All language subtitles for [MagicStar] Promise Cinderella EP02 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,704 --> 00:00:07,040 (早梅)新婚ほやほやだったのに 何と旦那が不倫しててさ 2 00:00:07,040 --> 00:00:09,509 で 家出たとたん 仕事クビになって 3 00:00:09,509 --> 00:00:12,512 有り金 全部すられて あっという間に このありさま 4 00:00:12,512 --> 00:00:15,515 人生ゲームなら振り出しっていうか マイナスいっちゃった感じ? 5 00:00:15,515 --> 00:00:17,517 あっ! 6 00:00:17,517 --> 00:00:23,023 (壱成)あーあ 300万の掛け軸が 7 00:00:23,023 --> 00:00:25,025 300万!? 8 00:00:25,025 --> 00:00:28,028 サイコロ振って 出た目のミッションにチャレンジ 9 00:00:28,028 --> 00:00:30,030 クリアしたら賞金をゲット 10 00:00:30,030 --> 00:00:33,366 リアル人生ゲーム スタート! 11 00:00:36,036 --> 00:00:38,204 <午後11時すぎ> 12 00:00:38,204 --> 00:00:41,041 <お化けが出るという 丑三つ時には> 13 00:00:41,041 --> 00:00:44,511 <まだまだ早いお時間ですが> 14 00:00:44,511 --> 00:00:50,517 (バイブレーター着信) 15 00:00:50,517 --> 00:00:53,520 桂木早梅 27歳 16 00:00:53,520 --> 00:00:57,524 いわくつきの物置で一人 閉じ込められております 17 00:00:57,524 --> 00:01:01,528 どうして こんなことに なってしまったのかというと 18 00:01:04,030 --> 00:01:07,033 今夜は専門家の意見をもとに 19 00:01:07,033 --> 00:01:09,369 スタッフ一同のおはらい 撮影時の… 20 00:01:09,369 --> 00:01:11,371 どうしたの? 21 00:01:12,372 --> 00:01:14,507 何だよ 脅かすなよ 22 00:01:14,507 --> 00:01:18,044 別に 普通に声かけただけでしょ 何やってんの? 23 00:01:19,179 --> 00:01:21,181 別に 24 00:01:21,181 --> 00:01:23,183 ふ~ん 25 00:01:27,020 --> 00:01:29,355 (悦子)早梅さん はい 26 00:01:29,355 --> 00:01:32,692 お夕飯 もうすぐだからね あっ はい 27 00:01:32,692 --> 00:01:34,694 それより… 28 00:01:36,696 --> 00:01:41,367 ああ 今日は部屋で食べるんですって 29 00:01:41,367 --> 00:01:45,205 ホ~ント 怖がりなんだから 30 00:01:45,205 --> 00:01:47,373 怖いんじゃねえ! 31 00:01:47,373 --> 00:01:50,510 嫌いなんだよ 俺は そういうくっだらねえ番組が 32 00:01:50,510 --> 00:01:52,679 どうせ全部ヤラセかインチキだろ 33 00:01:52,679 --> 00:01:56,516 あー! おいおいおい! ボリューム落とせよ 34 00:01:57,517 --> 00:02:01,688 つか 居候 吉寅から 俺のメシ受け取って持ってこい 35 00:02:01,688 --> 00:02:04,357 はあ? 自分で取りに行けばいいでしょ 36 00:02:05,525 --> 00:02:09,863 借金270万から 1万引いてやるから 37 00:02:09,863 --> 00:02:12,031 1万? 38 00:02:13,032 --> 00:02:15,201 2万 39 00:02:16,369 --> 00:02:19,038 あれ 吉寅さんいませんけど 40 00:02:19,038 --> 00:02:24,043 うん? あっ そう? おかしいわね 41 00:02:28,515 --> 00:02:31,518 あっ 何だよ 42 00:02:34,187 --> 00:02:36,356 うおー! 43 00:02:36,356 --> 00:02:38,358 うわー あっ あっ… 44 00:02:38,358 --> 00:02:40,360 イタ~! 45 00:02:40,360 --> 00:02:42,862 来るな 来るな! 46 00:02:50,703 --> 00:02:56,042 (吉寅)壱成様 お部屋に お食事をご用意してございます 47 00:02:56,042 --> 00:02:58,044 吉寅 テメエ! 48 00:02:58,044 --> 00:03:01,347 申し訳ありません 悦子様のご命令で 49 00:03:01,347 --> 00:03:04,350 吉寅 ナ~イス! 50 00:03:04,350 --> 00:03:06,686 ふざけんな ババア! 51 00:03:06,686 --> 00:03:09,022 あんたビビりすぎ 52 00:03:09,022 --> 00:03:11,024 うっせえ! 53 00:03:18,698 --> 00:03:20,867 おはようございま~す 54 00:03:26,372 --> 00:03:29,342 (まひろ)おはようございま~す おはようございます 55 00:03:29,342 --> 00:03:32,345 今日も朝から 皆さんの視線が痛いですね 56 00:03:32,345 --> 00:03:35,014 (望)ちょっと まひろちゃん そういう言い方やめてくれる? 57 00:03:35,014 --> 00:03:38,017 (茜)まるで私達が いじめてるみたいじゃないですか 58 00:03:38,017 --> 00:03:41,020 えっ だって 明らかに空気重いですし 59 00:03:41,020 --> 00:03:44,357 しょうがないでしょ 桂木さんは要注意人物なんだから 60 00:03:44,357 --> 00:03:48,361 あの… こないだおっしゃってた 件なんですけど 61 00:03:48,361 --> 00:03:50,363 《噂です 噂》 62 00:03:50,363 --> 00:03:53,866 《桂木さんが副社長の お嫁さん候補なんじゃないかって》 63 00:03:53,866 --> 00:03:56,369 ホントに とんでもない誤解ですから 64 00:03:58,037 --> 00:04:00,373 それに この際なので白状しておきますと 65 00:04:00,373 --> 00:04:04,043 私 最近 バツイチになったばかりなので 66 00:04:04,043 --> 00:04:07,013 皆さんが 心配されてるようなことは 全然 67 00:04:07,013 --> 00:04:09,515 ふ~ん バツイチね 68 00:04:09,515 --> 00:04:11,517 どう思う? 69 00:04:11,517 --> 00:04:14,520 むしろ 男性に飢えている可能性大です 70 00:04:14,520 --> 00:04:17,690 元人妻の色気と さみしさをアピールして→ 71 00:04:17,690 --> 00:04:19,859 成吾様に近づく危険性も… 72 00:04:19,859 --> 00:04:22,862 あるな よし 厳戒態勢はこのままで 73 00:04:22,862 --> 00:04:25,031 (一同)ラジャー 74 00:04:25,031 --> 00:04:27,200 え~ 75 00:04:45,351 --> 00:04:48,021 (菊乃)あら 偶然→ 76 00:04:48,021 --> 00:04:51,024 どうしたの? こんな時間に 77 00:04:51,024 --> 00:04:53,359 (成吾)取引先を回った帰りだよ 78 00:04:53,359 --> 00:04:56,029 散歩がてら ちょっとね 79 00:04:57,530 --> 00:05:00,533 いつかの思い出に浸ってた? 