Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,966 --> 00:00:08,966
Places!
2
00:00:08,967 --> 00:00:10,087
[ giggling ]
3
00:00:12,596 --> 00:00:18,386
♪
4
00:00:18,393 --> 00:00:21,363
Hmm. Where is everybody?
5
00:00:21,772 --> 00:00:25,532
Hello? I've got
a dumpling order here for, uh...
6
00:00:25,734 --> 00:00:27,954
a Little Wild Habitat?
7
00:00:28,946 --> 00:00:31,066
Hello? Leaving this here.
8
00:00:31,782 --> 00:00:32,662
Hello?
9
00:00:33,534 --> 00:00:34,954
Tastes better when it's hot!
10
00:00:34,952 --> 00:00:36,792
Who ordered this, a panda?
11
00:00:37,621 --> 00:00:39,001
Heh? Oh, well.
12
00:00:41,667 --> 00:00:42,957
Pssh. A panda?
13
00:00:43,335 --> 00:00:45,455
Everybody knows pandas eat bamboo.
14
00:00:45,462 --> 00:00:46,512
The coast is clear!
15
00:00:47,673 --> 00:00:48,513
Coming your way!
16
00:00:49,550 --> 00:00:50,380
MARTY:
I got it!
17
00:00:51,343 --> 00:00:53,103
[ gasping ]
18
00:00:53,095 --> 00:00:55,885
[ Carlos whistles ]
19
00:00:56,181 --> 00:00:57,021
Huh?
20
00:00:57,015 --> 00:00:58,635
[ sniff ]
21
00:00:58,642 --> 00:00:59,602
Hmm!
22
00:00:59,601 --> 00:01:01,851
Super Melman to the rescue! Uh!
23
00:01:02,896 --> 00:01:05,566
It's hippo time. Woo‐hoo!
24
00:01:06,358 --> 00:01:08,108
Woo‐hoo‐hoo!
25
00:01:08,110 --> 00:01:09,190
Yoo‐hoo!
26
00:01:10,279 --> 00:01:11,319
Let's eat!
27
00:01:11,321 --> 00:01:14,661
Steamed, fried,
extra fried and just right.
28
00:01:15,075 --> 00:01:17,155
Now that's what I call teamwork.
29
00:01:17,160 --> 00:01:19,960
The harder we work to get 'em,
the yummier they are!
30
00:01:19,955 --> 00:01:21,075
[ burp ]
31
00:01:21,081 --> 00:01:23,081
[ everybody laughs ]
32
00:01:24,042 --> 00:01:25,842
♪ It's a wild, wild world ♪
33
00:01:25,836 --> 00:01:27,496
♪ And it's calling our name ♪
34
00:01:27,504 --> 00:01:29,174
♪ It's a jungle out there ♪
35
00:01:29,172 --> 00:01:30,802
♪ So let's get on our way ♪
36
00:01:30,799 --> 00:01:32,469
♪ To have fun through the tunnel ♪
37
00:01:32,467 --> 00:01:34,257
♪ See the big, big city ♪
38
00:01:34,261 --> 00:01:36,051
♪ Everybody get ready ♪
39
00:01:36,054 --> 00:01:36,894
♪ Get ready! ♪
40
00:01:36,888 --> 00:01:40,348
♪ Time to go a little wild ♪
41
00:01:40,350 --> 00:01:43,770
♪ We can go a million miles ♪
42
00:01:43,770 --> 00:01:45,480
♪ Can I get a "Hey, oh!" ♪
43
00:01:45,480 --> 00:01:47,190
♪ Can I get a "Let's go!" ♪
44
00:01:47,190 --> 00:01:50,610
♪ On a journey, all smiles ♪
45
00:01:50,610 --> 00:01:53,110
♪ Time to go a little wild! ♪♪
46
00:01:56,575 --> 00:01:58,735
‐ Woo‐hoo! I love this game!
47
00:01:58,744 --> 00:02:01,914
Lucia, what's it called again?
Kookoo? Kiki?
48
00:02:01,913 --> 00:02:03,713
Close. It's Kyykka.
49
00:02:03,707 --> 00:02:06,497
I learnt it while living
amongst the reindeer in Finland.
50
00:02:06,501 --> 00:02:09,381
You're friends with a reindeer?
Do you know Santa?
51
00:02:09,379 --> 00:02:12,219
I wouldn't say I "know" him.
But I have met him.
52
00:02:12,215 --> 00:02:13,045
Twice.
53
00:02:13,050 --> 00:02:14,220
[ sigh ]
54
00:02:14,217 --> 00:02:15,387
Huh. Really?
55
00:02:15,385 --> 00:02:16,425
[ horse neighing ]
56
00:02:16,428 --> 00:02:17,298
[ laugh ]
57
00:02:20,390 --> 00:02:22,180
Good evening, Ranger Hoof, ma'am!
58
00:02:22,184 --> 00:02:25,194
A good evening indeed!
Thanks again for your help yesterday.
