Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,900 --> 00:00:36,600
UNE ENQUÊTE APPELÉE MILAGRO
2
00:02:14,000 --> 00:02:14,800
S ?
3
00:02:15,000 --> 00:02:16,900
Il me doit cinquante cents.
4
00:02:17,100 --> 00:02:21,200
Cinquante cents? Pour cette petite fille
Me réveilles-tu au milieu de la nuit?
5
00:02:21,600 --> 00:02:24,000
Pixie vendeur d'escortal ...
6
00:02:24,400 --> 00:02:26,100
... tu n'as pas de mère qui
t'éloigne des rues ...
7
00:02:26,300 --> 00:02:28,700
... à cette heure impie?
- Quelle histoire!
8
00:02:29,600 --> 00:02:31,300
Ma charmante épouse est endormie!
9
00:02:31,700 --> 00:02:33,800
Prenez les cinquante cents, mon garçon.
10
00:02:34,500 --> 00:02:36,100
Vous pouvez garder le changement.
11
00:02:36,300 --> 00:02:37,500
Il n'y a pas de changement!
12
00:02:37,600 --> 00:02:38,800
Gardez-le également.
13
00:02:53,700 --> 00:02:55,400
Un, deux, trois, dehors!
14
00:03:34,100 --> 00:03:35,100
Donne moi une serviette
15
00:03:37,100 --> 00:03:39,100
Femme, tu m'entends? Une serviette!
16
00:03:40,000 --> 00:03:41,300
Continuez à parler, je vous trouverai.
17
00:03:41,500 --> 00:03:42,500
Aide! Aide!
18
00:03:42,700 --> 00:03:43,500
- Prenez.
- merci
19
00:03:46,200 --> 00:03:49,200
Avec la main sur le
lavabo, c'est la pilule ...
20
00:03:49,500 --> 00:03:51,100
... et avec toute la vapeur s'est intensifiée.
21
00:04:07,300 --> 00:04:08,500
Aujourd'hui est le grand jour.
22
00:04:09,400 --> 00:04:11,300
Je l'aime, mais aujourd'hui est le jour.
23
00:04:24,900 --> 00:04:25,800
«En retard?
24
00:04:26,200 --> 00:04:27,500
S ! Mais je me bats.
25
00:04:30,200 --> 00:04:30,900
Avant.
26
00:04:32,200 --> 00:04:33,900
Le membre du congrès
Il dit qu'il ne l'a pas pris.
27
00:04:34,700 --> 00:04:37,700
Destination, divorces et
soucoupes volantes, Dieu Diosoh!
28
00:04:38,800 --> 00:04:39,800
Est-ce que tu m'aides?
- oui
29
00:04:40,800 --> 00:04:42,500
Merci
30
00:04:44,100 --> 00:04:46,700
Je pense que je vais commencer
peigner mes cheveux pendant le petit déjeuner.
31
00:04:47,700 --> 00:04:48,800
Tu es belle!
32
00:04:50,700 --> 00:04:52,000
Quand l'avez-vous fait hier?
33
00:04:52,600 --> 00:04:54,400
C'est fantastique.
- merci
34
00:04:54,900 --> 00:04:57,700
Qu'est ce que c'est Non, ne me dis pas
raconter Ne me dis pas!
35
00:04:58,200 --> 00:05:00,400
C'est un champ de tulipes
La Hollande vue du bout ...
36
00:05:00,700 --> 00:05:02,100
... d'une forteresse volante.
37
00:05:02,300 --> 00:05:04,300
Est-ce ce que vous pensez?
- oui
38
00:05:05,800 --> 00:05:07,100
C'est exactement.
39
00:05:07,600 --> 00:05:11,100
Quand sera l'homme ordinaire?
à la hauteur de votre style pictural?
40
00:05:11,300 --> 00:05:12,200
Tu viens de le faire
41
00:05:14,400 --> 00:05:16,400
Malgré tes insultes,
J'aime ton étincelle.
42
00:05:16,600 --> 00:05:19,200
J'aime ton
des photos, mais surtout ...
43
00:05:19,500 --> 00:05:20,900
... J'aime ton café.
44
00:05:22,100 --> 00:05:23,700
Un bisou. Adi s!
45
00:05:24,800 --> 00:05:26,400
Oliver, viens ici.
46
00:05:26,600 --> 00:05:27,300
S ?
47
00:05:27,400 --> 00:05:28,100
Asseyez-vous
48
00:05:28,300 --> 00:05:30,200
Accepter quoi
va me dire debout.
49
00:05:30,900 --> 00:05:33,100
Peut-être ce soir
Ce n'est pas quand tu reviens.
50
00:05:33,300 --> 00:05:34,100
Martha!
51
00:05:34,900 --> 00:05:36,100
Voulez-vous vous asseoir maintenant?
52
00:05:37,300 --> 00:05:38,400
Oui bien sur.
53
00:05:38,900 --> 00:05:42,100
Reporter errant,
Quelle est votre question du jour?
54
00:05:44,100 --> 00:05:46,500
Que voulez-vous dire?
Quelle est la question que j'ai posée hier?
55
00:05:47,500 --> 00:05:48,300
C'était quoi?
56
00:05:48,500 --> 00:05:50,200
Je pose une nouvelle question tous les jours.
57
00:05:50,500 --> 00:05:51,800
Allez, arrête ça.
58
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
C'est curieux.
59
00:05:53,900 --> 00:05:56,200
Cela avait à voir avec le
Comment vivent les gens?
60
00:05:59,000 --> 00:06:00,100
Je l'ai oublié
61
00:06:00,300 --> 00:06:01,200
Je me souviendrai de toi:
62
00:06:02,100 --> 00:06:05,500
Personne interrogée: senorita
Ellen Goldberg, un modèle de ceintures ...
63
00:06:05,900 --> 00:06:09,000
... et la question qui a été posée
Elle et trois autres malheureux ...
64
00:06:09,300 --> 00:06:13,200
... était: Préfères-tu écrire avec un crayon?
- L piz, oui. Je m'en souviens.
65
00:06:13,400 --> 00:06:15,600
Eh bien, c'est la question
Plus stupide que je n'ai jamais entendu parler.
66
00:06:15,900 --> 00:06:16,900
Vos copies sont ennuyeuses.
67
00:06:17,000 --> 00:06:19,400
Il a empiré depuis
Nous nous sommes mariés il y a sept mois.
68
00:06:19,700 --> 00:06:23,000
C'est la faute de M. Sadd. Il choisit
Ces questions horribles pour moi.
69
00:06:23,200 --> 00:06:26,400
M. Sadd, M. Sadd.
Une personne avec un nom comme ...
70
00:06:26,500 --> 00:06:27,700
... Je ne devrais rien choisir.
71
00:06:29,000 --> 00:06:31,100
École de journalisme
l'Université d'Indiana.
72
00:06:31,300 --> 00:06:34,400
M. Oliver H. Pease a terminé
de manière satisfaisante les cours ...
73
00:06:34,600 --> 00:06:37,800
... pour obtenir un baccalauréat
en journalisme avec la distinction ...
74
00:06:37,900 --> 00:06:39,100
... somme cum laude.
75
00:06:39,700 --> 00:06:41,000
Somme cum laude.
- C'est tard.
76
00:06:41,200 --> 00:06:42,200
Cela signifie:
77
00:06:42,300 --> 00:06:45,100
... que vous avez vendu votre âme à un
Homme avec un nom comme Sadd.
78
00:06:45,200 --> 00:06:46,300
Je gagne 50 dollars par semaine.
79
00:06:46,600 --> 00:06:48,600
Vous devriez en gagner 100
les mineurs gagnent 50.
80
00:06:48,800 --> 00:06:50,600
Non, non
- Oui, avec les heures supplémentaires.
81
00:06:50,700 --> 00:06:52,900
Quarante cinq.
- Mais ils ne vendent pas leur âme.
82
00:06:53,200 --> 00:06:55,700
Ils ont John L. Lewis.
- Et c'est un m.
83
00:06:56,500 --> 00:06:57,900
Que veux-tu que je fasse?
84
00:06:58,500 --> 00:07:01,500
Vous prenez votre pelle, il s'allume
l'ampoule et aller à ça ...
85
00:07:01,700 --> 00:07:04,100
... directeur et lui dire
le journaliste errant ...
86
00:07:04,200 --> 00:07:05,500
... choisis tes questions.
87
00:07:05,800 --> 00:07:08,300
Je ne peux pas aller au directeur
et dire: 'hé ...
88
00:07:08,500 --> 00:07:10,300
...à partir de maintenant'...
Je ne peux pas le faire.
89
00:07:10,500 --> 00:07:12,500
C'est bon, je vais y aller et je vais te le dire.
90
00:07:12,700 --> 00:07:14,400
Tu ne peux jamais dire
que John L. vous a quitté.
91
00:07:14,600 --> 00:07:17,600
Ne le fais pas. Vous ne donnez pas
l'esprit qu'il me humilierait?
92
00:07:18,100 --> 00:07:20,900
Qu'est-ce qui se passe avec mon apparence?
Avez-vous honte de moi?
93
00:07:21,000 --> 00:07:23,700
Ils sont mariés ceux du
bureau avec la gitane Rose Lee?
94
00:07:23,900 --> 00:07:27,100
Ce n'est pas ça. Un homme n'aime pas ça
Une belle femme libère ses batailles.
95
00:07:27,200 --> 00:07:30,300
J'espère que cet esprit dure
jusqu'à ce que vous arrivez au bureau.
96
00:07:30,600 --> 00:07:32,900
Non, je vais dire au réalisateur ...
- Si tu ne le fais pas ...
97
00:07:33,100 --> 00:07:35,900
... va à Santa M nica et baise
un emploi à l'usine de Douglas.
98
00:07:36,200 --> 00:07:38,000
Ils font toujours ces choses bruyantes, vous savez?
99
00:07:38,600 --> 00:07:41,700
Et naturellement, ce ne sera pas
ici ce soir quand tu reviens ...
100
00:07:41,800 --> 00:07:43,200
... ni n'importe quelle nuit.
101
00:07:43,500 --> 00:07:45,500
Je ne vous laisserai pas aller à Santa M nica.
102
00:07:45,700 --> 00:07:47,100
Ça fait mal pour vous!
103
00:07:50,800 --> 00:07:51,900
Tu fais quoi
104
00:07:52,100 --> 00:07:54,600
Je l'ai fait pour vous montre
que rien n'est si ...
105
00:07:54,800 --> 00:07:56,100
... important pour moi comme t.
106
00:07:56,400 --> 00:07:57,000
Dieu!
107
00:07:57,200 --> 00:07:59,200
Face au directeur pour
prouve-moi que rien ...
108
00:07:59,300 --> 00:08:00,800
... c'est aussi important que toi pour moi.
- Il le fera!
109
00:08:01,000 --> 00:08:02,500
"Je vais m'effondrer" contre le mur!
- Un moment!
110
00:08:02,800 --> 00:08:03,600
S ?
- Notre question.
111
00:08:03,800 --> 00:08:05,500
Quelle question?
- Notre question du jour.
112
00:08:06,000 --> 00:08:07,400
Qu'est-ce que je fais avec?
- alasala.
113
00:08:08,700 --> 00:08:11,100
La Bible dit qu'un enfant nous guidera.
114
00:08:11,500 --> 00:08:13,900
Quel degré d'influence
Avez-vous cet enfant dans votre vie?
115
00:08:14,200 --> 00:08:15,100
Quelque chose ne va pas?
116
00:08:15,300 --> 00:08:18,000
Non c'est le meilleur
Question que j'ai entendue ...
117
00:08:18,200 --> 00:08:19,400
... sauf ... non, c'est encore mieux!
118
00:08:19,500 --> 00:08:21,600
Cela donnera vie à la colonne.
- En avant!
119
00:08:21,900 --> 00:08:24,900
Lisez le reporter du matin!
- urHurra!
120
00:08:39,700 --> 00:08:41,500
Elle ne m'avait jamais parlé comme ça.
121
00:08:42,800 --> 00:08:43,500
Le savez-vous?
122
00:08:43,900 --> 00:08:47,600
Cette question me met dans un
terrible situation parce que je ne suis pas ...
123
00:08:47,900 --> 00:08:49,300
... le journaliste errant.
124
00:08:50,300 --> 00:08:52,500
Je lui ai dit que c'était
avant de nous marier, le savez-vous?
125
00:08:52,800 --> 00:08:55,200
Et je n'ai jamais eu le
valeur pour le sortir de l'erreur.
126
00:08:56,000 --> 00:08:58,900
Vous l'avez entendue dire qu'elle devrait
gagnez 100 dollars par semaine ...
127
00:08:59,100 --> 00:09:00,100
... au lieu de 50?
128
00:09:00,900 --> 00:09:02,700
Eh bien, je ne gagne pas 50.
129
00:09:04,600 --> 00:09:08,100
Tout est arrivé à partir du momen
ce qui est arrivé à la moutarde.
130
00:09:09,000 --> 00:09:09,800
La moutarde
131
00:09:10,900 --> 00:09:14,900
Voir, je m'étais arrêté à un kiosque
de jus et je mettais de la moutarde ...
132
00:09:15,100 --> 00:09:16,000
... dans un hot-dog.
133
00:09:16,800 --> 00:09:19,100
Et elle m'a dit: 'moi
Passe la moutarde s'il te plait? '
134
00:09:19,800 --> 00:09:22,400
Je pourrais lui dire
donné sans le regarder ...
135
00:09:22,600 --> 00:09:24,300
... tu sais, comme ça, mais oh non!
136
00:09:24,800 --> 00:09:28,100
J'ai sorti la spatule du pot et l'ai regardée.
137
00:09:28,700 --> 00:09:31,200
C'était magnifique! J'avais pleuré.
138
00:09:32,300 --> 00:09:35,900
Et puis j'ai tout renversé
la moutarde sur la robe.
139
00:09:36,100 --> 00:09:39,500
J'ai dit: 'Je suis désolé!'
Et elle a dit: "ça n'a pas d'importance".
140
00:09:40,300 --> 00:09:41,400
Et nous nous sommes mariés.
141
00:09:42,400 --> 00:09:43,800
Elle n'a pas vu
sa famille depuis lors.
142
00:09:44,000 --> 00:09:47,300
Ils y habitent, près de Pasadena.
Ton père a beaucoup d'argent.
143
00:09:47,400 --> 00:09:49,500
Tu ne me parle pas et
Je ne veux pas lui parler.
144
00:09:50,300 --> 00:09:51,600
Mais je l'aime.
145
00:09:52,600 --> 00:09:56,500
Je ne suis pas ce qu'elle pense que je suis
et s'il le découvre, il le perdra ...
146
00:09:56,700 --> 00:09:57,900
...je suis sûr.
147
00:10:03,200 --> 00:10:05,600
Sr. Oliver Pease?
- Ma femme dort.
148
00:10:05,700 --> 00:10:07,800
J'ai raté un rendez-vous hier
et avant hier.
149
00:10:08,100 --> 00:10:10,400
Oui, je pensais demander un
remise à la société.
150
00:10:10,600 --> 00:10:12,200
Vous avez jusqu'à six heures.
151
00:10:12,900 --> 00:10:15,600
Nous aurons du travail à enlever
les meubles, mais si vous ...
152
00:10:15,900 --> 00:10:17,800
... Je les ai téléchargés, je suppose
que nous pouvons les télécharger
153
00:10:18,000 --> 00:10:20,100
Ce ne sera pas nécessaire.
Aujourd'hui, j'aurai l'argent, bien sûr!
154
00:10:20,600 --> 00:10:22,000
A six heures!
155
00:10:25,400 --> 00:10:27,200
Il a emprunté l'argent pour
Je n'arrêtais pas de penser ...
156
00:10:27,400 --> 00:10:28,900
... qui a gagné 50 $.
157
00:10:30,800 --> 00:10:32,000
Elle est aveugle d'amour.
158
00:10:32,800 --> 00:10:33,900
Reporter errant ...
159
00:10:34,500 --> 00:10:35,900
Voulez-vous voir ce que j'écris?
160
00:10:36,100 --> 00:10:36,900
Viens avec moi
161
00:10:53,200 --> 00:10:56,100
Ce sont les vrais écrivains
et des journalistes. Ils travaillent.
162
00:10:58,500 --> 00:11:00,100
Maintenant, allons à mon bureau.
163
00:11:01,800 --> 00:11:02,600
Viens
164
00:11:06,700 --> 00:11:09,300
Bonjour Bannière quotidienne,
section d'objets perdus.
165
00:11:10,000 --> 00:11:11,400
Avez-vous perdu un chien, monsieur?
166
00:11:11,800 --> 00:11:12,700
Chien.
167
00:11:13,400 --> 00:11:14,700
Homme ou femme?
168
00:11:15,300 --> 00:11:16,400
Je comprends
169
00:11:16,900 --> 00:11:18,600
Un carrousel sur le collier?
170
00:11:18,900 --> 00:11:20,900
Oh, un hochet sur le collier!
171
00:11:21,600 --> 00:11:23,500
C'est dans la section Westwood.
172
00:11:24,200 --> 00:11:27,100
Merci, madame. Je vais l'appeler pour
confirmez votre numéro de téléphone.
173
00:11:28,400 --> 00:11:29,500
Se rendent-ils compte?
174
00:11:32,800 --> 00:11:34,200
Donne-moi, donne-moi, dame!
175
00:11:35,700 --> 00:11:36,700
Je n'ai pas gagné?
176
00:11:36,900 --> 00:11:40,500
Un autre cheval était le premier, un autre
Il était deuxième et un troisième.
177
00:11:41,100 --> 00:11:42,300
Je dois gagner bientôt.
178
00:11:42,800 --> 00:11:45,000
Vous n'avez pas gagné en
Quatre semaines, mon ami.
179
00:11:45,600 --> 00:11:48,200
J'attendrai dehors
Apportez-moi les 180 dollars.
180
00:11:48,900 --> 00:11:50,200
Je ne peux rien te donner.
181
00:11:50,800 --> 00:11:53,100
Ensuite, je t'attendrai à l'intérieur.
182
00:12:00,700 --> 00:12:02,400
Ce que je n'avais pas l'intention de vous dire.
183
00:12:02,800 --> 00:12:05,700
Eh bien, une chose à la fois.
184
00:12:08,200 --> 00:12:11,000
Quel degré de ...?
185
00:12:11,600 --> 00:12:12,700
C'est fait!
186
00:12:33,600 --> 00:12:36,800
M. Jackson, je suis de la section
d'objets perdus, Oliver Pease.
187
00:12:36,900 --> 00:12:39,000
Il y a une question que je
voudriez que vous utilisiez aujourd'hui:
188
00:12:39,300 --> 00:12:42,400
... quel degré d'influence ...?
- D'abord, c'était la benne à ordures.
189
00:12:42,900 --> 00:12:44,300
Puis le portier.
190
00:12:44,500 --> 00:12:46,900
Et maintenant il est un enfant du
section d'objets perdus.
191
00:12:47,500 --> 00:12:49,000
Si tu m'excuses pendant que ...
192
00:12:49,800 --> 00:12:50,600
Attendre
193
00:12:57,000 --> 00:12:57,900
George ...
194
00:12:59,000 --> 00:13:00,500
... qu'est-ce que vous mettez ici?
195
00:13:00,600 --> 00:13:02,600
C'est ton cinquième mariage,
pas le troisième.
196
00:13:03,600 --> 00:13:06,100
Comment pourrais-je savoir? Il ne l'a pas dit ici.
197
00:13:17,600 --> 00:13:18,900
Regardez cette poubelle!
198
00:13:19,100 --> 00:13:23,000
Si je devais le publier,
Ils poursuivraient en justice pour un million de dollars!
199
00:13:23,200 --> 00:13:25,700
Sors d'ici! Sors de ma feuille!
200
00:13:25,800 --> 00:13:28,700
Et prenez vos cerveaux
brouillé de mon bureau!
201
00:13:30,400 --> 00:13:31,700
Il ne m'a pas laissé expliquer.
202
00:13:31,900 --> 00:13:33,600
Vos ulcères
- Ce sera ça.
203
00:13:41,400 --> 00:13:42,800
Un moment s'il vous plait.
204
00:13:48,200 --> 00:13:51,600
Salut Sadd, je m'appelle
Oliver H. Pease, vous dit-il quelque chose?
