaron] I don't see any...

- Do you see anything?
- [billy] no, I don't think so.

I don't see anything unless...

[jay] whatever it was,
it was big.

[aaron] wait, wait,
come here, jay.

- What?
- [aaron] come here.

Come here.

[jay] there was...

These were all clear aisles,
hundred percent.

When we set the cameras up here,

I would say all the boxes
are like that.

- [aaron] yeah. We would have
noticed that that was out.
- [jay] so...

[jay] all right, listen.
All right, listen.

[aaron] yeah, that could be it.

[billy] yeah, right?

Wait, we have a camera
in the next aisle right here.

[aaron] oh, yeah,
so it'd be on that camera.

That's still rolling, right?

- Let's check it.
- Hold on.

This camera is just
the next aisle over.

If anything,
we're gonna at least hear it.

[man] oh, ssh.

[bleep]

[zak] our investigation
at the hollywood toys

>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org