Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,390
para que ver
2
00:00:05,570 --> 00:00:09,500
[Música]
3
00:00:07,459 --> 00:00:12,530
natalia consiguió añadir algunos
4
00:00:09,500 --> 00:00:14,059
productores amigos pero son los pocos
5
00:00:12,529 --> 00:00:18,289
necesitamos más viticultores para la
6
00:00:14,058 --> 00:00:20,359
mano cooperativa son increíbles nada más
7
00:00:18,289 --> 00:00:22,189
tienen que ponerse de acuerdo en fijar
8
00:00:20,359 --> 00:00:25,669
un precio y sabes para qué empezando se
9
00:00:22,189 --> 00:00:27,079
dan no estamos contrarreloj necesitamos
10
00:00:25,669 --> 00:00:28,600
también negociar en bloque antes de la
11
00:00:27,079 --> 00:00:30,580
mañana
12
00:00:28,600 --> 00:00:32,829
mañana que es una campaña para captar
13
00:00:30,579 --> 00:00:37,039
más socios
14
00:00:32,829 --> 00:00:39,399
yo te digo yo lo hago
15
00:00:37,039 --> 00:00:39,399
sí
16
00:00:39,590 --> 00:00:46,150
bueno podríamos repartir los productores
17
00:00:43,670 --> 00:00:46,149
que vamos a visitar
18
00:00:46,649 --> 00:00:51,689
ahora tienes que convencerlos de que se
19
00:00:48,420 --> 00:00:53,750
nos unan si sabes que yo seguro para
20
00:00:51,689 --> 00:00:57,979
apresar a las personas
21
00:00:53,750 --> 00:00:57,980
pongo la casa
22
00:01:03,869 --> 00:01:12,420
llegó aquí tempranito muchas gracias
23
00:01:09,150 --> 00:01:14,960
esta mañana que descanse
24
00:01:12,420 --> 00:01:14,960
y
25
00:01:15,629 --> 00:01:23,009
ok concepto tenía razón si lo reconozco
26
00:01:20,819 --> 00:01:25,379
fue muy mezquino al tratar de sacar a
27
00:01:23,009 --> 00:01:28,099
juanjo de la bodega antes de que
28
00:01:25,379 --> 00:01:28,099
empieces con tus regalos
29
00:01:33,930 --> 00:01:37,640
otro el rumor de la conciencia
30
00:01:38,239 --> 00:01:42,369
de qué hablas
31
00:01:40,480 --> 00:01:45,010
en el aeropuerto
32
00:01:42,370 --> 00:01:48,750
[Música]
33
00:01:45,010 --> 00:01:50,380
mira papá yo no fui a la aurora
34
00:01:48,750 --> 00:01:52,239
mientras
35
00:01:50,379 --> 00:01:54,658
sé perfectamente que ahora bandas el
36
00:01:52,239 --> 00:01:58,209
chofer de la serena y el imbécil es
37
00:01:54,659 --> 00:01:59,289
gratis nada que se me han olvidado la
38
00:01:58,209 --> 00:02:00,669
cantidad de litros de vino que se
39
00:01:59,289 --> 00:02:03,510
perdieron por tu culpa fue un accidente
40
00:02:00,670 --> 00:02:05,010
accidente de coche
41
00:02:03,510 --> 00:02:06,510
después en tu parte por donde alguien
42
00:02:05,010 --> 00:02:08,819
pues está perdida para reconocer y
43
00:02:06,510 --> 00:02:11,550
encontrarte con el fulano ese mira ahora
44
00:02:08,819 --> 00:02:13,829
que no te das cuenta que hacerlo millas
45
00:02:11,550 --> 00:02:16,310
a tu esposo la memoria terminal a todos
46
00:02:13,830 --> 00:02:16,310
nosotros
47
00:02:16,740 --> 00:02:21,639
[Música]
48
00:02:24,870 --> 00:02:28,080
[Música]
49
00:02:29,479 --> 00:02:33,128
listo ya terminé
50
00:02:37,349 --> 00:02:44,500
qué estás bien te pasa algo
51
00:02:41,259 --> 00:02:47,489
yo estoy muy cansado si quieres puedo
52
00:02:44,500 --> 00:02:50,438