80 00:05:02,535 --> 00:05:05,038 そういうんじゃない 81 00:05:05,038 --> 00:05:07,040 もう戻るよ 82 00:05:07,040 --> 00:05:10,343 あっ 違うわね 83 00:05:11,344 --> 00:05:14,681 何かいいことあったって顔してる 84 00:05:16,683 --> 00:05:21,521 私はあなたのこと 何だって分かるんだから 85 00:05:24,023 --> 00:05:26,526 (黒瀬)火花散ってるねえ→ 86 00:05:26,526 --> 00:05:29,862 仲居さん達の成吾さん争奪戦 87 00:05:31,030 --> 00:05:33,366 早梅ちゃんも大変だ 88 00:05:33,366 --> 00:05:36,369 いきなり その中心に 放り込まれちゃってさ 89 00:05:36,369 --> 00:05:38,671 何ですか? その争奪戦って 90 00:05:38,671 --> 00:05:43,042 要するに 誰が 次の女将になるかってことです 91 00:05:43,042 --> 00:05:45,511 次の女将? 旅館の顔として 92 00:05:45,511 --> 00:05:48,514 表に立つのは女将の仕事なんだよ 93 00:05:48,514 --> 00:05:53,019 社長や副社長は 裏方で経営に専念してね 94 00:05:53,019 --> 00:05:56,522 でも 「かたおか」は もうずっと 95 00:05:56,522 --> 00:05:59,025 女将不在の状態が続いてる 96 00:05:59,025 --> 00:06:01,527 どうしてですか? 前の女将 97 00:06:01,527 --> 00:06:06,032 社長の奥様は何年も前に 亡くなったみたいです 98 00:06:06,032 --> 00:06:09,035 社長は再婚もされてませんし 99 00:06:09,035 --> 00:06:12,205 大女将の悦子様も 隠居されてますから 100 00:06:12,205 --> 00:06:15,842 (黒瀬)で 今のかたおかを 実質的に仕切って→ 101 00:06:15,842 --> 00:06:20,012 顔として表に立ってるのも 副社長の成吾さんなんだけど 102 00:06:20,012 --> 00:06:23,015 お帰りなさいませ ありがとう 103 00:06:23,015 --> 00:06:27,019 (黒瀬)その成吾さんが いまだに独身なのが問題なわけよ 104 00:06:28,855 --> 00:06:32,024 (黒瀬)実務のほうは藤田さんが 仕切ってくれてるけど→ 105 00:06:32,024 --> 00:06:34,527 やっぱり負担が大きいからね→ 106 00:06:34,527 --> 00:06:36,529 大女将も藤田さんも→ 107 00:06:36,529 --> 00:06:40,032 成吾さんに早くいい人を 見つけてほしいって思ってる 108 00:06:41,033 --> 00:06:44,537 要するに みんな 成吾さんっていう王子様に 109 00:06:44,537 --> 00:06:48,040 見初められる シンデレラになりたいわけさ 110 00:06:48,040 --> 00:06:51,043 シンデレラ… みんなじゃないですよ 111 00:06:51,043 --> 00:06:53,012 私以外は です 112 00:06:53,012 --> 00:06:56,182 そうそう まひろちゃんは 俺にゾッコンだもんね~ 113 00:06:56,182 --> 00:06:58,184 違います 114 00:06:58,184 --> 00:07:00,353 老舗旅館の女将って大変そうだし 115 00:07:00,353 --> 00:07:02,355 洸也さんみたいに お金持ってなさそうな人は 116 00:07:02,355 --> 00:07:04,357 眼中にないんです 117 00:07:04,357 --> 00:07:06,526 ひっでえな 118 00:07:06,526 --> 00:07:10,363 早梅ちゃん 慰めて~ 119 00:07:13,366 --> 00:07:16,536 お帰りなさいませ ああ 120 00:07:18,538 --> 00:07:20,506 あいつは? 121 00:07:21,507 --> 00:07:23,676 まだお帰りになっておりませんね 122 00:07:23,676 --> 00:07:25,678 (舌打ちする) 123 00:07:25,678 --> 00:07:29,515 だから旅館の仕事なんか させたくなかったんだよ 124 00:07:29,515 --> 00:07:32,518 ゲームの時間 減るだろが 125 00:07:36,189 --> 00:07:38,191 あっ 桂木さん はい 126 00:07:38,191 --> 00:07:41,527 ちょうどよかった これお願い えっ? 127 00:07:41,527 --> 00:07:44,197 松の間の花瓶 欠けちゃったんで かえといてください 128 00:07:44,197 --> 00:07:46,866 あの… 私 あがってって言われたんですけど 129 00:07:46,866 --> 00:07:48,868 いいでしょ これぐらいの雑用 130 00:07:48,868 --> 00:07:50,837 こっちは宴会の準備で 忙しいんだから 131 00:07:50,837 --> 00:07:53,039 (茜)代わりの花瓶は 旧館の物置です 132 00:07:53,039 --> 00:07:57,043 あっ 一応言っとくと そこ 出るって噂なんで 133 00:07:57,043 --> 00:08:00,680 出る? これです これ 134 00:08:06,018 --> 00:08:08,020 出る? 135 00:08:38,518 --> 00:08:40,520 暗っ 136 00:08:47,693 --> 00:08:49,695 (せきこむ) 137 00:08:49,695 --> 00:08:51,864 ほこりっぽ… 138 00:09:06,012 --> 00:09:10,349 えっ ちょっと~ 139 00:09:10,349 --> 00:09:15,187 (バイブレーター着信) 140 00:09:16,522 --> 00:09:19,025 《(正弘)幸せにしたい人ができた 離婚してくれ》 141 00:09:19,025 --> 00:09:21,027 えっ…? 142 00:09:22,028 --> 00:09:24,030 あっ… 143 00:09:27,033 --> 00:09:29,035 あっ! 144 00:09:43,516 --> 00:09:48,187 ああ イッタ イッタ ああ… 145 00:09:48,187 --> 00:09:51,524 早梅ちゃん 大丈夫? ああ 黒瀬さん 146 00:09:51,524 --> 00:09:55,528 洸也でいいよ いや さっき 早梅ちゃんが旧館のほうに行くの 147 00:09:55,528 --> 00:09:57,530 見かけたもんだから 心配になってさ 148 00:09:57,530 --> 00:10:00,032 あっ それはどうも ご親切に 149 00:10:00,032 --> 00:10:02,034 (バイブレーター着信) 150 00:10:02,034 --> 00:10:04,537 あっ… おっ 151 00:10:05,538 --> 00:10:08,841 片岡壱成(持ち主)って 何これ 152 00:10:08,841 --> 00:10:12,011 それは そいつが勝手に登録しまして 153 00:10:12,011 --> 00:10:14,013 例の若旦那の弟君 154 00:10:14,013 --> 00:10:16,849 おい さっさと帰ってこいよ ☎どうも 155 00:10:16,849 --> 00:10:20,019 早梅ちゃんの同僚の黒瀬洸也 35歳で~す 156 00:10:20,019 --> 00:10:22,021 はっ? 157 00:10:22,021 --> 00:10:25,858 ごめんね 今 暗~い部屋で 158 00:10:25,858 --> 00:10:27,860 早梅ちゃんと二人っきりで 159 00:10:27,860 --> 00:10:30,029 ☎色々立て込んでるもんだから 160 00:10:30,029 --> 00:10:32,031 ちょっと何言ってるんですか もう ごめんごめん 161 00:10:32,031 --> 00:10:35,034 ☎痛い痛い おい 162 00:10:36,035 --> 00:10:38,537 ☎もしもし すぐ帰るから 163 00:10:38,537 --> 00:10:40,506 (電話が切れる) 164 00:10:42,041 --> 00:10:44,176 何なんだよ… 165 00:10:56,522 --> 00:10:59,025 (藤田)それで 花瓶を 取ってくるように頼んだのは 166 00:10:59,025 --> 00:11:02,028 松野さんなのに 何で桂木さんと黒瀬が? 