Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,503 --> 00:00:04,505
- * Lookin' for attention *
2
00:00:04,638 --> 00:00:06,040
* You know you got *
3
00:00:06,174 --> 00:00:08,008
* All eyes on *
4
00:00:08,142 --> 00:00:10,278
* All eyes on you *
5
00:00:10,411 --> 00:00:12,046
* *
6
00:00:12,180 --> 00:00:13,147
* You know you want...*
7
00:00:14,315 --> 00:00:16,016
* *
8
00:00:16,150 --> 00:00:17,785
- Hey, Christine,
it's your favorite agent.
9
00:00:17,918 --> 00:00:19,320
Miles has met with Martin
10
00:00:19,453 --> 00:00:21,055
at the "Morning Show"
in New York.
11
00:00:21,189 --> 00:00:23,357
It's not gonna happen.
I'm sorry.
12
00:00:23,491 --> 00:00:25,126
I know how much
you wanted this.
13
00:00:25,259 --> 00:00:27,261
They just want younger,
blonder,
14
00:00:27,395 --> 00:00:29,197
Meantime, Kira's going to
send you
15
00:00:29,330 --> 00:00:31,065
the name of my new facialist.
16
00:00:31,199 --> 00:00:33,567
She does wonders.
17
00:00:33,701 --> 00:00:35,069
- Damn it.
18
00:00:38,038 --> 00:00:40,074
- Morning.
- Is everybody ready
19
00:00:40,208 --> 00:00:41,409
to get some butts
out of some beds?
20
00:00:41,542 --> 00:00:43,344
- You're too damn happy.
21
00:00:43,477 --> 00:00:46,847
- Cheerful is a choice.
You should try it.
22
00:00:46,980 --> 00:00:48,749
- Well, I like to save it
for the camera.
23
00:00:48,882 --> 00:00:51,419
- Oh, don't be such
a Negative Nancy.
24
00:00:53,254 --> 00:00:54,855
What am I smelling?
25
00:00:54,988 --> 00:00:56,857
- It's cloudy with a chance
of sprinkles.
26
00:00:56,990 --> 00:00:59,727
I got chocolate.
I got glazed. I got--
27
00:00:59,860 --> 00:01:02,330
- There is a rule.
28
00:01:03,030 --> 00:01:06,800
- Pink frosted for the lady?
- No food on set.
29
00:01:06,934 --> 00:01:08,702
Unless it's part of a segment.
30
00:01:08,836 --> 00:01:11,805
- And we're live in five.
- No bagels, no pizza,
31
00:01:11,939 --> 00:01:13,907
no birthday cupcakes,
no donuts.
32
00:01:14,041 --> 00:01:15,176
- Relax.
He's just trying to be nice.
33
00:01:15,309 --> 00:01:17,911
- Three. Two.
34
00:01:21,849 --> 00:01:24,685
Good morning, Phoenix.
I'm Christine Collins.
35
00:01:24,818 --> 00:01:26,620
And I would love
to be bringing you
36
00:01:26,754 --> 00:01:28,289
the breaking news right now,
37
00:01:28,422 --> 00:01:33,627
but instead,
I am smelling donuts.
38
00:01:35,529 --> 00:01:38,299
Our new 25-year-old weatherman
just wants to be liked.
39
00:01:38,432 --> 00:01:40,468
So now I get to spend
the entire broadcast
40
00:01:40,601 --> 00:01:41,802
thinking about donuts.
41
00:01:41,935 --> 00:01:43,671
- Let's go to traffic.
42
00:01:43,804 --> 00:01:46,240
- Aren't we all trying
not to eat donuts?
43
00:01:46,374 --> 00:01:48,075
Aren't we juicing and cleansing
and cutting out dairy
44
00:01:48,209 --> 00:01:49,977
and cutting out carbs?
It's hard enough
45
00:01:50,110 --> 00:01:53,914
to get through the day
on protein powder and spinach.
46
00:01:54,047 --> 00:01:56,016
I do not need to be tortured
by the aroma
47
00:01:56,150 --> 00:01:57,518
of a chocolate eclair.
48
00:01:57,651 --> 00:01:59,787
And yes, oh, I know,
he's trying to be nice.
49
00:01:59,920 --> 00:02:01,822
But it's not nice.
50
00:02:01,955 --> 00:02:03,991
You know what would be nice?
Sleeping in
51
00:02:04,124 --> 00:02:07,295
or not shooting my face
full of medical-grade poison.
52
00:02:07,428 --> 00:02:08,462
And you know what?
53
00:02:09,963 --> 00:02:12,233
It would be great
to eat a donut.
54
00:02:12,366 --> 00:02:14,134
But I'm supposed to be thin
and perky
55
00:02:14,268 --> 00:02:15,636
and perpetually quaffed.
56
00:02:15,769 --> 00:02:18,706
Forever young.
I give everything.
57
00:02:18,839 --> 00:02:20,974
But it's not enough.
It's--it's--it's...ha.
58
00:02:21,108 --> 00:02:22,943
It's never enough.
59
00:02:23,076 --> 00:02:28,249
All I am asking is that
you do not make it harder,
60
00:02:28,382 --> 00:02:31,118
because it is
hard enough already!
61
00:02:31,252 --> 00:02:33,854
- Okay. Looks like somebody
needs a vacation, huh?
62
00:02:36,156 --> 00:02:39,026
We'll be right back with back
to school looks for less.
63
00:02:44,698 --> 00:02:51,839
* *
64
00:03:11,392 --> 00:03:14,094
Come on, let's get ready,
Mr. Jones.
65
00:03:20,701 --> 00:03:23,003
* Shook ha, na cheese,
den I ain't got time *
66
00:03:23,136 --> 00:03:24,872
* Mekdipaper
hussle like mi *
67
00:03:25,005 --> 00:03:27,341
* Boss gal hafi
live di boss life *
68
00:03:27,475 --> 00:03:29,109
* Whoa, oh, oh, oh *
69
00:03:29,243 --> 00:03:31,379
* Whoa,
oh, oh, oh *
70
00:03:31,512 --> 00:03:33,514
* See me walkin'
hot hear dem talkin' *
71
00:03:33,647 --> 00:03:36,049
* I'm the one
on di tip a dem tongue *
72
00:03:36,183 --> 00:03:40,354
* Whoa, oh, oh, oh
whoa, oh, oh, oh *
73
00:03:40,488 --> 00:03:42,590
- I'm Elena Roarke,
74
00:03:42,723 --> 00:03:46,059
and this is my island.
75
00:03:46,193 --> 00:03:51,265
Like my great uncle before me,
I make fantasies come true.
76
00:03:51,399 --> 00:03:55,503
What is your deepest desire,
your most heartfelt need?
77
00:03:59,607 --> 00:04:03,444
The Island knows
even if you don't.
78
00:04:05,379 --> 00:04:07,315
My family have been
the guardians of this island
79
00:04:07,448 --> 00:04:09,650
for generations.
