Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,769
dónde están los papeles en el seguro mi
2
00:00:01,979 --> 00:00:06,569
coche como juliano yo me encargaba de
3
00:00:04,769 --> 00:00:10,160
todo eso pero después del incendio y la
4
00:00:06,569 --> 00:00:10,160
oficina de roberto el que nos llega
5
00:00:10,320 --> 00:00:15,210
con las aseguradoras arreglarlo
6
00:00:13,019 --> 00:00:17,949
personalmente
7
00:00:15,210 --> 00:00:19,900
[Música]
8
00:00:17,949 --> 00:00:21,699
el camión cisterna con el motor ya está
9
00:00:19,899 --> 00:00:24,640
listo para trasvasar y se va a hacer
10
00:00:21,699 --> 00:00:26,890
cargo de la operación pero me he visto
11
00:00:24,640 --> 00:00:29,670
con joaquín
12
00:00:26,890 --> 00:00:29,670
tengo aquí
13
00:00:30,570 --> 00:00:35,789
y tú qué haces aquí hola roberto joaquín
14
00:00:33,780 --> 00:00:37,558
salió médico encargado del trasvase del
15
00:00:35,789 --> 00:00:40,229
vino ya los tanques están listos así que
16
00:00:37,558 --> 00:00:41,878
puedes empezar cuando quieras ya te
17
00:00:40,229 --> 00:00:45,209
contrataron o sigues haciendo la de
18
00:00:41,878 --> 00:00:46,859
querida de juanjo ya durán donde mires a
19
00:00:45,210 --> 00:00:50,120
todos a la cara
20
00:00:46,859 --> 00:00:50,119
nadie mencionó drogas
21
00:00:52,130 --> 00:01:02,630
[Música]
22
00:00:59,520 --> 00:01:02,630
y a mí
23
00:01:03,810 --> 00:01:07,250
yo sé qué haces
24
00:01:08,260 --> 00:01:10,800
sí
25
00:01:12,069 --> 00:01:17,829
oye sabes nuestra las casas de la
26
00:01:14,560 --> 00:01:22,750
trastienda de las etiquetas marcadas no
27
00:01:17,829 --> 00:01:25,719
les ha tocado cerrar a dónde estarán
28
00:01:22,750 --> 00:01:27,010
las habrán llevado a la bóveda o sea no
29
00:01:25,719 --> 00:01:29,140
hablé contigo aquí no ha llegado al
30
00:01:27,010 --> 00:01:31,939
negocio de vino
31
00:01:29,140 --> 00:01:35,870
mira según el reporte de pérdida de
32
00:01:31,939 --> 00:01:38,629
roberto ese vino se dio por perdido
33
00:01:35,870 --> 00:01:42,250
en ninguna pérdida las etiquetas están
34
00:01:38,629 --> 00:01:42,250
manchadas pero el vino estaba perfecto
35
00:01:42,640 --> 00:01:47,140
y las pérdidas son mucho menores de lo
36
00:01:44,530 --> 00:01:51,099
que dice roberto en ese informe
37
00:01:47,140 --> 00:01:54,810
los amaba quería hacerlo tiempo
38
00:01:51,099 --> 00:01:54,809
para hecho roberto con esos vinos
39
00:01:58,849 --> 00:02:05,719
dijeron cómo le fue con el trasvase del
40
00:02:01,969 --> 00:02:07,579
vino sin novedades el vino ya está en
41
00:02:05,719 --> 00:02:10,129
los tanques de los inútiles que bueno y
42
00:02:07,579 --> 00:02:12,079
ahora sale un momento dijo que iba a
43
00:02:10,129 --> 00:02:14,318
arreglar unos asuntos del seguro del
44
00:02:12,080 --> 00:02:14,319
carro
45
00:02:23,330 --> 00:02:29,270
y ahora aquí le decimos lo de las
46
00:02:26,090 --> 00:02:32,259