205
00:13:52,100 --> 00:13:53,700
Un moment qui boit ça.
206
00:13:56,300 --> 00:13:59,800
Désolé, Benjamin, mais tu sais
une bonne raison pour laquelle ...
207
00:13:59,900 --> 00:14:02,800
... ne peut pas jeter l'homme
Oliver H. Pease par la fenêtre?
208
00:14:03,000 --> 00:14:04,100
Aucune raison?
209
00:14:04,300 --> 00:14:05,100
Merci
210
00:14:05,700 --> 00:14:07,100
Choisissez une fenêtre
211
00:14:07,600 --> 00:14:10,300
Je lui ai dit que je m'appelle Oliver H
Pease Je viens d'une partie de ...
212
00:14:10,400 --> 00:14:12,400
... éditeur William Hawks en personne.
213
00:14:13,000 --> 00:14:14,700
Je ne crois pas un mot.
214
00:14:15,100 --> 00:14:17,300
Je t'appellerai par téléphone.
- Pas avec mon téléphone.
215
00:14:17,600 --> 00:14:20,600
Appelle le. Il est dans une maison de plage
en attente de nouvelles.
216
00:14:21,200 --> 00:14:23,000
Attends des nouvelles de toi, hein?
217
00:14:23,300 --> 00:14:24,800
C'est bon, qu'est-ce qui fait mal?
218
00:14:25,200 --> 00:14:27,900
Le journaliste errant.
Les questions que Jackson écrit ...
219
00:14:28,300 --> 00:14:30,100
... faites le bouger
la ville entière.
220
00:14:30,300 --> 00:14:33,500
Le vieil homme a écrit un
Demandez avec votre propre main.
221
00:14:34,100 --> 00:14:35,500
Reconnaissez-vous cela?
222
00:14:37,900 --> 00:14:38,900
D'accord.
223
00:14:39,200 --> 00:14:42,300
Pas besoin de crier
Alors ça me dérange.
224
00:14:42,500 --> 00:14:43,600
Je vais dire à Jackson de l'utiliser.
225
00:14:43,800 --> 00:14:44,700
Envoie-moi Jackson!
- non
226
00:14:45,000 --> 00:14:46,800
Dis-lui de prendre un jour de congé.
227
00:14:47,000 --> 00:14:48,500
Je ne te dirai rien!
228
00:14:48,700 --> 00:14:51,000
Le vieil homme veut aujourd'hui
Je vais m'occuper de la colonne.
229
00:14:51,300 --> 00:14:53,000
Je l'ai déjà fait dans
trois autres villes!
230
00:14:54,300 --> 00:14:55,100
D'accord.
231
00:14:55,700 --> 00:14:56,700
Oui, Jackson?
232
00:14:57,600 --> 00:14:59,100
Quitter le travail pour aujourd'hui.
233
00:14:59,400 --> 00:15:01,800
Oui oui Je te vois dans le
bar dans l'heure.
234
00:15:02,000 --> 00:15:03,800
Non, non Ce n'est rien de grave.
235
00:15:04,300 --> 00:15:07,500
Il vous apportera les histoires pour la
cinq et ensuite nous ferons les études ...
236
00:15:07,700 --> 00:15:10,400
... des photos. Mettre en œuvre un ... ça.
237
00:15:10,700 --> 00:15:11,600
Merci
238
00:15:12,400 --> 00:15:16,200
Ne pas gâcher l'estomac pour cela
Cela vous fera bien paraître avec le patron.
239
00:15:16,500 --> 00:15:18,100
Je vais vous dire qu'il a été très coopératif.
240
00:15:18,300 --> 00:15:20,300
Sr. Pease?
- S ?
241
00:15:21,200 --> 00:15:22,700
Pour ce temps, mon ami.
242
00:15:23,200 --> 00:15:26,300
Mais dites à M. Hawks que le
la prochaine fois il m'envoie ...
243
00:15:26,500 --> 00:15:29,800
... Un nerd pour m'apprendre à diriger
ce journal ira à cette maison de la ...
244
00:15:30,000 --> 00:15:32,100
... plage et votre nez sera écrasé.
245
00:15:32,300 --> 00:15:33,900
Je vais aller avec vous.
246
00:15:34,100 --> 00:15:37,100
Votre mandat se termine à cinq heures.
Plus c'est bien!
247
00:15:37,400 --> 00:15:38,200
Ne t'inquiète pas
248
00:16:00,100 --> 00:16:00,700
Dis?
249
00:16:01,600 --> 00:16:04,400
Madame, et vous n'avez pas pensé que le
chien aura fatigué de vous?
250
00:16:07,100 --> 00:16:10,300
Eh bien, le journaliste errant en marche.
251
00:16:26,100 --> 00:16:28,100
Excusez moi, monsieur. Je suis
le journaliste errant.
252
00:16:28,500 --> 00:16:31,900
La Bible dit qu'un enfant nous guidera.
Quel degré d'influence ...
253
00:16:32,200 --> 00:16:34,300
... a-t-il cet enfant dans sa vie?
254
00:16:36,400 --> 00:16:37,300
Quoi de neuf?
255
00:16:39,000 --> 00:16:40,100
Sweat, papa!
256
00:16:42,700 --> 00:16:44,000
Voici le changement.
257
00:16:46,400 --> 00:16:47,000
Hé, je ...
258
00:16:47,200 --> 00:16:47,800
Donne moi!
259
00:16:48,000 --> 00:16:49,700
Je vous ai dit de ne pas
Je l'ai et je suis occupé.
260
00:16:49,900 --> 00:16:50,900
Je te paierai plus tard.
261
00:16:51,300 --> 00:16:54,300
Je suis désolé, mais ils m'ont dit que tu
donner une raclée si vous ne payez pas.
262
00:16:54,500 --> 00:16:55,500
Tu la veux ici ...
263
00:16:55,700 --> 00:16:58,600
... ou préférez-vous vous emmener
dans un joli coin de Griffith Park?
264
00:16:58,800 --> 00:17:00,100
Finissons avec ça!
265
00:17:08,400 --> 00:17:10,100
On se voit plus tard, ma chérie.
266
00:17:13,000 --> 00:17:14,100
Comment est la loi?
267
00:17:24,600 --> 00:17:26,200
Tu ne vois pas que je suis occupé?
268
00:17:27,700 --> 00:17:29,900
Quelle influence ont
Les enfants avaient-ils dans votre vie?
269
00:17:30,700 --> 00:17:31,800
Donne moi la paix!
270
00:17:31,900 --> 00:17:34,000
Je lui dis quoi
influence ont eu ...
271
00:17:48,200 --> 00:17:51,200
Voici Pavosini. C'est la Finlande.
Ce sont des couloirs fantastiques.
272
00:17:51,400 --> 00:17:53,400
Voulez-vous être finlandais?
- D'une certaine façon.
273
00:17:53,500 --> 00:17:56,100
N'aimeriez-vous pas avoir de la méthylique?
Quelques centaines?
274
00:18:06,900 --> 00:18:08,100
Hey, donne moi ...
275
00:18:09,300 --> 00:18:10,100
Oublie ça.
276
00:18:23,100 --> 00:18:24,100
Il est parti.
277
00:18:47,900 --> 00:18:49,300
C'est la fin de notre récital.
278
00:18:50,800 --> 00:18:52,300
Pourquoi interrogez-vous, mon frère?
279
00:18:52,500 --> 00:18:54,200
Perdu? Pourquoi je questionne.
280
00:18:54,400 --> 00:18:57,000
En fait je cherchais
à un homme plus âgé que ...
281
00:18:57,300 --> 00:19:00,200
... courir en tenue de sport.
Je pense que ça s'appelle Pavosini.
282
00:19:00,400 --> 00:19:02,500
Je suppose que ça s'appelle as .
- Je sais qui tu veux dire.
283
00:19:02,700 --> 00:19:04,400
Live ci-dessous. C'est un homme très heureux ...
284
00:19:04,600 --> 00:19:06,200
... si vous comprenez leur langue.
285
00:19:06,300 --> 00:19:07,500
Ne parle pas notre langue?
286
00:19:07,700 --> 00:19:10,200
Non pourquoi Beaucoup de fois...
287
00:19:10,500 --> 00:19:12,200
... Je ne voudrais pas en parler ou moi-même.
288
00:19:12,900 --> 00:19:14,300
Parfois, je pense que vous ne le parlez pas.
289
00:19:15,200 --> 00:19:17,700
Seulement pour le francococosf n et
parce que c'est un virelangue ...
290
00:19:18,000 --> 00:19:19,400
... ne signifie pas que je ne le casse pas.
291
00:19:19,600 --> 00:19:20,900
Voyez-vous? Cela a-t-il un sens?
292
00:19:21,100 --> 00:19:24,000
Il sera inutile de l'interviewe
Si je ne vais pas le comprendre.
293
00:19:24,700 --> 00:19:25,500
Pourquoi ...
294
00:19:25,900 --> 00:19:28,500
Pourquoi voulez-vous l'interviewer?
Pour un journal?
295
00:19:28,700 --> 00:19:30,900
Oui, je suis le journaliste
errant de la bannière quotidienne.
296
00:19:31,700 --> 00:19:32,800
Au fait ...
297
00:19:33,400 --> 00:19:35,600
... question d'aujourd'hui
c'est très intéressant.
298
00:19:35,900 --> 00:19:38,000
Quelle influence a
Avait un enfant dans leurs vies?
299
00:19:38,900 --> 00:19:39,800
Un enfant?
300
00:19:40,100 --> 00:19:41,300
Un enfant a dit.
301
00:19:41,800 --> 00:19:43,600
Vous dites qu'un enfant a dit ...
302
00:19:43,700 --> 00:19:45,500
... mais il a dit qu'il
Est-ce qu'un enfant a dit?
303
00:19:45,800 --> 00:19:47,900
Je pensais avoir entendu
quelqu'un dit enfant.
304
00:19:48,300 --> 00:19:51,100
Lank, ça ne sonne pas comme
cet accord de famille?
305
00:19:51,300 --> 00:19:52,300
Quelque chose comme cela.
306
00:19:58,700 --> 00:19:59,700
Oh oui.
307
00:19:59,900 --> 00:20:01,300
Tu te souviens, mon frère?
308
00:20:01,500 --> 00:20:05,500
Avez-vous eu une expérience avec une fille?
Quelle a été l'influence d'un enfant sur leur vie?
309
00:20:06,100 --> 00:20:10,400
Mon ami, pour ainsi dire, es-tu
devant les victimes d'une fille.
310
00:20:10,500 --> 00:20:11,300
C'est ça, Lank?
311
00:20:11,400 --> 00:20:12,700
Je sais ce que tu veux dire.
312
00:20:13,000 --> 00:20:15,300
Oui
- Les victimes dans quel sens?
313
00:20:16,400 --> 00:20:18,600
Les victimes peuvent être un mot fort.
314
00:20:19,000 --> 00:20:19,800
Peut-être que je fais.
315
00:20:21,000 --> 00:20:21,700
Bon...
316
00:20:21,900 --> 00:20:24,300
... c'était le cas d'une petite fille.
317
00:20:24,500 --> 00:20:25,100
Exactement
318
00:20:25,400 --> 00:20:26,400
Intéressant!
319
00:20:26,700 --> 00:20:27,800
Êtes-vous vraiment intéressé?
320
00:20:28,400 --> 00:20:30,500
Je le voudrais
on lui a tout dit?
321
00:20:30,600 --> 00:20:31,600
S !
322
00:20:31,900 --> 00:20:35,700
Pourquoi ne commencez-vous pas avec le récit
Je vais entrer les dernières notes.
323
00:20:36,000 --> 00:20:36,600
Non
324
00:20:36,800 --> 00:20:40,700
Cu ntalo t .
- Bon.
325
00:20:41,000 --> 00:20:42,200
Nous étions en tournée.
326
00:20:42,800 --> 00:20:46,600
Chaque jour dans un endroit. Slim était
le pianiste et accompagné de ma trompette.
327
00:20:47,000 --> 00:20:48,300
Lank était le chef.
328
00:20:48,700 --> 00:20:52,100
En ces temps,
Il voulait être le leader.
329
00:20:54,000 --> 00:20:57,100
Nous voyagions dans un grand furgana.
330
00:21:41,700 --> 00:21:43,600
Allez, apporte l'extincteur!
- Oui monsieur.
331
00:21:57,500 --> 00:21:58,200
Ramasser
332
00:21:59,600 --> 00:22:00,500
C'est déjà!
333
00:22:14,300 --> 00:22:15,900
Ça devait être une très jolie fille.
334
00:22:17,300 --> 00:22:18,300
Numéro trois.
335
00:22:45,600 --> 00:22:47,900
Mademoiselle, vous me donnez un
verre d'eau, s'il vous plaît?
336
00:22:48,700 --> 00:22:49,600
Pour moi aussi.
337
00:22:56,800 --> 00:22:57,500
Merci
338
00:23:10,000 --> 00:23:12,300
Comme ce chat renifle!
339
00:23:18,400 --> 00:23:20,600
Je veux dire ce chat, oncle Harry.
340
00:23:20,800 --> 00:23:23,200
C'est un film, c'est une sorte de cinéma!
341
00:23:24,400 --> 00:23:25,800
Vous êtes un chat conscient.
342
00:23:26,800 --> 00:23:27,600
"Intéressé?
343
00:23:27,900 --> 00:23:31,700
Ce que tu dis, mon ami.
Je suis chaud!
344
00:23:32,400 --> 00:23:33,400
C'est une bonne idée.
345
00:23:34,500 --> 00:23:35,800
P game, papa!
346
00:23:37,400 --> 00:23:38,900
C'est une autre idée.
347
00:23:40,200 --> 00:23:41,600
Oui, et très tentant.
348
00:23:41,900 --> 00:23:45,300
Vous me provoquez, les gars.
Tu me provoque!
349
00:23:46,200 --> 00:23:48,500
Quel genre de musique jouez-vous?
350
00:23:50,200 --> 00:23:51,000
AzzJazz?
351
00:23:51,400 --> 00:23:52,700
Vous avez ...
352
00:23:53,300 --> 00:23:54,800
... carte syndicale?
353
00:23:56,000 --> 00:23:56,700
Non
- non
354
00:23:56,800 --> 00:23:59,300
Quel dommage. Si tu avais
carte, on vous laisse entrer.
355
00:23:59,600 --> 00:24:01,100
Et nous vous avons demandé de vous asseoir.
356
00:24:01,300 --> 00:24:02,500
Et on pourrait même parler.
357
00:24:05,600 --> 00:24:07,500
Pourquoi n'obtenez-vous pas un instrument?
358
00:24:26,500 --> 00:24:27,600
C'était quoi ça?
359
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
Je ne sais pas, l'air est très lourd.
360
00:24:35,400 --> 00:24:37,000
Ce n'est pas ton récital, mon frère.
361
00:24:37,500 --> 00:24:39,000
Sauf si vous avez une autre devise.
362
00:24:41,500 --> 00:24:42,900
J'ai beaucoup de pièces.
363
00:24:44,800 --> 00:24:45,600
Payer le café.
364
00:24:46,100 --> 00:24:46,900
Hé
365
00:24:47,000 --> 00:24:48,700
«Café»!
- Ver s.
366
00:24:49,400 --> 00:24:50,200
«Café»!
367
00:24:52,200 --> 00:24:53,300
Café
- Café, s'il vous plaît.
368
00:24:53,400 --> 00:24:55,100
Trois tasses de café.
369
00:24:55,300 --> 00:24:56,100
Un café
370
00:24:57,300 --> 00:24:58,200
Un café
371
00:24:58,400 --> 00:24:59,600
Café ici.
- "Café"!
372
00:25:00,000 --> 00:25:00,800
Pour moi aussi.
373
00:25:02,400 --> 00:25:03,500
Café, s'il vous plaît.
374
00:25:04,700 --> 00:25:06,500
Êtes-vous le propriétaire de cette camionnette?
375
00:25:06,700 --> 00:25:08,300
Oui, c'est notre caravane.
376
00:25:08,800 --> 00:25:11,500
Il a des problèmes.
Vous avez besoin d'un nouveau moteur.
377
00:25:11,800 --> 00:25:14,300
176 dollars et 74 cents.
378
00:25:14,500 --> 00:25:15,200
Installé?
379
00:25:15,800 --> 00:25:17,900
Installé 200 dollars.
380
00:25:18,100 --> 00:25:20,000
Ne pas demander plus ou continuer à monter.
381
00:25:20,200 --> 00:25:22,100
Hé, mon ami, on va te payer.
382
00:25:22,400 --> 00:25:23,200
S ?
383
00:25:24,000 --> 00:25:25,900
Quand et avec quoi?
384
00:25:30,100 --> 00:25:31,600
Nous allons donner un concert.
385
00:25:32,000 --> 00:25:33,200
Mon groupe va jouer ici.
386
00:25:33,300 --> 00:25:35,300
Ici, dans le
jetée. Beaucoup d'argent.
387
00:25:35,500 --> 00:25:36,400
Beaucoup d'argent.
388
00:25:36,600 --> 00:25:39,600
Il n'y aura pas de concerts dans le
jetée. Le maire a dit non.
389
00:25:39,800 --> 00:25:41,000
Avez-vous dit non? Pourquoi
390
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
Lui demander Il est le fils du maire.
391
00:25:44,700 --> 00:25:45,900
Le fils du maire?
392
00:25:46,500 --> 00:25:49,200
Quoi de neuf? Pourquoi pas
Y a-t-il des concerts sur la jetée?
393
00:25:49,400 --> 00:25:50,800
Pourquoi c'est
- Les groupes ne ...
394
00:25:51,000 --> 00:25:52,600
... ils m'ont laissé jouer avec eux.
395
00:25:56,800 --> 00:26:00,100
Ces temps sont révolus! Ici
il y a un groupe qui serait ravi ...
396
00:26:00,300 --> 00:26:01,500
... de vous avoir.
- Oui, heureux.
397
00:26:01,700 --> 00:26:04,600
Nous allons même payer. Payez sans frais
- Peut-être un peu plus.
398
00:26:04,800 --> 00:26:08,100
C'est inutile Mon père dit que les gens
Je penserai qu'il avait des influences.
399
00:26:08,300 --> 00:26:09,100
N'est-ce pas vrai?
400
00:26:09,300 --> 00:26:11,900
Nous voulons dire que si ce n'est pas vrai
qu'il est un bon fonctionnaire.
401
00:26:12,300 --> 00:26:15,200
Je vais vous dire ce que nous allons faire, mon ami.
402
00:26:15,800 --> 00:26:19,200
Je vais vous dire: nous allons faire un concours.
403
00:26:19,500 --> 00:26:20,500
Sans influences.
404
00:26:20,700 --> 00:26:22,900
OpenTous ouverts!
- openTous ouverts et clairs!
405
00:26:23,100 --> 00:26:24,700
Pour voir qui est le
meilleur musicien de la ville.
406
00:26:25,000 --> 00:26:27,200
Le gagnant jouera dans la
groupe et nous allons vous payer, que dites-vous?
407
00:26:27,300 --> 00:26:29,100
C'est inutile, ça ne gagnerait pas.
408
00:26:29,800 --> 00:26:32,300
Je sais que tu gagnerais, n'est-ce pas, Slim?
409
00:26:33,100 --> 00:26:36,500
J'ai toutes les raisons
croire que tu gagnerais, mon ami.
410
00:26:36,800 --> 00:26:39,600
Laissez quelqu'un essayer de gagner ...
- Toutes les raisons du monde.
411
00:26:39,800 --> 00:26:41,000
... et que le ciel vous aide!
- Aide-le!
412
00:26:41,200 --> 00:26:42,600
Il existe plusieurs types de moyens pour ...
413
00:26:42,800 --> 00:26:44,600
... de, bien, là ...
414
00:26:44,900 --> 00:26:47,400
Toutes les compétitions ne sont pas identiques.
415
00:26:47,600 --> 00:26:49,100
Oui, il y a 2 3. Par exemple ...
- Par exemple...
416
00:26:49,400 --> 00:26:50,200
... sup ...
417
00:26:50,400 --> 00:26:54,400
... supposons qu'un des candidat
J'ai joué un peu mieux que toi.
418
00:26:54,600 --> 00:26:55,700
Les juges...