59
00:02:25,187 --> 00:02:28,897
Did you find out who's behind
the bird‐poop covered fountain?
Sure did.
60
00:02:28,899 --> 00:02:30,689
Your tip led us to Bill the Flamingo.
61
00:02:30,692 --> 00:02:32,152
I knew it!
He didn't do it.
62
00:02:33,195 --> 00:02:34,315
But he knew who did.
63
00:02:34,321 --> 00:02:36,821
Now I can stay focused
during my nightly park trot.
64
00:02:37,616 --> 00:02:39,366
You do a nightly park trot?
65
00:02:39,368 --> 00:02:42,368
After hours, we Ranger Horses
sneak out of our barns
66
00:02:42,371 --> 00:02:46,921
to keep the parks green, the city clean
and the pigeons off the merry‐go‐round.
67
00:02:46,917 --> 00:02:50,127
A nighttime secret society
of Ranger Horses?
68
00:02:50,128 --> 00:02:53,468
Can I please come with you
on your night trot? Please!
69
00:02:53,465 --> 00:02:56,585
I don't know.
Central Park is a lot wilder at night.
70
00:02:56,593 --> 00:02:59,513
But I suppose I could use
an extra pair of eyes.
71
00:02:59,721 --> 00:03:01,891
Okay. Meet me
at the fountain at midnight
72
00:03:01,890 --> 00:03:03,270
and I'll show you the ropes.
73
00:03:04,184 --> 00:03:06,194
My first ever night trot!
74
00:03:06,186 --> 00:03:08,516
Yeah! Woo‐hoo!
75
00:03:08,522 --> 00:03:09,442
Don't be late!
76
00:03:11,525 --> 00:03:15,525
Yes! Ten pegs!
I think I found my calling.
77
00:03:15,529 --> 00:03:17,109
Okay, Lucia, your turn!
78
00:03:17,864 --> 00:03:19,164
Hey, where'd she go?
79
00:03:19,157 --> 00:03:21,367
Classic Lucia, always disappearing.
80
00:03:21,368 --> 00:03:24,408
Kate is coming!
We gotta make these pegs disappear.
81
00:03:27,290 --> 00:03:28,540
[ laugh ]
82
00:03:29,584 --> 00:03:31,214
[ gasping ]
83
00:03:32,421 --> 00:03:35,091
Woo! Another day's come and gone!
84
00:03:35,090 --> 00:03:36,470
[ yawn ]
85
00:03:36,466 --> 00:03:38,256
Let's get you three...
86
00:03:38,260 --> 00:03:40,640
Oh. Four to bed.
87
00:03:40,637 --> 00:03:42,057
♪ It's evening ♪
88
00:03:42,055 --> 00:03:43,595
♪ Let's wind down ♪
89
00:03:43,598 --> 00:03:45,518
♪ Today is almost done ♪
90
00:03:45,517 --> 00:03:47,437
♪ It was a bit sweet ♪
91
00:03:47,686 --> 00:03:49,096
♪ A little wild ♪
92
00:03:49,104 --> 00:03:50,944
♪ Let's shine that ossicone ♪
93
00:03:50,939 --> 00:03:53,189
♪ Go on and stretch those paws out ♪
94
00:03:53,191 --> 00:03:54,691
♪ Let that yawn out ♪
95
00:03:54,693 --> 00:03:56,903
♪ Oh, I'm tired too ♪
96
00:03:56,903 --> 00:04:00,913
♪ I love saying goodnight to you ♪
97
00:04:01,491 --> 00:04:05,251
♪ Goodnight to you ♪♪
98
00:04:10,834 --> 00:04:11,634
[ chuckle ]
99
00:04:12,627 --> 00:04:15,007
Sleep‐walking
in your Ranger Horse hat again?
100
00:04:15,255 --> 00:04:18,795
Actually, Ranger Hoof invited me
to join her on her nightly park shift.
101
00:04:18,800 --> 00:04:20,220
I'm going on a night trot!
102
00:04:20,218 --> 00:04:22,598
A night trot? Up top, my main mammal!
103
00:04:23,388 --> 00:04:24,968
Ranger Marty's on the job!
104
00:04:28,059 --> 00:04:28,889
Oh!
105
00:04:35,525 --> 00:04:36,895
Huh?
Great news!
106
00:04:36,902 --> 00:04:40,072
I've decided to trot along
on your night trot with Ranger Hoof!
107
00:04:40,071 --> 00:04:41,111
You're gonna what?
108
00:04:41,114 --> 00:04:44,414
It's the perfect way for me to study
a real Park Ranger Horse.
109
00:04:44,409 --> 00:04:47,409
What if I need to play a cat cowboy
in a Western movie someday?
110
00:04:47,579 --> 00:04:50,039
Alex, this is official business.
111
00:04:50,040 --> 00:04:52,210
We'll be like the cowboys in the movies!
112
00:04:52,209 --> 00:04:56,209
Please? Please! Please! Please! Please!
Well...
113
00:04:56,213 --> 00:04:59,843
Just two buckaroos taking on the world
and looking good doing it.