167 00:11:02,028 --> 00:11:04,030 それは その… 168 00:11:04,030 --> 00:11:07,033 私達 お座敷の準備に 手いっぱいだったので 169 00:11:07,033 --> 00:11:09,035 桂木さんにお願いしました 170 00:11:09,035 --> 00:11:11,537 帰るところだった新人に 仕事を押しつけたりしない! 171 00:11:11,537 --> 00:11:15,041 あの 安請け合いした私も 軽率でした 172 00:11:15,041 --> 00:11:18,177 あの そういうのかえって 私の立場がなくなるんですけど 173 00:11:18,177 --> 00:11:20,346 そういうわけじゃ あんた達ね… 174 00:11:20,346 --> 00:11:23,349 まあまあ 藤田さん もう忙しい時間ですし 175 00:11:23,349 --> 00:11:25,351 お説教は 今日のところはこのへんで ねっ 176 00:11:25,351 --> 00:11:27,687 あんたはあんたで ヘラヘラしてんじゃないよ 黒瀬 177 00:11:27,687 --> 00:11:30,523 はい おっしゃるとおりです 黒瀬 反省 178 00:11:33,025 --> 00:11:35,695 で? えっ? 179 00:11:35,695 --> 00:11:38,698 何で知らねえおっさん 連れて帰ってくんだよ 180 00:11:38,698 --> 00:11:42,535 知らねえおっさんはないでしょ さっき電話で挨拶したじゃん 181 00:11:42,535 --> 00:11:45,037 うるせえ 説明しろって 182 00:11:45,037 --> 00:11:47,039 それが 早梅ちゃんが 183 00:11:47,039 --> 00:11:49,675 どうしてもついてきてって 頼むもんだから 184 00:11:49,675 --> 00:11:51,677 洸也さんが勝手に ついてきたんじゃないですか 185 00:11:51,677 --> 00:11:54,513 だって ほら 暗~い部屋で 186 00:11:54,513 --> 00:11:57,850 二人っきりで どう立て込んでたか 187 00:11:57,850 --> 00:12:01,520 早梅ちゃんの持ち主である弟君に 説明しなきゃと思って 188 00:12:01,520 --> 00:12:04,190 おい テメエ… ごめん ごめん ごめん ごめん 189 00:12:04,190 --> 00:12:09,028 あら 今日は随分とにぎやかね 190 00:12:09,028 --> 00:12:12,531 あっ 大女将 ご無沙汰しております 191 00:12:12,531 --> 00:12:15,534 あら あなた え~と ほら 192 00:12:15,534 --> 00:12:20,506 ああ 茶房の 女の子にだらしのないので有名な 193 00:12:20,506 --> 00:12:23,042 黒瀬です 覚えててくださって光栄です 194 00:12:23,042 --> 00:12:27,847 いや 覚えられてねえよ で どうしたの? 今日は 195 00:12:28,848 --> 00:12:30,850 何かあったの? 196 00:12:30,850 --> 00:12:35,020 いや 実は 早梅ちゃんのことが 心配で心配で 197 00:12:35,020 --> 00:12:39,024 うん? 新人いびりというか 198 00:12:39,024 --> 00:12:41,026 先輩の仲居さん達から 199 00:12:41,026 --> 00:12:43,028 心ない仕打ちを 受けてるもんですから 200 00:12:43,028 --> 00:12:45,364 ちょっと 洸也さん (黒瀬)それもこれも全部 201 00:12:45,364 --> 00:12:48,701 早梅ちゃんが成吾さんの お嫁さん候補なんじゃないかって 202 00:12:48,701 --> 00:12:51,704 噂が発端なんですけど おいおいおい ちょっと待てよ 203 00:12:51,704 --> 00:12:56,041 何だ その話 そんな噂が出回ってるの? 204 00:12:56,041 --> 00:12:58,043 (黒瀬)はい すみません 205 00:12:58,043 --> 00:13:00,012 副社長にもご迷惑おかけして 206 00:13:00,012 --> 00:13:06,352 あら じゃあもし 成吾が迷惑でなかったら 207 00:13:06,352 --> 00:13:10,022 ホントにお嫁に来て 旅館の女将になる? 208 00:13:10,022 --> 00:13:12,024 えっ? おい いきなり何言いだしてんだよ 209 00:13:12,024 --> 00:13:15,694 ババア だって 仲居頭の藤田から 210 00:13:15,694 --> 00:13:19,365 仕事ぶりも真面目だって 報告受けてるし 211 00:13:19,365 --> 00:13:21,700 それに 212 00:13:21,700 --> 00:13:24,537 ねえ 吉寅 213 00:13:24,537 --> 00:13:30,509 はい 実は先日 成吾様から お電話をいただきまして 214 00:13:30,509 --> 00:13:32,845 《新人の桂木早梅さんが》 215 00:13:32,845 --> 00:13:35,514 《どういった経緯で そちらに住むことになったのか》 216 00:13:35,514 --> 00:13:38,017 《教えてもらえませんか?》 217 00:13:38,017 --> 00:13:40,019 何やら 早梅さんを 218 00:13:40,019 --> 00:13:42,855 気にかけておられる ご様子でしたので 219 00:13:42,855 --> 00:13:46,025 何だよ それ じゃあ 全部あいつに話したわけ? 220 00:13:46,025 --> 00:13:48,027 申し訳ございません 221 00:13:48,027 --> 00:13:50,029 (タイマー終了) あっ 222 00:13:51,697 --> 00:13:55,701 成吾が今 28で 年も近いし 223 00:13:55,701 --> 00:13:58,537 本人同士が嫌でなければ 224 00:13:58,537 --> 00:14:01,207 私は何の文句もないわ 225 00:14:01,207 --> 00:14:03,342 ふざけたこと言ってんじゃねえ 226 00:14:03,342 --> 00:14:06,512 何で俺が拾ってきたこいつを 成吾にやらなきゃいけねえんだよ 227 00:14:06,512 --> 00:14:09,181 もしかして やきもち? 228 00:14:09,181 --> 00:14:13,018 じゃなくて こいつは俺専用のおもちゃ 229 00:14:13,018 --> 00:14:15,354 俺が持ち主なんだよ そうだろ 230 00:14:15,354 --> 00:14:17,356 そうだろって 231 00:14:17,356 --> 00:14:19,692 そもそも人のこと もの扱いしないでくれる? 