All language subtitles for The Good Fight s05e07 And the Fight Had a Detente.eng

♪

♪

[church bell rings]

WACKNER:
Who's that? He looks familiar.

That is Armie Hammer.

-He starred in Lone Ranger.
-How old is he?

No, not the old one.

This was a remake
just a few years ago.

-WACKNER: What was his issue?
-CORD: Cannibalism, allegedly.

Bite play, stuff like that.

So how was he canceled?

He got dropped from movies,
from the stage.

-His agents dropped him.
-What are we talking about?

-You're late.
-Sorry. I had paperwork.

Well, you just have to listen
and catch up, won't you?

God, are you in a bad mood?

Nope, I just know you're
gonna disagree with me.

-MARISSA:
Oh, no. Are you serious? -DEL: What?

You're gonna clear these guys?

No, they're-they're
not all just guys.

Really? Where are the women?

I got one right here.

I spotted one...
Yep, Henrietta Michaels,

former Professor
at Northwestern.

She was fired for using a word

which was misunderstood
by her students.

She wants
to defend herself on TV

so she can get her job back.

Yeah, yeah, yeah, yeah.
That sounds like good TV.

So four dozen guys accused
of rape and harassment,

-and one woman.
-Oh, come on, Marissa.

People are getting canceled
without a trial,

no evidence
presented against them.

-Because they did it.
-Maybe they did,

maybe they didn't.

or maybe it's more nuanced.

Oh, my God, you sound
like that Canadian guy.

The one who wrote
the book about that thing.

If I knew what that meant,
maybe I'd be offended.

You want to play
cancel-culture cop.

No. I want to play judge.

-[laughs] Oh, my God.
-Think about it.

There are lots of reasons these
accusations never go to trial.

The victims finally get to
accuse the victimizer

face to face.

-What if they don't want to?
-That's their choice.

And the victimizer
gets the court to himself?

To say whatever
bullshit he wants.

This is a bad joke.

-You're undercutting MeToo.
-No, no,

-no, we're giving MeToo teeth.
-CORD: That's right.

If it relies on mob rule,
it'll exhaust itself.

Okay. All right.
Mom, Dad, please.

I hate when you fight.
Let's get back to work

Who's up first?

-Who's this guy?
-Oh, uh. Joey Battle.

-Stand-up.
-Oh, God, you mean Louis C.K. Two.

-What'd he do?
-CORD: He masturbated

in front of two women
in a green room.

To be fair, he did ask
for permission first.

Seriously? If he did,
he didn't wait for a "yes."

But he did not assault anyone.

Oh. Are we really setting
the bar that low?

Let's compromise.
We'll do both.

-Both?
-Yeah, this guy and, uh, Marissa's idea.

The academic, uh,
Henrietta what's-her-name.

-CORD: Henrietta Michaels.
-That wasn't my idea.

-When can we start?
-DEL: You really think

-there's time to do both?
-WACKNER: We'll make the time.

-Let's just schedule it.
-[indistinct chatter]

WOMAN:
That's my time, guys.

Thank you very much.

June, you were great.

The drinks are watered down,
so I know you're not drunk.

No. You're funny.

It's just this club sucks.

Is this about Joey Battle?

How'd you know?

Reporters are the only ones
who approach me nowadays.

I'm not a reporter.

The last time I spoke out
about Joey Battle,

this happened to me.

I mean, I was on my way
to a serious career,

and that scumbag derailed me.

Not just off the tracks,
like buried under them.

By testifying,
you'd get the truth out.

Did you say "truth"?

I thought we were talking
about a reality TV show.

Millions of people could see it.

I mean, I don't even know
the whole truth.

When the story about Joey
was about to break,

he reached out to me
on Facebook.

And you know what he said?

He said, "I'm sorry for shoving
you into a closet."

He shoved you into a closet?

No, with me, he just
jacked off into a plant.

I can't help but think, though,
"who did he shove into a closet

and what happened to her?"

So you should
testify against him.

-Bring that out.
-This is just another way for Battle

to get his career back.
I'm not participating in that.

What if it wasn't?

What if he was actually
confronted with his crime?

It'll never happen.

People like Battle win.

People like me lose.

But, you know what?
This is my consolation prize.

His Wikipedia page.

He's no longer
the comedian saint.

Now he's Mr. Masturbater
in the greenroom.

[sighs]

[chuckles]

Who's defending Battle?

The comedian?
David is.

David Cord.
Why?

He's a lawyer.

My guess is he wants to
make an issue of cancel culture.

Then I want to prosecute him.

-Really?
-Yeah.

I'm gonna rip him a new one.

-David or the comedian?
-Both.

Oh, that's the spirit.

What about the other case--
the, uh, academic lady?

That's different.
She shouldn't have been fired.

No, you want to prosecute one,
you have to prosecute the other.

-Why?
-Because I'm unpredictable.

Haven't you heard?

It's about cancel culture.

-Have to explore all sides.
-I don't want to explore all sides.

Well, this isn't about
what you want.

Let's go into court.

MAN:
Nobody move! Get down! Get down on the ground!

Get down!
This party is a violation

of COVID quarantine rules!

Turn that fucking music off!