- nous!
419
00:26:57,000 --> 00:26:59,800
Nous, les juges, naturellement
nous prendrions en considération ...
420
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
... votre jeunesse, votre personnalité, votre ...
- Tu ...
421
00:27:02,300 --> 00:27:03,800
... va apprendre, vous ...
422
00:27:04,000 --> 00:27:06,600
Pratiquement
Je pourrais vous assurer maintenant que ...
423
00:27:07,800 --> 00:27:09,300
Parlons à ton vieil homme.
424
00:27:09,600 --> 00:27:10,700
Son père.
425
00:27:13,300 --> 00:27:14,600
Salut joe
- Bonjour Max.
426
00:27:14,900 --> 00:27:15,600
Ils sont combien?
427
00:27:15,800 --> 00:27:16,800
Donne m'en quatre.
428
00:27:19,500 --> 00:27:22,600
Un deux trois quatre.
429
00:27:23,000 --> 00:27:23,900
De l'argent!
430
00:27:27,400 --> 00:27:28,300
Notre
431
00:27:28,400 --> 00:27:29,500
S , oui!
432
00:27:30,600 --> 00:27:32,300
Comme l'a dit le maire,
C'est un accord commercial.
433
00:27:32,400 --> 00:27:33,600
Oui oui
434
00:27:36,000 --> 00:27:37,600
Ce n'est pas ce que le maire a dit.
435
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
Oui Il a dit: si mon fils ne gagne pas,
vous êtes resté sans affaires.
436
00:27:41,300 --> 00:27:42,700
C'est ce qu'il a dit, oui.
437
00:27:43,000 --> 00:27:45,900
Si mon fils ne gagne pas le concours,
vous êtes resté sans affaires.
438
00:27:46,500 --> 00:27:49,400
Si mon fils ne gagne pas le concours,
Vous êtes en affaires!
439
00:27:51,100 --> 00:27:53,000
Tu n'auras pas l'argent,
C'est ce qu'il a dit!
440
00:27:53,800 --> 00:27:56,700
Ne parlez pas comme ça, le garçon devrait
gagner Nous sommes les juges.
441
00:27:56,900 --> 00:28:00,400
Nous sommes les juges. Ah… nous aurons
en considération de sa personnalité ...
442
00:28:00,700 --> 00:28:02,300
- Votre volonté d'apprendre.
- ... sa jeunesse.
443
00:28:02,400 --> 00:28:03,800
Influences, hein?
444
00:28:04,800 --> 00:28:06,200
Voulez-vous l'argent du nouveau moteur?
445
00:28:06,500 --> 00:28:08,500
Et je ne veux pas savoir
D'où vient-il, non?
446
00:28:08,700 --> 00:28:11,900
Oui Sans argent, il n'y a pas de moteur.
447
00:28:21,000 --> 00:28:22,300
Il n'a pas confiance.
448
00:28:23,500 --> 00:28:24,600
Non, non?
449
00:28:25,400 --> 00:28:26,600
Hey, les amis.
450
00:28:27,300 --> 00:28:30,600
J'ai mon enfant
mon bambina, ma fille unique.
451
00:28:30,900 --> 00:28:34,100
Jouer de la concertina,
cornete, xilof n, saxof n ...
452
00:28:34,200 --> 00:28:35,300
Beaucoup d'instruments
453
00:28:35,800 --> 00:28:37,900
Je voudrais le
inclure dans votre concours.
454
00:28:38,200 --> 00:28:39,600
Oui bien sur.
- oui
455
00:28:39,700 --> 00:28:40,600
Amenez votre fille.
456
00:28:41,100 --> 00:28:42,600
Ici j'ai une photo de lui.
457
00:28:42,800 --> 00:28:44,100
Non, c'est bon.
- Ce n'est pas grave.
458
00:28:44,200 --> 00:28:45,700
Vous tr igala.
- oui
459
00:28:45,800 --> 00:28:49,200
Mais rappelez-vous que vous ne pouvez pas gagner.
- Oui, souviens-toi du fils du maire.
460
00:28:49,600 --> 00:28:50,800
Le fils, tu te souviens?
461
00:28:58,900 --> 00:29:00,800
Quel âge avait cette petite fille?
462
00:29:00,900 --> 00:29:01,800
Quel age
463
00:29:02,100 --> 00:29:04,800
Voyons voir Tu dirais ça
A-t-il représenté plus de six ans?
464
00:29:05,500 --> 00:29:06,800
Pas tellement.
465
00:29:07,000 --> 00:29:07,800
Comme un enfant?
466
00:29:08,100 --> 00:29:09,300
C'était assez petit.
467
00:29:09,600 --> 00:29:11,600
Nous devions le tenir
un autre bout de la trompette.
468
00:29:11,800 --> 00:29:13,200
Comment était-ce grand?
469
00:29:13,500 --> 00:29:14,400
Était...
470
00:29:14,800 --> 00:29:15,600
... alors
471
00:29:16,000 --> 00:29:17,800
Oui, plus ou moins.
472
00:29:50,600 --> 00:29:52,500
Où se déroulera le concours?
473
00:30:47,400 --> 00:30:49,600
Ce serait merveilleux si c'était
un garçon de couleur et ...
474
00:30:49,800 --> 00:30:51,300
... nous pourrions croire tout cela.
475
00:30:52,300 --> 00:30:54,200
Est-ce que le
jeune femme touche quelque chose de plus?
476
00:30:54,400 --> 00:30:55,700
Oui, la trompette!
477
00:30:56,000 --> 00:30:58,700
La trompette? Je parlais de
une autre mélodie avec le thrombus.
478
00:31:00,300 --> 00:31:02,200
Notre concours est ouvert à tout.
479
00:31:03,200 --> 00:31:04,000
Ou j'étais.
480
00:31:04,700 --> 00:31:06,000
Harry James est mon idole.
481
00:31:20,300 --> 00:31:22,700
Pourquoi ne lui demandes-tu pas
s'il peut jouer de la clarinette?
482
00:31:23,100 --> 00:31:25,200
Tu veux que je parte
tout le monde sans travail?
483
00:31:30,700 --> 00:31:33,700
C'est bien qu'il soit venu nous voir,
parce que s'il n'était pas venu ...
484
00:31:33,900 --> 00:31:36,200
... peut avoir participé
dans le concours.
485
00:31:36,300 --> 00:31:37,200
Je vais participer.
486
00:31:37,300 --> 00:31:38,800
Oh non non
487
00:31:39,000 --> 00:31:40,900
Il était sur le point de
ruiner votre carrière.
488
00:31:41,200 --> 00:31:42,400
Exactement
- pourquoi
489
00:31:42,600 --> 00:31:44,700
Si j'avais participé
Je n'ai peut-être pas gagné ...
490
00:31:44,800 --> 00:31:46,000
... et je n'aurais pas quitté la ville.
491
00:31:46,200 --> 00:31:49,100
Je ne sais pas de quoi tu parles,
mais participera au concours ...
492
00:31:49,200 --> 00:31:50,200
... et je vais le gagner.
493
00:31:50,900 --> 00:31:51,600
À moins que...
494
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
Venez nous voir
demain et nous allons vous l'expliquer.
495
00:31:55,100 --> 00:31:56,900
Peut-être qu'ils ne veulent pas que je gagne.
496
00:31:57,800 --> 00:31:58,600
Pas du tout.
497
00:31:59,000 --> 00:32:02,400
Nous voulons juste que ça ne sorte pas mal
star avec tant d'amateurs.
498
00:32:02,900 --> 00:32:04,200
Et une autre chose, c'est ...
499
00:32:04,900 --> 00:32:07,600
... porter le costume
Je me baigne pour assister au concours?
500
00:32:08,600 --> 00:32:09,900
Voir le maillot de bain ...
501
00:32:10,200 --> 00:32:11,600
... ce n'est pas très professionnel ...
502
00:32:12,700 --> 00:32:13,500
... abesabe?
503
00:32:14,400 --> 00:32:16,400
En plus, il pourrait attraper un rhume.
504
00:32:17,600 --> 00:32:19,500
J'allais porter une chose très simple
ce que ma mère m'a fait
505
00:32:20,200 --> 00:32:21,000
Adi s.
506
00:32:56,100 --> 00:32:58,600
Prendre ce bateau et tr ela
quand le fils du maire touche.
507
00:32:58,800 --> 00:33:00,200
Je vais jouer pour lui d'en bas.
508
00:33:03,700 --> 00:33:06,100
Tu veux dire que ton interprétation
Gagnerez-vous le concours?
509
00:33:07,600 --> 00:33:09,700
Tu veux dire ça
Est-ce qu'elle joue mieux que moi?
510
00:33:12,000 --> 00:33:12,800
Oui
511
00:33:14,600 --> 00:33:15,500
Je comprends.
512
00:33:23,200 --> 00:33:24,600
Qu'allons nous faire?
513
00:33:25,600 --> 00:33:28,400
Je vais prendre un marteau et
Je vais partager tous vos doigts.
514
00:33:32,200 --> 00:33:34,700
Vous ne pouvez pas le faire!
Nous devons garder les choses claires!
515
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
Nous devons le garder ouvert!
516
00:33:37,800 --> 00:33:39,800
Nous devons le garder ouvert et clair.
517
00:33:40,700 --> 00:33:41,500
Hé ...
518
00:33:42,100 --> 00:33:42,900
... souviens-toi ...
519
00:33:43,200 --> 00:33:46,700
... l'astuce
un limon devant un trompettiste?
520
00:33:54,500 --> 00:33:56,400
Vous voulez suivre ici
le reste de ta vie?
521
00:33:56,800 --> 00:33:58,500
Et garder ton travail?
522
00:33:59,400 --> 00:34:01,700
Quelqu'un veut travailler
gagner sa vie?
523
00:34:02,500 --> 00:34:05,800
Ensuite, faites le fils de la
maire sonne bien et cette fille ...
524
00:34:06,100 --> 00:34:07,600
... semble fatal, compris?
525
00:34:10,200 --> 00:34:13,900
Mesdames et Messieurs de Clam City,
Maintenant, nous allons célébrer le concours.
526
00:34:14,600 --> 00:34:17,600
Le gagnant recevra un prix
Je ne paierais aucun ...
527
00:34:17,900 --> 00:34:19,100
... montant d'argent.
528
00:34:19,300 --> 00:34:20,400
Il s'agit...
529
00:34:20,600 --> 00:34:23,800
... d'un engagement à joue
Deux semaines avec ce grand groupe.
530
00:34:24,500 --> 00:34:25,400
S , monsieur!
531
00:34:25,600 --> 00:34:28,600
Et si le concours
être juste et juste ...
532
00:34:29,000 --> 00:34:32,400
... nous avons convaincu le chef de
ce grand groupe à se comporter comme ...
533
00:34:32,600 --> 00:34:34,000
... juge du concours.
534
00:34:34,300 --> 00:34:37,800
Ce musicien, le leader de
Le Rythmn Rascals est probablement ...
535
00:34:38,200 --> 00:34:41,200
... le plus grand trompettiste
du pays aujourd'hui.
536
00:34:41,400 --> 00:34:43,100
Monsieur James, s'il vous plaît.
537
00:34:43,400 --> 00:34:47,100
Il est ici maintenant dans la position
juge et je veux le présenter.
538
00:34:47,300 --> 00:34:48,800
Lank Soleski
539
00:34:51,500 --> 00:34:55,500
S'il vous plaît, M. James ...
- Je ne veux pas être juge d'un concours.
540
00:34:55,800 --> 00:34:58,600
Mais il veut renouveler le
location de ma maison sur la plage.
541
00:34:58,800 --> 00:34:59,400
Exactement
542
00:34:59,600 --> 00:35:02,300
Une belle et confortable maison.
- Oui, très à l'aise.
543
00:35:02,500 --> 00:35:05,100
Alors j'aimerais bien
J'ai été juge dans ce concours.
544
00:35:05,300 --> 00:35:07,200
Je pense que nous devrions
demander à M. Lank de ...
545
00:35:07,500 --> 00:35:10,100
... viens ici et touche un peu.
- Quel prix tu dois payer!
546
00:35:10,700 --> 00:35:13,300
Lank, et si tu montais
ici et leur offrir une touche ...
547
00:35:13,600 --> 00:35:14,700
... de trompette?
548
00:36:09,100 --> 00:36:10,300
Harry James!
549
00:36:31,200 --> 00:36:32,000
Bonjour Harry.
550
00:36:39,300 --> 00:36:41,200
Notre premier concurrent sera ...
551
00:36:43,100 --> 00:36:44,200
... Phoebe Closs.
552
00:38:04,400 --> 00:38:06,400
Le prochain concurrent sera ...
553
00:38:08,600 --> 00:38:11,200
... Mlle Gertie Miranda.
554
00:38:57,900 --> 00:38:59,700
Mesdames et Messieurs...
555
00:38:59,800 --> 00:39:01,600
... notre prochain concurrent est ...
556
00:39:02,100 --> 00:39:03,200
...le jeune...
557
00:39:03,900 --> 00:39:06,600
... et beau fils
de votre distingué maire ...
558
00:39:07,200 --> 00:39:08,500
... Léopold Worth.
559
00:39:21,300 --> 00:39:22,200
Enchanté.
560
00:39:22,700 --> 00:39:24,500
Bonjour, ravi de vous voir.
561
00:39:24,700 --> 00:39:25,500
Ah tu es t .
562
00:39:25,800 --> 00:39:28,000
Comment ça va
Qu'en est-il de tels?
563
00:39:29,700 --> 00:39:31,800
Très bien. préparé?
564
00:39:32,400 --> 00:39:36,200
Je voudrais vous demander
garder le silence absolu ...
565
00:39:36,300 --> 00:39:38,500
... en jouant ce jeune artiste.
566
00:39:39,300 --> 00:39:40,400
Bonjour Harry.
567
00:39:48,600 --> 00:39:52,000
Mettez la trompette dans la bouche mais ne le faites pas
touche. J'ai des renforts en dessous.
568
00:42:51,600 --> 00:42:55,400
GirlLa fille est la suivante!
Parlez-moi, h blame!
569
00:42:55,700 --> 00:42:56,800
Bonjour Slim.
570
00:43:07,600 --> 00:43:09,600
La plus grande déception.
- désastreux!
571
00:43:12,000 --> 00:43:16,000
Notre prochain concurrent
C'est Mlle Lola Maxim.
572
00:43:27,300 --> 00:43:28,200
Tu me donnes une trompette?
573
00:43:28,400 --> 00:43:29,700
Comment
- Une trompette.
574
00:43:29,800 --> 00:43:30,900
Oh, une trompette.
575
00:43:33,600 --> 00:43:35,000
L'argent que j'ai touché hier.
576
00:43:35,200 --> 00:43:38,600
Mais celui-ci est mieux réglé.
C'est un ancien héritage familial.
577
00:43:38,900 --> 00:43:42,200
Vous seriez surpris par le ton que vous jouez.
- C'est bon.
578
00:43:42,300 --> 00:43:44,300
Il commet une grave erreur.
579
00:46:16,000 --> 00:46:18,800
J'espère que cela vous cause
Tant de plaisir pour vous que pour moi.
580
00:46:38,500 --> 00:46:40,300
Ça a été merveilleux, papa!
581
00:46:40,500 --> 00:46:42,700
Je ferais n'importe quoi pour mon petit.
582
00:46:49,000 --> 00:46:50,800
Qu'as-tu voulu toute ta vie?
583
00:46:50,900 --> 00:46:52,800
J'ai mon propre groupe.
584
00:46:53,700 --> 00:46:55,900
C'est pourquoi j'ai réparé la camionnette.
585
00:46:56,400 --> 00:46:57,200
Mais ...
586
00:46:58,200 --> 00:47:01,300
Si vous deux voulez
viens jouer dans mon groupe ...
587
00:47:01,500 --> 00:47:03,200
... remonter avec les autres.
588
00:47:15,600 --> 00:47:18,000
Eh bien, voyons si j'ai
bien pris mes notes.
589
00:47:18,500 --> 00:47:20,900
Une fois quand
Ils ont voyagé avec un orchestre ...
590
00:47:21,000 --> 00:47:22,900
... quarante membres ...
- Correct.
591
00:47:23,200 --> 00:47:25,700
... ils lui ont presque remis le premier
récompense dans un concours à un musicien ...
592
00:47:26,000 --> 00:47:27,300
... qui ne le méritait pas.
593
00:47:27,400 --> 00:47:30,200
Ce musicien avait fort
connexions politiques et ...
594
00:47:30,400 --> 00:47:34,200
... vous avez reçu toutes sortes de
pressions pour influencer votre ...
595
00:47:34,500 --> 00:47:37,200
... décision.
- Pratiquement correct jusqu'à présent.
596
00:47:37,400 --> 00:47:41,400
Puis vint cette fille,
un enfant prodige ...
597
00:47:41,700 --> 00:47:43,200
... et après l'avoir entendu toucher ...
598
00:47:43,500 --> 00:47:45,800
... il n'y avait plus de doutes
à propos de qui gagnerait.
599
00:47:46,000 --> 00:47:48,200
M. Pease, permettez
cela l'interrompt.
600
00:47:48,400 --> 00:47:49,000
Avant.
601
00:47:49,200 --> 00:47:52,700
Je pense que ce serait plus
bénéfique qui a dit que nous sommes allés ...
602
00:47:53,600 --> 00:47:56,500
Tenté Moi aussi
Je pense Nous sommes humains et c'est vrai.
603
00:47:56,700 --> 00:47:58,100
Nous avons été tentés.
604
00:47:58,200 --> 00:47:59,800
Vous voyez, ceux qui ont lu votre article ...
605
00:48:00,000 --> 00:48:01,900
... vous intéressera ...
- Sachant que nous étions ...
606
00:48:02,800 --> 00:48:03,800
Tenté
- ... tenté.
607
00:48:04,000 --> 00:48:06,300
Je pense qu'ils ont absolument raison.
608
00:48:06,500 --> 00:48:08,700
'Fortement tenté
pour des charges politiques élevées.
609
00:48:09,200 --> 00:48:13,000
Comme ils ont dit, on leur a offert
une subvention pour son orchestre ...
610
00:48:13,300 --> 00:48:16,000
... construire un auditorium ...
- Un petit.
611
00:48:16,300 --> 00:48:17,300
Petit oui.
612
00:48:17,600 --> 00:48:20,800
Mais ensuite, la pièce est arrivée
en tant que fille, comme ils l'ont appelée ...
613
00:48:21,000 --> 00:48:24,000
... c'était la meilleure musique, et
vous avez abandonné la subvention ...
614
00:48:24,200 --> 00:48:28,000
... ils ont jeté l'auditorium et livré
le prix pour le morceau de bébé.
615
00:48:28,300 --> 00:48:29,600
Oui, c'est comme ça qu'on l'appelait.
616
00:48:29,800 --> 00:48:32,600
Oui, c'est excellent, le
influence d'une fille.
617
00:48:33,300 --> 00:48:35,300
Ok, allons ailleurs.
618
00:48:35,500 --> 00:48:36,700
Je vais te répondre tout de suite.
619
00:48:36,900 --> 00:48:38,100
Je sais
620
00:48:38,600 --> 00:48:40,900
Merci beaucoup! Pondr
cela aussi d'être tenté.
621
00:48:41,200 --> 00:48:43,400
Ce sera une inspiration pour beaucoup de gens.
622
00:48:43,600 --> 00:48:45,000
C'est un gars sympa.
623
00:48:45,800 --> 00:48:46,800
J'aime aider.
624
00:48:47,200 --> 00:48:48,700
Oui, ça fait du bien.
625
00:48:48,900 --> 00:48:51,300
Cela me fait sentir que le
le monde est un peu mieux.
626
00:49:01,100 --> 00:49:03,500
Avec cela, vous aurez jusqu'à
Allons à Griffith Park.
627
00:49:09,600 --> 00:49:11,500
Je ne les vois pas. Tu me vois
628
00:49:39,800 --> 00:49:41,000
Qu'est-ce qui se passe, mon ami?
629
00:49:41,500 --> 00:49:42,600
Puis-je vous aider?
630
00:49:42,900 --> 00:49:43,900
Es-tu le prêtre?
631
00:49:44,200 --> 00:49:45,500
Je suis depuis vingt ans.