232 00:14:19,692 --> 00:14:22,695 そうだよ 女性に対して それはないぞ 弟君 233 00:14:22,695 --> 00:14:26,532 うるせえ! つーか 結局テメエは何しに来たんだよ 234 00:14:26,532 --> 00:14:30,369 いや だから 若旦那との噂で 困ってる早梅ちゃんを助ける 235 00:14:30,369 --> 00:14:32,371 一番いい方法があるから 236 00:14:32,371 --> 00:14:35,507 それを話しに 一番いい方法って? 237 00:14:37,042 --> 00:14:39,511 俺とつきあうの 238 00:14:40,679 --> 00:14:42,681 名案でしょ 239 00:14:42,681 --> 00:14:44,850 アイテッ! 240 00:14:45,851 --> 00:14:48,520 あ~ 241 00:14:48,520 --> 00:14:51,023 疲れた… 242 00:14:52,858 --> 00:14:55,527 何なのよ 今日は 243 00:15:06,038 --> 00:15:08,040 おい 244 00:15:09,341 --> 00:15:12,044 だから 勝手に入ってこないでってば 245 00:15:12,044 --> 00:15:15,681 お前さ あの旅館の仕事辞めろ えっ? 246 00:15:15,681 --> 00:15:18,350 仕事なんて 他にいくらでもあんだろ 247 00:15:18,350 --> 00:15:21,020 あのクソ旅館以外なら どこでもいい 248 00:15:21,020 --> 00:15:25,190 借金100万減額してやるよ そんなこと言われても… 249 00:15:25,190 --> 00:15:28,694 悦子さんのご厚意 無駄にしちゃうからできません 250 00:15:28,694 --> 00:15:31,030 お前もいびられて 居心地悪いんだろ 251 00:15:31,030 --> 00:15:33,032 さっさと辞めちまえって 252 00:15:38,370 --> 00:15:42,041 何で そんなに旅館の仕事 やめさせたいの? 253 00:15:44,043 --> 00:15:46,011 気にくわねえんだよ 254 00:15:46,011 --> 00:15:48,180 だから何で? 255 00:15:48,180 --> 00:15:51,016 いいよ もう 勝手にしろ 256 00:15:52,017 --> 00:15:54,019 はっ? 257 00:16:02,027 --> 00:16:04,530 お疲れさまです お疲れさまです 258 00:16:04,530 --> 00:16:08,033 あっ 大女将から聞いたけど 259 00:16:08,033 --> 00:16:11,036 昨日 黒瀬のバカが 家まで押しかけたんだって? 260 00:16:11,036 --> 00:16:13,038 ああ… はい 261 00:16:13,038 --> 00:16:16,342 壱成さん 大丈夫だった? えっ? 262 00:16:16,342 --> 00:16:20,012 旅館の関係者が 大女将のとこ行くの嫌がるのよ 263 00:16:20,012 --> 00:16:23,349 もう10年ちかく こっちに顔も見せないし 264 00:16:24,350 --> 00:16:27,019 それって 何か理由でも? 265 00:16:27,019 --> 00:16:29,521 色々あるのよ 266 00:16:29,521 --> 00:16:31,690 あっ よろしくね あっ はい 267 00:16:34,193 --> 00:16:36,195 何だよ 肝試しって 268 00:16:36,195 --> 00:16:39,031 (野田)下山を夜中に 心霊スポットに連れてってさ→ 269 00:16:39,031 --> 00:16:41,533 で 心霊写真撮れるまで 帰さねえとかどうよ 270 00:16:41,533 --> 00:16:45,037 (桃花)いいね 肝試し 面白そう パス 271 00:16:45,037 --> 00:16:48,040 そういうガキっぽいの もう飽きた 272 00:16:48,040 --> 00:16:50,676 (千里)えっ 何で 壱成 今日機嫌悪くない? 273 00:16:50,676 --> 00:16:53,345 壱成君 久しぶり 274 00:16:53,345 --> 00:16:56,181 誰? えっ イベントで会ったじゃん 275 00:16:56,181 --> 00:16:59,184 番号も交換したし そうだっけ 276 00:16:59,184 --> 00:17:04,023 あっ ねえねえ 壱成君の家って すっごい高級旅館なんでしょ 277 00:17:04,023 --> 00:17:07,526 お兄さん 有名人なんでしょ イケメン副社長 278 00:17:07,526 --> 00:17:10,029 1回でいいから 遊びに行ってみたいな 279 00:17:10,029 --> 00:17:14,033 分かる 行きたいよね 行きたい 280 00:17:14,033 --> 00:17:18,037 あんなクソ旅館 泊まりたいなら勝手に泊まれよ 281 00:17:18,037 --> 00:17:21,040 お前ら貧乏人じゃ 無理だろうけど 282 00:17:23,509 --> 00:17:26,678 何あれ 態度悪っ 283 00:17:26,678 --> 00:17:30,349 あ~ もうダメだって! 壱成に家とか家族の話すんの→ 284 00:17:30,349 --> 00:17:32,351 地雷なんだから 285 00:17:34,186 --> 00:17:38,357 《成吾が迷惑でなかったら ホントにお嫁に来て→》 286 00:17:38,357 --> 00:17:41,527 《旅館の女将になる?》 《えっ?》 287 00:17:43,529 --> 00:17:45,697 ふざけんなよ… 288 00:18:16,929 --> 00:18:21,934 あら あなたが噂の新人さん? はい 289 00:18:21,934 --> 00:18:24,937 こちらのお座敷に あがらせていただいてる 290 00:18:24,937 --> 00:18:28,273 菊乃です よろしく 291 00:18:28,273 --> 00:18:30,943 桂木と申します 292 00:18:34,446 --> 00:18:36,782 大丈夫? 293 00:18:36,782 --> 00:18:39,284 何だか顔色が悪いようだけど 294 00:18:40,285 --> 00:18:42,287 そうですか? 295 00:18:42,287 --> 00:18:46,091 お仕事 大変でしょうけど 頑張ってね 296 00:18:47,593 --> 00:18:50,929 まひろさん 私 ちょっとお手洗いに 297 00:18:50,929 --> 00:18:53,098 はい 298 00:19:00,439 --> 00:19:02,441 早梅さん? 299 00:19:02,441 --> 00:19:05,777 何か 蛇ににらまれた カエルみたいですよ 300 00:19:05,777 --> 00:19:09,948 えっ? 分かります 分かります 301 00:19:09,948 --> 00:19:14,953 菊乃さん 政財界のお偉いさんに パイプがあるとか 302 00:19:14,953 --> 00:19:19,091 入れあげたお客さんの家庭を いくつも崩壊させたとか→ 303 00:19:19,091 --> 00:19:21,927 すごい噂の持ち主ですから 304 00:19:23,929 --> 00:19:26,431 ただいま ゲーム始めっぞ 305 00:19:26,431 --> 00:19:28,767 今 帰ってきたばかりなんですけど 306 00:19:28,767 --> 00:19:32,437 準備してあるから サイコロ振れ 今度は何させる気? 