[laughs]
Did you see that?

MAN:
Is something funny here?

What the hell's so funny?

-WOMAN: Nobody said anything.
-Come here!

LIZ:
Ms. Farrow, where was this taken?

At a friend's house party.

It was a great day
until somebody called the cops.

And the cop that
arrived was, uh,

Officer McFinley, yes?

Yes.

McFINLEY:
Get down. Get down over here!

WOMAN:
Ow! Hey, let me go.

-I didn't do anything wrong!
-Get down!

-Ow! Let me go.
-Get the fuck down!

-Ow! Ow, you're hurting me.
-Stay down!

-Ow!
-Get down! Stop resisting.

-[grunting] Stop!
-[screaming, whimpering]

-[taser crackles]
-[people exclaiming]

McFINLEY:
No...

What happened next?

I ran to her.

She wasn't breathing.

When the paramedics arrived,

she was dead.

You know that Antoinette's
family is suing the Chicago PD

for five million dollars?

Yes.

If it were up to me,
it'd be ten times that.

Thank you, Miss Farrow.

[sniffles]

AMY ANN:
Miss Farrow, I'm-I'm so sorry

for the loss of your friend.

You were good friends,
weren't you?

We were.

So you knew she had a heart
condition? Tachycardia.

-Can you tell us...
-Objection, Your Honor. That has

-Objection. Under the eggsh...
-nothing to do with what we're...

Wait, wait, wait, wait. You're
on the same side, you two.

Your Honor, under the eggshell
doctrine, it is irrelevant

whether Antoinette
had a heart condition.

What does matter is that the
defendant caused the injury.

Your Honor, we would argue
that the stun gun

wasn't the true cause of death.
Her heart condition was.

Okay, well, good for you two.

You both got your statements
out to the jury.

Overruled.
The defense may argue causation.

-Please continue.
-Ms. Farrow,

did Antoinette's heart condition

mean she was supposed
to avoid overexertion?

She had a heart arrhythmia,
but she was careful.

That cop put 50,000 volts
through her.

Right, that cop.

Let's talk about that cop.

Ms. Farrow, this is your
Instagram profile, isn't it?

-Object-Obj...
-Objection.

Okay.
Give me a hint, Counselors.

-Relevance.
-This is inflammatory. -Okay, okay.

So, what is going on over there?
Do you need separate tables?

-No, Your Honor.
-Just objection. -You must know what's coming,

because I don't.
Overruled.

On Instagram, you quote
these rap lyrics,

"Fuck the cops like porn stars,

keeping us caged behind bars."

Objection, Your Honor.

It speaks to the witness' bias.

To quote rap lyrics?
No.

No. That shows
the counselor's racism.

Oh, that's right, everything
you don't like is racist.

The Supreme Court ruled
that rap lyrics can be

-considered criminal evidence.
-No, they merely declined to reverse.

And you're going
one step further

to damn someone
who quotes the lyrics.

-I'm not damning.
-Okay, I'm-I'm gonna talk now.

I don't like this like this line
of reasoning, Counselor.

I have quoted Johnny Cash's song
about shooting a man in Reno.

Does that go to my character?
I hope not.

Sustained.
Let's move on.

Professors expect students
to be respectful.

I don't think
it's too much to expect

that our teachers
be respectful in return.

Okay, got it.

And that irritated you?

It more than irritated me.

I-I found the word offensive.

So you decided to call Professor
Henrietta Michaels out?

Well, I just reported it.

I mean, the word
is self-explanatory.

-It's a triggering word.
-Here's the text of your tweet.

Can you read it for His Honor?

"How does Professor Michaels
think it's okay in 2021

to use a word so similar
to the N-word?"

So, at this point, I think we
need to talk about the word

itself and how we're gonna
continue to refer to it.

Our handy graphics team
at Copy Coop--

20% off on all large orders
until Friday--

has put the word on our display.

That's the word.

I feel like a little duck
should come down.

"You say the magic word,
you collect a $100."

[gallery laughs]

Sorry, millennials,
you can look that one up.

Anyway, from now on,

I think we should refer
to the word as...

um...

I don't know.
Thoughts?

N-word-ly?

-Inelegant, but sure.
-CORD: Uh, Your Honor,

defense feels that
any euphemism for the word

in question, uh,
biases the court against

my client's honest use
of said word.

"Said word?" Seriously?

-It's powdered-wig time,
my friend. -Oh, no. Your Honor, really?

No obtuse use
of language or Latin.

You know the penalty.

Thank you, Dean.

Very becoming.
Since I am

the court, I will swear to you,

I will not be biased
by said word.

"N-word-ly" it is.

Go ahead, Prosecutor.

And you found
her use of that word--

-notice I didn't say
"said word." -Always in awe, Counselor.

You found it offensive?

Yes.

Good.
I think that's it.

No more questions.

-De lege lata.That was a joke.
-I don't care.

-That's why we have two. Dean.
-No, no, no,

-that was a joke, I... No.
-Come on, Marissa.

CORD:
Now, Camille, you are aware the word--

-what is it?
-N-word-ly.

N-word-ly-- you are aware
that it simply means "stingy"?

-Right?
-CAMILLE: Yes.

