Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:01,360 --> 00:04:02,415
Uite!
2
00:04:27,593 --> 00:04:30,296
Nu, Orso.
3
00:05:55,336 --> 00:05:58,115
Atacăm.
4
00:05:58,215 --> 00:06:00,674
Prindeţi-l viu pe conducător.
5
00:06:00,774 --> 00:06:02,445
Halimi!
6
00:06:02,614 --> 00:06:04,865
Îl vreau pe Jordan.
7
00:06:08,333 --> 00:06:13,147
Te duci acolo.
Am înţeles.
8
00:06:13,772 --> 00:06:18,622
Zilinski, ia jumătate din oameni
şi stai în preajmă.
9
00:07:24,517 --> 00:07:27,509
Nu, locotenentul îl vrea în viaţă!
10
00:08:48,992 --> 00:08:50,713
Eşti surprins să mă vezi, nu-i aşa?
11
00:08:51,858 --> 00:08:55,877
Prietenul tău dezertor va fi
împuşcat
12
00:08:55,977 --> 00:08:58,397
Şi tu o să-ţi petreci 15 ani
într-o închisoare franceză
13
00:08:58,976 --> 00:09:01,869
pentru că l-ai ajutat să evadeze.
14
00:09:05,856 --> 00:09:08,127
Regulamentul.
15
00:09:13,445 --> 00:09:15,619
Asta e primul pe care l-am prins
în viaţa
16
00:09:17,412 --> 00:09:19,572
eşti curios?
17
00:09:20,172 --> 00:09:21,763
Eu sunt.
18
00:09:37,728 --> 00:09:39,512
Vrei să-i vorbeşti?
19
00:09:41,407 --> 00:09:43,303
Bine, dă-i drumul.
20
00:09:45,406 --> 00:09:46,964
Femeie..
21
00:09:48,206 --> 00:09:50,481
Unde e muntele vorbitor?
22
00:10:00,643 --> 00:10:03,337
Şi el vrea să ştie.
23
00:10:33,156 --> 00:10:35,236
Ajunge Ryker.
24
00:10:35,336 --> 00:10:38,581
Sau ai de gând să omori şi
prizonierul ăsta?
25
00:10:47,233 --> 00:10:50,395
Să continuăm?
26
00:10:53,072 --> 00:10:56,492
O vrei?
27
00:10:56,792 --> 00:10:58,630
Jordan, o vrei?
28
00:11:06,749 --> 00:11:09,995
O vreţi?
29
00:11:18,267 --> 00:11:20,378
E doar o femeie.
30
00:11:25,266 --> 00:11:26,938
Tu!
31
00:11:29,705 --> 00:11:31,138
Halimi.
32
00:11:37,663 --> 00:11:41,106
Ia-o, e a ta!
Am spus că ajunge! Las-o!
33
00:11:41,183 --> 00:11:43,371
Dă-i drumul!
34
00:12:13,296 --> 00:12:14,729
Du-te!
35
00:12:34,332 --> 00:12:35,923
Jordan!
36
00:12:50,888 --> 00:12:54,266
Iar o faci, Ryker.
37
00:12:54,566 --> 00:12:55,965
Fă-o!
38
00:12:56,126 --> 00:12:58,383
Cu sânge rece!
39
00:13:09,283 --> 00:13:14,004
Halimi.
Da, domnule.
40
00:13:19,402 --> 00:13:21,321
Dă-i sabia ta.
41
00:13:21,421 --> 00:13:25,108
E împotriva regulamentului
Dă-i sabia!
42
00:14:04,951 --> 00:14:06,543
Eşti un om mort!
43
00:15:05,299 --> 00:15:09,592
Du-l înapoi în cetate.
Eşti arestat.
44
00:15:11,017 --> 00:15:12,370
Nu cred asta.
45
00:15:14,017 --> 00:15:17,925
A împins soldaţii la un viol
Duel cu un civil?
46
00:15:18,026 --> 00:15:20,130
Cred că e cel mai bine pentru el.
47
00:15:21,375 --> 00:15:26,397
Comandantul tău a fost rănit
într-o ambuscadă de-a războinicilor roşii.
48
00:15:26,415 --> 00:15:27,484
Ai înţeles?
49
00:15:27,854 --> 00:15:28,809
Şi Orso?