632
00:49:45,700 --> 00:49:47,500
Je m'appelle Oliver Pease.
- John B. Dun.
633
00:49:47,700 --> 00:49:48,700
Tu dois m'aider.
634
00:49:49,100 --> 00:49:50,500
Nous allons à la maison, ce qui est plus frais.
635
00:49:50,700 --> 00:49:52,400
Je suis dans le dernier tour.
636
00:49:52,600 --> 00:49:55,600
Le dernier tour? Beaucoup
les courses sont gagnées au dernier tour.
637
00:49:56,200 --> 00:49:58,100
Cela a beaucoup que
voir avec les courses.
638
00:49:58,700 --> 00:50:00,400
Puis-je vous dire mon
situation jusqu'ici?
639
00:50:00,600 --> 00:50:01,400
Comte
640
00:50:01,500 --> 00:50:03,700
Vous voyez, ma femme est demain ...
641
00:50:04,200 --> 00:50:06,000
Si vous ne m'aidez pas, je pense ...
642
00:50:06,100 --> 00:50:07,000
... que je suis perdu.
643
00:50:07,500 --> 00:50:10,300
C'est une question intéressante et
L'église ne peut pas vous décevoir.
644
00:50:11,600 --> 00:50:13,300
Je vais vous en dire un
histoire d'un enfant.
645
00:50:13,500 --> 00:50:14,300
Bien.
646
00:50:14,700 --> 00:50:16,400
Alors vous décidez
même si l'utiliser ou non.
647
00:50:16,600 --> 00:50:18,200
Oui, bien sûr je vais l'utiliser.
648
00:50:18,600 --> 00:50:19,500
Bon...
649
00:50:19,800 --> 00:50:21,500
... il y avait une fois ...
650
00:50:22,600 --> 00:50:24,600
... en cela aussi
Je pensais que j'étais perdu.
651
00:50:26,200 --> 00:50:28,700
Puis j'ai réalisé
la nature de ma situation.
652
00:50:29,400 --> 00:50:31,400
Dors, mange ...
653
00:50:31,900 --> 00:50:33,800
... j'ai prié mes prières, mais ...
654
00:50:35,300 --> 00:50:37,600
Pour ce pain quotidien et votre
présence éternelle je te donne ...
655
00:50:37,700 --> 00:50:39,000
... merci monsieur.
656
00:51:06,800 --> 00:51:07,800
Écritures ...
657
00:51:10,300 --> 00:51:12,000
... serm n et ...
658
00:51:13,200 --> 00:51:14,500
... annonces et ...
659
00:51:28,900 --> 00:51:30,000
Catastrophe
660
00:51:33,700 --> 00:51:34,600
Énorme désastre
661
00:51:35,000 --> 00:51:36,700
Révérend Dun, nous vous attendons.
662
00:51:37,000 --> 00:51:40,500
Oui je sais J'étais
Occupé avec les préparatifs.
663
00:51:41,900 --> 00:51:43,800
Le temps passe très vite.
664
00:51:44,500 --> 00:51:45,900
Méditation
665
00:51:46,200 --> 00:51:47,100
Le temps
666
00:52:03,000 --> 00:52:04,100
C'est terrible
667
00:52:04,200 --> 00:52:06,900
Le révérend vient un autre
en retard à votre service.
668
00:52:07,100 --> 00:52:08,800
Nous devons faire quelque chose.
669
00:52:09,100 --> 00:52:10,100
«Même tard!
670
00:52:36,200 --> 00:52:38,800
Chantons le numéro de l'hymne ...
671
00:52:50,200 --> 00:52:52,100
... 167.
672
00:52:52,900 --> 00:52:55,400
Ce matin de Pâques que ...
673
00:52:56,100 --> 00:52:57,200
Non, désolé
674
00:52:58,300 --> 00:52:59,500
284
675
00:53:01,300 --> 00:53:04,200
Hymne 284
676
00:53:05,600 --> 00:53:08,900
Dans l'amour durable et céleste,
rien ne change dans mon coeur.
677
00:53:09,100 --> 00:53:12,000
Dans la confiance de
Seigneur, parce que rien ne change ici.
678
00:53:23,400 --> 00:53:26,400
Écoutons la parole de Dieu
écrit en Samuel, premier livre ...
679
00:53:26,600 --> 00:53:28,000
... dixième septième chapitre.
680
00:53:28,100 --> 00:53:30,900
Les Philistins ont uni leur
armées à se battre et Saël et son ...
681
00:53:31,200 --> 00:53:32,600
... Les hommes d'Israël étaient unis.
682
00:53:32,700 --> 00:53:35,200
Les Philistins se sont écartés
d'une montagne, Israël à ...
683
00:53:35,400 --> 00:53:38,200
... un autre côté de la montagne
et il y avait une vallée entre eux.
684
00:53:38,600 --> 00:53:40,800
Et il était un champion de
camp des Philistins ...
685
00:53:41,000 --> 00:53:44,600
... appelé Goliat de Gat, dont
la hauteur était de six coudées et une travée.
686
00:53:45,000 --> 00:53:48,400
Et il avait un casque de bronze.
Il portait une coquille d'écailles ...
687
00:53:48,600 --> 00:53:51,600
... et le poids du pectoral était
soixante kilos, également en bronze.
688
00:53:51,900 --> 00:53:55,600
Et David mit sa main dans le zurr n
et il sortit une pierre et la jeta et ...
689
00:53:55,900 --> 00:53:57,300
... il a donné le Philistin sur le front.
690
00:53:57,500 --> 00:54:00,800
La pierre coincée dans le
avant et est tombé au sol.
691
00:54:01,200 --> 00:54:03,300
Mais il n'y avait pas d'épée
dans la main de David.
692
00:54:03,700 --> 00:54:07,500
Ensuite, David a couru et est allé vers
le philistin et a pris son épée.
693
00:54:07,700 --> 00:54:10,000
Et il l'a pris dans le pod et l'a tué ...
694
00:54:10,300 --> 00:54:12,300
... et lui a coupé la tête.
695
00:54:20,800 --> 00:54:22,300
Bonjour, révérend.
- Bonjour.
696
00:54:22,400 --> 00:54:23,400
Bonjour
697
00:54:25,700 --> 00:54:26,900
Bonjour, révérend.
698
00:54:29,100 --> 00:54:30,100
Bonjour
699
00:54:41,500 --> 00:54:43,100
Monsieur Atwood, un instant s'il vous plaît.
700
00:54:43,600 --> 00:54:45,600
S , reverendo?
- Je veux parler avec vous.
701
00:54:45,900 --> 00:54:48,700
Ma femme va venir à
viens me chercher dans un instant.
702
00:54:48,800 --> 00:54:49,800
Oui, oui, oui.
703
00:54:50,500 --> 00:54:51,900
Où puis-je aider?
704
00:54:52,700 --> 00:54:53,700
Il est souriant
705
00:54:53,900 --> 00:54:56,300
J'aime sourire Est-ce mal de sourire?
706
00:54:56,500 --> 00:54:59,600
Non, bien sûr, il n'est pas
mauvais Je veux dire le contraire.
707
00:55:00,400 --> 00:55:02,600
Peu de mes paroissiens sourient.
708
00:55:03,400 --> 00:55:05,600
Je veux dire, tu ne l'as pas remarqué?
709
00:55:05,900 --> 00:55:07,900
Non, à vrai dire, je n'ai pas remarqué.
710
00:55:08,100 --> 00:55:10,200
Je suis inquiet, Sabe?
711
00:55:10,700 --> 00:55:12,700
Je ne m'inquiéterais pas, révérend.
712
00:55:13,000 --> 00:55:14,200
Mais je suis inquiet.
713
00:55:14,400 --> 00:55:18,000
Je voulais demander un conseil.
714
00:55:18,400 --> 00:55:22,500
Est-ce que je conseille un prêtre? Ça
C'est quelque chose de nouveau. Je veux dire...
715
00:55:22,700 --> 00:55:24,300
... qui est habituellement le prêtre
qui le donne
716
00:55:24,600 --> 00:55:26,800
Il est surpris que
me demander de conseiller?
717
00:55:27,200 --> 00:55:28,400
Oui, ça me surprend.
718
00:55:28,600 --> 00:55:30,400
Il est surpris
Découvrez ce que je sais ...
719
00:55:30,600 --> 00:55:32,400
... ils désapprouvent?
720
00:55:32,800 --> 00:55:35,200
Ont-ils désapprouvé, révérend?
Ce n'est pas le mot.
721
00:55:35,400 --> 00:55:38,700
Pensez-vous que c'est un mot plus difficile?
- non, non Je veux dire que...
722
00:55:39,000 --> 00:55:41,100
...les gens ont
aime et n'aime pas.
723
00:55:41,200 --> 00:55:43,400
Sûrement vous
Il sait être un prêtre.
724
00:55:43,800 --> 00:55:45,100
Je t'attends, George.
725
00:55:45,300 --> 00:55:46,900
Je veux savoir...
726
00:55:48,300 --> 00:55:50,700
... Si je suis un échec ici, Atwood.
727
00:55:51,800 --> 00:55:53,400
Dis le.
728
00:55:54,000 --> 00:55:55,100
Je ...
729
00:55:55,500 --> 00:55:57,700
... Je ne pense pas pouvoir
répondez à cette question.
730
00:55:58,300 --> 00:55:59,300
Je veux dire que...
731
00:56:00,300 --> 00:56:03,200
... les êtres humains font des erreurs.
732
00:56:03,400 --> 00:56:05,300
Parfois, ils ont tort.
733
00:56:05,500 --> 00:56:08,100
Bien sûr, ils peuvent avoir
raison, mais je pense ...
734
00:56:08,400 --> 00:56:10,900
... seul le Seigneur peut
dire la vérité sur si ...
735
00:56:11,100 --> 00:56:13,400
... c'est un échec ou pas.
Oui, je demanderais au Seigneur.
736
00:56:13,500 --> 00:56:14,700
Il décidera pour vous.
737
00:56:18,700 --> 00:56:20,200
Oui bien sur.
738
00:56:20,400 --> 00:56:23,700
La petite voix
739
00:56:26,300 --> 00:56:29,700
740
00:56:29,800 --> 00:56:32,100
<... un homme réalise>
741
00:56:32,300 --> 00:56:33,500
742
00:56:34,000 --> 00:56:37,300
743
00:56:39,300 --> 00:56:41,900
744
00:56:42,100 --> 00:56:46,000
<... la congrégation avait été faite>
745
00:56:46,600 --> 00:56:48,400
<... assisté moins. >
746
00:56:49,400 --> 00:56:52,000
747
00:56:52,300 --> 00:56:54,400
<... je devrais démissionner de mon poste. >
748
00:56:54,800 --> 00:56:55,700
749
00:57:11,600 --> 00:57:14,600
Quand vous rencontrez, mon bon
amis, dans la sacristie ce soir ...
750
00:57:15,800 --> 00:57:17,000
... vous saurez que je vous ai quitté.
751
00:57:17,700 --> 00:57:20,900
Je vous demande de croire que quoi
ce que je fais est la bonne chose
752
00:57:23,300 --> 00:57:26,200
Je ne veux pas aggraver cette situation.
753
00:57:26,400 --> 00:57:27,100
En d'autres termes...
754
00:57:27,200 --> 00:57:30,200
... chers paroissiens,
tu ne me reverras plus jamais.
755
00:57:30,700 --> 00:57:33,700
Confiance en gentillesse
du Seigneur éternellement ...
756
00:57:34,000 --> 00:57:35,300
... John P. Dun.
757
00:58:44,200 --> 00:58:45,200
Mon Dieu!
758
00:58:46,500 --> 00:58:48,800
Merci beaucoup, monsieur
pour ne pas me donner complet.
759
00:58:49,000 --> 00:58:50,900
Peut-être qu'il te le donnera la prochaine fois.
760
00:58:58,000 --> 00:58:59,300
Tu ne vas pas mordre, veux-tu?
761
00:58:59,600 --> 00:59:03,600
Non, ne vous inquiétez pas.
Avec les dents manquantes ...
762
00:59:04,300 --> 00:59:07,800
Et tu es trop jeune
être le diable, je suppose.
763
00:59:08,700 --> 00:59:10,000
Je sais qui tu es.
764
00:59:10,200 --> 00:59:11,500
Tu es un prêtre.
765
00:59:11,800 --> 00:59:13,300
Eh bien, pas très bien, j'ai bien peur.
766
00:59:13,500 --> 00:59:16,600
Plus vaut n'importe qui
que rien C'est ce que je dis.
767
00:59:16,800 --> 00:59:19,800
Il y a deux types de réflexion sur
ça. Que fais-tu ici sous la pluie?
768
00:59:20,000 --> 00:59:22,800
Je suis allé trouver un prêtre.
- De quoi avez-vous besoin?
769
00:59:23,200 --> 00:59:26,900
Je n'en ai pas besoin, je me suis retourné
Très bien sans prêtre.
770
00:59:27,300 --> 00:59:29,600
C'est pour quelqu'un de là-bas qui le cherche.
771
00:59:33,800 --> 00:59:35,700
Est-ce que quelqu'un de là-bas veut un prêtre?
772
00:59:36,400 --> 00:59:38,000
C'est un homme.
773
00:59:38,200 --> 00:59:39,900
Il veut que tu partes immédiatement.
774
00:59:40,100 --> 00:59:42,400
Viens avec moi, je vais te prendre.
775
00:59:43,400 --> 00:59:47,100
J'espère que tu ne plaisantes pas,
mon fils Ces choses sont très sérieuses.
776
00:59:47,600 --> 00:59:50,600
Ne restons pas ici
parlant, c’est très important.
777
00:59:50,900 --> 00:59:52,000
Viens avec moi.
778
00:59:54,200 --> 00:59:56,300
Vous devez me promettre une chose:
779
00:59:56,800 --> 00:59:58,600
... ne leur dites pas que je vous ai envoyé.
780
00:59:59,000 --> 01:00:00,300
Promets-tu?
781
01:00:00,400 --> 01:00:02,200
Non non Non. Je ...
- C'est bon.
782
01:00:02,500 --> 01:00:05,300
Maintenant je suis un homme
et fais ce que je t'ai dit.
783
01:00:05,700 --> 01:00:07,800
Allez-y, sonnez à la porte.
784
01:00:07,900 --> 01:00:09,500
Et n'oublie pas ta promesse.
785
01:00:09,900 --> 01:00:12,500
Au moins je serai en sécurité
de cette pluie, qui est quelque chose.
786
01:00:14,600 --> 01:00:16,400
Quel est ton nom, mon fils?
787
01:00:21,800 --> 01:00:22,600
Bonjour
788
01:00:23,400 --> 01:00:25,700
Enfant, où es-tu?
789
01:00:29,300 --> 01:00:32,600
Je suis content que tu l'aies envoyé
quelqu'un et qui est venu tout de suite.
790
01:00:33,000 --> 01:00:33,900
Pass, s'il vous plaît.
791
01:00:35,400 --> 01:00:38,600
C'est très urgent. J'ai peur de mourir
792
01:00:42,400 --> 01:00:44,700
Tu es trempé, c'est dommage.
793
01:00:45,000 --> 01:00:46,900
Nous ne l'aurions pas appelé
n'avait-il pas été si urgent?
794
01:00:47,100 --> 01:00:48,400
Je suis content d'être venu.
795
01:00:48,600 --> 01:00:50,300
Je passais par là quand un peu ...
796
01:00:54,200 --> 01:00:55,200
C'est levé
797
01:00:55,600 --> 01:00:57,100
Première porte à droite.
- oui
798
01:00:57,300 --> 01:00:58,800
S'il vous plaît, entrez.
- oui
799
01:00:59,100 --> 01:01:00,600
Je serai là si vous avez besoin de moi.
800
01:01:28,100 --> 01:01:30,700
Fais quelque chose, bon Dieu. Faire quelque chose!
801
01:01:31,400 --> 01:01:34,400
Ne reste pas là
Cloué comme un balai!
802
01:01:34,800 --> 01:01:36,200
Je suis sur le point de mourir!
803
01:01:36,500 --> 01:01:37,700
Oui, bien sûr.
804
01:01:38,900 --> 01:01:40,900
C'est la pire attaque que
J'ai eu jusqu'à présent.
805
01:01:41,300 --> 01:01:43,300
Je vais mourir s'ils ne font pas quelque chose.
806
01:01:43,900 --> 01:01:45,500
Est-ce que tu vas t'asseoir là?
807
01:01:46,500 --> 01:01:48,800
Pourquoi ne regarde-t-il pas
un cigare ou un verre?
808
01:01:49,100 --> 01:01:50,900
Tu es pire que mon propre docteur.
809
01:01:51,100 --> 01:01:52,500
Médical? Je ne suis pas docteur
810
01:01:53,000 --> 01:01:54,700
N'est-il pas un docteur? Alors qu'est-ce que c'est?
811
01:01:55,100 --> 01:01:58,200
Une chiropratique? Tun Un tuner
de pianos? Un agent de littérature?
812
01:01:58,300 --> 01:02:00,000
Je suis un ministre de Dieu.
813
01:02:01,700 --> 01:02:03,600
Le ministre a-t-il dit?
814
01:02:03,800 --> 01:02:07,200
Je t'ai entendu dire que c'est l'un des
ces monstrueux oiseaux noirs qui ...
815
01:02:07,500 --> 01:02:09,900
... vivre des péchés du monde?
816
01:02:11,000 --> 01:02:12,000
Ils m'ont dit de venir.
817
01:02:12,200 --> 01:02:13,300
Qui vous a dit?
818
01:02:16,200 --> 01:02:18,400
Qui vous a dit
De quoi ai-je besoin d'un prêtre?
819
01:02:21,600 --> 01:02:23,000
Je ne peux pas vous dire.
820
01:02:23,300 --> 01:02:24,300
Pourquoi pas
821
01:02:24,600 --> 01:02:25,900
Je serai tout de suite.
822
01:02:26,300 --> 01:02:29,500
Bien! Il pollue l'air ici.
823
01:02:29,700 --> 01:02:31,700
Ça porte malheur d'avoir
un remède à la maison.
824
01:02:32,000 --> 01:02:35,500
Je suis un pauvre prêtre. J'ai démissionné
aujourd'hui avant que je sois viré.
825
01:02:35,800 --> 01:02:37,600
«Ramasse-toi?
- oui
826
01:02:39,900 --> 01:02:41,900
Au contraire,
Pourriez-vous changer votre attitude?
827
01:02:42,900 --> 01:02:44,500
Je ne pouvais pas.
828
01:02:45,200 --> 01:02:47,600
Je ne crois pas en Dieu!
829
01:02:49,200 --> 01:02:50,200
Je n'ai jamais cru.
830
01:02:50,700 --> 01:02:53,200
Et je ne vais pas commencer à croire
Maintenant que je meurs.
831
01:02:57,900 --> 01:03:00,900
Je voudrais être un meilleur remède, alors
Je pourrais le convaincre qu'il a tort.
832
01:03:01,300 --> 01:03:03,700
Je ne pouvais me convaincre de rien!
833
01:03:06,700 --> 01:03:07,600
Oui, il a raison.
834
01:03:08,500 --> 01:03:10,300
J'ai perdu contact
835
01:03:11,000 --> 01:03:12,600
J'ai déçu Dieu.
836
01:03:13,200 --> 01:03:14,400
Je suis un tost n
837
01:03:14,800 --> 01:03:17,500
Clair! Qu'attendez-vous en y allant?
avec ce livre noir ...
838
01:03:17,700 --> 01:03:18,700
... sous le bras?
839
01:03:18,900 --> 01:03:20,100
Ce n'est pas à cause du livre.
840
01:03:20,500 --> 01:03:23,000
Ce livre noir est le
origine de tout ennui.
841
01:03:23,700 --> 01:03:26,200
Cela fait de vous un membre du
tribu de robes ennuyeuses ...
842
01:03:26,400 --> 01:03:27,500
... en noir
843
01:03:28,000 --> 01:03:29,300
Écoute, esc cheme.
844
01:03:30,400 --> 01:03:34,000
Qui a dit que ce livre est
ennuyeux ... c'est un idiot.
845
01:03:34,200 --> 01:03:35,400
Je suis un mourant.
846
01:03:35,700 --> 01:03:37,300
Je m'en fiche s'il est malade.