And that it comes from
an Old Norse word,

"nigla," meaning "poor"

-and it has the same root
as the word "niggle"? -Yes.

So, if Professor Michaels
had said the word "niggle"

-would you have felt offended?
-No.

-Why not?
-It wouldn't sound like

-the "N-word."
-So it doesn't matter

that the word in question

has no racial connotations
whatsoever?

CAMILLE:
Given how it sounds, the word definitely

has racial connotations,

whether you're prepared
to acknowledge that or not.

But the etymology
of the word is non-racial.

I'm not an expert in etymology,

but I do know something about
people using the N-word.

Camille, before you tweeted
about Professor Michaels'

use of N-word-ly,

wasn't there something else
she did that upset you?

-CAMILLE: I'm not sure what
you're talking about. -CORD: Well, you asked her twice

for an extension
on your term paper.

Yeah-huh.

And she said no.

And when you did
turn in the term paper late

anyway, what grade did you get?

-She gave me a C.
-CORD: And isn't that

really the reason that
you wanted to get her fired?

No.

Can't you object or something?

-This has nothing to do with it.
-Even if she did object,

you'd still have to
answer the question.

This court is bullshit.

You want to clear her
so she can get her job back,

but she knew what she was doing
using that word.

-No, I didn't.
-Come on.

You think college is meant
to be a warm, cuddly place

-where you're not challenged.
-No,

I just don't want to spend
my day being offended.

These are the words that
make up the English language.

They exist.

They don't mean
what you think they mean.

-And that is education.
-No.

An education is living in now,
not in the 16th century.

WACKNER:
Okay, good. That was illuminating.

You can step down now.
Thank you, my dear.

Fuck you.
You're not even trying.

The optics matter.

Racially.

I agree.

Some of the jurors
may react to a woman

interrogating a man, period.

Well, we're both women.

That... that can't be helped.

Some of the jurors
may feel more comfortable

if, um...

if I question the cop.

'Cause you're white?

Yes.
I'm just speaking pragmatically.

They may not think I have
as big a dog in the fight.

And, on the other hand,
some jurors might appreciate

that I dohave
a dog in the fight.

Okay. Well, I could
be more dispassionate.

Do we want dispassionate?

Liz, you're shoving me out
of my name partner position

-because of my race.
-I am doing nothing.

You are the one
who got our racist clients

to whine to STR Laurie about us.

Those clients bring in
a great deal of money,

and they are not racists.

Oh, are you fucking kidding me?

They have been my clients
for 15 years.

That's what it was about.

Are you saying that-that
if you were being replaced

by another white partner they
would have the same objection?

I'm saying... maybe they
worry about racial grudges.

-Oh, my God.
-I mean, what do you call

pushing me out of a-a...
of a name partnership

-that I worked for?
-That you felt entitled to.

Excuse me?

Really?

That's what you think?

Yeah.

I think that Barbara Kolstad
was shoved out

because you felt entitled
to her position.

Fine. Let's finish this case,
because here's the problem:

We can't work together
if you don't respect me.

No, we can't work together
if you use race cynically.

Oh, fine.

You cross-examine him,
because this is bullshit.

This is motherfucking bullshit.

You want to come after me,
you come after me

with an honest argument
about my lack of competence,

-my lack of worth.
-Your unworthiness--

which you don't seem
to want to acknowledge--

is you can't be the top dog
in a Black firm.

Wake up.

AMY ANN:
Ever shoot anybody?

No, ma'am.

Not in 11 years of service.

Other than on the occasion
of Antoinette Lacey's passing,

had you ever used your stun gun?

Never, and...

I hope to God I never do again.

AMY ANN:
Did anyone tell you

that Antoinette Lacey
had a heart condition?

McFINLEY:
No. No one did.

I just...

So, other than
killing an unarmed girl,

-AMY ANN: Object to "killed."
-you never used your stun gun?

-Yeah, Counselor, rephrase.
-LIZ: So, other than using

lethal force on an unarmed girl,

you only faced
disciplinary action

for violent behavior once?

I'm not sure
what you're referring to.

In February, 2019,

did Chicago PD
respond to a report

of a domestic dispute
at your house?

Objection.
Your Honor, Officer McFinley

isn't on trial
for his personal life.

No, he's on trial
for being a violent cop.

Overruled.
The witness may answer.

[scoffs]
It wasn't...

It was an argument.

My wife...

My ex-wife...

We had a fight,

not a physical one, verbal.

-So it was
just a noise disturbance? -Yes.

-Your Honor...
-Uh, Your... Your Honor,

we would like
to call our next witness,

Officer McFinley's ex-wife,

-Vanessa McFinley.
-AMY ANN: Your Honor,

Ms. McFinley was not
on the witness list.

DIANE:
She doesn't need to be. She's being used

to rebut
Officer McFinley's testimony.

-The testimony he just swore to.
-I'm sorry, just a moment,

-Ms. McFinley.
-AMY ANN: Your Honor, I know that

with your politics you lean

-to the worldview of BLM...
-No, no,

Counselor, please
don't try that.

Then we ask for a recess
to review with our client.

They can review all they want.

It's not gonna change
what's been said on the stand.