307 00:19:32,437 --> 00:19:36,942 サイコロ振って この心霊スポットの どれかに行くんだよ 308 00:19:36,942 --> 00:19:39,945 そこで心霊写真撮ってくるのが ミッションな 309 00:19:40,946 --> 00:19:43,448 あんた 怖くて行けないでしょ 310 00:19:43,448 --> 00:19:45,951 お前一人で行くに決まってんだろ 311 00:19:46,952 --> 00:19:50,255 それ 今度の休みじゃダメ? ダメ 312 00:19:50,255 --> 00:19:54,927 明日も仕事なんですけど 俺には関係ねえっての 313 00:19:54,927 --> 00:19:58,931 270万 きっちり ゲームで返済するって誓ったろ 314 00:19:58,931 --> 00:20:01,433 その約束に支障が出るくれえなら 315 00:20:01,433 --> 00:20:04,603 命令どおり あのクソ旅館の仕事辞めちまえ 316 00:20:07,439 --> 00:20:09,608 ねえ 317 00:20:11,944 --> 00:20:14,446 何 昨日から怒ってんの? 318 00:20:14,446 --> 00:20:16,949 別に 319 00:20:20,752 --> 00:20:24,590 子供っぽいな そういうとこ はっ? 320 00:20:24,590 --> 00:20:26,592 子供っぽいって言ったの 321 00:20:26,592 --> 00:20:28,594 昨日だって いきなりだったとはいえ 322 00:20:28,594 --> 00:20:30,596 洸也さんにひどい態度でさ 323 00:20:30,596 --> 00:20:32,931 何 お前 あいつともうデキてんの? 324 00:20:32,931 --> 00:20:35,767 はっ? もう そんなわけないじゃん 325 00:20:35,767 --> 00:20:37,936 どうだか 326 00:20:37,936 --> 00:20:40,939 何か ヘラヘラ楽しそうにしてたじゃん 327 00:20:40,939 --> 00:20:44,443 ついこないだ旦那に浮気されて バツイチになったくせに 328 00:20:44,443 --> 00:20:46,945 言い寄ってこられたら あっさり乗り換えかよ 329 00:20:46,945 --> 00:20:49,281 いい加減にしてよ 330 00:20:49,281 --> 00:20:51,950 あんたも仲居さん達も 勝手に変な想像してさ 331 00:20:51,950 --> 00:20:55,954 そういうふうに思われんのは お前が隙だらけだからだろうが 332 00:20:56,955 --> 00:20:59,424 元旦那も お前のそういうとこが 気にくわなくて 333 00:20:59,424 --> 00:21:01,426 他の女選んだんじゃねえのかよ 334 00:21:01,426 --> 00:21:03,929 お前だって どうせ向こうに 未練なんかねえんだろ 335 00:21:03,929 --> 00:21:05,931 だから あんなふうに 336 00:21:10,936 --> 00:21:12,938 気分悪い 337 00:21:25,284 --> 00:21:27,452 あ~ 338 00:21:38,430 --> 00:21:40,932 妻に電話したんだ 339 00:21:42,100 --> 00:21:44,936 いや 出てくれなかった 340 00:21:44,936 --> 00:21:47,105 申し訳ない 341 00:21:48,106 --> 00:21:52,444 君のためにも なるべく早くけじめをつけるから 342 00:22:01,953 --> 00:22:04,423 お疲れさま 343 00:22:06,925 --> 00:22:10,929 今日 お座敷でしつこく口説かれて 参っちゃった 344 00:22:10,929 --> 00:22:15,434 私に会うために かたおかの座敷に 通ってるなんて言われて 345 00:22:15,434 --> 00:22:17,936 いつもすまないな 346 00:22:17,936 --> 00:22:22,441 あなたのお役に立てるなら 私は喜んで 347 00:22:24,943 --> 00:22:27,446 今夜は? 348 00:22:27,446 --> 00:22:30,615 泊まり客が多いから夜番だよ 349 00:22:30,615 --> 00:22:32,951 残念 350 00:22:32,951 --> 00:22:35,954 じゃあ 今夜はおとなしく帰ります 351 00:22:38,590 --> 00:22:40,592 菊乃 352 00:22:43,095 --> 00:22:45,430 今日 君は… 353 00:22:46,932 --> 00:22:48,934 なあに? 354 00:22:52,938 --> 00:22:55,941 いや 何でもない 355 00:22:56,942 --> 00:22:58,944 あっ 壱成 356 00:22:58,944 --> 00:23:02,781 急に集まりが入ったから 出かけてくるわね 357 00:23:02,781 --> 00:23:05,951 ご夕食は冷蔵庫に 作り置きしてありますので 358 00:23:05,951 --> 00:23:08,754 早梅さんとお二人で お召し上がりください 359 00:23:08,754 --> 00:23:11,423 ああ どうしたの? 360 00:23:11,423 --> 00:23:14,426 随分 機嫌悪そうだけど 361 00:23:14,426 --> 00:23:18,930 あっ 早梅さんとケンカでもした? 362 00:23:20,098 --> 00:23:24,936 そうだ あんたと早梅さんが汚した 掛け軸→ 363 00:23:24,936 --> 00:23:27,939 修繕に出しといたからね→ 364 00:23:27,939 --> 00:23:32,444 そういうわけで 代わりの掛け軸 探して掛けときなさい 365 00:23:32,444 --> 00:23:35,614 旅館の物置に いくつかあるはずだから 366 00:23:35,614 --> 00:23:40,952 早梅さんと一緒に行って しっかり見繕ってね 367 00:23:40,952 --> 00:23:44,956 そんなもん 自分で行くか あいつにやらせろよ 368 00:23:45,957 --> 00:23:48,927 夏掛けのお軸の絵柄は? 369 00:23:52,931 --> 00:23:55,934 ユリ ビワ 370 00:23:55,934 --> 00:23:58,270 桃 あじさい 371 00:23:59,438 --> 00:24:03,942 ほら あんたが自分で選んだほうが 早いでしょうに 372 00:24:03,942 --> 00:24:07,946 だからって… 働かざる者食うべからず 373 00:24:07,946 --> 00:24:09,948 ここは私のうち 374 00:24:09,948 --> 00:24:13,585 あんたも早梅さんと同じ居候よ 375 00:24:15,287 --> 00:24:18,957 自分でやらかしたことの後始末は 376 00:24:18,957 --> 00:24:21,426 自分でやんなさいな→ 377 00:24:21,426 --> 00:24:23,428 行くよ (吉寅)はい 378 00:24:31,436 --> 00:24:33,438 やっぱ今日ゲームすっぞ 379 00:24:33,438 --> 00:24:35,440 えっ? 380 00:24:40,612 --> 00:24:43,114 あ~ 待って 待って あ~ 381 00:24:48,887 --> 00:24:51,723 何これ 要するに 382 00:24:51,723 --> 00:24:55,060 旅館の物置から掛け軸を 取ってくればいいってこと? 