847
01:03:37,400 --> 01:03:40,200
Voici une histoire qui
Il s'agit d'un grand salut et un ...
848
01:03:40,300 --> 01:03:42,600
... petit garçon.
- Je veux un docteur!
849
01:03:42,800 --> 01:03:45,600
Le médecin arrivera en temps voulu.
Ceci est une histoire et ce n'est pas ...
850
01:03:45,600 --> 01:03:46,500
... ne fera pas de mal.
851
01:03:46,700 --> 01:03:48,900
C'est une histoire comme
Jack et le tueur géant.
852
01:03:49,700 --> 01:03:52,900
Les Philistins montèrent
ses armées à se battre et Sa l ...
853
01:03:53,000 --> 01:03:55,100
... et les hommes de
Israël était uni.
854
01:03:55,300 --> 01:03:58,000
Les Philistins se mettent à
côté d'une montagne et Israël est ...
855
01:03:58,100 --> 01:04:01,000
... mis de l'autre côté de la montagne.
Et il y avait une vallée entre eux.
856
01:04:01,300 --> 01:04:04,300
Et il y avait un champion à venir
du camp des Philistins ...
857
01:04:04,800 --> 01:04:06,700
... appelé Goliath de Gat ...
858
01:04:07,000 --> 01:04:09,400
... dont la taille était
six coudées et une travée.
859
01:04:09,600 --> 01:04:12,700
Et il portait une coquille d'écailles et
le poids de la cuirasse était ...
860
01:04:13,000 --> 01:04:16,900
... de 60 kilos, également en bronze. Le
Sa lance était comme un bâton ...
861
01:04:17,000 --> 01:04:20,400
... d'un métier à tisser. Et un
Squire était devant lui ...
862
01:04:20,700 --> 01:04:22,000
... et il est allé crier à ...
863
01:04:22,200 --> 01:04:24,100
... les armées de
Israël et leur a dit:
864
01:04:24,800 --> 01:04:28,500
... élire un homme à vous
et laissez-le venir à moi et s'il réussit ...
865
01:04:28,800 --> 01:04:31,800
... tue moi
nous serons vos serviteurs!
866
01:04:32,400 --> 01:04:36,700
Mais si je le tue, vous serez
nos serviteurs et vous nous servirez!
867
01:04:38,000 --> 01:04:40,600
Quand Saël et tout Israël
ils ont entendu ces mots ...
868
01:04:40,700 --> 01:04:43,200
... ils ont été surpris et
Ils étaient remplis de peur.
869
01:04:43,500 --> 01:04:45,300
David était le fils d'Isaac ...
870
01:04:45,600 --> 01:04:49,300
... qu'il avait huit enfants et David était
le plus petit et les trois plus grands ...
871
01:04:49,400 --> 01:04:50,400
... ils étaient partis.
872
01:04:50,600 --> 01:04:53,900
Isaac dit à son fils David:
Prenez ces dix pains pour votre ...
873
01:04:54,100 --> 01:04:56,900
... frères et courez à
camp pour les prendre.
874
01:04:57,100 --> 01:04:59,600
David s'est levé à l'aube
et est allé à la rencontre de l'armée.
875
01:04:59,800 --> 01:05:02,600
Et tout en parlant à ses proches
frères, le géant est apparu ...
876
01:05:02,800 --> 01:05:05,600
... appelé Goliath et
J'ai répété les mêmes mots.
877
01:05:05,900 --> 01:05:09,300
David les entendit et parla
les hommes qui étaient avec lui ...
878
01:05:09,400 --> 01:05:13,300
... disant: Qui est ce Philistin
qui défie les armées de ...
879
01:05:13,500 --> 01:05:14,700
... vivant Dieu?
880
01:05:14,900 --> 01:05:18,800
Et ceux qui ont entendu les mots
de David, ils les ont répétés à Saël ...
881
01:05:19,100 --> 01:05:21,900
... qui a envoyé le chercher
et David dit à Saël:
882
01:05:22,900 --> 01:05:25,000
... cela n'affaiblit pas le coeur
de personne pour lui.
883
01:05:25,500 --> 01:05:28,900
Ce serviteur israélien va se battre contre
le philistin Et Saïl a dit ...
884
01:05:29,200 --> 01:05:32,900
... David: tu n'es qu'un garço
et il est un homme de guerre depuis ...
885
01:05:33,100 --> 01:05:33,800
... sa jeunesse.
886
01:05:33,900 --> 01:05:37,700
Et David dit à Saël: Quand tu
serviteur berger le mouton de ...
887
01:05:37,900 --> 01:05:40,200
... son père et un lion venait
et un agneau a été pris de ...
888
01:05:40,300 --> 01:05:43,600
... troupeau, je l'ai poursuivi et
frapper Et quand il s'est levé ...
889
01:05:43,900 --> 01:05:46,700
... contre moi, je l'ai pris pour le
La mâchoire et l'a frappé et l'a tué.
890
01:05:47,200 --> 01:05:51,600
Votre serviteur a tué le lion et l'ours.
Et ce Philistin sera comme l'un d'eux.
891
01:05:52,400 --> 01:05:53,600
David a dit après:
892
01:05:54,700 --> 01:05:57,500
... le Seigneur qui m'a délivré de la
griffes de l'ours et griffes ...
893
01:05:57,700 --> 01:06:01,100
... du le, n, va me débarrasser de
la main de ce philistin.
894
01:06:01,600 --> 01:06:03,000
Et Saïl dit à David:
895
01:06:04,000 --> 01:06:06,700
... va et que le Seigneur soit avec toi.
896
01:06:07,500 --> 01:06:11,100
Et Saïl arma David de son
Armor et David dirent à Saël:
897
01:06:11,300 --> 01:06:14,000
... Je ne peux pas aller avec ça
parce que je n'y suis pas habitué
898
01:06:14,300 --> 01:06:15,800
Et David l'a enlevé ...
899
01:06:16,000 --> 01:06:19,700
... et a emmené son personnel dans
la main et j'ai pris cinq ...
900
01:06:19,900 --> 01:06:23,700
... pierres torrent et je les mets
dans le zurr n qu'il avait et avec le ...
901
01:06:23,900 --> 01:06:27,700
... fronde dans la main,
J'ai avancé vers le Philistin.
902
01:06:28,200 --> 01:06:31,000
Et le Philistin s'avança vers David.
903
01:06:31,200 --> 01:06:34,800
Et le squire était devan
l. Et quand le Philistin regarda ...
904
01:06:35,100 --> 01:06:38,500
... et j'ai vu David, je le mépris
parce qu'il n'était plus qu'un garçon.
905
01:06:38,800 --> 01:06:40,900
Et le Philistin dit à David:
906
01:06:41,800 --> 01:06:43,600
... viens à moi!
907
01:06:43,800 --> 01:06:47,600
Je te donnerai ta viande
aux oiseaux du ciel ...
908
01:06:47,900 --> 01:06:50,100
... et les bêtes des champs.
909
01:06:50,500 --> 01:06:53,100
Et David dit au Philistin:
910
01:06:53,900 --> 01:06:55,400
... tu viens à moi avec une épée ...
911
01:06:55,600 --> 01:06:59,000
... une lance et un bouclier. Mais moi
Je vais à vous au nom du Seigneur ...
912
01:06:59,300 --> 01:07:03,100
... des armées. En ce jour,
Dieu vous donnera à mes mains et je ...
913
01:07:03,300 --> 01:07:07,100
... va te tuer et te couper la tête
et toute la terre saura qu'il y a ...
914
01:07:07,300 --> 01:07:08,700
... un dieu d'Israël.
915
01:07:09,000 --> 01:07:12,200
Et David a mis sa main
dans le zurr n et a pris une pierre ...
916
01:07:12,500 --> 01:07:13,600
... et l'a jeté ...
917
01:07:13,900 --> 01:07:17,700
... et a donné le Philistin à son front et
la pierre coincée dans son front ...
918
01:07:18,200 --> 01:07:20,700
... et est tombé à plat sur le sol.
919
01:07:20,900 --> 01:07:23,300
Mais il n'y avait pas
l'épée dans la main de David.
920
01:07:23,600 --> 01:07:27,500
Ensuite, David a couru
et est allé au Philistin ...
921
01:07:27,600 --> 01:07:29,000
... et j'ai pris l'épée.
922
01:07:29,400 --> 01:07:33,300
Et il l'a pris dans le pod et l'a tué ...
923
01:07:33,500 --> 01:07:35,500
... et lui a coupé la tête.
924
01:07:35,900 --> 01:07:39,500
Et quand les Philistins virent
que son champion était mort, ils ont fui.
925
01:07:39,700 --> 01:07:42,900
Et les hommes d'Israël et de
Judée s'est levée et a crié et ...
926
01:07:43,200 --> 01:07:45,000
... persécuté les Philistins.
927
01:07:45,300 --> 01:07:46,300
Et David ...
928
01:07:46,600 --> 01:07:50,100
... a pris la tête de
Philistin et il l'a emmenée à Jérusalem.
929
01:07:50,500 --> 01:07:52,000
Et les armes les mettent ...
930
01:07:52,500 --> 01:07:53,900
... dans votre magasin.
931
01:07:58,200 --> 01:07:58,900
Merci
932
01:08:02,200 --> 01:08:03,300
Merci beaucoup.
933
01:08:06,100 --> 01:08:08,900
Rouler les rideaux,
Je veux que le soleil entre.
934
01:08:09,100 --> 01:08:10,100
Sécurisé!
935
01:08:15,800 --> 01:08:19,700
Dieu a des manières mystérieuses
mener à bien ses travaux.
936
01:08:20,900 --> 01:08:23,100
Il semble intéressé par
cette photo. C'est mon fils.
937
01:08:24,300 --> 01:08:25,300
Vraiment?
938
01:08:30,200 --> 01:08:31,300
Maintenant il est au paradis.
939
01:08:33,900 --> 01:08:35,300
Je suis mort il y a longtemps.
940
01:08:49,500 --> 01:08:53,500
Je voudrais le revoir, mais j'ai
assister à quelque chose dans ma paroisse ...
941
01:08:54,000 --> 01:08:54,900
... immédiatement.
942
01:08:58,100 --> 01:08:59,000
Adi s, ami.
943
01:08:59,900 --> 01:09:00,900
Au revoir, mon ami!
944
01:09:10,500 --> 01:09:11,400
Est ...?
945
01:09:11,700 --> 01:09:13,600
Merveilleux. Merveilleux!
946
01:09:19,200 --> 01:09:20,300
Monsieur, votre parapluie!
947
01:09:30,400 --> 01:09:34,200
Je suis rentré à temps pour casser la
lettre et je dois dire qu'aujourd'hui personne ne ...
948
01:09:34,400 --> 01:09:37,300
... je pourrais souhaiter avoir un
congrégation la plus responsable
949
01:09:38,900 --> 01:09:40,300
Où est le malade maintenant?
950
01:09:40,400 --> 01:09:41,800
Il est avec son fils
951
01:09:43,300 --> 01:09:45,000
A-t-il vraiment vu l'enfant?
952
01:09:47,100 --> 01:09:48,500
Pensez-vous que je l'ai vu?
953
01:09:50,900 --> 01:09:51,700
Oh oui.
954
01:09:52,300 --> 01:09:53,200
Je sais que je le crois.
955
01:09:54,400 --> 01:09:56,100
Puis-je poster ça?
956
01:09:56,500 --> 01:09:58,800
J'ai promis à l'enfant qu
il ne le dirait pas à son père mais ...
957
01:09:59,000 --> 01:10:01,500
... sans doute son
Père saura maintenant.
958
01:10:01,800 --> 01:10:03,700
C'est juste ce dont j'avais besoin.
- Je suis content.
959
01:10:03,800 --> 01:10:06,600
C'est l'histoire dont j'avais besoin,
J'ai même le titre.
960
01:10:07,100 --> 01:10:10,200
"Une enquête appelée un miracle."
Un miracle est arrivé dans tout cela ...
961
01:10:10,300 --> 01:10:12,400
... des histoires. Les gens ne
il se rend compte que Dieu ...
962
01:10:12,600 --> 01:10:15,600
... a des chemins mystérieux.
- Accepteras-tu que ton journal?
963
01:10:15,700 --> 01:10:16,600
Pourquoi pas
964
01:10:16,700 --> 01:10:19,800
EdLes éditeurs croient en la
des miracles qui ne leur arrivent pas?
965
01:10:20,200 --> 01:10:23,400
Ils vont le croire. Quoi
va écrire d'une manière ...
966
01:10:23,600 --> 01:10:24,900
... qui ne peut pas échouer.
967
01:10:25,800 --> 01:10:27,400
Excusez moi Merci beaucoup.
968
01:10:27,700 --> 01:10:29,500
Je suis content que cela ait été utile.
- Adi s!
969
01:10:31,400 --> 01:10:32,500
WS suer, mon ami!
970
01:10:40,500 --> 01:10:42,600
Maintenant que vous avez traversé l'église ...
971
01:10:42,800 --> 01:10:44,000
... Je vais vous déchirer en morceaux.
972
01:10:44,200 --> 01:10:45,200
Ce ne sera pas possible.
973
01:10:45,400 --> 01:10:46,700
Pourquoi pas, si on peut le savoir?
974
01:10:46,800 --> 01:10:48,900
Parce que j'ai
Trouvé cinq cailloux.
975
01:11:33,300 --> 01:11:35,000
Excusez-moi, je nettoyais.
976
01:11:35,300 --> 01:11:37,700
Ce n'est pas grave Peut-être qu'il peut m'aider.
977
01:11:37,800 --> 01:11:40,400
Quel degré d'influence a
Avez-vous eu un enfant dans votre vie?
978
01:11:40,500 --> 01:11:41,300
Comment ça dit?
979
01:11:41,500 --> 01:11:43,400
Je suis le journaliste
errant de la bannière quotidienne.
980
01:11:43,600 --> 01:11:44,900
De la bannière quotidienne?
- oui
981
01:11:45,400 --> 01:11:47,400
Tu vas très bien
Bien, non? Pass.
982
01:11:47,700 --> 01:11:48,400
Merci
983
01:11:50,100 --> 01:11:51,500
S'il vous plait, s'il vous plait.
984
01:11:51,700 --> 01:11:52,400
Merci
985
01:11:53,000 --> 01:11:53,800
Bien.
986
01:11:54,800 --> 01:11:55,700
Qu'est-ce qu'il me demandait?
987
01:11:55,800 --> 01:11:59,400
La question du jour est de savoir s'il a
influencé un enfant dans sa vie et comment.
988
01:12:00,700 --> 01:12:02,400
Oui, un enfant a influencé ma vie.
989
01:12:02,500 --> 01:12:03,300
Bien.
990
01:12:03,400 --> 01:12:06,300
Où est le photographe?
Votre colonne publie une photo ...
991
01:12:06,600 --> 01:12:07,800
... de ceux qui répondent.
992
01:12:08,000 --> 01:12:10,700
Ne t'inquiète pas S'ils acceptent
l'histoire va venir un photographe et ...
993
01:12:10,900 --> 01:12:12,600
... Je vais faire une bonne photo.
- Bien.
994
01:12:13,800 --> 01:12:14,700
Voyons voir
995
01:12:15,800 --> 01:12:17,100
Connaissez-vous Carson Corners?
996
01:12:17,300 --> 01:12:18,800
Oui
- Ecris-le. C'est important.
997
01:12:19,200 --> 01:12:20,400
C'est là que tout a commencé.
998
01:12:21,400 --> 01:12:22,600
C'était une belle matinée ...
999
01:12:22,800 --> 01:12:25,500
... et mon partenaire et moi étions dans
voiture sur l'autoroute 34.
1000
01:12:25,700 --> 01:12:27,500
Nous allions à Miami en Floride.
1001
01:12:39,600 --> 01:12:40,900
Nous sommes.
1002
01:12:43,100 --> 01:12:45,300
Sommes-nous où?
- À la limite du comté.
1003
01:12:45,600 --> 01:12:46,800
Je ne vois aucune limite.
1004
01:12:47,000 --> 01:12:48,500
Ayez confiance en ma parole.
1005
01:12:49,100 --> 01:12:50,800
A quelle distance se trouve la ville?
1006
01:12:51,100 --> 01:12:53,600
Carson Corners est
Six miles de distance.
1007
01:12:53,800 --> 01:12:54,700
Six miles?
1008
01:12:55,700 --> 01:12:57,100
Où allez-vous par là?
1009
01:12:57,600 --> 01:13:00,900
C'est là que la prison va
où ils viennent de passer la nuit.
1010
01:13:02,600 --> 01:13:04,900
Ensuite, nous ferons un
pause pour réfléchir à la route.
1011
01:13:05,700 --> 01:13:07,000
As-tu une cigarette?
1012
01:13:07,300 --> 01:13:09,300
Je ne vais pas obtenir de cigarettes de moi.
1013
01:13:09,600 --> 01:13:12,000
Nous n'offrons que le transport
quitter la ville.
1014
01:13:13,100 --> 01:13:14,500
Je vais devoir fumer le mien.
1015
01:13:20,100 --> 01:13:21,000
Tu veux quoi
1016
01:13:21,300 --> 01:13:23,000
Faites-en un cigare.
- un cigare.
1017
01:13:24,600 --> 01:13:25,600
Ici vous allez
1018
01:13:25,900 --> 01:13:27,000
Et vous, shérif?
1019
01:13:28,100 --> 01:13:29,300
C'est juste que je fume une pipe.
1020
01:13:29,400 --> 01:13:30,700
En pipe En pipe?
1021
01:13:31,700 --> 01:13:33,100
Il m'a attrapé, shérif.
1022
01:13:33,300 --> 01:13:34,300
Je vais vous dire ce qui est là.
1023
01:13:37,100 --> 01:13:39,600
Nous donnerons un coup de main à
lettres pour le prix d'une pipe.
1024
01:13:39,800 --> 01:13:42,300
Pourquoi perds-tu le
temps avec des jeux interdits?
1025
01:13:42,700 --> 01:13:45,200
Faire fortune
en tant que magicien sur une scène.
1026
01:13:45,400 --> 01:13:48,400
J'essaie depuis des années
Je suis monté sur une scène.
1027
01:13:49,000 --> 01:13:50,000
Mais il est très têtu.
1028
01:13:50,200 --> 01:13:52,900
Les magiciens gagnent beaucoup d'argent.
- Oui, mais pas si vite.
1029
01:13:53,200 --> 01:13:55,900
Ne supportera pas les repas
qui servent dans les prisons ...
1030
01:13:56,000 --> 01:13:56,800
... de la province.
1031
01:13:57,000 --> 01:13:59,100
Qu'est-ce qui se passait avec le
Le dîner que nous vous avons servi hier soir?
1032
01:13:59,600 --> 01:14:02,600
Je ne sais pas, mais le rat qui a mangé
le mien est sorti du trou pour chercher ...
1033
01:14:02,700 --> 01:14:04,100
... bicarbonate et soda.
1034
01:14:04,600 --> 01:14:07,200
Ils n'aimeront pas le
nourriture de Carson Corners.
1035
01:14:07,700 --> 01:14:10,000
Merci pour votre hospitalité
et pour vos conseils.
1036
01:14:10,200 --> 01:14:12,400
Nous allons essayer d'avoir plus
Soins dans les Carson Corners.
1037
01:14:19,600 --> 01:14:20,300
Bien.
1038
01:14:21,100 --> 01:14:23,800
Voyons voir
- Je ne soutiendrai pas une autre prison, Al.
1039
01:14:24,000 --> 01:14:25,400
Mon estomac ne va pas le retenir.
1040
01:14:25,700 --> 01:14:28,200
Mais Floyd, nous aurons plus
Soins dans les Carson Corners.
1041
01:14:28,400 --> 01:14:30,700
Al, soyons légaux à partir de maintenant.
1042
01:14:31,100 --> 01:14:33,800
Nous ne pouvons pas être légaux en
une capitale avec seulement 52 dollars.
1043
01:14:34,000 --> 01:14:35,800
Pas avec les prix actuels.
1044
01:14:40,100 --> 01:14:42,200
Hier ça aurait pu être
un honnête homme, mais ...
1045
01:14:43,200 --> 01:14:44,800
... aujourd'hui je ne peux pas me le permettre.