114
00:04:59,841 --> 00:05:02,891
Ha‐ha! You do know
we'll only be in Central Park, right?
115
00:05:02,886 --> 00:05:04,136
Don't ruin this for me.
116
00:05:04,513 --> 00:05:06,523
[ Gloria snoring ]
117
00:05:06,515 --> 00:05:09,595
MELMAN:
...42 llamas, 43 llamas,
118
00:05:09,601 --> 00:05:11,231
44 llamas...
119
00:05:11,228 --> 00:05:14,148
and, oh, 45 llamas...
120
00:05:15,023 --> 00:05:16,323
What's wrong, Melman?
121
00:05:16,525 --> 00:05:19,565
I can't sleep.
Even counting llamas isn't working.
122
00:05:19,820 --> 00:05:21,200
What if I never fall asleep?
123
00:05:21,196 --> 00:05:23,946
What if I'm awake forever?
What if I never dream again!
124
00:05:24,366 --> 00:05:26,536
Melman, I know just what you need.
125
00:05:27,410 --> 00:05:30,210
Here it is!
This puzzle will put you right to sleep.
126
00:05:31,331 --> 00:05:33,171
[ grunt ]
127
00:05:33,667 --> 00:05:35,337
Huh? Ah!
Ah!
128
00:05:35,335 --> 00:05:36,285
[ laugh ]
129
00:05:36,294 --> 00:05:39,554
Thanks, Gloria, but I don't think
a puzzle's gonna help put me to‐‐
130
00:05:39,548 --> 00:05:40,378
[ gasp ]
131
00:05:40,382 --> 00:05:42,052
Is that an ambulance?
132
00:05:42,050 --> 00:05:44,680
Whoa! I can't wait
to see what the puzzle looks like
133
00:05:44,678 --> 00:05:45,888
once it's put together.
134
00:05:46,429 --> 00:05:47,929
It'll probably look like...
135
00:05:48,849 --> 00:05:51,269
Never mind. Let's get puzzling!
136
00:05:51,268 --> 00:05:53,898
[ snoring ]
137
00:05:53,895 --> 00:05:57,435
[ squealing ]
138
00:05:57,440 --> 00:06:00,440
Stop right there,
and kindly return the bananas.
139
00:06:00,819 --> 00:06:01,699
[ gasp ]
140
00:06:01,695 --> 00:06:02,645
[ Dave squeals ]
141
00:06:04,739 --> 00:06:08,239
Those sneaky hedgies. Thanks, Marty!
Nothing to worry about.
142
00:06:08,243 --> 00:06:11,043
Just doing my job
as your friendly neighborhood ranger.
143
00:06:11,037 --> 00:06:13,577
How can we repay you?
How about a free tunnel ride?
144
00:06:14,332 --> 00:06:15,832
Yeah, go ahead.
145
00:06:16,918 --> 00:06:18,458
[ Dave squeals ]
146
00:06:19,713 --> 00:06:22,473
♪ Aomoa, aomoa, aomoa ♪
147
00:06:22,465 --> 00:06:23,425
♪ Woo! ♪
148
00:06:23,425 --> 00:06:25,425
♪ Let's go find a little adventure ♪
149
00:06:25,427 --> 00:06:27,467
♪ Let's make it a day to remember ♪
150
00:06:27,470 --> 00:06:29,850
♪ Let's find something new
We can explore ♪
151
00:06:29,848 --> 00:06:31,468
♪ Oh, explore ♪
152
00:06:31,474 --> 00:06:33,444
♪ Let's go find a little adventure ♪
153
00:06:33,435 --> 00:06:35,345
♪ Let's make it a day to remember ♪
154
00:06:35,353 --> 00:06:38,363
♪ Let's charge through every open door ♪
155
00:06:38,356 --> 00:06:40,936
♪ Adventure's calling ♪♪
156
00:06:44,404 --> 00:06:47,244
MARTY: Reporting for night trot!
Right on time, Ranger.
157
00:06:47,240 --> 00:06:50,950
Uh, but before we begin,
I have a teeny tiny favor to ask you.
158
00:06:50,952 --> 00:06:55,542
Ha! "I'm Ranger Hoof! Nothing happens
in Central Park that I don't know about!"
159
00:06:55,707 --> 00:06:56,537
[ sigh ]
160
00:06:56,541 --> 00:06:58,381
I told you to wait for my signal!
161
00:06:58,376 --> 00:07:02,296
Bum, bum da bum, barrum,
bum bum, I'm Ranger Hoof...
162
00:07:02,297 --> 00:07:06,637
Junior Ranger,
explain yourself and whatever this is.
163
00:07:06,635 --> 00:07:11,135
Ranger Hoof, it's Alex's dream
to be the greatest animal actor ever.
164
00:07:11,389 --> 00:07:12,929
He asked if he can come tonight,
165
00:07:12,932 --> 00:07:15,312
so he can observe
an official Park Ranger Horse.
