Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,785 --> 00:00:36,575
-No!
-Go, go, go!
2
00:00:47,214 --> 00:00:48,384
No!
3
00:00:49,633 --> 00:00:51,433
No!
4
00:00:57,641 --> 00:00:58,891
No!
5
00:01:00,436 --> 00:01:01,476
Please!
6
00:01:16,827 --> 00:01:19,747
I have a baby.
7
00:01:34,512 --> 00:01:37,932
-S.O.
-Z: SOLDIERS OR ZOMBIES
8
00:02:32,778 --> 00:02:34,278
Ready.
9
00:02:39,493 --> 00:02:40,453
Okay.
10
00:02:40,870 --> 00:02:42,040
You know what to do.
11
00:02:42,580 --> 00:02:43,910
No detours, no stops.
12
00:02:44,415 --> 00:02:45,615
You know the way.
13
00:02:49,420 --> 00:02:51,800
Rock and roll, motherfucker!
14
00:02:53,966 --> 00:02:56,006
What did the Prophet offer you?
15
00:02:56,719 --> 00:02:58,929
A shiny new Mercedes-Benz?
16
00:03:00,222 --> 00:03:02,892
Diamond earrings for your whore of a wife?
17
00:03:08,022 --> 00:03:11,822
Don't tell me she wants another nose job?
18
00:03:11,901 --> 00:03:13,111
A boob job?
19
00:03:34,548 --> 00:03:37,258
-What's going on?
-I have no fucking clue, man!
20
00:03:39,470 --> 00:03:41,470
-Lucas!
-Over there, guys!
21
00:04:22,471 --> 00:04:23,721
Lucas!
22
00:04:27,267 --> 00:04:28,347
Lucas!
23
00:04:33,565 --> 00:04:34,895
Lucas!
24
00:04:38,195 --> 00:04:39,195
Boss!
25
00:04:40,739 --> 00:04:42,159
Are you okay?
26
00:04:42,241 --> 00:04:44,951
Yeah, it's nothing. Just a scratch.
27
00:04:45,744 --> 00:04:46,704
Look at this.
28
00:04:48,455 --> 00:04:49,455
What is it?
29
00:04:50,249 --> 00:04:53,039
A note from No-Balls to the Apostles.
30
00:04:53,377 --> 00:04:55,917
PARADISO: MARROQUÍN IS HERE
31
00:04:57,172 --> 00:04:58,382
I told you, man.
32
00:04:59,008 --> 00:05:01,138
The Prophet always has a plan B.
33
00:05:01,719 --> 00:05:03,299
Now, he's "NoFingers."
34
00:05:03,679 --> 00:05:06,019
-Stop that!
-He went that way.
35
00:05:06,640 --> 00:05:07,850
-Let's go.
-Boss.
36
00:05:08,684 --> 00:05:10,194
Let me and the guys go.
37
00:05:11,353 --> 00:05:13,653
Don't be stupid, Chainsaw, let's go.
38
00:05:13,731 --> 00:05:16,401
Boss! You'll be safer at the house.
39
00:05:16,859 --> 00:05:19,239
I want to take
that motherfucker out myself!
40
00:05:19,820 --> 00:05:20,950
Why take the risk?
41
00:05:26,201 --> 00:05:29,291
Are you giving the orders now, Chainsaw?
42
00:05:29,371 --> 00:05:30,711
Boss...
43
00:05:31,457 --> 00:05:33,377
I'm just thinking about Lucas.
44
00:05:38,380 --> 00:05:41,760
-Where's Lucas?
-He must be at the house with Dog.
45
00:05:42,593 --> 00:05:43,723
Fine.
46
00:05:45,137 --> 00:05:46,887
-Go get him.
-Let's go.
47
00:05:46,972 --> 00:05:48,562
I'll get you the other fingers.
48
00:05:48,640 --> 00:05:50,430
Fingers? I want his head.
49
00:05:50,726 --> 00:05:51,686
His balls too.
50
00:05:52,561 --> 00:05:53,441
Move it!
51
00:05:54,938 --> 00:05:55,938
Hold on.
52
00:05:56,523 --> 00:05:59,033
One million pesos to
the one who kills him.
53
00:05:59,109 --> 00:06:01,239
-Hear that?
-One million, fuckers.
54
00:06:01,320 --> 00:06:02,490
-Let's go!
-Come on!
55
00:06:11,580 --> 00:06:12,870
Lucas!
56
00:06:18,420 --> 00:06:20,090
No-Balls!
57
00:06:21,173 --> 00:06:23,013
No-Balls!
58
00:06:24,635 --> 00:06:26,175
No-Balls!
59
00:06:26,470 --> 00:06:28,010
Don't be scared!