1046
01:14:46,200 --> 01:14:47,400
Regardez comme ça, Floyd.
1047
01:14:48,400 --> 01:14:50,900
Nous devons aller en Floride
avant la fin de la saison.
1048
01:14:52,200 --> 01:14:53,900
Nous n'arriverons pas avec 52 dollars ...
1049
01:14:54,300 --> 01:14:57,900
... donc ce que nous devons faire
à faire est d'aller à Carson Corners et ...
1050
01:14:59,000 --> 01:15:00,800
Les mains en l'air!
1051
01:15:01,400 --> 01:15:02,500
debout!
1052
01:15:03,700 --> 01:15:06,900
Gardez les mains en l'air,
les gars, je pointe à vous deux.
1053
01:15:07,500 --> 01:15:09,500
Nous sommes fatigués et
nous avons un long chemin à parcourir.
1054
01:15:09,800 --> 01:15:11,100
Pourquoi ne vas-tu pas jouer?
1055
01:15:14,000 --> 01:15:16,300
Vous ne vouliez pas faire face
aux reniflements, hein?
1056
01:15:17,200 --> 01:15:19,900
Nniffles?
- Renifle Dougan, c'est moi.
1057
01:15:22,200 --> 01:15:24,800
Désolé renifle, n'est-ce pas
Je l'avais reconnu au début.
1058
01:15:25,000 --> 01:15:27,600
Snif, tu n'auras pas de
sandwich dans ce sac, non?
1059
01:15:27,900 --> 01:15:29,700
Non, mais j'ai quelque chose de mieux que ça.
1060
01:15:31,300 --> 01:15:34,300
Quoi de mieux qu'un sandwich
- Deux sandwiches.
1061
01:15:35,800 --> 01:15:39,400
Musique pour les oreilles, hein,
des amis? Ça sonne bien, n'est-ce pas?
1062
01:15:39,700 --> 01:15:42,600
Oui, on dirait que tu as
Deux ou trois dollars dans ce petit cochon.
1063
01:15:42,700 --> 01:15:44,500
Il y en a beaucoup plus là où ils étaient.
1064
01:15:45,800 --> 01:15:47,500
Savez-vous où il y a beaucoup d'argent?
1065
01:15:47,800 --> 01:15:50,000
Bien sûr, je vais vous le montrer. Tu ne m'as pas cru?
1066
01:15:50,200 --> 01:15:52,200
Je ne sais pas, vous pourriez mentir.
1067
01:15:52,900 --> 01:15:54,600
C'est vrai, sérieusement, ça l'est.
1068
01:15:54,700 --> 01:15:56,900
Suivez-moi dans la mienne et vous verrez.
1069
01:15:57,100 --> 01:15:59,100
À votre mine?
- exactement.
1070
01:15:59,600 --> 01:16:01,500
Quel genre de mien?
- D'or.
1071
01:16:02,100 --> 01:16:02,900
Oh, en or.
1072
01:16:03,100 --> 01:16:05,100
Et j'ai aussi beaucoup de nourriture là-bas.
1073
01:16:05,600 --> 01:16:06,500
La nourriture?
1074
01:16:07,300 --> 01:16:08,500
Ok, renifle.
1075
01:16:08,700 --> 01:16:09,600
Gu anos
1076
01:16:13,900 --> 01:16:16,000
Si vous volez la tirelire, nous nous séparons.
1077
01:16:16,300 --> 01:16:18,200
Floyd, comment peux-tu
Vous pensez quelque chose comme ça?
1078
01:16:18,700 --> 01:16:20,100
Je veux juste manger une bouchée.
1079
01:16:20,200 --> 01:16:21,200
D'accord.
1080
01:16:32,300 --> 01:16:33,400
Aide! Aide!
1081
01:16:33,600 --> 01:16:34,900
Floyd? Floyd, où es-tu?
1082
01:16:35,100 --> 01:16:36,700
Où! Ci-dessous.
1083
01:16:38,000 --> 01:16:39,800
C'est mon piège à ours.
1084
01:16:58,200 --> 01:17:00,900
1085
01:17:01,100 --> 01:17:03,400
1086
01:17:04,200 --> 01:17:08,100
1087
01:17:08,800 --> 01:17:11,000
1088
01:17:11,700 --> 01:17:12,900
<... comme on dit ...>
1089
01:17:13,100 --> 01:17:14,700
<... la parole d'un enfant ...>
1090
01:17:19,600 --> 01:17:22,600
Ce serait mieux si vous attendiez ici.
Il y a cette légende de la montagne à nouveau.
1091
01:17:23,300 --> 01:17:24,900
Le n de montagne? Voyons voir
1092
01:17:25,100 --> 01:17:26,800
Attends, c'est une blague.
1093
01:17:27,100 --> 01:17:29,800
Avez-vous déjà été un enfant?
- Oui, il y a longtemps.
1094
01:17:30,600 --> 01:17:32,400
Effacer, entrez!
1095
01:17:37,100 --> 01:17:38,000
Quel plaisir!
1096
01:17:42,900 --> 01:17:44,600
Je sais que tu transpires.
1097
01:17:45,500 --> 01:17:46,400
Hé, Floyd!
1098
01:17:46,700 --> 01:17:48,300
Ne perdons pas notre sens de l'humour.
1099
01:17:48,700 --> 01:17:51,100
Je vais allumer un feu et faire de la nourriture.
1100
01:17:53,200 --> 01:17:53,900
Al!
1101
01:17:55,600 --> 01:17:58,800
Oro! Oro, regarde!
1102
01:17:59,300 --> 01:18:01,700
Nous sommes riches!
Nous pouvons aller en Floride! Regarde, l'or!
1103
01:18:01,900 --> 01:18:04,700
Choisis ça! Ce que nous voulons!
- Floyd!
1104
01:18:04,900 --> 01:18:05,800
Or peint
1105
01:18:06,400 --> 01:18:07,200
peint?
1106
01:18:10,800 --> 01:18:11,800
Quel menteur.
1107
01:19:00,300 --> 01:19:01,300
Floyd.
1108
01:19:02,300 --> 01:19:03,200
Floyd!
1109
01:19:06,000 --> 01:19:08,100
J'en ai un
serpent par le cou.
1110
01:19:10,500 --> 01:19:11,400
Pour moi aussi!
1111
01:19:12,200 --> 01:19:13,000
Ne bouge pas.
1112
01:19:15,400 --> 01:19:16,900
Je ne peux pas.
1113
01:19:21,400 --> 01:19:22,900
Il doit mesurer un mile.
1114
01:19:24,500 --> 01:19:26,600
C'est un boa constrictor.
1115
01:19:33,700 --> 01:19:35,000
Je l'ai, je l'ai!
1116
01:19:35,200 --> 01:19:35,900
Laisse tomber!
1117
01:19:47,400 --> 01:19:48,900
Venez manger!
1118
01:19:50,600 --> 01:19:52,100
Venez manger!
1119
01:19:59,300 --> 01:20:01,400
Renifle, je peux
te pardonner beaucoup de choses.
1120
01:20:01,800 --> 01:20:03,900
Ce n'était pas mal du tout.
- Oui, c'était quoi?
1121
01:20:04,200 --> 01:20:07,500
Quelque chose que j'ai attrapé un couple de
jours. Une chose très poilue avec des rayures ...
1122
01:20:07,800 --> 01:20:10,300
... blanc dans le dos.
- Avec des rayures blanches ...?
1123
01:20:11,000 --> 01:20:13,700
Je peux mettre quelque chose de mieux
pour toi demain soir.
1124
01:20:14,000 --> 01:20:15,900
Ne vous inquiétez pas, nous ne viendrons pas.
1125
01:20:18,900 --> 01:20:20,300
Combien ça vous fait ici?
1126
01:20:20,600 --> 01:20:21,500
Trois jours
1127
01:20:22,300 --> 01:20:25,000
Votre père ne sera-t-il pas inquiet pour vous?
- Je n'ai pas de père.
1128
01:20:25,600 --> 01:20:26,700
Et ta mère?
1129
01:20:26,900 --> 01:20:27,800
Je n'ai pas de mère non plus.
1130
01:20:28,700 --> 01:20:30,000
Avez-vous pas de parents?
1131
01:20:30,600 --> 01:20:32,000
J'ai mon oncle et ma soeur.
1132
01:20:32,100 --> 01:20:33,600
Votre oncle ne sera-t-il pas inquiet?
1133
01:20:34,100 --> 01:20:37,500
Bien sur que je le fais. Ça ira très
Eh bien, il a trop d'argent.
1134
01:20:42,300 --> 01:20:44,700
Prenez l'un d'eux, ce sont ceux de mon oncle.
1135
01:20:45,200 --> 01:20:46,800
Oh, les cigares.
1136
01:20:49,300 --> 01:20:51,900
Mettez un peu plus ensemble, les gars.
- Une photo.
1137
01:20:53,600 --> 01:20:54,400
Rester immobile
1138
01:20:55,300 --> 01:20:57,000
Je fais une collection de criminels.
1139
01:20:58,300 --> 01:21:00,400
Je vais laver ça tout de suite.
1140
01:21:01,000 --> 01:21:02,100
Ce que vous dites
1141
01:21:02,300 --> 01:21:03,200
Floyd?
1142
01:21:04,900 --> 01:21:07,400
Avez-vous entendu dire qu'il a un oncle riche?
- oui
1143
01:21:08,400 --> 01:21:10,900
L'autre jour, j'ai lu dans un
Périodique qu'une fille s'est perdue.
1144
01:21:11,400 --> 01:21:13,400
Un enseignant a trouvé et quand
Il l'a emmenée ...
1145
01:21:13,600 --> 01:21:15,300
... récompense de deux mille dollars.
1146
01:21:16,200 --> 01:21:18,000
Nous devons trouver qui est son oncle.
1147
01:21:18,200 --> 01:21:21,200
Attend un moment. J. Edgar
Il a un nom pour ce que vous êtes ...
1148
01:21:21,500 --> 01:21:25,100
... pensant et quand je vous attrape
Je vais mettre une longue corde autour de mon cou.
1149
01:21:25,200 --> 01:21:27,600
Floyd, j'ai dit que le
le professeur a trouvé la fille.
1150
01:21:28,000 --> 01:21:30,700
Cet enfant n'est pas perdu. Ce n'est pas
1151
01:21:30,900 --> 01:21:32,700
Il ne l'a jamais été depuis sa naissance.
1152
01:21:33,000 --> 01:21:36,300
Allez, tu me surprends, Floyd. Vous parlez
comme si nous avions retenu l'enfant.
1153
01:21:36,800 --> 01:21:37,900
Voir, je vais vous apprendre.
1154
01:21:38,000 --> 01:21:39,900
Junior, tu as beaucoup dépensé
ici Prenez votre ...
1155
01:21:40,200 --> 01:21:41,900
... choses et prendre soin, allons!
1156
01:21:42,900 --> 01:21:46,400
Dans quelle mine
Pensez-vous que vous êtes, mon ami?
1157
01:21:47,300 --> 01:21:49,600
Et coupé avec celui de junior.
1158
01:21:50,400 --> 01:21:51,300
Vous voyez?
1159
01:21:52,200 --> 01:21:56,000
Écoute, amis. Si vous découvrez
le nom de mon oncle, ne lui dis pas ...
1160
01:21:56,200 --> 01:21:58,700
... Je suis là si vous ne payez pas bien.
1161
01:21:59,500 --> 01:22:00,500
Avez-vous entendu quoi ...?
1162
01:22:01,100 --> 01:22:05,100
Renifle, c'est parce que
nous sommes inquiets pour toi
1163
01:22:06,400 --> 01:22:07,800
C'est touchant.
1164
01:22:30,700 --> 01:22:32,700
Renifle, pourquoi ne pas vous
Passez-vous toutes vos blagues sur Floyd?
1165
01:22:32,800 --> 01:22:34,600
Avec lui, il n'y a pas de concurrence.
1166
01:22:34,700 --> 01:22:35,600
Viens, désadmis.
1167
01:22:35,900 --> 01:22:37,700
Non, le jeu n'est pas encore terminé.
1168
01:22:38,300 --> 01:22:40,300
Ensuite, donne-moi une cigarette.
Je les ai dans ma poche.
1169
01:22:44,100 --> 01:22:45,000
J'ai aussi des allumettes.
1170
01:22:45,300 --> 01:22:47,600
HicChico, toujours là!
1171
01:22:47,700 --> 01:22:49,100
Je vais tirer
pendant que vous l'avez dans la bouche.
1172
01:22:49,300 --> 01:22:50,400
Non, non!
1173
01:22:51,300 --> 01:22:52,600
Floyd, à l'aide!
1174
01:22:52,800 --> 01:22:53,700
Pourquoi trembles-tu autant?
1175
01:22:53,800 --> 01:22:55,900
Je n'échoue pas.
- Ne pars pas!
1176
01:22:58,200 --> 01:23:01,900
Vous avez cassé le piège. Le
Il s'était mis à chasser le petit déjeuner.
1177
01:23:02,300 --> 01:23:04,000
Je manque de corde
1178
01:23:06,700 --> 01:23:08,200
Venez, soulevez et retirez-vous.
1179
01:23:10,200 --> 01:23:11,800
Pourquoi m'as-tu laissé attacher?
1180
01:23:12,000 --> 01:23:14,600
J'ai promis de ne pas me lier fort,
mais il m'a fait huit noeuds marins
1181
01:23:14,800 --> 01:23:16,600
... quinze croisés et je me suis fait prendre.
1182
01:23:17,500 --> 01:23:18,700
Tu sais quelque chose?
1183
01:23:19,400 --> 01:23:20,800
Vous ne pouvez pas faire confiance à cet enfant.
1184
01:23:21,400 --> 01:23:22,900
Viens, qualifie cette corde.
1185
01:23:24,000 --> 01:23:26,700
J'ai pensé me contenter d'un
récompense de deux des plus grands.
1186
01:23:27,100 --> 01:23:29,700
Mais après quoi
nous avons dépensé cela coûtera cinq.
1187
01:23:29,900 --> 01:23:31,900
Oui, si tu découvres
Qui est ton oncle?
1188
01:23:32,100 --> 01:23:33,100
Je vais le découvrir.
1189
01:23:37,000 --> 01:23:38,100
Attention!
1190
01:23:41,700 --> 01:23:44,100
Non, non! Non!
1191
01:23:44,300 --> 01:23:46,300
Floyd. Floyd!
- Quel est le problème?
1192
01:23:47,800 --> 01:23:50,500
Je suis désolé de vous avoir réveillé.
J'avais l'habitude de me couper le cou.
1193
01:23:50,700 --> 01:23:52,900
Comment rêve-t-il? C'est vrai!
1194
01:23:53,100 --> 01:23:54,000
Non!
1195
01:23:54,400 --> 01:23:56,100
Du sang! Du sang!
1196
01:23:59,000 --> 01:24:00,700
Attends, ça sent.
- quoi?
1197
01:24:01,900 --> 01:24:02,800
Ketchup
1198
01:24:07,100 --> 01:24:08,900
Premier appel au petit-déjeuner!
1199
01:24:11,100 --> 01:24:14,800
Je connaissais certains des
plus de gars intelligents dans cette affaire ...
1200
01:24:14,900 --> 01:24:18,000
... mais avec cet enfant nous
nous sommes confrontés à un jeune génie.
1201
01:24:18,500 --> 01:24:20,600
Floyd, il y a quelque chose qui
Inquiète plus que la mort.
1202
01:24:20,800 --> 01:24:21,400
Quoi
1203
01:24:21,600 --> 01:24:23,300
Que peut l'enfant
J'ai menti.
1204
01:24:23,600 --> 01:24:25,100
Peut-être que son oncle n'a pas d'argent.
1205
01:24:25,600 --> 01:24:27,200
Peut-être qu'il n'y en a même pas un.
1206
01:24:27,800 --> 01:24:28,800
Ne dis pas ça.
1207
01:24:28,900 --> 01:24:30,800
Dernier appel pour le petit déjeuner!
1208
01:24:35,600 --> 01:24:38,400
Quel genre d'œufs sont-ils?
- Poulet, qu'en penses-tu?
1209
01:24:38,500 --> 01:24:40,700
Il y a beaucoup de genres d'œufs.
De caïman, de crocodile ...
1210
01:24:40,800 --> 01:24:41,800
... de la moufette ...
- Floyd.
1211
01:24:42,700 --> 01:24:43,600
Renifle ...
1212
01:24:44,200 --> 01:24:46,900
... comment dites-vous qu'il s'appelle votre oncle?
- Je ne l'ai pas dit.
1213
01:24:48,600 --> 01:24:50,500
Il vous dira comment il s'appelle.
1214
01:24:50,600 --> 01:24:54,400
Ça ne m'intéresse pas. Ici, dans cette ville
on se fiche de qui est l'oncle ...
1215
01:24:54,600 --> 01:24:55,700
... d'un homme.
1216
01:24:56,300 --> 01:24:57,600
Asseyez-vous et mangez.
1217
01:24:57,900 --> 01:25:00,500
Vous ne vous souciez pas si vous me lavez avant
le cou, non?
1218
01:25:01,600 --> 01:25:02,400
Floyd.
1219
01:25:08,300 --> 01:25:09,700
Hey, renifle ...
1220
01:25:10,100 --> 01:25:13,600
... si ton oncle était ton frère
père, serait-il aussi appelé Dougan?
1221
01:25:13,900 --> 01:25:15,400
Voulez-vous savoir?
1222
01:25:17,800 --> 01:25:18,700
C'est clair.
1223
01:25:19,000 --> 01:25:20,000
Il continuera sans parler.
1224
01:25:20,300 --> 01:25:22,900
Pourquoi n'abandonnez-vous pas
à cela? Partons d'ici.
1225
01:25:23,100 --> 01:25:24,700
Viens!
- Et abandonner cinq des plus gros?
1226
01:25:24,900 --> 01:25:26,900
Aller à la ville et
Découvrez qui est votre oncle.
1227
01:25:27,100 --> 01:25:30,300
Quoi Et me laisser seul avec l'enfant?
Tu ne peux pas faire ça
1228
01:25:30,500 --> 01:25:33,500
Nous avons été ensemble en prison.
- Allez le divertir.
1229
01:25:33,700 --> 01:25:35,300
Appelez-le à chasser avec une réclamation ou quelque chose.
1230
01:25:45,500 --> 01:25:48,500
1231
01:25:48,700 --> 01:25:51,700
1232
01:25:52,900 --> 01:25:56,200
1233
01:25:57,800 --> 01:25:59,400
1234
01:26:11,500 --> 01:26:13,300
1235
01:26:13,500 --> 01:26:14,700
<... l'enfant était un mensonge, quand ...>
1236
01:26:14,800 --> 01:26:16,100
Perd n
- Excuse moi.
1237
01:26:16,400 --> 01:26:18,500
Hey, mon garçon, viens ici.
- oui monsieur?
1238
01:26:22,200 --> 01:26:24,300
Vous avez tiré sur le chien avec
un fusil de chasse?
1239
01:26:24,600 --> 01:26:25,400
Non monsieur
1240
01:26:25,700 --> 01:26:27,600
Ne me dis pas non, renifle Dougan.
1241
01:26:27,800 --> 01:26:31,600
Je ne suis pas Sniffles Dougan.
Edgar Hobbs est Sniffles Dougan.
1242
01:26:31,900 --> 01:26:33,300
Je suis Twitchy Macgath.
1243
01:26:34,500 --> 01:26:35,500
Désolé, Twitchy.
1244
01:26:35,800 --> 01:26:38,800
Twitchy, d nde
Puis-je trouver l'oncle d'Edgar?
1245
01:26:39,000 --> 01:26:40,400
Je suppose qu'il est à la banque.
1246
01:26:41,000 --> 01:26:41,800
Merci
1247
01:26:42,200 --> 01:26:43,100
Fait attention.
1248
01:26:53,400 --> 01:26:55,400
Désolé. Les samedis
Nous fermons à midi.
1249
01:26:55,600 --> 01:26:56,900
Je voulais voir M. Hobbs.
1250
01:27:00,100 --> 01:27:00,900
Il vit à...
1251
01:27:01,100 --> 01:27:02,600
... vit toujours dans ...
1252
01:27:02,800 --> 01:27:04,000
Oui, juste là.