50
00:15:34,572 --> 00:15:36,548
Vine cu mine.
51
00:15:36,973 --> 00:15:39,175
Nu s-a întâlnit niciodată cu noi
52
00:15:40,211 --> 00:15:41,883
Desmond...
53
00:15:44,250 --> 00:15:46,814
Eu încă n-am terminat cu tine.
54
00:16:46,437 --> 00:16:48,318
Spune-le oamenilor să încalece.
55
00:16:48,319 --> 00:16:51,836
Vreau să ajung acolo înainte
de lăsarea întunericului.
56
00:17:57,823 --> 00:18:00,803
Cred că ne urmăresc.
Cine sunt?
57
00:18:00,903 --> 00:18:03,081
Câinii deşertului.
58
00:18:03,181 --> 00:18:06,486
Vulturi. Cei mai răi.
59
00:18:54,771 --> 00:18:58,550
O să ne prindă. Caii lor sunt mai
odihniţi decât ai noştri.
60
00:18:58,650 --> 00:19:00,830
Să ne rugăm să se întunece repede.
61
00:19:00,930 --> 00:19:02,896
O să ne prindă înainte
62
00:19:06,608 --> 00:19:09,187
dacă tragi fără avertisement
îţi tai mâinile?
63
00:19:09,287 --> 00:19:11,939
Dacă-l omori pe american ţi-am
tăiat capul!
64
00:19:29,443 --> 00:19:31,130
Urcă aici! Repede!
65
00:19:41,920 --> 00:19:45,646
Trebuie să-i prindem acum,
sau va fi prea târziu! Mai repede!
66
00:21:21,059 --> 00:21:22,740
Mă recunoşti?
67
00:21:22,840 --> 00:21:25,619
Ai fost rănit şi te-am vindecat.
68
00:21:25,719 --> 00:21:30,225
De aceea n-o să te forţez.
El Halem e un om de onoare.
69
00:21:30,417 --> 00:21:32,557
N-o să violăm oază
70
00:21:32,657 --> 00:21:35,476
dar de acum înainte
71
00:21:35,576 --> 00:21:37,576
nu-ţi mai datorez nimic.
72
00:21:48,054 --> 00:21:49,805
Plecaţi.
73
00:22:03,851 --> 00:22:05,603
Shalom.
74
00:22:08,129 --> 00:22:11,309
Bine aţi venit la marea oază.
75
00:22:11,409 --> 00:22:14,968
E interzisă violenţă în oaza.
76
00:22:16,129 --> 00:22:18,675
Acesta e un loc al păcii.
77
00:22:20,687 --> 00:22:23,086
Numele meu e Sholomon
78
00:22:23,286 --> 00:22:26,643
vă rog acceptaţi-mi ospitalitaea.
79
00:22:30,005 --> 00:22:31,676
Haide.
80
00:22:33,525 --> 00:22:39,372
Cred că a mâncat prea mulţi.
81
00:22:40,308 --> 00:22:42,494
E numele tău adevărat? Orso? (Urs)
82
00:22:43,254 --> 00:22:46,387
Da.
Orso? Orso.
83
00:22:46,642 --> 00:22:49,788
Orso.
Asta înseamnă urs.
84
00:22:50,440 --> 00:22:52,249
De ce urs?
85
00:22:52,761 --> 00:22:55,643
Pentru că urşii nu vorbesc mult.
86
00:22:59,604 --> 00:23:01,031
De ce ai plecat din Polonia.
87
00:23:03,373 --> 00:23:06,421
Din cauza exploziei de ură.
88
00:23:09,316 --> 00:23:11,368
Locuiesc aici de mulţi ani
89
00:23:14,675 --> 00:23:20,350
când am plecat din Polonia
am lăsat în urmă tot ce am iubit
90
00:23:21,514 --> 00:23:25,493
tată, mamă, fraţii mei...
91
00:23:26,393 --> 00:23:29,967
soţia mea, cei doi copii..
92
00:23:30,873 --> 00:23:32,922
Toţi au fost ucişi.
93
00:23:36,592 --> 00:23:40,991
Norocul m-a adus la Marea oază
94
00:23:41,686 --> 00:23:44,897
dar trecutul mereu lasă cicatrici.