hacerte un masaje si no no la mira
53
00:02:47,489 --> 00:02:52,120
solamente quiero darme un baño
54
00:02:50,438 --> 00:02:55,769
podrías ir a buscar a nuestro hijo está
55
00:02:52,120 --> 00:02:55,769
con mi mamá sí claro
56
00:02:57,800 --> 00:03:05,819
[Música]
57
00:03:06,699 --> 00:03:18,269
el pequeño
58
00:03:09,129 --> 00:03:18,269
[Música]
59
00:03:19,389 --> 00:03:21,869
y
60
00:03:25,979 --> 00:03:28,878
y
61
00:03:30,909 --> 00:03:33,370
[Música]
62
00:03:32,030 --> 00:03:35,349
leo
63
00:03:33,370 --> 00:03:38,210
a mi papá
64
00:03:35,349 --> 00:03:39,879
porque que se está haciendo
65
00:03:38,210 --> 00:03:41,710
y esque
66
00:03:39,879 --> 00:03:43,180
estoy esperando que toquen mi banda de
67
00:03:41,710 --> 00:03:46,260
rock favorito y tengo que aguantar
68
00:03:43,180 --> 00:03:48,750
estábamos a antes del show
69
00:03:46,259 --> 00:03:52,280
los a cabeza porquería y acompañarme en
70
00:03:48,750 --> 00:03:52,280
la licorería que nos hace falta alcohol
71
00:03:53,310 --> 00:03:59,360
por la política y por hoy si pasamos la
72
00:03:57,090 --> 00:03:59,360
noche
73
00:03:59,689 --> 00:04:04,919
[Música]
74
00:04:14,830 --> 00:04:21,389
estabas llorando
75
00:04:17,379 --> 00:04:25,499
yo porque voy a llorar
76
00:04:21,389 --> 00:04:28,759
mira lo que estoy es estar tan estoy
77
00:04:25,499 --> 00:04:32,680
pensando las cosas si tienen razón
78
00:04:28,759 --> 00:04:32,680
lo mejor es que nos vayamos a esta casa
79
00:04:32,699 --> 00:04:36,860
estás hablando en serio mi amor
80
00:04:35,279 --> 00:04:39,258
sí
81
00:04:36,860 --> 00:04:40,860
mira vídeo no soporto a mi papá y sus
82
00:04:39,259 --> 00:04:43,199
maltratos
83
00:04:40,860 --> 00:04:45,169
si yo sigo aquí sé perfectamente que yo
84
00:04:43,199 --> 00:04:48,169
vamos a acabar muy mal
85
00:04:45,168 --> 00:04:50,089
así que mejor vamos a la casa de calixto
86
00:04:48,168 --> 00:04:53,319
a esa la que me llevaste
87
00:04:50,089 --> 00:04:53,319
[Música]
88
00:04:58,500 --> 00:05:20,149
[Música]
89
00:05:31,839 --> 00:05:34,979
[Música]
90
00:05:40,350 --> 00:05:52,449
[Música]
91
00:05:53,180 --> 00:05:58,069
sabes que he pensado en dejar el
92
00:05:56,000 --> 00:06:00,100
constancia porque quiero hacer este
93
00:05:58,069 --> 00:06:02,478
trabajo para pagarme el curso de familia
94
00:06:00,100 --> 00:06:04,400
problemente juanjo nueva cuanto más a
95
00:06:02,478 --> 00:06:06,228
los borrachos y no quiero seguir
96
00:06:04,399 --> 00:06:07,870
mintiéndole a papá con el tema de miss
97
00:06:06,228 --> 00:06:10,699
daisy
98
00:06:07,870 --> 00:06:13,910
notoriamente tu eres muy buena haciendo
99
00:06:10,699 --> 00:06:16,879
eso pero si ya está cansada ya quiere
100
00:06:13,910 --> 00:06:19,189
salir de ahí adelante no te apoyo lo que
101
00:06:16,879 --> 00:06:21,399
tú vas a hacer siempre gracias por el
102
00:06:19,189 --> 00:06:21,399
vino
103
00:06:24,889 --> 00:06:30,620
y otra cosa que me preocupa la aurora ya
104
00:06:28,848 --> 00:06:32,539
se está abriendo lo nuestro y no sé qué
105
00:06:30,620 --> 00:06:34,490
decirle no sé qué hacer
106
00:06:32,540 --> 00:06:37,439
que tienes que hacer yo creo que tienes