1253
01:27:09,700 --> 01:27:11,500
1254
01:27:11,700 --> 01:27:14,500
<... prometteur. >
1255
01:27:14,700 --> 01:27:17,200
<... gagner de l'argent avec>
1256
01:27:17,600 --> 01:27:19,600
1257
01:27:19,900 --> 01:27:21,800
<... finissez les cartes marquées et ...>
1258
01:27:21,900 --> 01:27:22,700
S ?
1259
01:27:24,500 --> 01:27:25,500
Comment ça va
1260
01:27:26,300 --> 01:27:28,300
J'aimerais voir M. Hobbs, s'il vous plaît.
1261
01:27:28,900 --> 01:27:30,300
Que veux-tu le voir?
1262
01:27:31,200 --> 01:27:32,000
Bon je...
1263
01:27:32,600 --> 01:27:36,500
... je représente la Fondation Murgatroid
pour les enfants perdus et les vagabonds et ...
1264
01:27:36,700 --> 01:27:40,400
... nous avons entendu que M. Hobbs vend
une terre au nord de la ville.
1265
01:27:42,200 --> 01:27:44,400
Eli sera intéressé, bien sûr.
1266
01:27:45,400 --> 01:27:46,300
Pass, s'il vous plaît.
1267
01:27:47,500 --> 01:27:48,400
Merci
1268
01:27:52,500 --> 01:27:54,400
Je prends ton chapeau?
- Je vais l'accrocher ici.
1269
01:27:59,200 --> 01:28:00,500
Mon frère.
- Je sais.
1270
01:28:00,600 --> 01:28:01,500
Je veux dire...
1271
01:28:02,400 --> 01:28:03,500
... ton frère?
1272
01:28:13,800 --> 01:28:16,200
Je suis désolé, j'espère que ce n'était pas nouveau.
1273
01:28:16,500 --> 01:28:19,800
Non, je l'ai depuis des années.
Donc ce sera beaucoup plus frais.
1274
01:28:20,700 --> 01:28:22,600
Je vais voir si l'oncle d'Eli
il est réveillé
1275
01:28:33,200 --> 01:28:34,600
Eli va le recevoir maintenant.
1276
01:28:42,700 --> 01:28:45,200
M. Hobbs?
- Oh oui. Voulez-vous acheter ...
1277
01:28:45,300 --> 01:28:47,300
... une terre?
Terre merveilleuse. Pas cher ...
1278
01:28:47,500 --> 01:28:49,900
... très bon marché. Peut-être
Il y a de l'or et du pétrole là-bas.
1279
01:28:50,700 --> 01:28:53,000
Banane. Je dois être honnête, pas argenté.
1280
01:28:53,200 --> 01:28:55,400
Voulez-vous payer en espèces?
Comme vous voulez.
1281
01:28:56,600 --> 01:28:57,400
Avoir un cigare.
1282
01:28:57,600 --> 01:28:59,000
Asseyez-vous, asseyez-vous.
1283
01:29:00,100 --> 01:29:02,800
Merci, monsieur Hobbs,
mais il y a deux jours, il a cessé de fumer.
1284
01:29:03,200 --> 01:29:06,300
Combien d'acres voulez-vous acheter
Un, dix, vingt, vingt-cinq?
1285
01:29:06,600 --> 01:29:09,000
Comme vous le savez, l’un des
les buts de la ...
1286
01:29:09,200 --> 01:29:12,100
... Fondation Murgatroid est de donner un
loisirs adéquats pour les enfants.
1287
01:29:12,300 --> 01:29:13,900
Rendez-les heureux
- des enfants?
1288
01:29:14,200 --> 01:29:16,500
Ne me parlez pas d'enfants!
Je ne peux pas les supporter! Ne me...
1289
01:29:16,600 --> 01:29:18,200
... comme, je ne peux pas les supporter.
1290
01:29:18,400 --> 01:29:21,400
Allez, il n'y a pas de traces
d'un enfant dans le hall?
1291
01:29:21,700 --> 01:29:24,500
Oui, j'ai deux de mon frère décédé.
Je suis ton oncle gardien. Je ne peux pas...
1292
01:29:24,700 --> 01:29:26,100
... ne fais rien à ce sujet. Rien!
1293
01:29:27,000 --> 01:29:29,000
Vous serez intéressé par notre
projet, M. Hobbs.
1294
01:29:29,600 --> 01:29:32,800
OokRegarde combien de petits
ils quittent la maison chaque année et ne ...
1295
01:29:33,000 --> 01:29:34,100
... sont-ils revus?
1296
01:29:34,700 --> 01:29:38,100
Je ne sais pas et je m'en fiche. Et peut
Ajoutez mon neveu sur votre pauvre liste.
1297
01:29:38,700 --> 01:29:41,000
Puis son neveu
Il a disparu, hein?
1298
01:29:41,600 --> 01:29:44,400
Êtes-vous un homme chanceux,
parce que la fondation ...
1299
01:29:44,700 --> 01:29:47,600
... Murgatroid est spécialisé
pour retrouver des enfants perdus.
1300
01:29:47,700 --> 01:29:50,100
Non! Tu peux garder
sa fondation hors de cela.
1301
01:29:50,500 --> 01:29:52,700
Je ne veux pas que je
ne retournez pas pour mille dollars.
1302
01:29:53,000 --> 01:29:54,200
Ça ne peut pas être cinq mille?
1303
01:29:54,500 --> 01:29:56,100
Qu'est-ce que vous ne voulez pas être retourné?
1304
01:29:56,200 --> 01:29:58,500
Oui, c'est pour ça que je suis un fou
C'est pour ça que je suis un coucou.
1305
01:29:58,800 --> 01:30:00,700
Depuis qu'il a hérité de ce sauvage ...
1306
01:30:00,800 --> 01:30:02,900
...je deviens fou.
Je deviens cuc!
1307
01:30:07,400 --> 01:30:08,600
Excusez-moi, oncle Eli.
1308
01:30:09,200 --> 01:30:09,900
Ma queue
1309
01:30:10,100 --> 01:30:11,100
Vous quoi? Votre queue?
1310
01:30:11,300 --> 01:30:14,700
Voir ce que je dis, M. Muldango,
ou peu importe comment ça s'appelle?
1311
01:30:15,000 --> 01:30:16,100
Voulez-vous acheter ma terre?
1312
01:30:16,400 --> 01:30:19,400
Je ne suis pas intéressé à donner des concessions
faire des terrains de jeux pour les enfants.
1313
01:30:19,500 --> 01:30:22,100
Monsieur Hobbs, je souhaiterais
Je l'ai reconsidéré.
1314
01:30:22,500 --> 01:30:25,000
Après tout, son neveu ...
- non! Définitivement pas.
1315
01:30:25,200 --> 01:30:27,800
Maintenant, sortez. Adi s!
- Mais M. Hobbs ...
1316
01:30:28,000 --> 01:30:30,300
Non, mon neveu. Aller,
S'il vous plait. Allez dehors.
1317
01:30:30,500 --> 01:30:34,300
Bonjour Mon neveu! Adi s.
1318
01:30:35,600 --> 01:30:37,500
Je suis désolé pour mon oncle Eli.
1319
01:30:38,700 --> 01:30:39,400
Ce n'est pas grave
1320
01:30:39,500 --> 01:30:42,300
J'espère ne pas m'embêter avec le
marteau, il y a tellement de choses à réparer.
1321
01:30:42,600 --> 01:30:44,400
Non, non Cela ne nous dérange pas. Ils ont ...
1322
01:30:44,800 --> 01:30:46,000
... une très belle maison.
1323
01:30:46,200 --> 01:30:49,600
C'est très bien maintenant sans Edgar.
Votre travail doit être intéressant.
1324
01:30:49,900 --> 01:30:51,200
Mon travail?
1325
01:30:51,700 --> 01:30:54,500
Oh, ça fait référence à mon travail dans le
Fondation Murgatroid.
1326
01:30:56,700 --> 01:30:57,900
Désolé.
- Un autre d'Edgar.
1327
01:30:58,100 --> 01:30:59,800
Je vais devoir le coller un jour.
1328
01:31:03,400 --> 01:31:07,300
D'accord, d'accord!
Fondation! Fondation!
1329
01:31:08,400 --> 01:31:10,600
C'est la troisième fois
Cela arrive à l'oncle Eli.
1330
01:31:15,100 --> 01:31:16,100
Au revoir.
1331
01:31:16,300 --> 01:31:18,900
Et venez nous voir quand vous voulez.
- merci
1332
01:31:25,300 --> 01:31:28,800
Viens, viens. Viens Ici, ici.
1333
01:31:29,300 --> 01:31:31,600
Viens, ici, ici.
1334
01:31:31,800 --> 01:31:33,200
Floyd, que fais-tu?
1335
01:31:33,400 --> 01:31:35,600
Ce que tu m'as dit Chasse avec réclamation
- Oh oui.
1336
01:31:35,800 --> 01:31:37,700
Le garçon est en train de les faire descendre.
1337
01:31:38,700 --> 01:31:39,900
Et je suis cassé.
1338
01:31:40,500 --> 01:31:42,600
J'ai été ici
accroupi depuis ton départ.
1339
01:31:42,900 --> 01:31:44,300
J'ai vu le gars.
1340
01:31:44,800 --> 01:31:47,000
Avez-vous quelque chose?
- Non, il ne veut pas récupérer l'enfant.
1341
01:31:47,200 --> 01:31:48,300
Cela ne m'a pas surpris.
1342
01:31:48,400 --> 01:31:49,800
Le gars est pire que le garçon.
1343
01:31:50,500 --> 01:31:52,400
J'en ai déjà assez, Al.
1344
01:31:52,700 --> 01:31:56,100
Faisons comme les Arabes et allons
d'ici avant le retour du garçon.
1345
01:31:57,400 --> 01:31:59,800
D'accord. Je sais quand prendre sa retraite.
- Bien.
1346
01:32:00,500 --> 01:32:02,300
De plus, je n'aime pas la chasse.
1347
01:32:11,400 --> 01:32:12,100
Quoi de neuf?
1348
01:32:12,400 --> 01:32:15,600
Un flic Et que faisons-nous maintenant?
- rien.
1349
01:32:15,900 --> 01:32:17,900
Supprimez ce visage de culpabilité.
Il n'a rien contre nous.
1350
01:32:18,100 --> 01:32:19,100
Et maintenant...
1351
01:32:19,700 --> 01:32:22,600
... vous n'essaierez pas
abandonner Sniffles, non?
1352
01:32:22,800 --> 01:32:25,400
Non, non Nous avons seulement
un rendez-vous à Miami.
1353
01:32:25,600 --> 01:32:27,900
Vous ne pouvez pas quitter le gang comme ça.
1354
01:32:28,400 --> 01:32:31,800
Nous ne quittons pas le gang. Seulement
Nous prévoyons d'aller en Floride pour nous reposer.
1355
01:32:31,900 --> 01:32:35,300
Un moment. Tu veux que
Touchez ce sifflet de police?
1356
01:32:35,600 --> 01:32:36,600
Allez-y, arrêtez ça.
1357
01:32:36,700 --> 01:32:40,100
D'accord. Quand la police arrive,
Je vais vous dire ce que vous m'avez fait.
1358
01:32:41,700 --> 01:32:43,100
Qu'est-ce qu'on t'a fait?
1359
01:32:43,200 --> 01:32:47,200
Oui Comment tu m'as attaché,
battu et enfermé dans la mine.
1360
01:32:47,900 --> 01:32:50,400
Et comment as-tu essayé
Découvrez le nom de mon oncle riche.
1361
01:32:50,500 --> 01:32:52,000
Tu ne diras pas à la police ...
1362
01:32:53,200 --> 01:32:54,000
Viens ici.
1363
01:32:54,700 --> 01:32:56,600
Nous ne vous avons pas retenu,
Vous étiez là, vous ne vous en souvenez pas?
1364
01:32:56,800 --> 01:32:59,800
Nous étions vos invités.
- Oui, et nous avons passé un bon moment.
1365
01:33:00,200 --> 01:33:02,900
Voulez-vous entendre comment ça sonne?
- Tu serais idiot si tu jouais le sifflet.
1366
01:33:03,000 --> 01:33:06,300
En plus, il ne pouvait pas nous persécuter
pour les montagnes à la moto.
1367
01:33:06,700 --> 01:33:10,700
Ce ne serait pas nécessaire. J'ai une
Votre photo, acos accord is?
1368
01:33:11,000 --> 01:33:13,400
Et être partout.
1369
01:33:17,300 --> 01:33:20,300
D'accord. Vous gagnez
Nous reviendrons à la mine.
1370
01:33:20,600 --> 01:33:21,600
Tu sais quelque chose?
1371
01:33:21,800 --> 01:33:23,100
Quoi
- Mes pieds sont fatigués.
1372
01:33:23,200 --> 01:33:24,200
Quel dommage.
1373
01:33:24,700 --> 01:33:27,100
Donc je veux que je
Vous avez pris un cheval à la montagne.
1374
01:33:28,800 --> 01:33:30,300
Je vais prendre le sac.
Il veut aller à cheval.
1375
01:33:30,500 --> 01:33:31,900
Non, pas du tout. T .
1376
01:33:35,400 --> 01:33:36,300
Très bien, s bete.
1377
01:33:36,500 --> 01:33:39,000
Non, pas comme ça. Quatre
les jambes comme un cheval.
1378
01:33:39,300 --> 01:33:41,300
«À quatre ...? Non, un moment.
- D'accord.
1379
01:33:41,500 --> 01:33:42,300
Non, n'y touche pas!
1380
01:33:50,600 --> 01:33:52,100
Salut ho argent.
1381
01:34:03,800 --> 01:34:06,300
Renifle, aujourd'hui j'ai vu votre oncle.
1382
01:34:06,500 --> 01:34:08,300
Oui je sais Qu'a-t-il à dire?
1383
01:34:09,000 --> 01:34:11,000
J'ai eu beaucoup à dire.
1384
01:34:11,600 --> 01:34:14,200
Quand je lui ai dit que tu es le
meilleur enfant du monde et ça ...
1385
01:34:14,400 --> 01:34:17,200
... il ne vous avait pas bien traité,
il était sur le point de pleurer.
1386
01:34:17,400 --> 01:34:20,300
Il veut que tu rentres chez toi,
Renifle Il t'aime vraiment.
1387
01:34:20,500 --> 01:34:21,900
Ne viens pas avec ça.
1388
01:34:22,400 --> 01:34:23,900
Il ne veut rien m'acheter.
1389
01:34:24,100 --> 01:34:26,200
Oui, maintenant je sais.
- Assurance.
1390
01:34:26,400 --> 01:34:28,100
Il ne veut pas m'acheter le poney.
1391
01:34:28,400 --> 01:34:29,600
Le poney?
1392
01:34:29,800 --> 01:34:32,400
Celui de l'écurie Sam Pilky.
1393
01:34:32,800 --> 01:34:33,900
Oh, oui.
1394
01:34:34,800 --> 01:34:36,300
Je suis désolé que vous ayez soulevé le sujet.
1395
01:34:36,500 --> 01:34:37,200
Pourquoi
1396
01:34:37,300 --> 01:34:39,600
Ton oncle voulait te faire une surprise.
1397
01:34:39,800 --> 01:34:41,600
Il t'a déjà acheté ce poney.
1398
01:34:42,100 --> 01:34:43,200
Le noir et blanc?
1399
01:34:43,400 --> 01:34:44,200
Ce même.
1400
01:34:44,400 --> 01:34:46,500
Ce ne sera pas un jouet, n'est-ce pas?
1401
01:34:46,800 --> 01:34:48,400
Oh non. C'est la vérité.
1402
01:34:48,600 --> 01:34:49,800
Une vraie hirondelle
1403
01:34:50,600 --> 01:34:52,500
Que fais-tu ici?
Si vous avez un sens, vous devriez courir ...
1404
01:34:52,600 --> 01:34:54,000
... à la maison et voyez comme c'est beau.
1405
01:34:54,200 --> 01:34:55,800
J'ai beaucoup de sens
1406
01:34:56,100 --> 01:35:00,100
J'attendrai jusqu'à ce que je l'obtienne
Viens ici pour voir comme c'est beau.
1407
01:35:01,800 --> 01:35:04,300
Très bien. Rester où
Vous êtes, que Floyd et moi irons ...
1408
01:35:04,400 --> 01:35:06,100
... pour vous apporter ce poney.
- Oui, allez ...
1409
01:35:06,300 --> 01:35:07,700
... avant le
vieux changement d'esprit.
1410
01:35:07,900 --> 01:35:11,500
Un moment. Floyd est
Restez ici pendant que vous y allez.
1411
01:35:11,700 --> 01:35:12,700
Je ne resterai pas
1412
01:35:13,000 --> 01:35:14,300
Tu resteras
1413
01:35:14,500 --> 01:35:16,400
Vous souvenez-vous du
photo et de la caméra?
1414
01:35:16,600 --> 01:35:17,500
C'est vrai.
1415
01:35:18,300 --> 01:35:19,800
Floyd, tu restes ici et je ...
1416
01:35:20,000 --> 01:35:21,300
Je peux penser à quelque chose.
1417
01:35:24,800 --> 01:35:27,200
1418
01:35:27,400 --> 01:35:29,100
<... devait le prendre le>
1419
01:35:29,400 --> 01:35:32,300
1420
01:35:33,100 --> 01:35:36,500
1421
01:35:36,700 --> 01:35:39,000
1422
01:35:39,800 --> 01:35:41,200
1423
01:35:47,400 --> 01:35:51,500
<... et mes deux derniers dindes pour le>
1424
01:35:52,400 --> 01:35:54,800
1425
01:35:55,000 --> 01:35:56,900
<... tout le gars et nous allons sortir>
1426
01:35:57,200 --> 01:35:57,900
1427
01:35:58,000 --> 01:36:00,900
<... Je pensais que nous y avions droit>
1428
01:36:16,800 --> 01:36:18,400
Asseyez-vous, je serai tout de suite avec vous.
1429
01:36:18,600 --> 01:36:19,400
C'est un cheval.
1430
01:36:21,300 --> 01:36:24,700
T o Eli, enlève tou
ce que j'ai dit de toi C'est merveilleux!
1431
01:36:24,900 --> 01:36:27,000
Je merveilleux?
Pourquoi suis-je merveilleux?
1432
01:36:27,200 --> 01:36:29,200
Mon poney Superman,
celui que tu m'as acheté
1433
01:36:29,500 --> 01:36:30,900
Comment Qui vous a dit ça?
1434
01:36:31,000 --> 01:36:33,700
Pensez-vous que je suis fou? Je sais
Mais qui vous l'a dit?
1435
01:36:34,000 --> 01:36:35,100
Ils l'ont dit.
1436
01:36:35,200 --> 01:36:36,600
Ils et un poney mort ...
1437
01:36:36,800 --> 01:36:38,600
Bonjour, monsieur la fondation, hein?
1438
01:36:38,900 --> 01:36:40,700
Et voici mon partenaire, M. Hobbs.
1439
01:36:40,900 --> 01:36:42,200
Comment est il
- On a dit à Edgar que ...
1440
01:36:42,400 --> 01:36:45,400
... tu avais acheté le poney.
C'était la seule façon dont il reviendrait.
1441
01:36:45,600 --> 01:36:48,600
Je vais vous dire ce que nous avons fait et à coup sûr
cela aura son approbation.
1442
01:36:48,900 --> 01:36:52,000
Nous avons payé un acompte pour
vous cent dollars, alors dans ...
1443
01:36:52,200 --> 01:36:54,800
... combien vous nous retournez
Cent dollars nous partirons.
1444
01:36:55,100 --> 01:36:56,700
Ils croient qu'ils vont tirer
l'argent pour un cheval?
1445
01:36:56,900 --> 01:36:59,900
Ils étaient nos cent dernières dollars.
- S ? Je vais m'en occuper.
1446
01:37:00,200 --> 01:37:01,300
Appelez la milice.
1447
01:37:01,500 --> 01:37:03,200
Et le grand shérif. C'est une fraude.
1448
01:37:03,400 --> 01:37:04,200
Non, un moment.
1449
01:37:04,400 --> 01:37:05,800
Allons accepter la défaite.
1450
01:37:06,100 --> 01:37:08,100
Non, nous allons retourner le poney.