60
00:06:28,097 --> 00:06:30,597
We just want to talk
about your wife's ass!
61
00:06:31,266 --> 00:06:32,636
No-Balls!
62
00:06:33,519 --> 00:06:35,309
No-Balls!
63
00:06:36,939 --> 00:06:39,069
This is your wife!
64
00:06:40,526 --> 00:06:41,986
"Baby!
65
00:06:42,444 --> 00:06:44,494
"I want a new necklace!"
66
00:06:45,072 --> 00:06:50,332
"I want to look pretty
to fuck my new boyfriend, the Prophet.
67
00:06:50,661 --> 00:06:55,421
"In the backseat of the Ferrari
you gave me!
68
00:06:56,250 --> 00:06:57,330
"Baby!"
69
00:07:17,146 --> 00:07:18,146
Let's go!
70
00:07:40,419 --> 00:07:41,499
Lucas?
71
00:07:47,092 --> 00:07:48,342
Son?
72
00:07:56,059 --> 00:07:57,189
Lucas?
73
00:08:06,778 --> 00:08:08,108
Where are you, son?
74
00:08:13,076 --> 00:08:14,786
Where are you?
75
00:08:21,251 --> 00:08:22,541
I'm fucked.
76
00:08:29,218 --> 00:08:30,968
Lucas!
77
00:08:31,053 --> 00:08:33,183
I'm so fucked!
78
00:08:38,769 --> 00:08:39,649
Lucas?
79
00:08:43,607 --> 00:08:44,607
Son?
80
00:08:58,914 --> 00:08:59,964
Hello?
81
00:09:21,103 --> 00:09:22,563
Oh, fuck.
82
00:09:42,499 --> 00:09:43,499
Dog!
83
00:09:51,550 --> 00:09:53,180
Where are you, asshole?
84
00:10:06,440 --> 00:10:08,070
Easy, Bird.
85
00:12:48,518 --> 00:12:49,638
Hello.
86
00:12:53,190 --> 00:12:54,610
Do you need help?
87
00:12:55,192 --> 00:12:56,492
Water?
88
00:12:57,444 --> 00:13:01,244
My dad and his friends are nearby.
They can give you water.
89
00:13:02,407 --> 00:13:03,367
Look.
90
00:13:03,783 --> 00:13:05,623
I was flying my drone, and...
91
00:13:07,329 --> 00:13:10,419
It got lost. I think it's broken.
I want to fix it.
92
00:13:10,874 --> 00:13:11,924
Anyway...
93
00:13:24,387 --> 00:13:25,807
Gotta go. See you later.
94
00:13:52,165 --> 00:13:53,165
Dog!
95
00:13:55,460 --> 00:13:56,960
It's okay. Hold on.
96
00:14:08,223 --> 00:14:10,813
-Dog! I'm sorry.
-What happened?
97
00:14:10,892 --> 00:14:14,692
I didn't mean to get anyone in trouble.
I thought he was gonna kill me.
98
00:14:14,771 --> 00:14:18,231
No, everything's okay. He didn't hurt you.
99
00:14:18,316 --> 00:14:20,486
It's okay. You're gonna be fine.
100
00:14:20,569 --> 00:14:23,069
The important thing is you're okay.
101
00:14:23,154 --> 00:14:24,574
-Dog!
-Yes, I killed him.
102
00:14:24,656 --> 00:14:25,986
He was going to hurt you.
103
00:14:26,074 --> 00:14:27,124
Dog!
104
00:14:28,702 --> 00:14:30,912
Dog! Watch out!
105
00:14:59,482 --> 00:15:01,232
Dog, are you okay?
106
00:15:02,319 --> 00:15:04,319
Grab onto my shoulder.
107
00:15:04,404 --> 00:15:06,114
I'm okay.
108
00:15:06,906 --> 00:15:07,986
Dog!
109
00:15:10,368 --> 00:15:12,368
-Dog!
-Go. Leave.
110
00:15:12,495 --> 00:15:15,705
-I can't leave you here--
-Go, Lucas! Go find your dad!
111
00:15:15,790 --> 00:15:18,130
-I can't!
-Something's wrong! Go!
112
00:15:18,209 --> 00:15:22,209
Get out of here, kid! Go!
Go find your dad!
113
00:15:49,658 --> 00:15:50,988
Shit.
114
00:16:03,505 --> 00:16:05,335
No-Balls!
115
00:16:51,803 --> 00:16:53,103
Honey.
116
00:17:05,608 --> 00:17:08,278
-Bring it on, you piece of shit!
-Fuck!
117
00:17:19,122 --> 00:17:22,632
Enough! That's enough!
118
00:17:22,709 --> 00:17:25,129
What were you going to do,
you piece of shit!
119
00:17:25,211 --> 00:17:26,501
Where were you going?