107
00:06:34,490 --> 00:06:40,650
que hablar con la verdad
108
00:06:37,439 --> 00:06:41,790
así sin rollos sin tapujos creo que es
109
00:06:40,649 --> 00:06:44,310
mejor
110
00:06:41,790 --> 00:06:45,270
y la aurora ya ya le dio vuelta a la
111
00:06:44,310 --> 00:06:47,579
página
112
00:06:45,269 --> 00:06:48,899
este capítulo su vida ya se cerró y creo
113
00:06:47,579 --> 00:06:51,300
que nosotros tenemos que hacer lo mismo
114
00:06:48,899 --> 00:06:54,209
seguir adelante ser felices
115
00:06:51,300 --> 00:06:55,340
eso sí hablando con la verdad y sin
116
00:06:54,209 --> 00:07:03,680
dramas
117
00:06:55,339 --> 00:07:03,679
[Música]
118
00:07:06,500 --> 00:07:11,649
chaves detente porque no siquiera me di
119
00:07:08,420 --> 00:07:11,650
cuenta que es un café
120
00:07:12,110 --> 00:07:17,980
qué es eso está hecho las llaves de la
121
00:07:15,350 --> 00:07:17,980
casa y está listo
122
00:07:18,100 --> 00:07:22,270
pero como las conseguiste tan rápido
123
00:07:20,740 --> 00:07:24,759
firmé un contrato de alquiler con opción
124
00:07:22,269 --> 00:07:26,199
a compra al final del año con lo que nos
125
00:07:24,759 --> 00:07:28,389
entreguen de la bodega pagamos el
126
00:07:26,199 --> 00:07:32,170
enganche y nos van a tomar las rentas
127
00:07:28,389 --> 00:07:34,829
como pagos o sea mi amor hoy mismo nos
128
00:07:32,170 --> 00:07:34,830
podemos jugar
129
00:07:37,750 --> 00:07:44,060
oye qué bien que te quedaron si no es
130
00:07:41,800 --> 00:07:47,060
tan creíbles
131
00:07:44,060 --> 00:07:47,060
sí
132
00:07:50,959 --> 00:07:55,439
una lista de los viñedos que debemos
133
00:07:53,220 --> 00:07:58,320
visitar resalte en rojo las que son más
134
00:07:55,439 --> 00:08:01,490
importantes recuerda tenemos que
135
00:07:58,319 --> 00:08:01,490
convencerlos de unir fuerzas
136
00:08:08,379 --> 00:08:13,730
[Música]
137
00:08:10,829 --> 00:08:13,729
vitalidad
138
00:08:13,790 --> 00:08:20,530
la voz
139
00:08:16,310 --> 00:08:20,530
venga más popular
140
00:08:22,339 --> 00:08:27,379
es muy simple señores si no nos unimos
141
00:08:25,610 --> 00:08:28,939
cristante el resto de los bodegueros
142
00:08:27,379 --> 00:08:31,159
grandes del valle van a seguir fijando
143
00:08:28,939 --> 00:08:32,809
el precio del agua a su antojo
144
00:08:31,160 --> 00:08:36,229
si queremos sacarle el máximo provecho
145
00:08:32,809 --> 00:08:38,658
gracias a nuestro trabajo creo que es
146
00:08:36,229 --> 00:08:40,580
momento de que nos unamos no entiendo
147
00:08:38,658 --> 00:08:42,288
por qué se tienen que mudar tan relejo
148
00:08:40,580 --> 00:08:44,959
si tan a la carrera
149
00:08:42,288 --> 00:08:47,809
no pues nuestro la carrera roberto y yo
150
00:08:44,958 --> 00:08:49,698
ya lo tenemos pensado abrir a nosotras
151
00:08:47,809 --> 00:08:52,088
nos puedes decir la verdad que está
152
00:08:49,698 --> 00:08:52,088
pasando
153
00:08:53,580 --> 00:08:58,800
miren la verdad es harta y mi papá todo
154
00:08:57,149 --> 00:09:02,059
lo que hago me critica y creo que lo
155
00:08:58,799 --> 00:09:02,059
mejor es alejarme
10240
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.