95
00:23:45,550 --> 00:23:48,112
Orice am face, oriunde am merge.
96
00:23:49,949 --> 00:23:51,098
Sunt un evreu.
97
00:23:52,828 --> 00:23:56,949
Şi Yasmine e arabă
98
00:23:59,826 --> 00:24:01,497
Şi...
99
00:24:01,666 --> 00:24:03,258
Parizade?
100
00:24:03,425 --> 00:24:04,658
Ea e norocoasă.
101
00:24:06,294 --> 00:24:09,288
Cunoaşte Biblia şi Coranul.
102
00:24:11,063 --> 00:24:13,302
Chiar eşti dezertor?
103
00:24:17,739 --> 00:24:20,763
Dacă chiar eşti, nu e aşa de groaznic.
104
00:24:20,798 --> 00:24:23,141
Tata spune că şi el e un dezertor.
105
00:24:23,541 --> 00:24:26,593
A lăsat în urmă toate lucrurile
pe care nu le mai putea suporta.
106
00:24:26,694 --> 00:24:28,882
Lucruri în care nu mai crede.
107
00:25:13,611 --> 00:25:19,530
Ascultă. Este un drum secret care duce la
ţinutul luptătorilor roşii, Îl cunoşti?
108
00:25:19,630 --> 00:25:22,769
Cine s-a aventurat acolo nu s-a mai
întors vreodată.
109
00:25:22,869 --> 00:25:26,176
Arată-mi calea
N-o să fac asta, Jordan.
110
00:25:26,407 --> 00:25:30,949
Niciodată!
Drumul acela duce la o moarte sigură.
111
00:25:35,090 --> 00:25:37,144
Nu înţeleg! Pleca!
112
00:25:45,644 --> 00:25:49,563
Uite, Solomon!
Liderul lor, El Halem
113
00:25:49,663 --> 00:25:55,202
e foarte răbdător.
Nu e ceea ce pare.
114
00:25:57,241 --> 00:25:59,773
Noaptea e mai bine că ziua.
115
00:26:00,721 --> 00:26:03,285
Ai dreptate.
Insauaza calul.
116
00:26:14,637 --> 00:26:17,537
Au doar un cal
117
00:26:17,637 --> 00:26:20,199
Solomon le va da unul de-al său.
118
00:26:22,532 --> 00:26:24,646
Evreul e un om generos
119
00:26:27,235 --> 00:26:30,682
dar El Haleim e foarte răbdător.
120
00:26:38,232 --> 00:26:39,754
E vremea.
121
00:26:46,311 --> 00:26:48,791
Cu greu am asit drumul fără
lumina lunii.
122
00:26:54,309 --> 00:26:55,980
Sholomun
123
00:26:56,148 --> 00:26:59,388
Ştii cum să ajungi acolo.
Te rog, ajută-mă
124
00:26:59,488 --> 00:27:03,212
Jordan, renunţa la visul ăsta
al tău!
125
00:27:03,948 --> 00:27:08,446
Bine atunci. Se pare că va trebui
să-l găsesc de unul singur.
126
00:27:33,098 --> 00:27:35,220
Nu te îngrijora.
Îl cunosc pe tatăl meu.
127
00:27:41,339 --> 00:27:43,258
Dacă aş fi în locul lor aş pleca
acum.
128
00:27:44,418 --> 00:27:48,067
În câteva minute nu vom mai
putea vedea nimic.
129
00:27:56,696 --> 00:27:59,307
E al tău. Mulţumesc.
130
00:28:01,136 --> 00:28:05,254
Ce păcat!
Am mai fi avut atâtea să povestim!
131
00:28:05,354 --> 00:28:07,403
Sholomon...
132
00:28:07,574 --> 00:28:09,929
Mulţumesc.
133
00:28:13,173 --> 00:28:16,820
O să mă întorc. Promit
134
00:28:20,331 --> 00:28:21,729
Şi tu?
135
00:28:22,851 --> 00:28:24,049
Şi eu.
136
00:28:31,729 --> 00:28:35,624
Ai grijă de ea Orso...
137
00:29:03,202 --> 00:29:05,591
Pe acolo!
După ei!
138
00:29:14,799 --> 00:29:20,071
Acum e prea târziu!
Trebuia să intri în oaza şi să-i prinzi!