383 00:24:55,060 --> 00:24:57,062 1から3までならな 384 00:24:57,062 --> 00:24:59,564 4から6は それプラス心霊写真 385 00:24:59,564 --> 00:25:02,701 撮れるわけないでしょ そんなもん バ~カ 386 00:25:02,701 --> 00:25:05,070 撮れるかもしんねえんだよ あそこは 387 00:25:05,070 --> 00:25:07,205 はっ? あの部屋 388 00:25:07,205 --> 00:25:11,042 昔は普通に客室として 使ってたんだと 389 00:25:11,042 --> 00:25:16,047 でも 出るようになったから 仕方なく物置として使ってんだ 390 00:25:16,047 --> 00:25:18,049 出るって… 391 00:25:18,049 --> 00:25:20,051 《これです これ》 392 00:25:20,051 --> 00:25:24,556 噂だと 昔 あの部屋で 393 00:25:24,556 --> 00:25:28,059 常連客だった女が 毒飲んで死んだらしい 394 00:25:29,394 --> 00:25:33,064 理由は旦那に浮気されて 離婚されたからだってよ 395 00:25:33,064 --> 00:25:37,068 だから 夫婦でよく泊まりに来てた あの旅館の部屋で 396 00:25:37,068 --> 00:25:39,237 恨み言を書いた遺書を残して 397 00:25:39,237 --> 00:25:44,042 それ以来 あの部屋に 夫婦とかカップルが泊まると 398 00:25:44,042 --> 00:25:46,044 その女の霊が出てきて 399 00:25:46,044 --> 00:25:48,713 襲いかかってくるように なったんだと 400 00:25:48,713 --> 00:25:51,883 私の旦那を奪ったのは… 401 00:25:51,883 --> 00:25:54,386 お前かー! って 402 00:25:54,386 --> 00:25:56,388 はいはい 分かったから 403 00:25:56,388 --> 00:25:59,391 やらせがいねえな 少しは怖がれよ 404 00:25:59,391 --> 00:26:01,726 目に見えないものは信じないの 405 00:26:01,726 --> 00:26:04,062 それに その物置 昨日入ったし 406 00:26:04,062 --> 00:26:07,065 マジかよ 何か変なこと起きなかった? 407 00:26:07,065 --> 00:26:11,069 あっ 探し物してたら 急に電球切れた 408 00:26:11,069 --> 00:26:14,539 起きてんな 起きちゃってんじゃん 怪奇現象だな それ 409 00:26:14,539 --> 00:26:16,541 たまたまだよ たまたま 410 00:26:16,541 --> 00:26:19,044 それに もしそのお化けが出たとしても 411 00:26:19,044 --> 00:26:22,547 私とは話合うんじゃない? 浮気された者同士だし 412 00:26:22,547 --> 00:26:25,717 心霊写真も ピースして写ってくれたりして 413 00:26:25,717 --> 00:26:29,054 いや それはそれで 色んな意味で怖えよ 414 00:26:29,054 --> 00:26:33,058 じゃあ さっさと行こう 早く終わらせて休みたいし 415 00:26:33,058 --> 00:26:35,393 だから 俺は行かねえっつってんだろ 416 00:26:35,393 --> 00:26:37,395 えっ? あんなクソ旅館 417 00:26:37,395 --> 00:26:40,398 心霊スポットより 行く気になんねえし 418 00:26:43,401 --> 00:26:45,370 あのさ 419 00:26:45,370 --> 00:26:47,372 クソ旅館 クソ旅館って 420 00:26:47,372 --> 00:26:50,041 何で自分ちの家業 そんな悪く言うわけ? 421 00:26:51,543 --> 00:26:54,045 お前には関係ねえ 422 00:26:55,046 --> 00:27:00,051 まあ 私でよかったら聞くよ 話くらい いくらでも 423 00:27:01,052 --> 00:27:03,388 だから関係ねえっての 424 00:27:03,388 --> 00:27:06,391 て言いながら 聞いてほしそうな顔と態度だし 425 00:27:06,391 --> 00:27:08,727 はっ? 話すだけで楽になることも 426 00:27:08,727 --> 00:27:11,062 あるかもしれないじゃん 427 00:27:12,063 --> 00:27:14,566 うるせえな いいからさっさと行ってこい 428 00:27:14,566 --> 00:27:16,568 ラジャー 429 00:27:18,870 --> 00:27:21,072 もしもし 430 00:27:22,040 --> 00:27:24,542 今 旅館着いたとこ 431 00:27:24,542 --> 00:27:27,379 旧館の裏口から入れ 432 00:27:27,379 --> 00:27:29,381 ☎建物を右にグルッと回って 433 00:27:29,381 --> 00:27:33,051 何でよ めんどくさい ☎夜中に忍び込んでんのバレたら 434 00:27:33,051 --> 00:27:37,055 ☎クビになるかもしんねえし だったら こんなことさせないでよ 435 00:27:37,055 --> 00:27:41,393 もう 明日掛け軸探すから 帰っていい? 436 00:27:41,393 --> 00:27:46,564 ざけんな スリルがねえと ゲームになんねえだろ 行け 437 00:28:35,780 --> 00:28:37,982 中に入ったけど 438 00:28:37,982 --> 00:28:40,985 ご苦労 カメラ通話にして中見せろ 439 00:28:47,125 --> 00:28:50,295 昼と夜とじゃ全然違うね 440 00:28:50,295 --> 00:28:52,964 何か寒気がする 441 00:28:54,466 --> 00:28:57,969 おっ 雰囲気あんじゃねえか 442 00:28:57,969 --> 00:29:00,472 掛け軸ってどこにあるの? 443 00:29:00,472 --> 00:29:02,974 ☎ああ 奥のほうじゃねえ? 444 00:29:08,480 --> 00:29:10,482 あっ 445 00:29:11,783 --> 00:29:13,985 どうした? 446 00:29:16,621 --> 00:29:18,790 うおっ! 447 00:29:20,959 --> 00:29:22,961 ビックリした? 448 00:29:22,961 --> 00:29:25,130 ふざけんな テメエ! 449 00:29:25,130 --> 00:29:28,133 いや こういうの 期待してるかなと思って 450 00:29:28,133 --> 00:29:30,969 うるせえ 呪われろ 451 00:29:30,969 --> 00:29:32,971 あっ 452 00:29:35,473 --> 00:29:39,310 掛け軸ってこれ? ☎ああ 453 00:29:39,310 --> 00:29:42,647 一つずつ開けてカメラに見せろ 俺が選ぶ 454 00:29:42,647 --> 00:29:45,984 ホント人使い荒いな もう 455 00:29:45,984 --> 00:29:48,453 (戸が開く) 456 00:29:48,453 --> 00:29:50,955 えっ? 457 00:29:50,955 --> 00:29:53,124 何だよ 458 00:29:55,293 --> 00:29:57,462 どうした? 459 00:29:57,462 --> 00:30:02,634 今 誰かドア開けた すぐ閉まったけど 460 00:30:02,634 --> 00:30:05,970 酔っ払った客が トイレと間違えたんだろ 461 00:30:05,970 --> 00:30:09,641 つーか 結局 テメエもビビってんじゃねえか 462 00:30:09,641 --> 00:30:11,976 あんたと違ってビビってません 463 00:30:11,976 --> 00:30:14,646 大体 ホントに怖いのは… 464 00:30:17,982 --> 00:30:21,286 何だよ 今度はどうした? 