120
00:17:33,386 --> 00:17:35,386
This one's for my wife, asshole!
121
00:17:36,431 --> 00:17:37,891
Lucas!
122
00:17:53,490 --> 00:17:54,870
What the fuck, Lucas!
123
00:17:55,784 --> 00:17:57,414
Dad! Hurry!
124
00:17:58,203 --> 00:17:59,413
-Are you okay?
-No.
125
00:17:59,829 --> 00:18:02,169
-Follow me!
-I told you not to go anywhere!
126
00:18:02,248 --> 00:18:03,208
Hurry!
127
00:18:04,709 --> 00:18:06,089
Dog!
128
00:18:07,045 --> 00:18:08,795
No, Dog!
129
00:18:08,880 --> 00:18:11,300
No, please.
130
00:18:14,135 --> 00:18:16,385
Dog, wake up.
131
00:18:18,223 --> 00:18:20,273
Don't leave me, Dog.
132
00:18:22,977 --> 00:18:24,437
Dog, wake up.
133
00:18:24,896 --> 00:18:26,556
Damn it, Dog.
134
00:18:28,775 --> 00:18:30,855
-He's dead.
-No.
135
00:18:30,944 --> 00:18:33,154
He can't be dead.
136
00:18:33,238 --> 00:18:34,608
Fuck.
137
00:18:37,450 --> 00:18:41,620
-He was alive, Dad.
-We have to go. It's not safe.
138
00:18:41,704 --> 00:18:43,624
We can't leave him here.
139
00:18:44,541 --> 00:18:46,961
-Listen.
-Don't touch me! We can't leave him!
140
00:18:47,043 --> 00:18:49,093
Okay, Dad? We can't leave him here.
141
00:18:49,170 --> 00:18:50,380
We have to go.
142
00:18:51,089 --> 00:18:53,759
-It's dangerous.
-The coyotes will eat him.
143
00:18:54,467 --> 00:18:56,427
And the crows will peck his eyes.
144
00:18:56,511 --> 00:18:58,971
The ants will get into his intestines.
145
00:18:59,848 --> 00:19:03,058
-I'll send someone.
-I'll wait here, okay?
146
00:19:03,142 --> 00:19:05,562
That's enough, Lucas. We have to go!
147
00:19:05,645 --> 00:19:08,225
It would be better if I were dead, right?
148
00:19:08,314 --> 00:19:10,024
I said, enough! Let's go!
149
00:19:10,108 --> 00:19:12,068
I'm a burden to you and your job!
150
00:19:12,151 --> 00:19:14,201
I said, enough!
151
00:19:40,638 --> 00:19:42,768
Can I at least close his eyes?
152
00:19:51,649 --> 00:19:53,439
Rest in peace.
153
00:19:56,279 --> 00:19:58,529
Dad! Help me!
154
00:19:58,615 --> 00:20:00,865
Dad, please, help me!
155
00:20:01,910 --> 00:20:03,490
Help me, Dad! Please!
156
00:20:04,412 --> 00:20:05,962
Help me, Dad!
157
00:20:18,301 --> 00:20:19,511
Are you okay?
158
00:20:31,940 --> 00:20:33,400
Treacherous bastard.
159
00:20:33,483 --> 00:20:35,863
No, Dad, he saved my life.
160
00:20:36,402 --> 00:20:37,862
How?
161
00:20:38,279 --> 00:20:39,659
Some man...
162
00:20:40,573 --> 00:20:43,283
He was crazy. He tried to kill me.
163
00:20:43,910 --> 00:20:46,960
Dog got here and shot him,
164
00:20:47,038 --> 00:20:50,378
but the man bit him
and hurt him pretty badly.
165
00:20:51,501 --> 00:20:54,091
-He bit him?
-Yes.
166
00:20:54,587 --> 00:20:57,007
The man was a beast.
167
00:20:57,090 --> 00:20:58,260
A beast?
168
00:20:58,341 --> 00:21:00,181
Yes, a beast, Dad!
169
00:21:01,552 --> 00:21:02,932
It's over now.
170
00:22:43,780 --> 00:22:44,910
Damn it.
171
00:22:46,949 --> 00:22:48,159
Fuck.
172
00:23:38,417 --> 00:23:39,747
Freeze, fucker!
173
00:23:41,254 --> 00:23:42,514
Don't move.
174
00:23:50,012 --> 00:23:51,062
Oh, shit!
175
00:23:56,018 --> 00:23:57,148
What the fuck?
176
00:24:04,443 --> 00:24:06,073
Don't move, asshole!
177
00:24:27,466 --> 00:24:28,836
Don't kill me.
178
00:24:33,931 --> 00:24:35,101
Who are you?
10705
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.