166
00:07:15,310 --> 00:07:17,940
But don't worry,
we'll be focused and professional!
167
00:07:17,937 --> 00:07:20,017
Hmm.
Hmm?
168
00:07:20,815 --> 00:07:23,645
Okay. But only if you get
my ranger voice right.
169
00:07:23,652 --> 00:07:25,822
"Only if you get my ranger voice right."
170
00:07:25,820 --> 00:07:26,740
Alex!
171
00:07:26,738 --> 00:07:27,948
[ laugh ]
172
00:07:27,947 --> 00:07:30,447
You two remind me
of my human partner and me.
173
00:07:30,450 --> 00:07:32,240
He's always trying to make me laugh.
174
00:07:32,243 --> 00:07:34,453
He's so... What's the word?
175
00:07:34,454 --> 00:07:35,414
Distracting?
176
00:07:35,914 --> 00:07:38,544
Fun! No matter how tough
this job can get,
177
00:07:38,541 --> 00:07:41,131
we always have a good time
working together.
178
00:07:41,127 --> 00:07:43,627
Hmm. All right. That's enough chit chat.
179
00:07:43,630 --> 00:07:46,260
Recess is over.
Now, are you ready to learn the ropes?
180
00:07:46,257 --> 00:07:48,427
Ma'am, yes, ma'am!
Ma'am, yes, ma'am!
181
00:07:48,635 --> 00:07:50,095
Follow me and stay alert.
182
00:07:50,095 --> 00:07:52,465
All kinds of wild things
pop up on the night trot.
183
00:07:58,061 --> 00:07:59,311
Woah!
Ooh!
184
00:07:59,312 --> 00:08:00,192
What was that?
185
00:08:01,022 --> 00:08:03,692
Oh, that's Patrice,
the Great Horned Owl.
186
00:08:03,692 --> 00:08:06,322
Don't mind her.
She's always hooting and hollering.
187
00:08:07,153 --> 00:08:07,993
[ chuckle ]
188
00:08:09,197 --> 00:08:10,697
[ sniff ]
189
00:08:10,699 --> 00:08:13,079
Aw, Marty, come on!
It wasn't me!
190
00:08:13,076 --> 00:08:14,656
What is that smell?
191
00:08:14,911 --> 00:08:17,791
That's Steve the skunk.
Now don't let his scent fool you,
192
00:08:17,789 --> 00:08:20,709
he's a charmer who throws
a delightful late‐night picnic.
193
00:08:20,709 --> 00:08:21,999
Blegh!
Ugh!
194
00:08:22,711 --> 00:08:23,631
Ah!
195
00:08:23,628 --> 00:08:24,458
[ gasp ]
196
00:08:24,921 --> 00:08:25,761
Oh!
197
00:08:27,006 --> 00:08:30,636
Wow! Central Park at night
is almost as wild as the zoo!
198
00:08:30,635 --> 00:08:32,675
Kid, you ain't seen nothing yet.
199
00:08:36,599 --> 00:08:40,399
♪
200
00:08:40,395 --> 00:08:42,435
♪ We're keeping it clean ♪
201
00:08:42,731 --> 00:08:45,861
♪ Because we know how much
This city is worth ♪
202
00:08:46,651 --> 00:08:48,151
♪ Whoa, oh ♪
203
00:08:48,570 --> 00:08:50,530
♪ And we're keeping it green ♪
204
00:08:51,072 --> 00:08:54,412
♪ Yeah, every creature's safe
Like they deserve ♪
205
00:08:54,993 --> 00:08:56,333
♪ Whoa, oh ♪
206
00:08:56,953 --> 00:08:59,713
♪ Yeah, you can count on us to come in ♪
207
00:08:59,706 --> 00:09:01,876
♪ Eyes open and listening ♪
208
00:09:01,875 --> 00:09:03,835
♪ On the road, here we go ♪
209
00:09:03,835 --> 00:09:05,665
♪ Let me tell you what we're here for ♪
210
00:09:05,670 --> 00:09:07,550
♪ Preserve and protect ♪
211
00:09:07,797 --> 00:09:10,797
♪ Protect, preserve
The wildlife of my city ♪
212
00:09:11,509 --> 00:09:14,179
♪ Won't you sing it with me? Whoa, oh ♪
213
00:09:14,179 --> 00:09:15,809
♪ Preserve and protect ♪
214
00:09:16,264 --> 00:09:19,274
♪ Protect, preserve
The wildlife of my city ♪
215
00:09:19,809 --> 00:09:22,189
♪ Go and sing it with me, c'mon ♪
216
00:09:22,187 --> 00:09:24,357
♪ Preserve and protect ♪
217
00:09:24,355 --> 00:09:27,145
♪ For a clean‐up in the city ♪
218
00:09:27,150 --> 00:09:28,490
♪ Protect, preserve ♪
219
00:09:28,485 --> 00:09:30,815
♪ Oh, oh, yeah, yeah ♪
220
00:09:30,820 --> 00:09:32,570
♪ Preserve and protect ♪
221
00:09:32,572 --> 00:09:35,582
♪ If you feel it, sing it with me ♪
222
00:09:35,575 --> 00:09:36,905
♪ Protect, preserve ♪
223
00:09:36,910 --> 00:09:41,040
♪ Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah ♪♪
224
00:09:41,456 --> 00:09:43,576
Well, now that we've gotten
the hang of it,
225
00:09:43,583 --> 00:09:45,883
I think we're ready
for a mission, Ranger Hoff.