80
00:04:09,783 --> 00:04:14,121
Our mission--to transform
the life of every guest.
81
00:04:14,254 --> 00:04:16,357
- * Whoa oh oh oh oh *
82
00:04:16,490 --> 00:04:21,094
- Smiles, everyone.
83
00:04:21,228 --> 00:04:23,263
- * Bag of tricks,
now watch me move *
84
00:04:24,665 --> 00:04:25,566
- Captain.
85
00:04:26,967 --> 00:04:30,003
- Roarke,
you've been avoiding me.
86
00:04:30,137 --> 00:04:31,939
- Hmm. To avoid you,
87
00:04:32,072 --> 00:04:35,108
I'd have to think of you,
which I haven't.
88
00:04:35,242 --> 00:04:37,611
- I'd just like you to admit
that we had a moment.
89
00:04:37,745 --> 00:04:39,279
- Oh, we had a moment.
- Mm-hmm.
90
00:04:39,413 --> 00:04:42,350
- But it passed.
- Set myself up for that.
91
00:04:44,251 --> 00:04:45,786
- The guests are waiting.
92
00:04:51,191 --> 00:04:52,993
* *
93
00:04:53,126 --> 00:04:55,729
- Welcome. Welcome.
94
00:04:55,863 --> 00:04:57,531
How are you? Hi.
95
00:04:57,665 --> 00:05:00,000
Ruby and Mel Akuda, this is
Ms. Elena Roarke, your host.
96
00:05:00,133 --> 00:05:02,403
- Good afternoon,
Mr. and Mrs. Akuda.
97
00:05:02,536 --> 00:05:04,338
You must be so tired
from your trip, huh?
98
00:05:04,472 --> 00:05:06,139
- Yeah,
we're pretty well tuckered.
99
00:05:06,273 --> 00:05:07,841
Especially Ruby, she--
100
00:05:07,975 --> 00:05:09,109
- Thrilled to be
on this island.
101
00:05:09,242 --> 00:05:10,478
- Yeah.
102
00:05:10,611 --> 00:05:12,480
- And yes, we'd love
to freshen up.
103
00:05:12,613 --> 00:05:15,015
- Of course. Yeah, Ash will
get you settled in your suite.
104
00:05:15,148 --> 00:05:17,284
I'll meet you later. Enjoy.
105
00:05:20,087 --> 00:05:22,923
- This is Christine Collins,
fresh from Phoenix, Arizona.
106
00:05:23,056 --> 00:05:25,793
- Ms. Collins,
I'm your host Elena Roarke.
107
00:05:25,926 --> 00:05:29,363
- Wonderful to meet you.
Sorry, I'm a bit of a mess.
108
00:05:29,497 --> 00:05:31,499
- It's okay. We'll fix that.
109
00:05:35,636 --> 00:05:37,938
- I'm--I'm-
I'm smelling donuts.
110
00:05:38,071 --> 00:05:40,207
Aah!
* Donut, donut *
111
00:05:40,340 --> 00:05:43,377
- Remixing my epic meltdown
has become a national pastime.
112
00:05:43,511 --> 00:05:45,446
- Well,
if it's any consolation,
113
00:05:45,579 --> 00:05:47,981
this blue
looks fabulous on you.
114
00:05:48,649 --> 00:05:51,519
So tell me, what can the Island
do for you, hmm?
115
00:05:51,652 --> 00:05:54,922
- My fantasy is to eat
116
00:05:55,055 --> 00:05:57,057
and eat and eat and eat.
117
00:05:57,190 --> 00:05:59,927
And when I leave here,
118
00:06:00,060 --> 00:06:02,496
I need my body
to look exactly the same.
119
00:06:02,630 --> 00:06:03,997
- I see.
120
00:06:04,131 --> 00:06:06,567
- That's not possible.
I knew it.
121
00:06:06,700 --> 00:06:09,069
- No, no, no.
It's absolutely possible.
122
00:06:09,202 --> 00:06:10,704
But this is Fantasy Island,
123
00:06:10,838 --> 00:06:13,240
and I can make your most
outrageous wish come true.
124
00:06:13,373 --> 00:06:15,843
And that's what you want,
a buffet?
125
00:06:15,976 --> 00:06:19,079
My first job was at this tiny
little station in Amarillo.
126
00:06:19,212 --> 00:06:21,214
I loved it so much.
127
00:06:21,348 --> 00:06:23,250
I was so proud
of my dream job.
128
00:06:23,383 --> 00:06:26,119
One night, I went on a date.
129
00:06:26,253 --> 00:06:28,822
I had a slice of pizza,
had two beers.
130
00:06:28,956 --> 00:06:30,558
We split dessert.
131
00:06:30,691 --> 00:06:36,029
Two days later, I got
my first letter from a viewer.
132
00:06:36,163 --> 00:06:40,434
She was worried
because I had gained weight.
133
00:06:40,568 --> 00:06:42,235
And she was sure that meant
134
00:06:42,369 --> 00:06:45,573
that I was having
some kind of personal problems.
135
00:06:45,706 --> 00:06:47,941
So I have been hungry
ever since.
136
00:06:48,075 --> 00:06:49,877
- I was just wonder...
137
00:06:50,010 --> 00:06:53,947
is it food that you're hungry
for or something deeper?
138
00:06:54,081 --> 00:06:56,416
- I have a therapist. Thanks.
139
00:06:56,550 --> 00:06:58,385
I came here for cheeseburgers.
140
00:06:58,519 --> 00:07:02,089
- Let's get started. Ready?
141
00:07:05,192 --> 00:07:10,864
* *
142
00:07:10,998 --> 00:07:12,633
- A chocolate truffle.
143
00:07:12,766 --> 00:07:15,368
If I gain one ounce--
- Not one ounce.
144
00:07:15,503 --> 00:07:16,937
You have my word.
145
00:07:21,475 --> 00:07:24,545
- Mmm, mmm.
146
00:07:29,216 --> 00:07:30,751
Mmm!
147
00:07:30,884 --> 00:07:33,420
- Welcome to Fantasy Island.
148
00:07:38,526 --> 00:07:42,830
* *
149
00:07:42,963 --> 00:07:45,365
- * Can I make you mine *
150
00:07:45,499 --> 00:07:47,835
* Can I take your time *
151
00:07:47,968 --> 00:07:50,403
* 'Cause you feel all right *
152
00:07:50,538 --> 00:07:54,775
* And you'll get me
hi-igh-igh *
153
00:07:54,908 --> 00:07:57,444
- Oh ho ho.
154
00:07:57,578 --> 00:07:59,713
* *
155
00:07:59,847 --> 00:08:02,249
- * So give me all you got *
156
00:08:02,382 --> 00:08:05,052
* *
157
00:08:05,185 --> 00:08:07,120
* You know you hit the spot *
158
00:08:07,254 --> 00:08:10,357
* *
159
00:08:10,490 --> 00:08:12,492
* Give me all you got *
160
00:08:12,626 --> 00:08:19,533
* *
161
00:08:19,667 --> 00:08:20,701
* You know you hit the spot *
162
00:08:20,834 --> 00:08:23,003
- Oh, I can't believe it.