1451
01:37:08,500 --> 01:37:11,700
Ne pas parler. Tu veux que je te dise quoi
Qu'est-ce que tu m'as fait dans la mine?
1452
01:37:12,400 --> 01:37:14,000
Reste avec le poney!
- Non, même pas parler!
1453
01:37:14,200 --> 01:37:15,700
Qui va finir
payer pour cet animal?
1454
01:37:15,800 --> 01:37:17,700
Dis à Pilky de lui dire
Nous allons expédier de la Floride.
1455
01:37:18,000 --> 01:37:18,800
M. Pilky?
1456
01:37:20,800 --> 01:37:21,900
Je n'aime pas ça, je le déteste!
1457
01:37:22,000 --> 01:37:23,500
Je ne lui parle même pas.
1458
01:37:23,600 --> 01:37:25,200
S ? Inscrivez-moi avec le shérif.
1459
01:37:26,400 --> 01:37:27,600
T o Eli.
- quoi?
1460
01:37:28,400 --> 01:37:30,400
C'est une bonne idée. Très bonne idée.
1461
01:37:30,700 --> 01:37:33,600
Nous avons besoin d'une paire d'hommes forts
ici Vous devez peindre la grange ...
1462
01:37:33,800 --> 01:37:36,600
... réparer la clôture, nettoyer la maison.
Ils vont payer dans deux mois.
1463
01:37:39,100 --> 01:37:42,000
Non, un instant, M. Hobbs.
Nous ne faisons pas ces travaux.
1464
01:37:42,200 --> 01:37:43,200
Non?
1465
01:37:43,500 --> 01:37:46,100
S ? Inscrivez-moi avec le shérif.
S ? Inscrivez-moi avec deux shérifs.
1466
01:37:46,300 --> 01:37:47,000
Raccrocher
1467
01:37:47,900 --> 01:37:49,100
Nous le ferons.
- D'accord.
1468
01:37:49,200 --> 01:37:52,000
Edgar, dis-leur où ils sont
les pinceaux et les peintures.
1469
01:37:52,300 --> 01:37:53,300
Allez les gars.
1470
01:37:53,600 --> 01:37:54,600
Salut Edgar.
1471
01:37:55,000 --> 01:37:56,900
Salut.
- Salut.
1472
01:37:57,400 --> 01:38:00,500
Cela vous dérange-t-il de retirer la poussière?
- Non, vas-y.
1473
01:38:01,100 --> 01:38:02,100
Floyd ...
1474
01:38:02,500 --> 01:38:03,400
... Floyd ...
1475
01:38:03,600 --> 01:38:07,100
... pourquoi ne pas peindre la grange et
Je reste ici avec la poussière?
1476
01:38:08,100 --> 01:38:08,800
La poussière?
1477
01:38:15,200 --> 01:38:17,800
Et c'est comme ça que ça a influencé
un enfant dans ma vie.
1478
01:38:17,900 --> 01:38:18,800
Excusez moi
1479
01:38:19,000 --> 01:38:19,700
Entrez, chérie.
1480
01:38:19,800 --> 01:38:21,300
Le seigneur ...
- Pease.
1481
01:38:21,600 --> 01:38:23,300
M. Pease, voici Cynthia.
1482
01:38:23,500 --> 01:38:25,100
Comment est il
Nous sommes partis dans une minute.
1483
01:38:25,200 --> 01:38:26,000
Bien.
1484
01:38:26,700 --> 01:38:28,700
- Ne t'inquiète pas, nous sommes mariés.
Cas?
1485
01:38:29,000 --> 01:38:29,800
Attendre
1486
01:38:30,500 --> 01:38:31,700
C'est Floyd.
1487
01:38:31,900 --> 01:38:33,500
Est-ce Floyd?
- oui
1488
01:38:34,200 --> 01:38:36,100
Floyd M. Pease
Cela vient de la bannière quotidienne.
1489
01:38:36,300 --> 01:38:38,100
Comment ça va
Ravi de vous connaître.
1490
01:38:38,300 --> 01:38:40,300
Viens voir la performance.
- Avec plaisir.
1491
01:38:40,600 --> 01:38:41,800
Viens
1492
01:38:45,300 --> 01:38:46,600
Il est tombé, il est tombé!
1493
01:38:46,800 --> 01:38:48,000
C'est ...
- Je sais, c'est Sniffles.
1494
01:38:48,100 --> 01:38:50,600
Maintenant on l'appelle Edgar.
Allez, Edgar.
1495
01:39:23,600 --> 01:39:25,600
Qui a attrapé mon ...?
- Arrête!
1496
01:39:26,100 --> 01:39:27,300
Où étais-tu?
1497
01:39:27,400 --> 01:39:29,000
Il a vu...
- Vous êtes viré!
1498
01:39:29,100 --> 01:39:29,900
Rejeté?
1499
01:39:31,400 --> 01:39:32,600
OK, eh bien, oui ...
1500
01:39:33,200 --> 01:39:34,600
Maintenant sans canne et sans ...
1501
01:39:35,200 --> 01:39:36,600
Au moins je suis à l'heure.
1502
01:39:42,500 --> 01:39:44,200
Dites à M. Sadd que le
M. Pease va s'occuper de vous maintenant.
1503
01:39:44,500 --> 01:39:46,600
Allez-y, monsieur Pease.
Il vous attend.
1504
01:39:46,800 --> 01:39:47,700
Merci
1505
01:39:55,200 --> 01:39:57,000
Bonjour, monsieur Pease.
1506
01:39:58,200 --> 01:40:00,000
Bien. Il arrive juste à temps.
1507
01:40:00,100 --> 01:40:02,500
Oui, on travaille tellement
à côté de l'ancien. J'ai passé une mauvaise journée.
1508
01:40:02,800 --> 01:40:04,200
J'ai perdu mes lunettes.
- Désolé.
1509
01:40:04,300 --> 01:40:06,400
Vous ne voulez pas vous asseoir?
- merci
1510
01:40:06,600 --> 01:40:08,600
Il est très gentil avec moi
bien paraître avec le patron.
1511
01:40:08,900 --> 01:40:09,900
Ce n'est rien, Sadd.
1512
01:40:10,100 --> 01:40:13,100
Et je suis vraiment désolé d'avoir été
quelque chose de rude avec toi ce matin.
1513
01:40:13,300 --> 01:40:16,600
Oublie ça. Parlons de mettre votr
meilleurs photographes dans ces histoires.
1514
01:40:17,500 --> 01:40:20,000
Bien sûr Attend que
J'ai lu ça, non?
1515
01:40:20,300 --> 01:40:22,800
Mais d'abord, je vais vous apporter un cigare.
1516
01:40:23,100 --> 01:40:24,300
Non merci. Je ne fume pas.
1517
01:40:35,300 --> 01:40:39,600
Eh bien, petit suce
encres d'objets perdus.
1518
01:40:40,000 --> 01:40:42,600
Il m'a trompé
pendant trois heures et demie.
1519
01:40:42,800 --> 01:40:44,500
Je devrais l'étrangler!
1520
01:40:44,700 --> 01:40:45,400
M. Sadd.
1521
01:40:45,600 --> 01:40:48,900
Maintenant je suis M. Sadd! Je pensais que
pour vous c'était juste Sadd.
1522
01:40:49,200 --> 01:40:50,000
Je vais ...!
1523
01:40:50,200 --> 01:40:51,200
Non! Non!
1524
01:40:52,500 --> 01:40:55,200
Je suppose que je ne peux pas
l'assassiner, c'est contre la loi.
1525
01:40:55,600 --> 01:40:59,400
Éloigne-toi d'ici. Descendre! Pass
pour la section des chiens perdus ...
1526
01:40:59,700 --> 01:41:01,400
... et continue jusqu'à
la porte de l'immeuble.
1527
01:41:01,500 --> 01:41:02,500
Ne me pousse pas!
1528
01:41:03,500 --> 01:41:06,000
Vous et votre Benjamin Franklin. Oui
Il aurait été directeur de ...
1529
01:41:06,200 --> 01:41:08,400
... ce premier journal
J'aurais lu mes histoires ...
1530
01:41:08,700 --> 01:41:10,000
... et puis il m'aurait jeté dehors.
1531
01:41:12,500 --> 01:41:13,400
Oui
1532
01:41:17,600 --> 01:41:18,400
Croyez-vous?
1533
01:41:20,100 --> 01:41:22,000
C'est une idée.
1534
01:41:31,300 --> 01:41:35,000
Je suis curieux de savoir si
Vous avez cinq petites pierres dans votre main.
1535
01:41:44,700 --> 01:41:47,600
Ça suffit!
Vous en avez assez fait!
1536
01:41:52,400 --> 01:41:55,300
C'est qui
- Je vais te mettre à l'arrière.
1537
01:41:55,600 --> 01:41:57,500
D'un côté, s'il vous plaît.
D'un côté.
1538
01:41:57,600 --> 01:42:00,000
Monsieur, vous êtes à la maison.
- Maison?
1539
01:42:00,500 --> 01:42:02,200
Merci
1540
01:42:02,500 --> 01:42:03,400
Est-ce mieux?
1541
01:42:03,500 --> 01:42:05,100
Oui Merci
1542
01:42:11,000 --> 01:42:14,800
Je vais vous dire la vérité à propos de
m et puis je vais quitter sa vie ...
1543
01:42:15,000 --> 01:42:18,100
... alors s'il vous plaît faites-moi une faveur et partez.
Je veux faire face ...
1544
01:42:18,300 --> 01:42:19,400
... à cela je seul.
1545
01:42:19,800 --> 01:42:20,700
Oui merci
1546
01:42:21,100 --> 01:42:22,800
Merci beaucoup.
1547
01:42:22,900 --> 01:42:24,400
A qui parles-tu?
1548
01:42:35,200 --> 01:42:36,400
Avez-vous eu une fête?
1549
01:42:41,700 --> 01:42:42,900
Comment ça va
1550
01:42:43,500 --> 01:42:44,900
Je vous le dirai dans une minute.
1551
01:42:46,200 --> 01:42:46,900
Attendre
1552
01:42:47,000 --> 01:42:48,400
Portez-vous de faux cils?
1553
01:42:48,600 --> 01:42:50,300
Pourquoi les avez-vous commencé?
1554
01:42:50,700 --> 01:42:51,800
Désolé.
1555
01:42:52,300 --> 01:42:54,300
Est-ce que je joue à la radio?
1556
01:42:55,100 --> 01:42:56,100
Hors Des hors-d'œuvre?
1557
01:42:56,300 --> 01:42:57,600
Des biscuits et du fromage?
1558
01:42:57,800 --> 01:42:58,800
Champ n?
1559
01:43:01,400 --> 01:43:03,100
Le chat a-t-il mordu la langue?
- non
1560
01:43:04,200 --> 01:43:05,700
Je suis venu vous dire quelque chose.
1561
01:43:06,100 --> 01:43:08,400
Tu as quelque chose à me dire!
- oui
1562
01:43:09,200 --> 01:43:10,200
Je ne peux pas vous dire.
1563
01:43:10,900 --> 01:43:11,600
Êtes-vous prêt?
1564
01:43:13,000 --> 01:43:14,500
Est-ce le mot que vous cherchiez?
1565
01:43:15,400 --> 01:43:18,600
Si tu ne peux pas parler, Oliver,
Voulez-vous aboyer ou gesticuler ou quelque chose?
1566
01:43:19,700 --> 01:43:21,100
Bien.
1567
01:43:22,400 --> 01:43:25,700
Cet homme t'a fait mal
des courses de chevaux?
1568
01:43:26,200 --> 01:43:27,200
Non
1569
01:43:27,600 --> 01:43:28,800
Le saviez-vous?
1570
01:43:29,500 --> 01:43:30,200
Ils l'ont arrêté.
1571
01:43:30,400 --> 01:43:31,600
C'est bien par brute.
1572
01:43:32,600 --> 01:43:34,200
Je te pardonnerai pour les chevaux.
1573
01:43:35,600 --> 01:43:36,800
Ne vous sentez-vous pas mieux?
1574
01:43:37,300 --> 01:43:38,600
Pourquoi ne bois-tu pas ça?
1575
01:43:40,700 --> 01:43:43,100
Rien de tel qu'une conscience
propre pour se sentir bien.
1576
01:43:43,800 --> 01:43:46,000
Je n'ai pas la conscience tranquille,
Il y a quelque chose de plus.
1577
01:43:46,200 --> 01:43:47,600
Plus?
- oui
1578
01:43:49,100 --> 01:43:51,700
Oliver, est-ce que je dois le sortir aussi?
1579
01:43:51,900 --> 01:43:53,600
C'est pire que les chevaux.
1580
01:43:53,800 --> 01:43:55,800
Tu veux dire ça
Voulez-vous ajouter quelque chose de plus?
1581
01:43:56,500 --> 01:43:58,500
Vous voulez ajouter quelque chose de plus.
1582
01:43:58,600 --> 01:44:00,200
Voulez-vous ajouter ...
1583
01:44:00,700 --> 01:44:04,400
Tu ne t'en souviens pas, Oliver? Je vous en donne un
suivre. Où est mon petit chien?
1584
01:44:04,700 --> 01:44:05,400
Où?
1585
01:44:05,500 --> 01:44:07,300
Je ne savais pas que tu le savais.
1586
01:44:07,800 --> 01:44:09,600
Je le sais depuis toujours.
1587
01:44:10,000 --> 01:44:11,300
Qu'est-ce qui vous a fait penser non?
1588
01:44:11,700 --> 01:44:13,500
Eh bien, plus rien ne compte.
1589
01:44:14,100 --> 01:44:17,300
Je suis venu vous dire que j'ai
été une fraude, un avare.
1590
01:44:17,600 --> 01:44:20,000
J'ai essayé de tout cacher.
Je suis un con et tu es ...
1591
01:44:20,200 --> 01:44:23,900
... trop bonne fille
vivre avec un coup de feu.
1592
01:44:27,000 --> 01:44:30,900
Je ne veux pas être lourd avec cela, mais
Cela fait sept mois merveilleux.
1593
01:44:31,300 --> 01:44:32,900
Oliver!
1594
01:44:34,500 --> 01:44:35,700
Messieurs, allez.
1595
01:44:36,500 --> 01:44:38,200
Vos amis du
société de prêt.
1596
01:44:38,600 --> 01:44:41,500
C'est une indignité pour
celui que je ne passerai pas!
1597
01:44:41,700 --> 01:44:42,600
Il ne va pas!
1598
01:44:42,700 --> 01:44:45,400
Non s'il vous plaît. J'ai quelque chose
quoi vous dire et besoin de moi pour ...
1599
01:44:45,600 --> 01:44:46,900
... aide comme je l'ai fait.
1600
01:44:47,000 --> 01:44:50,800
Je veux que tu te sentes ici et
Vous commencez à parler pendant que je ...
1601
01:44:50,900 --> 01:44:52,400
... Je pense comment vous dire.
1602
01:44:52,600 --> 01:44:54,400
De quoi vais-je commencer à parler?
1603
01:44:54,500 --> 01:44:57,400
Qu'as-tu fait aujourd'hui quand
Que faites-vous en tant que journaliste errant?
1604
01:44:57,600 --> 01:44:58,300
Rien
1605
01:44:58,600 --> 01:45:02,200
S'il te plait, dis moi. Non
Je veux être impoli avec ça.
1606
01:45:02,400 --> 01:45:04,800
Je suis allé là-bas pour vous demander
les personnes qui ont eu de l'influence ...
1607
01:45:05,100 --> 01:45:06,200
... a eu un enfant dans sa vie.
1608
01:45:06,400 --> 01:45:10,100
Ensuite, vous avez posé ma question.
- Oui, c'était une très bonne question.
1609
01:45:10,200 --> 01:45:12,200
C'est la meilleure question ...
- Vous ne réalisez pas pourquoi ...
1610
01:45:12,500 --> 01:45:15,700
... je vous ai donné cette question? Pourquoi ai-je
J'ai essayé de te sortir de la section ...
1611
01:45:15,900 --> 01:45:18,400
... d'objets perdus? Pourquoi
Je devais te faire nettoyer ...
1612
01:45:18,700 --> 01:45:21,200
... sans utiliser
farce avec des chiffons sales?
1613
01:45:21,400 --> 01:45:23,700
Je n'ai pas écrit de farce.
- Oliver ...
1614
01:45:23,900 --> 01:45:27,500
... quelle influence pourrait
avoir un enfant dans ta vie?
1615
01:45:27,700 --> 01:45:28,800
Quel enfant?
1616
01:45:32,100 --> 01:45:33,500
Sadd.
- M. Pease.
1617
01:45:33,900 --> 01:45:35,400
Je vois qu'ils sont propres.
1618
01:45:35,500 --> 01:45:38,700
Ah! Et c'est la dame
Pease Bien, bien.
1619
01:45:38,900 --> 01:45:41,000
Où j'avais caché
à cet homme?
1620
01:45:41,200 --> 01:45:43,200
Vous l'avez eu
dans les objets perdus.
1621
01:45:43,400 --> 01:45:46,800
Oui, j'ai découvert ça.
Pease, j'ai lu tes histoires ...
1622
01:45:46,900 --> 01:45:48,300
... et j'ai pensé aller boire un verre.
1623
01:45:48,600 --> 01:45:52,600
Bien sûr Prenons un verre rapide
Ici au milieu du tumulte de la rue.
1624
01:45:52,800 --> 01:45:55,000
Vous ne voulez pas rester assis quelque part?
1625
01:45:55,300 --> 01:45:56,900
Maintenant le tapis, lève-toi.
1626
01:45:57,000 --> 01:45:58,300
Oui, allons dans l'autre pièce.
1627
01:45:58,500 --> 01:46:00,700
Je pense que ces histoires
ça va être bon, Pease.
1628
01:46:00,800 --> 01:46:04,300
Je devais les retoucher un peu
moi-même, mais cette question était ...
1629
01:46:04,500 --> 01:46:07,200
... vraiment intéressant.
Comment cela lui est-il arrivé?
1630
01:46:07,500 --> 01:46:08,800
Ma femme me l'a fourni.
1631
01:46:09,000 --> 01:46:10,700
Oui, parce que je vais avoir un enfant.
1632
01:46:11,900 --> 01:46:13,700
Qu'allons-nous avoir un enfant?
1633
01:46:13,900 --> 01:46:15,600
Oui, nous allons avoir un enfant.
1634
01:46:15,800 --> 01:46:18,200
Martha, merci!
1635
01:46:18,300 --> 01:46:20,900
Ne me donne pas tous les remerciements à moi,
Je vous les donne aussi.
1636
01:46:21,100 --> 01:46:24,500
Ce sera la quatrième histoire. De tous
modes, celui de la femme de la rue ...
1637
01:46:24,700 --> 01:46:28,500
... c'était très lâche, mais c'est le
mieux. Fait le journaliste ...
1638
01:46:28,700 --> 01:46:32,500
... donner un cachet personnel.
Déplacez votre vie à la copie.
1639
01:46:32,800 --> 01:46:35,700
L'enfant à naître de Martha se tourne
le garçon des biens perdus ...
1640
01:46:35,900 --> 01:46:38,700
... dans le journaliste errant.
Je vais devoir faire de lui un journaliste ...
1641
01:46:38,900 --> 01:46:40,800
... pour correspondre à l'histoire.
- tu vois?
1642
01:46:41,000 --> 01:46:43,000
Ce sera une image merveilleuse.
1643
01:46:43,100 --> 01:46:45,600
Rappelez-vous cette pose.
Je vais amener un photographe.
1644
01:46:46,600 --> 01:46:49,600
En raison de la nature inhabituelle
de l'annonce qu'ils viennent de faire ...
1645
01:46:49,700 --> 01:46:54,100
... mes compagnons et moi allons passer
négliger la charge.
1646
01:46:54,400 --> 01:46:56,000
N'est-ce pas charmant?
1647
01:46:56,600 --> 01:46:59,400
Et je craignais que son
père pourrait être un coup de feu.
1648
01:46:59,600 --> 01:47:03,200
Tu sais que ça aurait été si sa mère
Cette question ne me serait pas arrivée.
1649
01:47:04,000 --> 01:47:04,800
Le voyez-vous?
1650
01:47:06,700 --> 01:47:10,800
Ripeo Minyatur pour www.divxclasico.com
131882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