Well, still, Ms. Reddick, um...

let's adjourn
to tomorrow morning.

[strikes gavel]

Well, it was a good try
to get her in today.

Yeah, well,
whether we get her in today

or tomorrow, it doesn't matter.
She's a slam dunk.

Nicholas Dupont.

I represent comedians.

I want to help anyone
who's serious about comedy

and his career.

-His career but not her career?
-I... Uh, no, that's-that's not

-what I was trying to say.
-One for

the prosecution, Dean.
-NICHOLAS: No, no, wait. Now, she didn't

-let me finish my statement.
-Yes, she did, sir.

And you revealed your mindset
with a spontaneous utterance.

Continue, Madame Prosecutor.

-Miss Prosecutor.
-Miss, my apologies.

-MARISSA: Your clients
include Joey Battle. -NICHOLAS: That's right.

He's a very talented man.

One of the funniest men alive.

Did doing your best for Joey
mean silencing

June Barrow
after he victimized her?

Uh, objection to victimized.

You only get three objections
per day in my court, Mr. Cord.

You sure you want to use it now?

Uh...

Objection withdrawn.

I never silenced anyone.

I have here an affidavit from
Steve Brant at the Laugh Farm

saying you explicitly told him

to cancel June's
upcoming booking.

-NICHOLAS: Eh, he hates me.
-MARISSA: Uh-huh. And you

-apparently hate him.
-Look,

I might have called her
a loose cannon.

That's a possibilit...

Look, uh...

at the time, I had no idea
there was any truth

-to the allegations about Joey.
-You didn't notice

that June's story
had uncanny similarities

to stories told
by other female comedians?

I heard a rumor that Joey
might have had an affair or two

that went sour, but...

I-I didn't understand
the allegations, exactly.

You never heard
that he had a habit

of inviting women
to his dressing room,

blocking the door,
and then masturbating

-into a potted ficus?
-Absolutely not.

So it's just a coincidence that
at your 2015 holiday party

you made a joke
that people should keep Joey

away from the Christmas tree?

-[soft chuckle]
-[ding]

I think this deserves
two slashes, Dean.

Marissa.

Use me however you want.
I'm in.

-Really?
-Yes.

Oh!
Thank you.

Hey.

Where was that passion
in the N-word case?

Oh, I guess I feel like
it's not the N-word.

It is.

It always is.

[elevator bell dings]

♪

NEWSMAN:
Witnesses heard the shooter yell, "That's for Antoinette,"

-an apparent reference
to the ongoing -Oh, my God.

-civil suit against the officer.
-Diane, turn on the news.

In what is turning into
a season of...

♪

Before two shots
were fired at close range.

The assailant is unknown
and still at large.

Many wonder whether
the ongoing brutality lawsuit

against the city
had something to do with

the patrol officer's murder.

Oh, fuck.

Jesse McFinley was a father
of four and a 15-year veteran

of the Chicago
Police Department.

♪

♪

♪

♪

MARISSA:
Do you guys have a minute?

Sure.

Remember how you told me
how much you hate

being Blackopedia
for white people,

explaining what is
or isn't offensive?

Yeah.

I really need to ask you if
something is or isn't offensive.

We love playing this game
with white allies.

You can ask me about Jews
any time you want.

Just go.

[exhales sharply]

I'm prosecuting someone
in Wackner's court

who lost their professorship
for saying a word.

What word?

Niggardly?

As in "stingy"?

Exactly. Is the word offensive?

-No. It means stingy.
-Wait...

It's a medieval word

that no one uses
in casual conversation.

-You really think
it's offensive? -I think it's a microaggression.

And microaggressions
are like Pringles.

You never have just one.
If you mean "stingy"...

But don't you undercut
the English language

when you reduce the number
of words we can use?

Then create new ones!

That's how language develops.

-Why not do both?
-Okay.

-African Americans aren't
monolithic. I get it. -[overlapping arguing]

-No, Carmen is just weird.
-No.

I just don't have the same
thin skin that you do.

-Really? Thin?
Uh-huh.

Not a Black person on earth
would ever let that word slide.

Thank you for supporting
the monolithic argument,

but I think it has nothing
to do with that.

Although I've asked you
to ignore the news,

you've probably heard by now
that Officer McFinley

-was killed last night.
-[gasping]

Our deepest sympathies
go out to his family.

Nevertheless, uh,
this case is not against him,

it is against the Chicago PD.

We must do our best
to set aside emotions

and look only at the facts.

But first...

a moment of silence

feels appropriate.

We're fucked.

LIZ:
Thank you for answering our questions, Ms. McFinley.

Can you tell us about your
ex-husband's violence

and the domestic abuse call?

[sobbing]:
He was a good man.

[sniffling]

When he got stressed out,

it was only 'cause he
was working too hard.

He put his life on the line
every single day.

But he-he, he did hit you?

I'm so sorry, Jess.

I'm so sorry. Oh, my God.

You didn't deserve it.

[murmuring]

[sobbing]

Mr. McFinley's death,
in the middle of this case,

has clearly prejudiced
this jury.

Why would you think that?

Oh, come on.

Not a great argument, Counselor.

I'm going to need something
more than "Come on."

We're worried that the jury

won't base their decision
on fact.