465 00:30:23,288 --> 00:30:25,456 何か… 466 00:30:27,458 --> 00:30:29,794 気分が悪い 467 00:30:29,794 --> 00:30:34,966 はっ? いや 今日 昼間から体調悪くて 468 00:30:34,966 --> 00:30:36,968 ちょっと急に… 469 00:30:40,972 --> 00:30:43,474 ごめん ちょっと出るね 470 00:30:59,457 --> 00:31:01,626 開かないんだけど 471 00:31:01,626 --> 00:31:03,628 ☎はっ? 472 00:31:03,628 --> 00:31:06,965 トイレ探してたら 迷っちゃってさ トイレ? 473 00:31:06,965 --> 00:31:09,968 お水かお茶 お持ちいたしましょうか? 474 00:31:09,968 --> 00:31:11,970 いい いい 大丈夫→ 475 00:31:11,970 --> 00:31:15,306 ごめんなさいね 迷惑かけて 476 00:31:20,645 --> 00:31:24,983 ああ… ☎おい 開かないって何だよ 477 00:31:24,983 --> 00:31:28,286 たぶん さっきの人が 鍵閉めちゃったのかも 478 00:31:28,286 --> 00:31:31,289 ガンガンたたけば 誰かは気づくだろ 479 00:31:31,289 --> 00:31:34,626 夜中に そんなこと できるわけないでしょ 480 00:31:34,626 --> 00:31:36,961 じゃあ どうすんだよ 481 00:31:42,634 --> 00:31:44,636 おい! 482 00:31:44,636 --> 00:31:50,141 ごめん ホントちょっとキツい 483 00:31:54,479 --> 00:31:56,481 おい ふざけんなって 484 00:31:56,481 --> 00:31:59,317 どうせまた俺のこと 脅かすつもりでやってんだろ 485 00:31:59,317 --> 00:32:01,452 その手には乗らねえからな 486 00:32:05,290 --> 00:32:08,459 そういう感じなら もう電話切っから 勝手にしろ 487 00:32:41,125 --> 00:32:43,127 えっ? 488 00:32:43,127 --> 00:32:45,463 《何してんだよ 早梅》 489 00:32:48,967 --> 00:32:50,969 《ごめんな》 490 00:32:50,969 --> 00:32:54,472 《(声が変わっていく) 他に幸せにしたい人ができたんだ》 491 00:32:54,472 --> 00:33:05,316 (バイブレーター着信) 492 00:33:07,151 --> 00:33:09,120 うっ… 493 00:33:32,210 --> 00:33:34,345 おい 大丈夫か? 494 00:33:50,695 --> 00:33:52,697 飲めよ 495 00:33:55,700 --> 00:33:58,036 来てくれたんだ 496 00:33:58,036 --> 00:34:00,371 仕方ねえだろ 497 00:34:00,371 --> 00:34:04,208 つーか 何なんだよ 急にぶっ倒れるって 498 00:34:06,210 --> 00:34:10,848 頭痛 寒気 499 00:34:10,848 --> 00:34:14,018 あと ちょっと吐き気 500 00:34:14,018 --> 00:34:18,189 もしか… マジでとりつかれた? 501 00:34:18,189 --> 00:34:20,525 たぶん風邪 502 00:34:22,527 --> 00:34:27,198 マジで調子悪いんなら 悪いって言っとけよ クソバカ女 503 00:34:27,198 --> 00:34:29,200 掛け軸持って さっさと帰んぞ 504 00:34:29,200 --> 00:34:31,202 (物音) 505 00:34:31,202 --> 00:34:33,204 今のって? 506 00:34:33,204 --> 00:34:36,207 たぶん ネズミとかじゃない? 507 00:34:37,208 --> 00:34:39,210 うん… 508 00:34:40,211 --> 00:34:42,513 ビビりすぎ 509 00:34:42,513 --> 00:34:45,183 だっさいな 510 00:34:45,183 --> 00:34:47,518 テメエ… 511 00:34:49,520 --> 00:34:54,525 でも あんたって 案外優しいとこあるよね 512 00:34:58,196 --> 00:35:02,200 絶対行きたくないって 言ってたのに来てくれたし 513 00:35:04,202 --> 00:35:08,706 うるせえな おかげで 気分最悪なんだよ こっちは 514 00:35:34,198 --> 00:35:38,536 あっ 副社長 どうされたんですか? 515 00:35:38,536 --> 00:35:40,538 お疲れさまです 516 00:35:40,538 --> 00:35:44,842 実は 私の弟が 旅館に入り込んでしまって 517 00:35:44,842 --> 00:35:47,845 弟さん? こんな時間に? 518 00:35:47,845 --> 00:35:49,847 ええ 519 00:35:52,183 --> 00:35:54,185 《何をしてる》 520 00:35:55,186 --> 00:35:59,190 《何のつもりだ こんな夜中にコソコソと》 521 00:35:59,190 --> 00:36:01,526 《別に ちょっと用事で》 522 00:36:01,526 --> 00:36:04,195 《どういう用事かを聞いている》 523 00:36:04,195 --> 00:36:06,197 《ずっと旅館に 寄りつきもしなかったくせに》 524 00:36:06,197 --> 00:36:08,699 《うるせえ こっちは急いでんだよ》 525 00:36:11,202 --> 00:36:14,539 《いつまでも 子供じみた振る舞いはよせ》 526 00:36:14,539 --> 00:36:16,541 《母さんだって今のお前を見…》 527 00:36:20,211 --> 00:36:23,514 《テメエの説教 聞いてる暇なんかねえんだよ》 528 00:36:25,683 --> 00:36:27,685 《おい》 529 00:36:27,685 --> 00:36:30,188 お恥ずかしい話ですが 問題児なので 530 00:36:30,188 --> 00:36:32,190 何をしでかすか分かりません 531 00:36:32,190 --> 00:36:36,527 手間をとらせて申し訳ないですが 館内を見回ってもらえますか? 532 00:36:36,527 --> 00:36:38,529 はあ… 533 00:36:39,864 --> 00:36:43,201 お前 よくこんなとこ 平気で来れたよな 534 00:36:43,201 --> 00:36:45,203 ビビらなさすぎだろ 535 00:36:45,203 --> 00:36:50,841 言ったでしょ 目に見えないものは信じないって 536 00:36:50,841 --> 00:36:53,211 それに 537 00:36:53,211 --> 00:36:56,514 もっと怖いもの いっぱい見てきたし 538 00:36:57,682 --> 00:36:59,684 例えば? 539 00:37:01,185 --> 00:37:03,521 例えば? 540 00:37:07,191 --> 00:37:11,195 たまたま見つけちゃった口紅とか 541 00:37:13,698 --> 00:37:17,201 最近の中では あれが断トツ 542 00:37:20,538 --> 00:37:23,207 あとは 543 00:37:25,509 --> 00:37:31,182 昨日 元旦那から かかってきた電話 544 00:37:36,187 --> 00:37:38,189 何て? 545 00:37:38,189 --> 00:37:41,692 仕事中だったし 出なかった 546 00:37:44,528 --> 00:37:47,198 出る勇気もなかったけど 547 00:37:54,538 --> 00:37:58,209 あんたの言うとおりかもね 548 00:37:58,209 --> 00:38:01,212 私に不満があったのかも 549 00:38:02,179 --> 00:38:05,349 いや あれは… 550 00:38:11,522 --> 00:38:14,525 何か 弱気になってるや 551 00:38:33,210 --> 00:38:35,680 話せよ 552 00:38:43,187 --> 00:38:46,524 話すだけで 楽になることもあんだろ 553 00:38:58,202 --> 00:39:02,540 どんな人かな 不倫相手 554 00:39:07,678 --> 00:39:10,181 たぶん 555 00:39:11,349 --> 00:39:15,686 私とは全然違うタイプだと 思うんだけど 556 00:39:21,192 --> 00:39:24,695 子供とか できたのかな 557 00:39:25,696 --> 00:39:28,866 あの人 優しいし 558 00:39:31,202 --> 00:39:35,706 あれ おかしいね 559 00:39:35,706 --> 00:39:39,210 優しい人は 不倫しないか 560 00:39:45,182 --> 00:39:48,185 殴ればよかった 561 00:39:54,692 --> 00:39:57,194 私らしくないや 562 00:40:09,373 --> 00:40:11,542 おい 563 00:40:17,181 --> 00:40:19,183 おい 564 00:40:19,183 --> 00:40:21,685 俺の背中乗れ 565 00:40:21,685 --> 00:40:23,687 帰んぞ 566 00:40:27,191 --> 00:40:33,197 何だよ 話しても全然楽になってねえし 567 00:40:38,369 --> 00:40:42,706 何だよ ごめん 気持ち悪い 568 00:40:42,706 --> 00:40:45,676 あと 寒い 569 00:40:45,676 --> 00:40:47,678 マジかよ 570 00:40:47,678 --> 00:40:50,181 ごめんなさい 571 00:40:53,184 --> 00:40:56,187 ちょっとここで待ってろ 572 00:40:58,689 --> 00:41:01,192 何か羽織るもん探してくるから 573 00:41:53,210 --> 00:41:55,346 (まひろ)ちょっと待ってください 574 00:41:57,181 --> 00:42:00,017 あなた 副社長の弟さん? 575 00:42:00,017 --> 00:42:04,522 そうだけど 副社長に言われて捜してたんです 576 00:42:04,522 --> 00:42:08,192 悪いけど急いでんだ すぐ出てくから 577 00:42:32,516 --> 00:42:35,853 副社長 早梅さんですか? 578 00:42:35,853 --> 00:42:39,189 坂村さん 申し訳ないが 医者を呼んでください 579 00:42:39,189 --> 00:42:41,191 空いてる部屋で 休ませておきますから 580 00:42:41,191 --> 00:42:43,193 分かりました 581 00:42:46,030 --> 00:42:48,699 ここに来たのは彼女のためか? 582 00:42:48,699 --> 00:42:50,701 関係ねえだろ 583 00:42:50,701 --> 00:42:53,370 ていうか 勝手に連れてくんなよ 584 00:43:00,511 --> 00:43:03,514 <熱でうなされている間> 585 00:43:03,514 --> 00:43:07,518 <なぜか あの頃の夢を見ていた> 586 00:43:10,187 --> 00:43:13,190 <どん底だった10年前の私に> 587 00:43:13,190 --> 00:43:16,694 <心を許せるひとときをくれた 王子様> 588 00:43:16,694 --> 00:43:20,698 <お互い 名前も知らないけれど> 589 00:43:28,205 --> 00:43:30,207 あれ? 590 00:43:30,207 --> 00:43:32,509 私… 591 00:43:36,847 --> 00:43:39,850 あっ 目が覚めた? あっ… 592 00:43:39,850 --> 00:43:42,686 いい いい そのまま寝てなさい 593 00:43:42,686 --> 00:43:45,689 無理はさせられないからね 594 00:43:45,689 --> 00:43:48,692 今日は 仕事も休んで構わないからね 595 00:43:48,692 --> 00:43:53,864 あっ これね 私が着てたものなんだけど 596 00:43:53,864 --> 00:43:56,367 よかったら 着てちょうだい 597 00:43:57,534 --> 00:44:00,204 ありがとうございます 598 00:44:06,210 --> 00:44:10,848 早梅さん 目が覚めたよ 599 00:44:10,848 --> 00:44:13,851 ふ~ん (吉寅)悦子様 600 00:44:13,851 --> 00:44:17,521 おかゆの用意ができましたので 早梅さんにお持ちしても 601 00:44:17,521 --> 00:44:19,523 ああ そうね 602 00:44:19,523 --> 00:44:23,527 じゃあ 壱成 あんたが持っていきなさい 603 00:44:23,527 --> 00:44:25,529 はっ 何で俺が? 604 00:44:25,529 --> 00:44:28,198 体調が悪い早梅さんを 605 00:44:28,198 --> 00:44:32,369 夜中に連れ回したの 誰? 606 00:44:34,705 --> 00:44:37,207 (ノック) 607 00:44:39,677 --> 00:44:41,679 おはよう 608 00:44:41,679 --> 00:44:44,181 おかゆだってよ 609 00:44:44,181 --> 00:44:46,183 食欲あんなら食え 610 00:44:46,183 --> 00:44:48,352 ありがとう 611 00:44:56,527 --> 00:44:58,529 ああ 612 00:45:06,870 --> 00:45:10,207 悪かったよ 無理させて 613 00:45:13,844 --> 00:45:17,681 私 昨日のこと あんまり覚えてないんだけど 614 00:45:19,183 --> 00:45:23,687 物置でぶっ倒れて すげえ迷惑だったわ 615 00:45:24,855 --> 00:45:29,193 そっか うん うっすら覚えてる 616 00:45:29,193 --> 00:45:32,196 おんぶしてもらって 617 00:45:32,196 --> 00:45:35,365 ロビーで少し休んで 618 00:45:43,841 --> 00:45:47,511 もしかして あんた そのあと… そっちは俺じゃねえ 619 00:45:51,849 --> 00:45:54,184 いいから さっさと食え 620 00:46:04,194 --> 00:46:06,363 ホントによろしいので? 621 00:46:06,363 --> 00:46:09,032 夏に掛けるには 季節外れかと存じますが 622 00:46:09,032 --> 00:46:13,036 構わないわよ ねえ 壱成 623 00:46:13,036 --> 00:46:16,206 早梅さん助けに行って 慌てて持ってきたのが 624 00:46:16,206 --> 00:46:19,209 梅の図柄だなんて 625 00:46:19,209 --> 00:46:22,679 シャレがきいてるっていうか 626 00:46:22,679 --> 00:46:25,682 縁があるっていうか 627 00:46:25,682 --> 00:46:28,185 知るかよ たまたまだろ 628 00:46:29,520 --> 00:46:36,527 (バイブレーター着信) 629 00:46:36,527 --> 00:46:39,530 《元旦那から かかってきた電話》 630 00:47:00,851 --> 00:47:02,853 もしもし 50113

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.