226
00:09:45,877 --> 00:09:48,547
Very well, then.
I'll cover the north side of the park
227
00:09:48,546 --> 00:09:51,166
while you two cover the south.
Start by the fountain,
228
00:09:51,174 --> 00:09:54,224
circle the playground,
then head to Dumpling Dan's cart.
229
00:09:54,219 --> 00:09:56,429
I'll meet you back here
at the end of the night
230
00:09:56,429 --> 00:09:58,259
to hear your full report.
Copy that!
231
00:09:58,264 --> 00:10:00,684
I'm used to trotting the park
by myself at night.
232
00:10:00,683 --> 00:10:03,103
It's nice to have
a couple of partners to help out.
233
00:10:03,103 --> 00:10:04,693
You can count on us, Ranger!
234
00:10:04,687 --> 00:10:05,557
[ sigh ]
235
00:10:06,397 --> 00:10:07,567
MARTY:
Alex, c'mon!
236
00:10:07,565 --> 00:10:09,225
[ laughing ]
237
00:10:09,734 --> 00:10:13,204
I found another blue piece!
Oh, wow! There's a lot left to go.
238
00:10:13,196 --> 00:10:14,526
[ yawn ]
239
00:10:14,531 --> 00:10:16,411
We don't have to finish it tonight.
240
00:10:16,407 --> 00:10:18,657
I think I'm finally
sleepy enough to go to bed.
241
00:10:18,660 --> 00:10:22,540
Yeah, okay. But we should piece together
the front of the ambulance.
242
00:10:22,539 --> 00:10:24,789
And then can we go to bed?
Of course!
243
00:10:24,791 --> 00:10:28,801
A few more pieces and we'll be asleep
with the crickets. Game on, puzzle!
244
00:10:29,170 --> 00:10:32,720
Marty, was it "all kinds of things"
or was it, uh,
245
00:10:32,715 --> 00:10:36,085
"all kinds of wild things
pop up during the night trot."
246
00:10:36,094 --> 00:10:38,644
Wait, Marty,
did that sound like Ranger Hoof?
247
00:10:38,638 --> 00:10:42,428
"All kinds of wild things
pop up during the night trot."
248
00:10:42,433 --> 00:10:43,353
Ah, much better!
249
00:10:43,351 --> 00:10:45,651
You are doing great
with your ranger voice!
250
00:10:45,645 --> 00:10:48,225
Oh, now how am I doing
with my ranger skills?
251
00:10:48,231 --> 00:10:50,021
[ sniff ]
252
00:10:50,358 --> 00:10:51,188
[ gasp ]
253
00:10:52,402 --> 00:10:53,242
[ grunt ]
254
00:10:54,612 --> 00:10:55,452
[ gasp ]
255
00:10:55,905 --> 00:10:58,985
Millie, did you see that?
Keep up, Murray!
256
00:10:58,992 --> 00:11:01,332
I'm lapping you for the third time today!
257
00:11:01,327 --> 00:11:03,327
[ panting ]
258
00:11:03,329 --> 00:11:04,209
Come on!
259
00:11:04,706 --> 00:11:06,076
Oh, yeah!
260
00:11:07,333 --> 00:11:10,503
Okay. The fountain is in order.
Next up, the playground.
261
00:11:11,963 --> 00:11:12,923
Hoop!
262
00:11:12,922 --> 00:11:14,722
Marty, look! Trash!
263
00:11:14,716 --> 00:11:17,636
Come on, people!
Clean up after yourselves.
264
00:11:17,635 --> 00:11:19,215
There's a trash can right here.
265
00:11:19,220 --> 00:11:21,260
Wait! It's a Dumpling Dan napkin.
266
00:11:21,264 --> 00:11:22,354
Alex, come on.
267
00:11:22,348 --> 00:11:25,518
We gotta stay focused
on cleaning up trash, not playing with it.
268
00:11:25,518 --> 00:11:28,478
Hold on! There's more. A lot more!
269
00:11:28,479 --> 00:11:31,769
MARTY: The wind must have
blown them off Dumpling Dan's... cart?
270
00:11:32,275 --> 00:11:35,025
Isn't that where Dan
always parks the dumpling cart?
271
00:11:35,028 --> 00:11:36,488
Where is it?
Marty, look!
272
00:11:36,988 --> 00:11:37,858
MARTY:
Huh?
273
00:11:37,864 --> 00:11:41,834
Oh! Dan uses that chain to lock the cart
to its spot every night, which means...
274
00:11:41,826 --> 00:11:45,536
Oh! The dumpling cart is gone!