botellas su mamá no tiene un altar y
47
00:02:29,270 --> 00:02:32,260
cuidado si se lo tocamos
48
00:02:32,969 --> 00:02:37,370
qué pasa porque se quedan callados
49
00:02:37,759 --> 00:02:41,889
es que tenemos un problema con el
50
00:02:39,650 --> 00:02:44,719
inventario de pérdidas en la tienda
51
00:02:41,889 --> 00:02:47,818
ahorita la verdad no tengo cabeza por
52
00:02:44,719 --> 00:02:49,889
eso se trata de roberto
53
00:02:47,818 --> 00:02:52,560
qué confort
54
00:02:49,889 --> 00:02:54,929
en su reporte de la tienda roberto dio
55
00:02:52,560 --> 00:02:56,789
por perdidas más de 500 botellas y
56
00:02:54,930 --> 00:02:58,950
estaban intactas solamente tenían las
57
00:02:56,789 --> 00:03:01,229
etiquetas manchados ya revisamos si no
58
00:02:58,949 --> 00:03:02,959
están en las bóvedas y tampoco llegaron
59
00:03:01,229 --> 00:03:05,269
la distribuidora
60
00:03:02,960 --> 00:03:06,020
y eso nos hace pensar algo muy serio por
61
00:03:05,270 --> 00:03:09,290
ahora
62
00:03:06,020 --> 00:03:11,659
y qué quiere decir con eso roberto está
63
00:03:09,289 --> 00:03:13,959
haciendo negocios fuera con nuestros
64
00:03:11,659 --> 00:03:13,960
vídeos
65
00:03:17,259 --> 00:03:20,139
estarás feliz con tu idea genial y
66
00:03:18,969 --> 00:03:21,770
prestarle a nuestros tanques a tres
67
00:03:20,139 --> 00:03:25,549
santos
68
00:03:21,770 --> 00:03:27,439
porque es qué pasó qué pasó que enviaron
69
00:03:25,550 --> 00:03:31,430
a roberto a traer el vino y se agarró a
70
00:03:27,439 --> 00:03:33,979
golpes con juanjo eso pasó porque qué
71
00:03:31,430 --> 00:03:37,069
más da da igual si todos sabemos que se
72
00:03:33,979 --> 00:03:38,539
detestan lo que no puedo es tenerme que
73
00:03:37,069 --> 00:03:39,859
aguantar que los castañeda en vez de
74
00:03:38,539 --> 00:03:41,479
estarme agradeciendo el favor que les
75
00:03:39,860 --> 00:03:43,910
estamos haciendo pero no causar
76
00:03:41,479 --> 00:03:48,310
problemas en mi oficina bastante tenemos
77
00:03:43,909 --> 00:03:48,310
con nosotros eso no se queda así
78
00:03:49,530 --> 00:03:55,900
[Música]
79
00:03:54,039 --> 00:03:57,840
a veces estamos solos cuéntame qué te
80
00:03:55,900 --> 00:04:01,349
pasa
81
00:03:57,840 --> 00:04:05,300
mientras extrovertida
82
00:04:01,349 --> 00:04:05,299
o menos hablar mal de tu marido otra vez
83
00:04:05,789 --> 00:04:11,549
bueno pues sí sí
84
00:04:09,620 --> 00:04:14,039
es algo muy grave
85
00:04:11,550 --> 00:04:16,319
roberto nos está mintiendo que aparte de
86
00:04:14,039 --> 00:04:19,048
todo nuestra ruano alberga varios
87
00:04:16,319 --> 00:04:19,798
órganos te estás pasando un poquito lo
88
00:04:19,048 --> 00:04:22,310
crees
89
00:04:19,798 --> 00:04:24,769
está muy mal viables así de tu marido
90
00:04:22,310 --> 00:04:26,810
no estoy pasando papá roberto me dijo
91
00:04:24,769 --> 00:04:29,629
que el seguro no cubría la pérdida total
92