They're gonna base it on
McFinley being violently killed.

You were never basing this
on the facts.

You were basing this
on the emotions

for that poor Black girl.

-[overlapping chatter]
-Okay, thank you.

I'm-I'm just gonna keep
talking until somebody listens.

So, I'm just talking, talking.
Words, words, words.

I'm calling a voir dire de novo.

I know. I know.

I've never done this before.

A voir dire, mid-trial,

you can re-question
the jury in chambers.

You can ask them if they're
watching the news

and find out
how they're impacted.

And if they are impacted,
you will declare a mistrial?

I don't know what I'll do.

You can solve this, though.
You know?

You three can come up with some
kind of negotiated settlement.

That's my recommendation.

But what do I know?

Joey invited comedians
to his dressing room for drinks

after shows sometimes.

Hey, Joey.

I was excited
when he invited me.

I thought, finally,
I'm in the inner circle.

I didn't realize
it would just be me and Joey.

Can you tell us
what happened next?

He asked if he could...

[sighs]

jerk off in front of me.

I thought it was a joke,
so I laughed.

But then he did it.

I just stood there.

Like it was some kind
of an initiation.

Did you tell anyone
what happened?

I told everyone,

and they all blamed me.

The men especially.

They just looked at me
like I compelled Joey

to quick masturbate.

My manager told me
to shut my mouth,

-or it would ruin my career.
-And did it?

The first gig I had
as a headliner got canceled.

Things went south after that.

Has your career ever rebounded?

Fuck no. Hmm-mm.

I'm sorry, June.

Nothing further.

Ms. Barrow,

you had a headliner gig
canceled on July 11, 2019?

-Is that right?
-Uh-huh.

I'd like to read a review
from a prior gig on July 10th.

"While June Barrow has been
described as a rising star,

"she proved tonight
how easy it is to mistake

a low-flying satellite
for a distant sun."

Ms. Barrow, your headliner gig

was canceled
because of bad reviews.

-Wasn't it?
-Comics get bad reviews all the time.

Have you read Joey Battle's?

Well, why don't you show us
your act then?

Let the court see
just how funny you are.

-Objection.
-[Wackner murmurs]

[chuckling]:
That sounds like a good idea.

It's irrelevant, Your Honor.

This is the wrong venue,
the wrong crowd.

You-You've gotten tons
of laughs in here.

They were spontaneous.
This is different.

Marissa, you're flailing.

You know what you get
when you flail.

I... Your Honor,
I am not flailing.

Put it on, Marissa.

Come on.

Okay, be seated.

Okay, let's hear it.
Tell us some jokes.

-I'm not really a joke comedian.
-What other kind is there?

I tell stories about the frailty
of being human.

Oh, okay. Do that.

[stammers] Uh...

Ah, okay, uh...

Uh, who came up
with the term "rape fantasy"?

I mean, what was that woman
thinking? She should aim higher.

One day I'm gonna win
an Oscar and cure cancer,

-and then...
-[reserved chuckling]

I love being a millennial.

I can wake up late and blame
everyone else for everything.

Okay, Dean.

Have a seat in the,
uh, witness box,

Juror Number Two.

So, uh, the attorneys are
gonna ask you some questions

about recent events to see
how you've been affected.

Is that okay?

You posted on Facebook
after the McFinley killing.

-Didn't you?
-I guess.

I talk to my grandkids
every day.

Mm-hmm. You wrote,

"People need to have respect
for what cops do.

A hero was gunned down."

I just think he deserves
a little respect.

The man died.

-Your Honor, we move
to strike for cause. -Objection.

This is all racial.

It is not. She wrote
in support of McFinley.

Yeah. Yeah, I'll give it to you.
Uh, juror dismissed.

Let's get the next one in here.

Thank you. Thank you.

Didn't three Black students
approach you

about not repeating the word
"N-word-ly"?

Oh, they objected to many
of the ways I taught.

And, despite that,
you used the word again,

even though you were told
it made them uncomfortable?

Objection. Unduly argumentative.

She didn't commit murder.

True, but I love a good
Socratic argument. Go for it.

You used "N-word-ly" again,
didn't you, Professor?

I took it as a teaching moment.

[stammering] I-I explained
what the word meant,

and, uh, I had to use the word
in order to explain it.

Even though
you were asked to stop?

I'm an educator.

Challenging students
is my responsibility.

So you're trying to offend?

No, but I am trying to prepare
my students

for a world that won't kowtow
to their sensitivities.

So you deliberately say things
to trigger students?

School is not a place
to be comforted.

It's a place to be challenged.

Where do you draw the line
between challenged

and triggered?

I don't.

A-a-a class shouldn't be
governed

by the most fragile sensibility,

or, or it would shy away
from every difficult subject.

A history class
has to discuss rape

when talking about war crimes.

MARISSA:
But it doesn't have to describe it in detail.

It does if it wants
the students to sympathize,

to understand
a victim's account.

The only way to honor a victim

might be to relate
to her full account.

Okay, I get that.

But why not use
the word "stingy"

or "miserly"
instead of "N-word-ly"?

Because I like clarity
in language.

I like variety in language.

And, and-and, yes,
maybe I am pushing back a bit.