139
00:29:24,678 --> 00:29:26,660
Noroc, prietenii mei!
140
00:29:27,877 --> 00:29:29,435
Mult noroc!
141
00:30:31,424 --> 00:30:33,296
Lucrezi târziu, evreule?
142
00:30:35,542 --> 00:30:39,328
Nu te preface Mă aşteptai.
143
00:30:39,782 --> 00:30:43,201
Trebuie să recunosc, ai reuşit.
144
00:30:43,301 --> 00:30:46,980
I-ai ajutat să scape.
Acum tu îmi eşti dator!
145
00:30:47,080 --> 00:30:51,400
Şi vreau plata imediat!
Ce fel de plată?
146
00:30:51,500 --> 00:30:54,399
Acelaşi lucru pe care îl vrea
prietenul tău american.
147
00:30:54,599 --> 00:30:58,218
Comoară din Muntele vorbitor.
Comoară?
148
00:30:58,318 --> 00:31:03,377
Pentru care oamenii îmbrăcaţi în roşu
ucid pe oricine le calcă pământurile.
149
00:31:03,657 --> 00:31:05,043
Ce altceva?
150
00:31:05,816 --> 00:31:08,282
Nu am auzit de nici o comoară.
151
00:31:08,815 --> 00:31:11,282
Şi dl Jordan nu a spus nimic.
152
00:31:11,294 --> 00:31:14,028
Bineînţeles că nu.
153
00:31:18,934 --> 00:31:21,813
Americanul e inteligent.
154
00:31:21,913 --> 00:31:26,251
De ce să-ţi fi spus, când
poate avea totul pentru el?
155
00:31:26,351 --> 00:31:29,451
Şi Califul?
Şi El Halem?
156
00:31:29,551 --> 00:31:34,038
Ce ruşine îmi va fi dacă mă
întorc la calif cu mâna goală!
157
00:31:34,039 --> 00:31:36,863
Niciodată nu-mi las afacerile
neîncheiate.
158
00:31:39,356 --> 00:31:41,557
Pe ce drum a luat-o prietenul tău?
159
00:31:43,489 --> 00:31:45,528
Bătrâne, ţi-am pus o întrebare.
160
00:31:45,628 --> 00:31:47,973
Pe ce drum a luat-o?
161
00:31:54,005 --> 00:31:56,172
Hogarth.
162
00:31:59,224 --> 00:32:03,844
Dacă evreul din oază simulează
curajul...
163
00:32:03,944 --> 00:32:07,852
prin buzele lui izvorăsc
cuvinte de laşitate
164
00:32:10,323 --> 00:32:15,362
dacă ai şti cât mă costă să fiu
atât de laş
165
00:32:15,462 --> 00:32:18,360
dar curajul tău e uşor.
166
00:32:18,460 --> 00:32:22,113
Atât de uşor încât califul te
cumpără pentru câteva monezi de aur.
167
00:32:24,000 --> 00:32:28,099
Pritenul tău american n-o să-şi
vadă niciodată comoara!
168
00:32:28,199 --> 00:32:30,479
O să-l dobor că pe un câine
169
00:32:30,579 --> 00:32:35,177
Şi apoi... cunosc multe moduri
de a-l face să vorbesca!
170
00:32:36,477 --> 00:32:38,362
Înainte să moară.
171
00:35:10,844 --> 00:35:14,874
Ia jumătate din provizii şi
întoarce-te înapoi.
172
00:35:15,323 --> 00:35:17,041
Salvează-te.
173
00:35:19,323 --> 00:35:21,041
Eu continui drumul.
174
00:35:21,881 --> 00:35:26,442
Aproape am ajuns Simt asta.
175
00:35:26,542 --> 00:35:30,973
Te poţi salva. Întoarce-te.
176
00:35:58,994 --> 00:36:00,392
Orso.. Prietenul meu.
177
00:36:04,872 --> 00:36:09,552
Ascultă cu atenţie.
178
00:36:10,512 --> 00:36:12,643
Am un fiu.
179
00:36:26,589 --> 00:36:28,226
Poftim
180
00:36:29,754 --> 00:36:31,787
Îl cheamă Philip.
181
00:36:32,957 --> 00:36:34,148
Găseşte-l.