00:04:26,810 --> 00:04:31,430
de mi coche y me acabo de dar cuenta que
93
00:04:29,629 --> 00:04:32,949
si lo cubrió y que ese dinero fuera su
94
00:04:31,430 --> 00:04:36,269
cuenta
95
00:04:32,949 --> 00:04:36,269
y eso qué tiene que ver conmigo
96
00:04:37,949 --> 00:04:41,990
no se supone que te importa lo que le
97
00:04:40,529 --> 00:04:44,288
pasa tuyo
98
00:04:41,990 --> 00:04:47,249
[Música]
99
00:04:44,288 --> 00:04:47,248
si me importa
100
00:04:47,350 --> 00:04:51,310
la única manera de saber por qué esos
101
00:04:49,449 --> 00:04:54,000
otros marinos hablando con él
102
00:04:51,310 --> 00:04:57,220
preguntándose lo tu marido no es mío
103
00:04:54,000 --> 00:05:00,629
bueno bueno muchas gracias papá gracias
104
00:04:57,220 --> 00:05:03,540
por tu apoyo incondicional
105
00:05:00,629 --> 00:05:06,319
pero también te ves una cosa roberto
106
00:05:03,540 --> 00:05:06,319
también está mintiendo
107
00:05:06,718 --> 00:05:11,800
como bueno posicionar de paloma son los
108
00:05:10,178 --> 00:05:15,968
que hacen el inventario de los vinos
109
00:05:11,800 --> 00:05:17,559
cierto pues faltan 500 botellas y esas
110
00:05:15,968 --> 00:05:19,778
500 botellas solamente tienen la
111
00:05:17,559 --> 00:05:22,330
etiqueta manchada y en el inventario de
112
00:05:19,778 --> 00:05:23,649
roberto dice que esas botellas no
113
00:05:22,329 --> 00:05:25,868
servían
114
00:05:23,649 --> 00:05:29,009
entonces tú qué crees que pasó con esas
115
00:05:25,869 --> 00:05:30,810
botellas no aparecen
116
00:05:29,009 --> 00:05:32,770
nuevamente no parece
117
00:05:30,810 --> 00:05:34,670
[Música]
118
00:05:32,769 --> 00:05:37,319
mira
119
00:05:34,670 --> 00:05:41,509
si no vas a creer
120
00:05:37,319 --> 00:05:44,509
a mí mis hermanos también crea tu
121
00:05:41,509 --> 00:05:44,509
vicepresidente
122
00:06:02,649 --> 00:06:07,849
roberto que todo
123
00:06:05,180 --> 00:06:10,418
hoy creo que necesita mucho alguna
124
00:06:07,850 --> 00:06:10,419
practicar y está
125
00:06:11,240 --> 00:06:14,978
crisis de con las botellas si quiero la
126
00:06:12,918 --> 00:06:14,978
verdad
127
00:06:18,300 --> 00:06:25,360
[Música]
128
00:06:21,339 --> 00:06:25,359
sólo se dañaron las etiquetas
129
00:06:25,639 --> 00:06:30,079
pero las aclaración no dañadas y el
130
00:06:27,379 --> 00:06:32,900
seguro les pago porque me mentiste
131
00:06:30,079 --> 00:06:36,639
no me hubieras permitido hacer 90 pues
132
00:06:32,899 --> 00:06:36,638
por supuesto hubiera permitido es ilegal
133
00:06:37,819 --> 00:06:42,959
mira lo que me pagaron por ellas pero
134
00:06:41,029 --> 00:06:44,909
porque iba a dejar pasar esta
135
00:06:42,959 --> 00:06:47,039
oportunidad del cliente necesitaba el
136
00:06:44,910 --> 00:06:49,390
vino y estaba dispuesto a pagar bien por
137
00:06:47,040 --> 00:06:51,790
estas botellas yo
138
00:06:49,389 --> 00:06:54,789
aproveche la ocasión sobre todo porque