Is Dumpling Dan missing too?
275
00:11:45,538 --> 00:11:47,328
Who will deliver takeout to the zoo?
276
00:11:47,332 --> 00:11:49,882
What are we gonna do?
Start eating calzones?
277
00:11:49,876 --> 00:11:51,666
Alex. Do you know what this is?
278
00:11:51,669 --> 00:11:54,049
It's my first official
Lost and Found case!
279
00:11:54,047 --> 00:11:57,177
Don't you mean our first official
Lost and Found case?
280
00:11:57,175 --> 00:11:58,715
Fine, our official case.
281
00:11:58,718 --> 00:12:01,718
As someone who knows every rule
in the Ranger Horse Handbook,
282
00:12:01,721 --> 00:12:02,811
I know just what to do.
283
00:12:02,805 --> 00:12:06,805
And as someone who knows
every cowboy show on TV, so do I...
284
00:12:06,809 --> 00:12:09,229
Time to saddle up and save the day!
285
00:12:09,229 --> 00:12:11,229
Huh!
Giddy yup, horsey!
286
00:12:11,439 --> 00:12:13,779
This cowboy's got a dumpling cart to find.
287
00:12:13,775 --> 00:12:14,975
Alex! Get off!
288
00:12:18,029 --> 00:12:19,409
Hey! What was that for?
289
00:12:19,781 --> 00:12:20,991
We need to focus.
290
00:12:20,990 --> 00:12:23,450
I have to prove to Ranger Hoof
that I can do this.
291
00:12:23,451 --> 00:12:26,001
You're practically an expert
in Lost and Finding,
292
00:12:25,995 --> 00:12:27,905
and I have an incredible Ranger voice.
293
00:12:27,914 --> 00:12:30,174
Together, we're gonna save the day!
294
00:12:30,166 --> 00:12:32,206
You keep working on that ranger voice,
295
00:12:32,210 --> 00:12:35,090
but when it comes to ranger work,
I've gotta do it alone.
296
00:12:35,088 --> 00:12:38,168
What about those clues I found?
Oh, and here's another clue!
297
00:12:38,174 --> 00:12:40,054
Blegh! Old leftovers?
298
00:12:40,051 --> 00:12:43,261
It's not just old leftovers.
It's a Dumpling Dan dumpling,
299
00:12:43,263 --> 00:12:45,603
and it looks like someone
left their mark on it!
300
00:12:45,598 --> 00:12:49,018
That piece of fur?
That's not a clue. That's just gross.
301
00:12:49,018 --> 00:12:52,438
With all these critters lurking,
someone must've seen something.
302
00:12:52,438 --> 00:12:54,768
Why don't we talk to them
and see what they know.
303
00:12:54,774 --> 00:12:57,944
RAT 1: I could really go
for a Shropshire Blue Cheese tonight.
304
00:12:57,944 --> 00:12:59,494
RAT 2:
Or a bit of Muenster.
305
00:12:59,487 --> 00:13:03,737
Hmm... You may be right.
Interviewing the rats is a good idea.
306
00:13:03,741 --> 00:13:06,621
Ooh, Marty!
Let's do it like real old‐time cowboys!
307
00:13:06,953 --> 00:13:11,503
I even brought my cowboy mustache!
Ranger Alex always finds the truth.
308
00:13:11,499 --> 00:13:13,999
Don't you mean
Ranger Alex always finds the trash?
309
00:13:14,002 --> 00:13:17,342
You clean while I find the truth.
This is my moment to shine!
310
00:13:17,338 --> 00:13:20,878
I got this. Excuse me,
could I ask you a few questions?
311
00:13:20,883 --> 00:13:22,553
Sure, kid. Whaddya need?
312
00:13:22,552 --> 00:13:26,102
Seems like a dumpling cart
has gone‐a‐missing 'round these parts.
313
00:13:26,097 --> 00:13:29,637
You fine rats wouldn't happen to know
anything about that, would you?
314
00:13:31,436 --> 00:13:34,606
If you're gonna do it cowboy style,
at least take the mustache.
315
00:13:34,605 --> 00:13:37,395
Shh, Alex! I'm in the middle
of important ranger stuff.
316
00:13:37,400 --> 00:13:38,740
Now that I think about it,
317
00:13:38,735 --> 00:13:41,275
the cart hasn't been in the park
after dark all week.
318
00:13:41,279 --> 00:13:44,449
That's right!
We haven't seen it in ages.
319
00:13:44,449 --> 00:13:48,079
Hmm... Do you know anything
about this dumpling?
320
00:13:48,077 --> 00:13:49,827
No. I don't care for dumplings.
321
00:13:49,829 --> 00:13:51,829
Not enough cheese in them for our taste.
322
00:13:51,831 --> 00:13:53,541
Thanks, you've been a great help!
323
00:13:54,292 --> 00:13:56,752
Strange fellow that one.
RAT 1: You said it.
324
00:13:56,753 --> 00:14:00,763
Alex, do you know what this means?