163
00:08:23,136 --> 00:08:25,338
- Having fun,
Mr. and Mrs. Akuda?
164
00:08:25,472 --> 00:08:27,440
- Oh, just call us
Mel and Ruby.
165
00:08:27,575 --> 00:08:29,877
- And yes, we are.
166
00:08:30,010 --> 00:08:32,746
I swear the sun
feels different here.
167
00:08:32,880 --> 00:08:35,883
- Oh, the water is bluer.
The air is sweeter.
168
00:08:36,016 --> 00:08:39,352
And yes, the grass
really is greener.
169
00:08:39,486 --> 00:08:43,123
- I might not need a fantasy.
- Well, the Island disagrees.
170
00:08:43,256 --> 00:08:44,558
You know, if you're here,
171
00:08:44,692 --> 00:08:46,694
it's because
there's a reason for it.
172
00:08:46,827 --> 00:08:50,998
So tell me, how did you
hear about Fantasy Island?
173
00:08:51,131 --> 00:08:52,700
- Well, we still get
the newspaper,
174
00:08:52,833 --> 00:08:54,001
the kind
that's actually on paper.
175
00:08:55,636 --> 00:08:58,005
- We saw this little ad
with a phone number.
176
00:08:58,138 --> 00:09:01,942
Something inside said call,
And here we are.
177
00:09:02,075 --> 00:09:04,612
- It's an honor
to help people like you.
178
00:09:04,745 --> 00:09:08,716
Mel, Ruby, what can
the Island do for you?
179
00:09:09,917 --> 00:09:14,154
- Ruby has, uh, she has cancer,
pancreatic.
180
00:09:14,287 --> 00:09:16,223
- I'm a goner.
181
00:09:16,356 --> 00:09:17,858
- I'm so sorry.
182
00:09:17,991 --> 00:09:21,228
- Our fantasy is to make her
feel healthy again
183
00:09:21,361 --> 00:09:23,430
just for a few days.
184
00:09:23,563 --> 00:09:27,067
She spent so much of her life
caring for others, for me,
185
00:09:27,200 --> 00:09:29,670
our kids, our grandkids.
186
00:09:29,803 --> 00:09:34,141
I want her to have a weekend
that's all about her.
187
00:09:34,274 --> 00:09:36,710
- And what does
that weekend entail?
188
00:09:36,844 --> 00:09:40,547
- Dancing, walking on
the beach, wonderful food.
189
00:09:40,681 --> 00:09:42,750
- Now, Ruby,
I need to be clear.
190
00:09:42,883 --> 00:09:46,419
Even I can't cure your cancer.
I wish I could.
191
00:09:46,553 --> 00:09:48,221
- I know that, sweetheart.
192
00:09:48,355 --> 00:09:52,292
I'm looking for a fantasy,
not a miracle.
193
00:09:53,193 --> 00:09:56,229
- Most people don't realize
there's a difference.
194
00:09:57,097 --> 00:10:00,634
This map leads you to the place
where the fantasy will begin.
195
00:10:02,870 --> 00:10:05,572
- Thank you for this.
It means the world to us.
196
00:10:05,706 --> 00:10:08,575
- It's my pleasure.
197
00:10:08,709 --> 00:10:11,779
And welcome to Fantasy Island.
198
00:10:19,853 --> 00:10:21,955
- Look out now. Don't want you
to fall and break a hip.
199
00:10:22,089 --> 00:10:24,391
- Worry about yourself,
old man.
200
00:10:24,524 --> 00:10:25,959
And move your butt.
201
00:10:26,093 --> 00:10:27,494
I want to get
to the good stuff.
202
00:10:27,627 --> 00:10:29,096
- Speaking of butts,
203
00:10:29,229 --> 00:10:31,198
yours still looks pretty damn
good to me.
204
00:10:31,331 --> 00:10:34,234
- You're half blind.
But I'll take it.
205
00:10:35,936 --> 00:10:37,537
I'm comin'.
206
00:10:45,578 --> 00:10:47,280
- That's real pretty.
207
00:10:53,987 --> 00:10:55,655
Now what?
208
00:10:57,457 --> 00:10:59,526
What the hell are you doing?
209
00:11:01,628 --> 00:11:03,430
- I'm going in.
210
00:11:05,432 --> 00:11:06,734
- Wait for me.
211
00:11:13,774 --> 00:11:20,680
* *
212
00:11:45,205 --> 00:11:47,674
- Look at you.
- Look at you!
213
00:11:51,278 --> 00:11:54,214
- It really is a miracle.
214
00:12:01,488 --> 00:12:03,290
I almost can't believe
they're mine.
215
00:12:03,423 --> 00:12:05,192
- Yeah.
Try looking in the mirror
216
00:12:05,325 --> 00:12:07,928
and seeing all this hair.
217
00:12:08,061 --> 00:12:10,397
And not a bit of it
growing out of your ears.
218
00:12:13,033 --> 00:12:17,737
- Also, no reflux.
Bring on the tomato sauce.
219
00:12:22,509 --> 00:12:24,244
- Youth really is wasted
on the young.
220
00:12:24,377 --> 00:12:25,478
- Mmm.
- Ha.
221
00:12:27,114 --> 00:12:29,549
- Man, when I look back on us,
222
00:12:29,682 --> 00:12:32,752
when we were this age...
223
00:12:32,886 --> 00:12:35,322
we didn't know a damn thing.
- Hmm.
224
00:12:35,455 --> 00:12:37,925
Still don't half the time.
- Mmm.
225
00:12:38,058 --> 00:12:43,663
- Yeah, let's--let's not think
at all right now, you know?
226
00:12:43,797 --> 00:12:49,302
Let's just feel how we are in
these healthy and young bodies.
227
00:12:49,436 --> 00:12:51,638
- Well, if we're just feelin',
228
00:12:51,771 --> 00:12:53,874
might I suggest round four?
229
00:12:54,007 --> 00:12:57,110
- Okay. Later.
230
00:12:57,244 --> 00:12:59,346
Right now, I want to
go out for a run.
231
00:12:59,479 --> 00:13:01,781
Test out my knees.
232
00:13:01,915 --> 00:13:04,184
- You do your thing.
233
00:13:04,317 --> 00:13:07,187
I saw there's
a beach party tonight.
234
00:13:07,320 --> 00:13:09,622
Maybe we should go, you know,
235
00:13:09,756 --> 00:13:12,592
mingle with the other
young people, get crazy.
236
00:13:16,129 --> 00:13:18,932
- It's a date.
237
00:13:20,067 --> 00:13:21,869
- Hey, sweet pea.
238
00:13:22,002 --> 00:13:23,436
- Hmm.
239
00:13:23,570 --> 00:13:26,106
- The gray hair
240
00:13:26,239 --> 00:13:28,876
and the wrinkles makes you
241
00:13:29,009 --> 00:13:30,743
all the more beautiful to me.