182
00:36:36,387 --> 00:36:38,820
Găseşte-l
183
00:36:38,986 --> 00:36:42,898
Şi apoi dă-i...
184
00:36:44,109 --> 00:36:45,305
dă-i asta
185
00:36:45,406 --> 00:36:48,830
Însă doar lui.
Nimănui altcuiva.
186
00:36:49,664 --> 00:36:51,222
Găseşte-l?
187
00:37:00,801 --> 00:37:04,560
Visul meu frumos...
188
00:37:04,660 --> 00:37:06,705
Atât de aproape.
189
00:37:14,259 --> 00:37:16,557
Ridică-te!
190
00:37:16,657 --> 00:37:17,851
Acum!
191
00:37:48,851 --> 00:37:52,345
Orso! Vino aici!
192
00:38:05,568 --> 00:38:07,001
Uite!
193
00:38:17,645 --> 00:38:19,203
Uite!
194
00:38:20,844 --> 00:38:24,618
E un miraj! Nu!
195
00:38:28,163 --> 00:38:30,386
L-am găsit!
196
00:41:11,970 --> 00:41:13,109
Nu!
197
00:43:15,262 --> 00:43:19,402
Mă înţelegi? Da.
198
00:43:19,502 --> 00:43:23,481
Calul ăsta e al tău. Trebuie să pleci.
199
00:43:23,581 --> 00:43:26,240
Să pleci?
Eşti norocos!
200
00:43:26,340 --> 00:43:29,079
Străinilor nu li s-a permis
niciodată să vină aici
201
00:43:29,178 --> 00:43:32,999
cei care printr-un miracol au
venit aici nu au supravieţuit niciodată.
202
00:43:33,099 --> 00:43:37,758
Am de gând să rămân Nu!
Nici un străin n-a rămas vreodată.
203
00:43:37,858 --> 00:43:42,996
Du-te în direcţia în care răsare luna
204
00:43:43,096 --> 00:43:45,162
Şi apoi luna îţi va arăta calea.
205
00:43:45,777 --> 00:43:48,859
Nu trebuie să te uiţi înapoi şi
nici să te abaţi din drum.
206
00:43:48,894 --> 00:43:52,354
Ce e asta? O să-ţi arăt
207
00:43:52,454 --> 00:43:56,394
dar e mult timp până răsare luna.
208
00:43:56,494 --> 00:43:59,393
De ce nu stai puţin cu mine?
209
00:43:59,493 --> 00:44:03,818
Primiţi că n-o să-mi pui întrebări?
Promit.
210
00:44:14,889 --> 00:44:19,959
Tu mi-ai văzut faţa Mi-ar place
să-ţi văd şi eu fata.
211
00:44:21,688 --> 00:44:23,527
Nu-ţi fie frică.
212
00:44:23,627 --> 00:44:26,846
După ce-o să-ţi văd faţa o s-o uit.
213
00:44:26,946 --> 00:44:30,358
La fel cum o să uit tot ce-o
să văd aici
214
00:44:30,845 --> 00:44:34,386
În plus, dacă n-o să-mi arăţi faţa
215
00:44:34,486 --> 00:44:37,236
cum o să pot uita ce n-am văzut?
216
00:44:42,043 --> 00:44:44,055
Deci, ce e?
217
00:44:44,644 --> 00:44:48,691
Da, asta Staţi puţin.
218
00:44:50,773 --> 00:44:54,037
E o invenţie minunată.
Ne ajută să ne amintim de lucrurile
219
00:44:54,360 --> 00:44:57,601
pe care le-am văzut şi de
oamenii pe care-i iubim.
220
00:45:00,319 --> 00:45:05,882
Uită-te bine la asta şi spune-mi
ce vezi.
221
00:45:09,438 --> 00:45:14,953
Asta eşti tu. Da. Şi asta ce-i?
222
00:45:15,077 --> 00:45:19,778
Asta e.. E el!
223
00:45:22,914 --> 00:45:26,691
Dar asta cine e?
224
00:45:29,194 --> 00:45:31,773
Asta e fiul meu, Philip
225
00:45:33,073 --> 00:45:37,132
ce păcat... Dacă n-ar trebui să
plec acum..
226
00:45:37,232 --> 00:45:40,751
ţi-aş face o poză ca asta
227
00:45:40,851 --> 00:45:45,187
şi ai duce-o mereu cu tine.