Then why not use the N-word?

Could we have one questioner
at a time?

No, answer the question.

If you want to push back,
why not use the actual N-word?

Because I'm not teaching the
Civil War or Huckleberry Finn.

MARISSA:
And if you were, you might?

Yes.

Juror 14.

Identifies as mixed race.

Works at a food bank.

Probably won't be able
to knock him off.

We're out of options.

We need one more juror
bumped to get our mistrial.

-I've checked. We don't
have anything else. -[Diane groans]

JULIUS:
You need to see this.

Oh, good God. What now?

We're on the news.

On? What does that mean?

TED:
Systemic racism. White privilege.

We hear it from academics
and Hollywood celebrities

and basketball players.

By the way, how many houses
does LeBron James have?

Now add to the list
Marxist slip-and-fall lawyers

from "Raddick"/Lockhart.

You need to hear what one
of these lawyers had to say

about martyred Chicago
police officer

Jesse Patrick McFinley.

Cops have not been held
accountable for far too long,

and now the bill is due.

I made that statement
before McFinley was killed.

A cop gunned down in cold blood.

And to lawyer Diane Lockhart,

-Oh...
-"The bill's come due."

Was that not her finger
on the trigger

as much as whatever thug
held the gun?

I'm asking the question

because that's what we do here.

[Diane sighs]

Maybe we could use this.

With the judge?

He hates Fox News.

Maybe we could start over
again with the jurors.

Well, I'm glad you find
something positive here.

He just called you two
co-assassins.

We need to get you security.

So one more juror.

And we have our mistrial.

That's doable.

[elevator bell dings]

[indistinct chatter]

Stay close. [clears throat]

BAILIFF:
All rise.

May we approach, Your Honor?

Uh, sure. Yeah. Let's go ahead.

You may be seated. Thank you.

Your Honor, last night
Ted Willoughby on Fox News...

Yes, I-I know who he is.

He accused the two of us
of being complicit

in the murder
of Officer McFinley...

Was this the first time someone
on Fox was mean to you?

We're concerned about
his influence on the jury.

We'd like to ask the jurors
about it.

Your Honor, we already went
through the jurors.

You ruled no mistrial.

This is new influence.

They just want another bite
at the apple.

They want to get
one more juror bumped.

We want an unbiased jury
just like you do.

Just like His Honor does.

And we don't want
the influence of Fox News.

They're playing
on your bias against Fox.

Okay, uh, voir dire de novo
et doctuse.

That's Latin for "the sequel."

Do you know who
Ted Willoughby is?

I do.

And have you watched his show?

Not has she watched his show,

but has she watched his show
last night?

Okay, I'll ask.

Have you watched
the Ted Willoughby show

in the last two days?

Uh, no, I don't watch it.

Some people from my church have,

but I don't like it.

And has anyone from your church
told you

that Ted Willoughby said
that the two of us

are responsible
for the murder...

She just said she didn't see it.

Don't try to fill her in
and create some bias

where there is none.

We take exception to that
characterization, Your Honor.

No, no, no, no, no, no.
Come here. All of you.

Uh, no, sorry. Not you.
Uh, sorry, stay.

Um, Counselors,
you two are pushing it.

You get to ask these jurors
one question.

Have they seen this reporter?
And that's it.

And whether they're intimidated
by the presence of cops

-in the courtroom.
-Your Honor...

No, that's
a reasonable question.

And if we get noes
from the jurors, we move on.

-Understood?
-DIANE AND LIZ: Yes.

-[elevator bell dings]
-LIZ: That didn't go well.

Okay. What now?

Prepare for trial.

I'll see if the jurors' answers
check out.

-[elevator bell dings]
-[indistinct chatter]

[sighs] This is odd.
The case I didn't care about

is going well, and the one
I do care about is cratering.

-Did you see that guy?
-No.

-What?
-It was Joey Battle.

What was Joey Battle doing here?

He met with David Lee.

He's negotiating a contract
with Del Cooper.

Del Cooper to the stand.

I'm sorry, you want...

Del Cooper.

I know he can hear me,
he's in the control room.

Ah. See? Here he comes.

Hey, Hal, uh, Your Honor,

look, I'm really needed
in the control room right now.

If this is a TV show, yes.

But if this is a court, no.

Step up here, Del.

[sighs]

If I take the stand, then
I'm breaking the fourth wall,

and we don't want to do that.

Nobody's breaking any walls.

Sit down in the chair, and
let her ask whatever she wants.

Mr. Cooper,
you had a conversation

with Judge Wackner
prior to this trial, didn't you?

-Objection.
-You were part of that conversation, Mr. Cord.

So were you.

Exactly. So we all
have to be honest here.

Mr. Cooper,
you encouraged Judge Wackner

to take this Joey Battle case,
didn't you?

I have to object, Your Honor.

This court is entitled
to adjudicate any dispute...

Where are you going with this,
Marissa?

Mr. Cooper, you hoped
to rehabilitate

Joey Battle's career,
isn't that right?

So you could put him back
on your streaming site

for a stand-up you're recording
in St. Louis in 14 days?

No.

I thought it would be good
for this show.

This show?