242
00:13:30,878 --> 00:13:32,946
I just want you to know that.
243
00:13:33,080 --> 00:13:36,716
- I do, Mel. I do.
244
00:13:44,357 --> 00:13:49,629
* *
245
00:13:57,604 --> 00:14:04,511
* *
246
00:14:27,500 --> 00:14:30,938
* *
247
00:14:32,305 --> 00:14:34,041
Ahh...
248
00:14:34,174 --> 00:14:41,081
* *
249
00:14:42,815 --> 00:14:46,119
- It's a dragon roll
from that little sushi place
250
00:14:46,253 --> 00:14:48,188
around the corner
from the TV station.
251
00:14:48,321 --> 00:14:50,490
- The girls at work told me
about those.
252
00:14:50,623 --> 00:14:53,460
I've never gotten to try one.
It's too many calories.
253
00:14:53,593 --> 00:14:55,628
- Not today!
254
00:14:55,762 --> 00:14:57,164
- Oh! Ooh!
255
00:15:00,167 --> 00:15:02,735
Mmm, mmm. Mmm!
256
00:15:02,869 --> 00:15:06,339
- Christine Collins,
this is your life in food.
257
00:15:06,473 --> 00:15:07,840
Salud.
258
00:15:07,975 --> 00:15:09,977
- Salud. Mmm.
259
00:15:12,980 --> 00:15:14,281
- Mmm...
260
00:15:20,353 --> 00:15:23,290
- Butter popcorn, mmm,
delicious,
261
00:15:23,423 --> 00:15:25,292
from that movie theater
where you were supposed to have
262
00:15:25,425 --> 00:15:27,460
that blind date that
your hairdresser set you up on.
263
00:15:27,594 --> 00:15:29,396
- Oh, he wanted to see
the late show.
264
00:15:29,529 --> 00:15:31,131
But I got up at 2:45
in the morning.
265
00:15:31,264 --> 00:15:34,267
I can't do late shows.
- I know. I know.
266
00:15:34,401 --> 00:15:36,936
Well, he got married
and has two kids.
267
00:15:37,070 --> 00:15:38,705
Can I ask you something?
268
00:15:38,838 --> 00:15:40,340
Do other people
in your profession,
269
00:15:40,473 --> 00:15:42,442
do they sacrifice
as much as you do?
270
00:15:44,211 --> 00:15:45,878
- Um...
271
00:15:48,215 --> 00:15:49,449
What's this?
272
00:15:49,582 --> 00:15:51,151
- Let me see.
273
00:15:51,284 --> 00:15:54,454
Oh, yeah, I believe
that is called fluffernutter.
274
00:15:54,587 --> 00:15:56,656
Not my personal favorite.
275
00:15:56,789 --> 00:15:59,392
But your mom made them for you
every single day after school.
276
00:15:59,526 --> 00:16:01,728
- Why would I want that?
- I don't know.
277
00:16:01,861 --> 00:16:06,266
This banquet was catered
for your taste, not mine.
278
00:16:06,399 --> 00:16:09,602
Ooh, look at this!
279
00:16:09,736 --> 00:16:13,140
How...huge.
280
00:16:20,013 --> 00:16:23,850
The year was 1984 and everybody
was getting footloose.
281
00:16:23,983 --> 00:16:25,618
- I don't want this cake.
- Christine,
282
00:16:25,752 --> 00:16:27,354
I can't help you
if you don't let me.
283
00:16:27,487 --> 00:16:29,356
- I don't need your help.
284
00:16:29,489 --> 00:16:31,258
Get it away from me!
285
00:16:31,391 --> 00:16:32,359
Oh--ah--
286
00:16:32,492 --> 00:16:34,127
Aah!
287
00:16:34,261 --> 00:16:35,862
- * We gonna take it
through the top *
288
00:16:35,995 --> 00:16:37,764
* There ya go...*
289
00:16:37,897 --> 00:16:44,704
* *
290
00:16:46,173 --> 00:16:48,041
- Oh! Ha ha ha.
291
00:16:48,175 --> 00:16:49,809
- Mom?
- There ya go.
292
00:16:49,942 --> 00:16:52,312
Oh!
293
00:16:55,548 --> 00:16:58,151
Mm.
Come on over here, honey.
294
00:16:58,285 --> 00:17:01,554
You're part of this too.
295
00:17:01,688 --> 00:17:04,891
- Congratulations, Mom.
- Ohh...
296
00:17:05,024 --> 00:17:08,395
We're family now, Crystal Joe.
Us and Landon.
297
00:17:08,528 --> 00:17:11,564
- That's right.
I love your mother.
298
00:17:13,500 --> 00:17:16,002
I'm gonna take care of her.
You too, kiddo.
299
00:17:16,136 --> 00:17:18,405
- Yes, sir.
300
00:17:18,538 --> 00:17:20,707
- Amy.
- Oh, I'll be right back.
301
00:17:20,840 --> 00:17:22,409
- Mm-hmm.
Hey, don't eat too much
302
00:17:22,542 --> 00:17:24,043
of that cake, you hear me?
303
00:17:24,177 --> 00:17:26,946
No kid of mine's
gonna be a heifer.
304
00:17:32,352 --> 00:17:39,126
* *
305
00:17:42,028 --> 00:17:43,930
- Good morning, New York City.
306
00:17:44,063 --> 00:17:46,899
I'm Crystal Joe Stevens coming
to you live from Times Square.
307
00:17:47,033 --> 00:17:48,401
Don't change that dial.
308
00:17:48,535 --> 00:17:50,437
Stick with me
for all the breaking news.
309
00:17:51,804 --> 00:17:55,442
- My daughter,
the next Diane Sawyer.
310
00:17:55,575 --> 00:17:57,444
- I don't know about that.
311
00:17:57,577 --> 00:17:59,779
- I believe in you,
Crystal Joe.
312
00:17:59,912 --> 00:18:01,114
You're gonna get out of here.
313
00:18:01,248 --> 00:18:04,251
I never did. But you will.
314
00:18:04,384 --> 00:18:06,386
Promise me.
315
00:18:06,519 --> 00:18:08,788
- I promise.
316
00:18:08,921 --> 00:18:11,491
- What are you two
whispering about?
317
00:18:11,624 --> 00:18:13,493
- Crystal Joe promised me
she's gonna get herself
318
00:18:13,626 --> 00:18:15,962
on TV someday.
- That right?
319
00:18:16,095 --> 00:18:18,265
Yeah, you got
a good voice for it.
320
00:18:18,398 --> 00:18:19,632
- You think?
- Mm-hmm.
321
00:18:19,766 --> 00:18:21,934
Of course, the, uh,
322
00:18:22,068 --> 00:18:24,737
crooked horse teeth are a problem.
323
00:18:24,871 --> 00:18:26,973
And you got a few extra pounds.
324
00:18:27,106 --> 00:18:30,109
- Landon, what a thing to say.
325
00:18:32,545 --> 00:18:35,047
I'll tell you what, kiddo.