228
00:45:45,311 --> 00:45:48,379
Nu eu am dat ordinul să pleci.
229
00:45:48,429 --> 00:45:50,310
Deci nu tu?
230
00:45:50,410 --> 00:45:52,440
Ci persoană care te-a trimis?
231
00:45:54,948 --> 00:45:57,177
Îmi pare rău!
232
00:45:57,348 --> 00:46:02,127
S-a dus naibii promisiunea mea!
Îmi pare rău.
233
00:46:02,427 --> 00:46:04,846
Aşa..
Poza.
234
00:46:04,946 --> 00:46:09,218
Stai exact acolo mă întorc imediat.
235
00:46:09,625 --> 00:46:14,385
E cel mai uşor lucru din lume.
Dar unde e..?
236
00:46:15,641 --> 00:46:18,515
Trebuie doar să stai nemişcat
până ce fac poză.
237
00:46:20,063 --> 00:46:23,683
Eşti gata?
238
00:46:23,783 --> 00:46:28,781
Du-te acolo, cu spatele la munte
Stai nemişcat.
239
00:46:28,882 --> 00:46:31,718
O să fie o oază minunată.
240
00:46:31,753 --> 00:46:35,480
Eşti ata? Zâmbeşte.
241
00:46:35,580 --> 00:46:38,180
Zâmbeşte Aşa.
242
00:46:38,280 --> 00:46:41,190
Unu, doi, trei.
243
00:46:47,018 --> 00:46:51,146
Ce lumină mare!
Dar nu te-ai speriat.
244
00:46:51,257 --> 00:46:55,372
O, nu Atât de strălucitor.
245
00:47:02,294 --> 00:47:06,879
Da! Lumina.
246
00:47:12,491 --> 00:47:14,208
Unde-i poză?
247
00:47:15,212 --> 00:47:18,051
E chiar aici, în cutie
248
00:47:18,151 --> 00:47:21,729
În cutia asta
Sunt în cutia asta mică?
249
00:47:21,829 --> 00:47:24,530
Scoate-mă, te rog. O, nu!
250
00:47:24,630 --> 00:47:30,008
Nu încă Mai întâi luna trebuie
să răsară şi să apună
251
00:47:30,108 --> 00:47:35,287
şi trebuie să fie întuneric complet, pentru
că dacă e cea mai mică rază de lumină
252
00:47:35,387 --> 00:47:38,006
no să ieşi afară.
O să fiu prins înăuntru?
253
00:47:38,106 --> 00:47:41,695
Nu-ţi fă griji.
Înăuntru o să fii în siguranţă
254
00:47:41,796 --> 00:47:43,443
Şi poza ta la fel.
255
00:47:44,085 --> 00:47:48,436
Mâine o voi scoate şi
o să fie a ta.
256
00:47:48,804 --> 00:47:50,714
Apoi
257
00:47:50,884 --> 00:47:52,374
voi pleca
258
00:47:53,203 --> 00:47:54,760
Maine?
259
00:47:54,922 --> 00:47:57,663
Nu vreau să mori.
260
00:48:00,681 --> 00:48:02,849
Cum te cheamă?
Kerim.
261
00:48:03,202 --> 00:48:06,321
Şi al tău?
Desmond.
262
00:48:12,159 --> 00:48:13,750
Spune-mi...
263
00:48:13,919 --> 00:48:15,564
Femeia aceea.
264
00:48:16,158 --> 00:48:17,227
Cine e?
265
00:48:23,637 --> 00:48:25,796
Kerim, spune-mi. Doar...
266
00:48:25,896 --> 00:48:31,120
Spune-mi doar numele ei.
Nuti mai pun nicio întrebare! Promit.
267
00:48:31,555 --> 00:48:34,100
Doar numele ei, te rog!
268
00:48:36,074 --> 00:48:39,874
Urmează lună.
Şi uită tot ce ai văzut.
269
00:48:39,974 --> 00:48:44,916
Ascultă! Raspundemi, te rog!
Doar numele ei!
270
00:48:45,252 --> 00:48:47,748
Răspunde-mi, Kerim!
271
00:48:48,471 --> 00:48:54,519
Kerim, intoarce-te Răspunde-mi!
17547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