This show,
meaning Wackner's court?

-This is a mistake, Marissa.
-Is it?

Aren't we just here to discover
the truth, Your Honor?

You have something to say
to me, just say it.

Have you prejudged this case?

Are you questioning
my integrity?

I'm asking if you pre...

No, goddamn it!

You will answer my question
before you ask me yours.

If you've already decided how
this case will end,

Your Honor, if we're here
to give Del the ending

he wants for his TV show
and to make you rich and famous,

-then, yes, I am questioning
your integrity. -Put the cameras on.

You pack up your things and you
get the fuck out of here.

The women who have trusted this
court deserve representation.

Well,
you should've thought of that

before you ran off
your fucking mouth.

Now, you get the hell
out of my courtroom!

Wow.

[elevator clatters]

[elevator bell dings]

[Diane grunts softly]

Oh, my God.

It happened last night.

Security doesn't know
how they got in.

Of course they don't.

They suggest we call the cops.

We're gonna have to paint.

I called building maintenance.

-They say we may have to wait.
-What? Why?

'Cause we're cop killers.

Liz, Diane...

I think you might want to see

what Ted Willoughby's
been saying lately.

I think we get the idea, Julius.

No, this is something else.

The man who gave his life
to protect his fellow citizens

is dead, but that's not enough
for the two lawyers

spitting on his grave.

The militant Elizabeth Reddick,

daughter of a disgraced
civil rights leader,

and liberal looney tune
Diane Lockhart.

If the name Diane Lockhart
sounds familiar to you,

that may be
because of my colleague

Duke Roscoe's discovery.

He outed her 11 years ago
as a closeted lesbian.

Diane Lockhart
is technically married,

but to a man we rarely see.
Why is that?

Could it be that she
has something more in common

with someone else?

Someone she works with?

She and Liz Reddick
appear to be inseparable.

Is Liz Reddick
Diane Lockhart's new lover?

[laughing]

I'm just asking questions.
There's no way to know for sure,

because Diane Lockhart
and Liz Reddick won't tell us.

[laughing hysterically]

These two lipstick lawyers
want the jury to

believe their eyes when they
look at fuzzy cell phone videos.

Why don't they want us
to believe our eyes

when we look at them?

So...

When do I get to meet your son?

I don't know.

Are we that serious?

I don't know. You tell me.

How's Diane?

Mm-hmm.

So, you're telling me,
I have nothing to worry about?

Okay, Diane and I,

-we go a long way back.
-Mm-hmm.

All right? We didn't
become lovers until after

Trump was elected. It was a very
experimental thing.

[laughing]

Yeah, so, uh...
This is a bit, right?

-Yeah, you'll never know.
-Mm-hmm.

I have ways of making you talk.

-[chuckling]
-[phone ringing]

-[Del groans]
-[phone continues ringing]

Shit.

Yeah, it's me.

No.

No, no, no. You tell him "no."

I-I don't care
if it's contractual.

All right? I'm coming down
right now. [laughs]

Who was that?

That is my secret lover.

-Huh?
-My, uh, latest reality star.

-Yeah.
-Come here.

Mm. [chuckles]

WACKNER: Are you questioning
my integrity?

-I'm asking if you've pre...
-No, goddamn it!

You will answer my question
before you ask me yours.

MARISSA:
If you've already decided

how this case will end,
Your Honor,

if we're here to give Del
the ending he wants

for his TV show,
and to make you rich and famous,

then yes,
I am questioning your integrity.

You pack up your things,
and you get the...

Hey, hey, hey, man.

-Judge.
-Hmm?

Look...

you lost your temper.
Okay?

It's no big deal.

I'm Pol Pot.

-I'm Ceausescu.
-[scoffs] No. No.

Man, look.

One of the biggest moments
in reality TV history

was Tyra Banks losing her shit
on America's Top Model.

She had a meltdown.
Meltdowns are good TV.

[line ringing]

Pick up, Marissa. Pick up.

Come on. Come on.

Pick up.

[ringing]

[sighs] I'm here.

Hey...

I want you to come back
to court.

I want you to finish your cases.

Why?

Because I made a mistake.

I was an asshole.

You were right.

Do you want me to apologize?

I will.

Yeah, actually, I do.

I'm sorry.

I was biased.

I won't be when you come back.

I'm taking this seriously,
Your Honor.

I know you are.

That's why I want you back.

You got to finish it.

[sighs]

Thank you. Come in.

Uh, hey.
Thank you for stopping by.

Um...

I...

I've been worried that
I was insensitive,

and I wanted to get
a gut check from both of you.

Sure, Your Honor. What is it?

I've been watching the two
of you throughout the case,

and I realized,
after what I heard last night,

that, uh, your discomfort...

made sense to me.

[sighs] If my wife and I ever
tried to work together,

our relationship wouldn't last

[chuckling]:
ten minutes.

So, yeah, more power to you.

I just... I'm a great friend
of the LGBTQ,

uh, plus, you know, community.

Thank you, Your Honor.

Yeah, um...

Yeah, actually, you know what?

Your Honor, there is, there is
something that you could...

could settle for us.

Oh, great. Certainly. Yeah.

One of the jurors, uh,
the one from the church?