326
00:18:35,182 --> 00:18:37,950
I'll pay to get
your teeth fixed.
327
00:18:38,084 --> 00:18:39,686
- You will?
- Mm-hmm.
328
00:18:39,819 --> 00:18:43,456
You and me will make
it happen together. Deal?
329
00:18:43,590 --> 00:18:45,292
- No. Say no.
330
00:18:48,027 --> 00:18:49,662
- Deal.
- All right.
331
00:18:52,432 --> 00:18:54,334
- Christine.
332
00:18:54,467 --> 00:18:57,370
- Why did you bring me here?
333
00:18:57,504 --> 00:19:00,973
- It's a taste of the
Madeleine soaked in tea.
334
00:19:01,107 --> 00:19:05,245
Proust. A taste from youth can
unlock a lifetime of memories,
335
00:19:05,378 --> 00:19:06,913
and not always good ones.
336
00:19:07,046 --> 00:19:10,517
- I let go of that girl
and that life decades ago.
337
00:19:10,650 --> 00:19:11,818
As far as I'm concerned,
338
00:19:11,951 --> 00:19:14,020
Crystal Joe Stevens
never existed.
339
00:19:14,153 --> 00:19:15,555
- Crystal Joe Stevens had a mom
340
00:19:15,688 --> 00:19:19,359
who loved her so much
and believed in her.
341
00:19:19,492 --> 00:19:21,594
- I came to Fantasy Island
to stuff my face,
342
00:19:21,728 --> 00:19:23,430
and I'm really, really hungry,
343
00:19:23,563 --> 00:19:26,566
so can you please just get me
back to the damn buffet?!
344
00:19:26,699 --> 00:19:29,068
- Yes. Of course.
345
00:19:53,260 --> 00:20:00,166
* *
346
00:20:07,340 --> 00:20:11,344
- 8.5. Can I...join you?
347
00:20:11,478 --> 00:20:14,347
- Sure, but gotta warn you,
348
00:20:14,481 --> 00:20:16,115
I'm feeling good.
349
00:20:16,249 --> 00:20:17,417
- Okay.
350
00:20:19,252 --> 00:20:26,158
* *
351
00:20:40,139 --> 00:20:41,841
I'm Ruby.
352
00:20:41,974 --> 00:20:43,276
- Yo soy Isla.
353
00:20:43,410 --> 00:20:45,778
- Okay.
354
00:20:54,421 --> 00:20:57,390
- I think maybe
I'm lucky I met you.
355
00:20:58,358 --> 00:21:02,762
- Oh, uh, I should...
I should go.
356
00:21:02,895 --> 00:21:05,565
Yeah.
But it was...
357
00:21:05,698 --> 00:21:07,467
nice to meet you.
358
00:21:23,049 --> 00:21:24,250
- Mmm, mmm, mmm.
359
00:21:24,384 --> 00:21:25,618
- Crystal Joe.
360
00:21:29,889 --> 00:21:31,658
- Landon?
361
00:21:37,263 --> 00:21:39,131
- I missed you, kiddo.
362
00:21:43,803 --> 00:21:46,839
- How did he get here?
- Good question.
363
00:21:46,973 --> 00:21:49,041
Now a better question is
why is he here?
364
00:21:49,175 --> 00:21:52,512
- Uh, to mess with me,
to ruin my life.
365
00:21:55,548 --> 00:21:58,150
Do you know when you get a song
stuck in your head,
366
00:21:58,284 --> 00:21:59,686
a song you can't stand
367
00:21:59,819 --> 00:22:02,989
but it's just stuck
in your head for weeks?
368
00:22:03,122 --> 00:22:07,527
Landon was in my head
for years.
369
00:22:07,660 --> 00:22:10,296
When my mom died,
I was stuck with him.
370
00:22:10,430 --> 00:22:13,332
But I got away.
371
00:22:13,466 --> 00:22:15,468
I remade my whole life.
372
00:22:15,602 --> 00:22:17,404
- Did you get away,
Crystal Joe?
373
00:22:17,537 --> 00:22:19,138
- Don't call me that.
- Or did you just start
374
00:22:19,271 --> 00:22:20,873
listening to the meanness
in other voices?
375
00:22:21,007 --> 00:22:22,875
Because yes, yes, you left.
376
00:22:23,009 --> 00:22:26,178
But did you escape?
Hmm?
377
00:22:26,312 --> 00:22:28,981
No, no. Mm-mm.
378
00:22:29,115 --> 00:22:32,385
That is manchineel fruit.
It's poison fruit.
379
00:22:32,519 --> 00:22:35,688
- You keep poison fruit
on your desk?
380
00:22:35,822 --> 00:22:38,324
- It's a good reminder,
I think,
381
00:22:38,458 --> 00:22:40,192
that things are not
always as they seem.
382
00:22:40,326 --> 00:22:41,828
You certainly aren't.
383
00:22:43,095 --> 00:22:44,697
You know what,
384
00:22:44,831 --> 00:22:46,633
I'm gonna have the servers
bring a meal to your room.
385
00:22:46,766 --> 00:22:48,000
Do you have
any special requests?
386
00:22:48,134 --> 00:22:51,504
- Yes. No. Oh, God.
387
00:22:51,638 --> 00:22:53,039
I've been craving something,
388
00:22:53,172 --> 00:22:55,374
but I just--I cannot
put my finger on what.
389
00:22:57,510 --> 00:22:59,479
- Okay, I'll have the kitchen
send a selection.
390
00:23:05,084 --> 00:23:08,455
* *
391
00:23:08,588 --> 00:23:11,257
- Check it out.
Let's go do some drugs.
392
00:23:13,125 --> 00:23:15,495
Mel Akuda, we've never
done drugs in our life.
393
00:23:15,628 --> 00:23:18,364
And this isn't drugs.
It's goo.
394
00:23:18,498 --> 00:23:21,568
- It's Island Magic.
It opens up new ways of seeing.
395
00:23:21,701 --> 00:23:23,235
It's quite safe. I assure you.
396
00:23:23,369 --> 00:23:26,272
- Well, Ms. Roarke,
we are having the best time.
397
00:23:26,405 --> 00:23:28,941
- Oh, I'm so glad to hear it.
And it's Elena, by the way.
398
00:23:29,075 --> 00:23:32,712
- Aw.
- Enjoy the Island Magic.
399
00:23:32,845 --> 00:23:34,947
The night is young.
400
00:23:37,917 --> 00:23:41,153
- Mmm?
- You are a terrible influence.
401
00:23:41,287 --> 00:23:44,290
- Well, we won't tell the kids.
- Mmm.
402
00:23:52,131 --> 00:23:55,401
- You're late, Captain.
- I know. I know.
403
00:23:55,535 --> 00:23:57,737
Late for a very important date.
404
00:23:57,870 --> 00:24:01,808
To talk about the departure
schedule. Sorry.
405
00:24:01,941 --> 00:24:05,444
- I broke out the good stuff.
- I see that.