That you refuse to share the spotlight?
325
00:14:01,007 --> 00:14:04,927
Huh? No! The cart has gone missing
every night for the last week.
326
00:14:04,927 --> 00:14:07,807
Seems someone's been taking
the cart nightly, but who?
327
00:14:07,805 --> 00:14:10,175
This isn't just an ordinary
Lost and Found case,
328
00:14:10,183 --> 00:14:11,933
this is a bona fide mystery!
329
00:14:11,934 --> 00:14:13,484
[ Ant'ney screams ]
330
00:14:13,478 --> 00:14:18,438
[ grunting ]
331
00:14:18,441 --> 00:14:20,361
Ant'ney! What are you doing here?
332
00:14:20,359 --> 00:14:22,739
Ow! Just enjoying my nightly flap.
333
00:14:22,737 --> 00:14:26,067
What are you doing out of the habitat?
Isn't it past your bedtime?
334
00:14:26,074 --> 00:14:27,914
Marty and I are helping Ranger Hoof!
335
00:14:28,367 --> 00:14:31,367
Wait, nightly flap?
You have a bird's eye view of everything!
336
00:14:31,370 --> 00:14:34,170
Maybe you can help us find‐‐
The missing dumpling cart!
337
00:14:34,165 --> 00:14:37,035
The dumpling cart is gone?
Is Dumpling Dan gone, too?
338
00:14:37,043 --> 00:14:39,253
What are we gonna do?
Start eating calzones?
339
00:14:39,253 --> 00:14:40,633
That's what I said!
340
00:14:40,630 --> 00:14:43,420
Have you noticed anything
strange in the park lately?
341
00:14:43,424 --> 00:14:46,764
No. But I know some birds
who might. Follow me!
342
00:14:46,761 --> 00:14:50,011
I'm gonna find those dumplings
if it's the last thing I do!
343
00:14:50,014 --> 00:14:52,354
GLORIA:
There's the window. There's the door!
344
00:14:52,350 --> 00:14:55,020
This goes here,
and that goes there, and these go here.
345
00:14:55,019 --> 00:14:57,019
And this one goes there.
Gloria!
346
00:14:57,021 --> 00:14:58,651
I know! I am really good at this!
347
00:14:59,232 --> 00:15:01,282
Oh, yeah! Oh, yeah!
348
00:15:01,275 --> 00:15:02,355
[ Marty coughs ]
349
00:15:02,777 --> 00:15:06,487
I think Ranger Hoof would be
very interested to hear about this.
350
00:15:06,489 --> 00:15:08,029
This isn't what it looks like!
351
00:15:08,032 --> 00:15:10,992
It looks like unsupervised,
afterhours splashing.
352
00:15:10,993 --> 00:15:13,003
Eh.
Eh. I guess it is what it looks like.
353
00:15:12,995 --> 00:15:15,995
I won't tell Ranger Hoof,
if you tell us what you know.
354
00:15:15,998 --> 00:15:18,498
Someone's been taking
Dumpling Dan's cart.
355
00:15:18,501 --> 00:15:21,921
Either of you noticed
any unusual behavior in the park?
356
00:15:22,547 --> 00:15:23,377
Eh...
Eh...
357
00:15:23,381 --> 00:15:25,051
There are dumplings on the line!
358
00:15:25,049 --> 00:15:27,759
Okay, okay!
So, Dumpling Dan always closes down
359
00:15:27,760 --> 00:15:29,680
the cart for the day and leaves at 7:00.
360
00:15:29,679 --> 00:15:32,809
And Ranger Hoof trots
through this side of the park at 8:00.
361
00:15:32,807 --> 00:15:34,477
And by 8:30...
362
00:15:34,475 --> 00:15:36,305
The cart is gone!
The cart is gone!
363
00:15:36,310 --> 00:15:37,150
[ gasp ]
364
00:15:37,145 --> 00:15:39,975
But that's not all!
During our early morning flights‐‐
365
00:15:39,981 --> 00:15:43,321
Wait a second! How often
are you two flying around without me?
366
00:15:43,317 --> 00:15:45,697
Hey! You wanna hear
about the dumplings or not?
367
00:15:46,070 --> 00:15:46,990
Go on.
368
00:15:46,988 --> 00:15:48,778
During our early morning flights,
369
00:15:48,781 --> 00:15:51,491
we always see the cart
back in its spot right at sunrise!
370
00:15:52,118 --> 00:15:54,788
So, all the action happens
in the middle of the night.
371
00:15:54,787 --> 00:15:58,207
I've got a feeling
that the critter behind this is nocturnal.
372
00:15:58,207 --> 00:16:01,287
So, do we get a reward or something?
Is it in cash or bird feed?
373
00:16:01,294 --> 00:16:04,304
No! I'm already letting you go
without telling Ranger Hoof.
374
00:16:04,297 --> 00:16:07,007
I thought we'd get at least
a "thank you" or something.
375
00:16:07,008 --> 00:16:10,218
My work here is done. Good luck, kids!