Uh, I think she's noticed
how close we are together.

And, uh...

[whispering]: I-I hope you
don't mind me saying this.

No, it's been on my mind
as well. She did...

She did see us
out in the hall...

-LIZ: Yeah.
-...together.

Yeah, and, uh, uh,
we're just worried

that our relationship
may have played into her bias.

It would just be good
to be certain.

Don't you think, darling?

[laughter]

So, you go ahead
and ask your questions.

Show what a terrible
person I am.

I guarantee you, I already know,
so does everyone else.

Yeah, that's
sort of your schtick,

saying how awful you are.

My schtick? No, it's the,
the voices in my head.

No. Oof.

-I'm an asshole. Good one.
-[laughter]

Seems like you feel
pretty sorry for yourself.

I do? I'm sorry.

But you don't feel sorry for
how you treat other people.

Is that a question?

You want to make it
in this business? Be ruthless.

The only thing that matters
is your material.

Other people, they're not real.

You can't worry
about their feelings.

The minute you care...

comedy dies.

"Other people are not real."

That was four years ago.
I'm a different person.

Two nights ago,
you did a set at 2:00 a.m.

at The Side Room downtown.

I-I was testing out
some material.

Trying some stuff out.

So there's all these
stupid women out there

who are going around saying,
"Oh, he did awful things to me."

Which just makes it harder,
in this day and age,

for me to convince other women
to let me do awful things

to them,
which I want to do because

-I'm a male human being!
-[laughter]

You'd think people would
understand that by now,

but they seem to be completely
hung up on the whole...

"doing awful things" aspect.

Is that the new you?

No.

That is... Look.

Comedy, it's, um...

I do bits.

It's a mercurial, kind of...

They're not real.
It's not, you know, it's...

What you got to look at is
they're just a whatchamacall--

Like a-- Ah.

The time has come.

I am ready to rule.

Henrietta, you were born free,

and I return you
to your natural state.

What does that mean?

It means you may go.

What you did
falls under the category

of "awful but lawful."

And we here at
the Circuit Court of 9 3/4

are not in the business of
regulating manners.

So, goodbye.

Your Honor,
that's actually not what I want.

It isn't?

What does that mean?

It would help me get my job back

if the school knew
I was being punished.

WACKNER:
You want to be punished?

HENRIETTA:
Yes, please.

It's the only way
I can be uncanceled.

If they know the canceling
was satisfied.

I have only one word for that...

Oy.

But sure.
I penalize you to, um...

cleaning the school bathrooms
for a week.

-Thank you, Your Honor.
-Anytime.

-[bell rings]
-Good luck.

And now Joey Battle.

Yes, Your Honor. Yes.

Joey, as you can see, the score
really isn't in your favor.

I understand you want
your career back.

You are a funny man.

It takes hard work to get funny.

Maybe you think that's enough.

But you haven't done anything
for the women you hurt.

You haven't made amends.

Your Honor, I...

I brought my checkbook.

You're a rich man, Joey.
I think everyone here

knows the minute
you go back to work,

you'll earn back your fine
in no time.

Your Honor, everybody deserves
a second chance.

You know the expression,
"doing your time"?

Your Honor, I haven't worked
a major venue in over a year.

How much time
do you want me to take?

Doing time means more than
taking time.

It means serving your sentence.

Going to prison.

You want to come back? Okay.

First, you got to do your time.

Three-week sentence.

June.

-Yes?
-Please.

Come. Here you go.

Go ahead. Cuff him.

Is this some kind of a metaphor
or something?

-Like an adult time-out?
-Yes, Joey.

That's exactly what prison is,
an adult time-out.

You keep saying pri-- Uh,
this is a joke, though, right?

June.
I said cuff him.

Now.

Your Honor,
you can't just send him...

W-What prison
are you talking about?

There is no prison.

Oh, boy, there is.

This court's benefactor
owns a private prison company.

He's offered us a wing in one
of his bankrupted institutions.

Lucky you, Joey.

You're the first person
I'm sending there.

Oh, my God.

WACKNER:
June, he harmed you.

Go ahead. Cuff him.

You're going to escort him
to his cell.

In this court, you get to see

the person you're sending away,
eye to eye.

Hey, Your Honor.

Let's, uh...
let's make it two weeks, okay?

I know. You have your
stand-up in St. Louis.

Three weeks.

-[bell rings]
-Recess,

then we have
the Exxon Mobile case.

[door closes]

[gate buzzing]

This is really happening,
isn't it?

It sure looks like it.

[door buzzing]

Turn around.

June...

I'm sorry.

You're forgiven.

[gate buzzing]

-[footsteps approaching]
-WOMAN: Good afternoon, ladies.

Thanks for coming in
on short notice.

[clears throat]

I hear there's been a lot
of tension between you two.

No, everything's fine.

Oh, good to know.
[chuckles]

Well, Human Resources
needs you two to sign these.

A love contract?

Yes.

When employees
embark on a relationship,

it's policy for us to confirm,
in writing,

that the relationship
is consensual.

We in H.R. just want to avoid
problems later.

Sometimes romances
don't work out.

Good. [chuckling]

Good. I hope you two
patch things up.

This is the first step.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0