406
00:24:05,578 --> 00:24:07,446
Want to talk about it?
407
00:24:08,648 --> 00:24:10,750
- No.
408
00:24:14,220 --> 00:24:16,656
- Okay.
409
00:24:16,789 --> 00:24:21,093
It's one of the guests,
Ruby Akuda.
410
00:24:21,227 --> 00:24:25,698
You know, I--I can usually
maintain an emotional distance
411
00:24:25,832 --> 00:24:27,667
from the guests.
412
00:24:27,800 --> 00:24:29,969
If I didn't,
I'd get lost in their needs,
413
00:24:30,102 --> 00:24:31,638
and then I wouldn't be able
to do my job.
414
00:24:33,906 --> 00:24:36,743
But with this lady,
with Ruby...
415
00:24:36,876 --> 00:24:38,811
mm...
416
00:24:38,945 --> 00:24:40,613
it's different.
417
00:24:43,415 --> 00:24:45,284
- 'Cause she's dying.
418
00:24:46,586 --> 00:24:48,354
- I'm sad for her.
419
00:24:50,222 --> 00:24:52,959
And I'm sad for me too, and...
420
00:24:53,092 --> 00:24:55,027
doesn't usually happen.
421
00:24:59,932 --> 00:25:01,601
- You know what I think?
422
00:25:01,734 --> 00:25:04,604
I think Mrs. Ruby Akuda
found a ladder
423
00:25:04,737 --> 00:25:07,774
and climbed over
that wall around your heart.
424
00:25:07,907 --> 00:25:10,009
- It's not a wall. Mm-mm.
425
00:25:10,142 --> 00:25:11,343
It's a moat.
426
00:25:14,681 --> 00:25:16,182
- Anything I can do to help?
427
00:25:16,315 --> 00:25:19,218
- You can pour me another.
428
00:25:19,351 --> 00:25:22,454
- I can do that.
429
00:25:33,499 --> 00:25:39,939
* *
430
00:25:40,072 --> 00:25:43,075
- * You *
431
00:25:43,209 --> 00:25:46,112
* I'd be lost without you *
432
00:25:46,245 --> 00:25:49,882
* *
433
00:25:50,016 --> 00:25:53,252
* You *
434
00:25:53,385 --> 00:25:54,854
* I'd be lost without you *
435
00:25:54,987 --> 00:25:58,758
- I can see your breath.
You smell like perfume.
436
00:25:58,891 --> 00:26:01,293
- * I'd be lost without you *
437
00:26:01,427 --> 00:26:03,229
* *
438
00:26:03,362 --> 00:26:05,564
* I'd be lost without you *
439
00:26:05,698 --> 00:26:10,002
* Ooh ooh *
440
00:26:10,136 --> 00:26:12,805
* You *
441
00:26:12,939 --> 00:26:18,144
* I'd be lost without you *
442
00:26:18,277 --> 00:26:21,080
* I'd be lost
without you *
443
00:26:21,213 --> 00:26:23,549
* *
444
00:26:23,683 --> 00:26:28,487
* I'd be lost without you
ooh ooh *
445
00:26:28,621 --> 00:26:29,989
* *
446
00:26:30,122 --> 00:26:33,125
* You *
447
00:26:33,259 --> 00:26:35,928
* I'd be lost without you *
448
00:26:36,062 --> 00:26:39,866
* Ooh ooh *
449
00:26:39,999 --> 00:26:43,002
* You *
450
00:26:43,135 --> 00:26:46,105
* I'd be lost without you *
451
00:26:46,238 --> 00:26:49,141
* Ooh ooh *
452
00:26:49,275 --> 00:26:50,710
* Oh you... *
453
00:26:50,843 --> 00:26:53,746
- Which one do you like?
454
00:26:53,880 --> 00:27:00,753
* *
455
00:27:09,962 --> 00:27:13,199
- * You *
456
00:27:13,332 --> 00:27:15,802
* I'd be lost without you *
457
00:27:15,935 --> 00:27:19,171
* Ooh ooh *
458
00:27:19,305 --> 00:27:22,675
* Oh you *
459
00:27:22,809 --> 00:27:25,511
* I'd be lost without you *
460
00:27:25,644 --> 00:27:27,613
* Ooh ooh *
461
00:27:32,151 --> 00:27:34,220
- Mmm, mmm, mmm.
462
00:27:35,755 --> 00:27:38,324
Mmm, mmm, mmm.
463
00:27:45,164 --> 00:27:47,633
- Got enough for me?
464
00:27:53,139 --> 00:27:54,673
- Take it.
465
00:27:54,807 --> 00:27:56,709
But if it's money you want,
I'm not giving you any.
466
00:27:56,843 --> 00:27:59,445
- Hey.
Who paid to fix those teeth?
467
00:27:59,578 --> 00:28:01,047
Me.
468
00:28:01,180 --> 00:28:02,414
Who got you off the sweets,
469
00:28:02,548 --> 00:28:05,184
taught you what a salad
is, huh?
470
00:28:05,317 --> 00:28:06,986
Yeah,
I whipped you into shape.
471
00:28:07,119 --> 00:28:11,657
And now the bill is coming due,
Christine Collins,
472
00:28:11,791 --> 00:28:15,094
with your big life
and your fancy friends.
473
00:28:15,227 --> 00:28:16,863
- You don't know anything
about my life.
474
00:28:16,996 --> 00:28:19,165
- I know you're ashamed
of who you really are.
475
00:28:19,298 --> 00:28:22,034
Trailer park hick
with a trailer park hick mom.
476
00:28:22,168 --> 00:28:23,535
- Don't you talk about her!
477
00:28:23,669 --> 00:28:25,738
- You're gonna take care
of me, Crystal Joe.
478
00:28:25,872 --> 00:28:27,706
- No!
- Or I'll make sure
479
00:28:27,840 --> 00:28:29,575
everybody knows you're nothing.
- Shut up.
480
00:28:29,708 --> 00:28:31,410
- Then again, maybe your life's
as empty as you are.
481
00:28:31,543 --> 00:28:34,113
Just a pretty little
made-for-TV package,
482
00:28:34,246 --> 00:28:37,750
but unwrap it,
and nothing there.
483
00:28:37,884 --> 00:28:41,353
- I am a successful, powerful,
happy woman!
484
00:28:41,487 --> 00:28:44,490
- No! You just play one on TV.
485
00:28:47,593 --> 00:28:48,795
- Aah!
486
00:28:53,532 --> 00:28:55,401
- Stop pretending.
487
00:28:55,534 --> 00:28:58,704
After 50 years, I know how you
breathe when you're asleep.
488
00:29:00,973 --> 00:29:03,075
Well, now we know why
we didn't do drugs
489
00:29:03,209 --> 00:29:06,145
last time we were this age.
490
00:29:06,278 --> 00:29:09,849
Mmm. What was I thinking?
491
00:29:09,982 --> 00:29:12,084
- Mmm.
492
00:29:18,190 --> 00:29:20,392
Hey, come here, baby.