139
00:06:51,790 --> 00:06:56,450
ahora nos toca comprar nuevos tanques y
140
00:06:54,790 --> 00:07:01,080
esa lana extra nos viene muy bien
141
00:06:56,449 --> 00:07:03,750
[Música]
142
00:07:01,079 --> 00:07:06,810
si el seguro siguiente no
143
00:07:03,750 --> 00:07:08,699
no lo hará y si eso pasa yo asumo la
144
00:07:06,810 --> 00:07:10,560
responsabilidad total de este negocio
145
00:07:08,699 --> 00:07:13,110
confía en sí
146
00:07:10,560 --> 00:07:14,910
[Música]
147
00:07:13,110 --> 00:07:17,120
en lugar de como te has comprado dirías
148
00:07:14,910 --> 00:07:20,600
a parar directo a la cárcel
149
00:07:17,120 --> 00:07:22,939
a 10 entero para efectos del seguro de
150
00:07:20,600 --> 00:07:24,860
esas botellas se perdieron como como
151
00:07:22,939 --> 00:07:27,350
están el informe del perito y el cliente
152
00:07:24,860 --> 00:07:29,990
me dio el dinero en efectivo admitía en
153
00:07:27,350 --> 00:07:33,530
mi cuenta personal y de sacar cheque
154
00:07:29,990 --> 00:07:40,230
esto muere aquí
155
00:07:33,529 --> 00:07:42,000
[Música]
156
00:07:40,230 --> 00:07:44,490
desde la última vez que actuación mi
157
00:07:42,000 --> 00:07:45,959
espalda y no voy a decir nada solo
158
00:07:44,490 --> 00:07:50,569
entendiste
159
00:07:45,959 --> 00:07:50,568
no te preocupes por lo ocurrido
160
00:07:52,589 --> 00:07:58,639
algo más que aclarar
161
00:07:55,420 --> 00:08:00,920
pero siendo me expresa aurora que pasó
162
00:07:58,639 --> 00:08:02,430
de seguro su coche se enteró de la
163
00:08:00,920 --> 00:08:06,149
transa que existe no le gustó nada
164
00:08:02,430 --> 00:08:06,149
[Música]
165
00:08:06,370 --> 00:08:09,590
y tú le creíste
166
00:08:07,620 --> 00:08:11,629
[Música]
167
00:08:09,589 --> 00:08:14,379
es que es el colmo nadie en esta familia
168
00:08:11,629 --> 00:08:14,379
tiene fe en mí
169
00:08:16,240 --> 00:08:23,850
y mi hija y al final y de la razón
170
00:08:20,810 --> 00:08:30,249
mentiste preventista y dos veces
171
00:08:23,850 --> 00:08:33,399
[Música]
172
00:08:30,249 --> 00:08:35,229
sabe que eres un ladrón sin encontrarme
173
00:08:33,399 --> 00:08:38,229
a los hermanitos castañeda que están en
174
00:08:35,229 --> 00:08:40,930
una junta inquisidora que decidieron le
175
00:08:38,229 --> 00:08:42,490
mandan a la hoguera o no yo creo que
176
00:08:40,929 --> 00:08:44,859
tendrían que haberme interrogado antes
177
00:08:42,490 --> 00:08:48,220
para ser un poquito más justos tú qué
178
00:08:44,860 --> 00:08:50,889
crees amor no no es necesario ya tu
179
00:08:48,220 --> 00:08:52,480
informe lo dice te robaste más de 500
180
00:08:50,889 --> 00:08:56,019
botellas de vino
181
00:08:52,480 --> 00:08:57,649
hay pruebas que me liberan de la culpa y
182
00:08:56,019 --> 00:09:02,409
si no me creen
183
00:08:57,649 --> 00:09:02,409
mi amor las llaves de su nuevo carro
12614
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