Come here for sec.
493
00:29:20,526 --> 00:29:22,328
Come closer. Come on now.
494
00:29:22,461 --> 00:29:23,796
- I'm comin'.
495
00:29:27,499 --> 00:29:29,969
- When we met,
496
00:29:30,102 --> 00:29:33,405
you had a--a friend, a...
497
00:29:33,539 --> 00:29:36,508
a close friend.
498
00:29:38,744 --> 00:29:41,580
- Meredith?
- Yeah.
499
00:29:41,713 --> 00:29:44,250
Yeah, and then one day,
seemed like she just...
500
00:29:44,383 --> 00:29:46,385
disappeared.
501
00:29:48,120 --> 00:29:51,523
- Yeah, well, we, uh,
we grew apart, so--
502
00:29:51,657 --> 00:29:55,161
Stop pretending.
503
00:29:55,294 --> 00:29:56,662
After 50 years, I know when
504
00:29:56,795 --> 00:29:59,065
you're not telling me
the truth.
505
00:30:02,101 --> 00:30:03,569
You loved her.
- Mel.
506
00:30:03,702 --> 00:30:04,937
- Ruby...
507
00:30:06,738 --> 00:30:08,274
All this time, and I feel like
508
00:30:08,407 --> 00:30:10,476
I'm just understanding
who you are and...
509
00:30:13,112 --> 00:30:15,114
I feel like a fool.
510
00:30:15,247 --> 00:30:19,085
- You are not a fool.
511
00:30:19,218 --> 00:30:22,554
50 years ago, I made a choice.
512
00:30:22,688 --> 00:30:27,359
I chose you and the life
that we would build together.
513
00:30:27,493 --> 00:30:29,328
I wouldn't trade that
for the world.
514
00:30:29,461 --> 00:30:31,030
- Yeah, but you don't--
515
00:30:34,300 --> 00:30:37,904
You don't love me
the way that I love you.
516
00:30:38,037 --> 00:30:41,240
- But I do love you, Mel.
517
00:30:43,442 --> 00:30:44,443
You--
518
00:30:47,079 --> 00:30:49,481
You're the finest person
I've ever known.
519
00:30:51,783 --> 00:30:56,522
And you filled my life
with so much joy.
520
00:30:56,655 --> 00:31:02,828
And I will keep loving you
until my last breath.
521
00:31:02,962 --> 00:31:05,131
Do you hear me?
522
00:31:41,267 --> 00:31:44,370
- You made it just in time
for your parting feast.
523
00:31:44,503 --> 00:31:46,905
- I did something awful.
- I think we finally know
524
00:31:47,039 --> 00:31:49,408
what will satisfy your hunger.
525
00:31:51,310 --> 00:31:53,812
This should hit the spot.
526
00:31:56,882 --> 00:32:02,521
* *
527
00:32:02,654 --> 00:32:05,124
- Landon?
528
00:32:17,903 --> 00:32:21,273
* *
529
00:32:21,407 --> 00:32:23,142
- It's kind of early
for a swim.
530
00:32:32,751 --> 00:32:36,888
- I keep telling myself
to swim out and keep going.
531
00:32:37,023 --> 00:32:42,094
But, you know,
I--I can't make myself do it.
532
00:32:42,228 --> 00:32:44,863
Truth is I...
533
00:32:44,997 --> 00:32:47,633
I was never planning
on coming back from this trip.
534
00:32:47,766 --> 00:32:51,170
I said my goodbyes, 'cause
after this, it's just pain.
535
00:32:51,303 --> 00:32:56,442
And more pain and, uh...
536
00:32:56,575 --> 00:32:58,477
Hmm.
537
00:32:58,610 --> 00:33:00,679
Do you have a family?
538
00:33:00,812 --> 00:33:02,648
- I have a big family.
- Oh.
539
00:33:02,781 --> 00:33:06,252
- Yes.
But I--I haven't seen them
540
00:33:06,385 --> 00:33:08,287
in a really long time.
541
00:33:09,888 --> 00:33:12,191
- Well, I bet this job
doesn't stop
542
00:33:12,324 --> 00:33:14,193
for birthdays
or holidays, does it?
543
00:33:14,326 --> 00:33:18,064
- Not exactly.
- And I bet that's hard.
544
00:33:18,197 --> 00:33:20,332
- It can be.
545
00:33:20,466 --> 00:33:22,868
The Island chose me
for this role.
546
00:33:23,001 --> 00:33:26,705
- You didn't want it?
- I tried to say no.
547
00:33:26,838 --> 00:33:31,743
I was young. I was in love.
I...
548
00:33:31,877 --> 00:33:33,379
I'm sorry, 'cause I don't
usually
549
00:33:33,512 --> 00:33:35,447
talk about myself at all.
550
00:33:35,581 --> 00:33:37,149
- Must be the company.
551
00:33:37,283 --> 00:33:40,219
- No, no, actually,
I don't think so.
552
00:33:42,554 --> 00:33:47,226
No complaints. I have
the best job in the world.
553
00:33:47,359 --> 00:33:48,994
And I live in paradise.
554
00:33:49,128 --> 00:33:51,963
- Oh, you sure do.
555
00:33:52,098 --> 00:33:55,401
I'd love to stay
a little longer, in fact.
556
00:33:55,534 --> 00:34:00,172
But I--I got some dying to do.
557
00:34:00,306 --> 00:34:02,074
- Ruby--
- No, no, no, no.
558
00:34:02,208 --> 00:34:08,580
It's all right, really.
You know, I've had a good run.
559
00:34:09,748 --> 00:34:13,685
You know, if I were brave,
I'd spare Mel what's coming.
560
00:34:13,819 --> 00:34:18,757
You know, I just--
I've never been brave.
561
00:34:18,890 --> 00:34:23,695
Strong, yes. But not brave.
562
00:34:30,402 --> 00:34:32,471
- Well, there are many ways
to be brave
563
00:34:32,604 --> 00:34:35,141
and many opportunities
for bravery.
564
00:34:37,409 --> 00:34:41,079
That just...
isn't the right one for you.
565
00:34:46,485 --> 00:34:48,520
Come on.
566
00:34:48,654 --> 00:34:50,122
I'll walk you back, all right?
567
00:34:50,256 --> 00:34:52,090
- All right.
568
00:35:00,199 --> 00:35:01,467
- Mmm.
569
00:35:03,935 --> 00:35:08,240
Mmm. Mmm!
570
00:35:16,948 --> 00:35:18,717
Hello?
- Good morning.
571
00:35:18,850 --> 00:35:20,986
Would you like breakfast
in your room this morning?
572
00:35:21,119 --> 00:35:24,656
- Breakfast. No, thank you.
I'm--
573
00:35:27,058 --> 00:35:29,127
I'm not hungry.
574
00:35:36,668 --> 00:35:38,704
- Oh, great. You're here.
575
00:35:38,837 --> 00:35:40,272
Thank you so much
for meeting me.
576
00:35:40,406 --> 00:35:42,174
- Oh, okay.
- You know, the work that I do
577
00:35:42,308 --> 00:35:44,976
as a steward of this island
is--is an honor.
578
00:35:45,110 --> 00:35:46,712
I help people.
579
00:35:46,845 --> 00:35:49,981
I transform their lives
always for the better.
580
00:35:50,115 --> 00:35:52,251
You know, in the past,
people in my position,
581
00:35:52,384 --> 00:35:57,189
they have had a second,
a right hand.
582
00:35:57,323 --> 00:36:01,793
Ruby, I would like to
invite you
583
00:36:01,927 --> 00:36:05,030
to stay on Fantasy Island.
584
00:36:08,467 --> 00:36:10,035
- You--you'd like to what?
585
00:36:10,168 --> 00:36:12,904
- And you will remain
just as you are, healthy,
586
00:36:13,038 --> 00:36:16,308
strong, young, beautiful.
587
00:36:16,442 --> 00:36:19,711
Your tattoo.
What made you choose it?
588
00:36:19,845 --> 00:36:23,148
- I--I don't know.
I was drawn to it.
589
00:36:23,282 --> 00:36:26,852
- You know, it's an island
symbol of rebirth.
590
00:36:26,985 --> 00:36:29,888
It's reserved only to those
who hold the position
591
00:36:30,021 --> 00:36:31,723
that I'm offering you.
592
00:36:31,857 --> 00:36:35,227
I truly believe the Island
was speaking to you and to me.
593
00:36:36,862 --> 00:36:38,530
Well, why would the Island
speak to me?
594
00:36:38,664 --> 00:36:42,868
- You know, this island
is endlessly mysterious.
595
00:36:43,001 --> 00:36:45,203
But also, it's usually right.
596
00:36:48,374 --> 00:36:52,978
- Well, what do you think?
Could we?
597
00:36:53,111 --> 00:36:58,850
- I, uh... I think
it's a one-person offer, honey.
598
00:37:09,895 --> 00:37:12,798
- Well, then no.
- Ruby, on Fantasy Island,
599
00:37:12,931 --> 00:37:15,734
you know, honor
is balanced by--by sacrifice.
600
00:37:15,867 --> 00:37:19,037
- No, no. Absolutely not.
601
00:37:19,170 --> 00:37:23,241
How could you even ask me this?
What is wrong with you?
602
00:37:23,375 --> 00:37:26,512
- Yes. Yes, she'll stay.
603
00:37:26,645 --> 00:37:29,615
- No, you do not speak for me,
Mel Akuda.
604
00:37:29,748 --> 00:37:31,049
- Now don't be crazy.
605
00:37:31,182 --> 00:37:32,918
- No, I'm not gonna
talk about this.
606
00:37:33,051 --> 00:37:35,253
- Hey, we can tell the kids
that--that you didn't make it,
607
00:37:35,387 --> 00:37:36,588
that the trip was too much.
608
00:37:36,722 --> 00:37:41,427
- No! What?!
- Ruby, look at me.
609
00:37:41,560 --> 00:37:44,396
We both know that
you're gonna leave me soon.
610
00:37:44,530 --> 00:37:47,666
- Not like this I'm--
- Hey, hey, hey.
611
00:37:47,799 --> 00:37:53,038
You lived your whole life
for me, for our family.
612
00:37:53,171 --> 00:37:56,575
It's your turn now.
613
00:37:56,708 --> 00:37:59,277
Now, Ms. Roarke, she's--she's
offering you the opportunity
614
00:37:59,411 --> 00:38:04,383
at a whole new life
for yourself.
615
00:38:04,516 --> 00:38:07,285
And you can be yourself,
your whole self.
616
00:38:07,419 --> 00:38:10,622
I couldn't live with myself
if I let you pass that up.
617
00:38:13,124 --> 00:38:14,092
- Ruby...
618
00:38:16,662 --> 00:38:20,198
I'm offering you
an opportunity to be brave.
619
00:38:24,069 --> 00:38:30,976
* *
620
00:38:42,120 --> 00:38:44,122
Good morning.
621
00:38:44,255 --> 00:38:49,695
I had the strangest
weekend of my life.
622
00:38:49,828 --> 00:38:53,064
Thank you.
- You're so welcome.
623
00:38:53,198 --> 00:38:57,803
- I feel liberated
and a little confused.
624
00:38:57,936 --> 00:38:59,204
Last night--
625
00:38:59,337 --> 00:39:03,875
- At the pig roast?
- The pig roast.
626
00:39:06,311 --> 00:39:11,850
I woke up and I thought--um,
it's hard to explain.
627
00:39:11,983 --> 00:39:14,019
- Christine, I want to tell
you,
628
00:39:14,152 --> 00:39:16,855
after you came to my office,
I looked into your stepfather.
629
00:39:16,988 --> 00:39:20,358
His death certificate says
that Landon Green died in 2012.
630
00:39:22,828 --> 00:39:26,832
- But he was here.
- His cruelty certainly was.
631
00:39:26,965 --> 00:39:30,268
And you've been holding onto
that since you were a child.
632
00:39:30,969 --> 00:39:33,705
- I think I finally let it go.
633
00:39:33,839 --> 00:39:36,508
You could even say
I devoured it.
634
00:39:37,443 --> 00:39:39,244
The cruelest thing he ever did
was to make me forget
635
00:39:39,377 --> 00:39:43,181
how much my mom loved me.
But I remember that now.
636
00:39:43,314 --> 00:39:45,717
- So what are you going to
do now with this new freedom?
637
00:39:45,851 --> 00:39:47,786
- First of all,
I'm gonna invite the girls
638
00:39:47,919 --> 00:39:51,022
from work to dragon rolls!
639
00:39:51,156 --> 00:39:54,426
And then, gosh, I've just spent
so many years of my life
640
00:39:54,560 --> 00:39:56,528
trying to please other people,
641
00:39:56,662 --> 00:39:59,565
I think I'm gonna work on
being happy, for real.
642
00:39:59,698 --> 00:40:01,066
Not just on TV.
643
00:40:01,199 --> 00:40:03,034
- Safe travels, Christine.
644
00:40:16,114 --> 00:40:20,151
- No. No, no.
This--this--this isn't right.
645
00:40:20,285 --> 00:40:23,088
You're not supposed
to leave me, okay?
646
00:40:23,221 --> 00:40:26,091
- You're gonna have
another wonderful life.
647
00:40:26,224 --> 00:40:27,759
Promise me.
648
00:40:31,597 --> 00:40:34,533
I'm the luckiest man
in the world.
649
00:40:34,666 --> 00:40:36,267
Okay.
650
00:40:48,146 --> 00:40:50,348
- Wait, wait!
651
00:41:12,103 --> 00:41:19,010
* *
652
00:41:39,765 --> 00:41:46,672
* *
653
00:42:10,128 --> 00:42:13,632
- So what happens now?
654
00:42:13,765 --> 00:42:16,401
- The unexpected.
46709
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