376
00:16:12,930 --> 00:16:14,850
What? What is it?
The hedgies!
377
00:16:14,849 --> 00:16:18,479
Remember the first time we met them?
They know how to sneak out to the city.
378
00:16:18,769 --> 00:16:23,269
Plus, the hedgehogs are nocturnal,which means they sleep all day,
379
00:16:23,274 --> 00:16:28,074
giving them the energy to sneak out
while we're sleeping, head into the city,
380
00:16:28,487 --> 00:16:31,447
wait till Ranger Hoofhas completed her nightly trot,
381
00:16:31,741 --> 00:16:34,331
wheel the dumpling cart
back to the habitat,
382
00:16:34,577 --> 00:16:37,617
and have an unauthorized,
late night dumpling party!
383
00:16:40,333 --> 00:16:41,543
I don't know, Marty.
384
00:16:41,542 --> 00:16:43,132
That all sounds kind of...
385
00:16:43,127 --> 00:16:44,207
unlikely.
386
00:16:44,212 --> 00:16:47,552
Trust me, Alex!
My animal instinct is tingling.
387
00:16:47,548 --> 00:16:49,878
Now you stay here
in case Ranger Hoof returns.
388
00:16:49,884 --> 00:16:50,844
But, Marty!
389
00:16:50,843 --> 00:16:53,803
I'll head back to the habitat
and check on the hedgehogs!
390
00:16:53,804 --> 00:16:57,064
If my theory is right,
the hedgies are loading the terrarium
391
00:16:57,058 --> 00:16:59,058
with dumplings at this very moment!
392
00:17:00,603 --> 00:17:01,443
[ sigh ]
393
00:17:06,442 --> 00:17:08,952
[ Melman snoring ]
394
00:17:08,945 --> 00:17:10,945
Melman, look!
87 llamas! What?
395
00:17:10,947 --> 00:17:12,317
Did you finish the puzzle?
396
00:17:12,323 --> 00:17:14,833
No. But I found
that pesky front tire piece!
397
00:17:16,244 --> 00:17:19,044
I'm coming for you, dumplings!
Aha! I knew it!
398
00:17:19,455 --> 00:17:20,705
[ hedgies squealing ]
399
00:17:20,706 --> 00:17:22,036
Where are the dumplings?
400
00:17:22,041 --> 00:17:24,341
I thought your terrarium
would be full of them.
401
00:17:24,335 --> 00:17:25,455
[ sigh ]
402
00:17:25,461 --> 00:17:27,961
Sorry for interrupting playtime.
As you were.
403
00:17:28,172 --> 00:17:31,552
I was wrong.
The hedgies are innocent, which means...
404
00:17:31,551 --> 00:17:33,591
the dumpling cart is still lost!
405
00:17:35,596 --> 00:17:36,926
Whose fur is this?
406
00:17:36,931 --> 00:17:40,021
I know this is connected
to the missing cart, but how?
407
00:17:40,184 --> 00:17:41,564
What do you think, partner?
408
00:17:43,020 --> 00:17:45,270
More the strong, silent type, huh?
409
00:17:45,856 --> 00:17:47,856
Yes! Almost done.
410
00:17:47,858 --> 00:17:50,068
All I need
is that last little puzzle piece.
411
00:17:50,069 --> 00:17:52,199
Hmm. Is it here?
412
00:17:52,822 --> 00:17:53,662
No!
413
00:17:54,156 --> 00:17:55,366
Under here? No.
414
00:17:55,575 --> 00:17:57,075
In this bucket? Nope.
415
00:17:57,076 --> 00:17:59,076
Maybe Kate filed it under "P" for puzzle.
416
00:17:59,078 --> 00:18:00,908
On this hammock? Oh!
417
00:18:00,913 --> 00:18:02,833
Did ants carry it away?
418
00:18:03,416 --> 00:18:06,706
I can't do this alone!
Melman, I need your help!
419
00:18:07,086 --> 00:18:08,546
[ snoring ]
420
00:18:08,546 --> 00:18:09,376
[ gasp ]
421
00:18:10,381 --> 00:18:13,221
[ cheering ]
422
00:18:13,217 --> 00:18:14,547
The final piece!
423
00:18:15,511 --> 00:18:19,311
[ snoring ]
424
00:18:22,184 --> 00:18:23,024
[ sigh ]
425
00:18:23,519 --> 00:18:27,019
Evening, Ranger.
I trust your night trot is going smoothly.
426
00:18:27,023 --> 00:18:29,653
Well, about that...
I discovered a lost item.
427
00:18:29,650 --> 00:18:32,190
On your first night trot?
You're a natural!
428
00:18:32,194 --> 00:18:33,904
More like a natural disaster.
429
00:18:33,904 --> 00:18:37,834
You see, the dumpling cart went missing,
so I interviewed the rats and pigeons,
430
00:18:37,825 --> 00:18:41,365
and I thought the baby hedgehogs
were responsible, but I was wrong and‐‐
431
00:18:41,370 --> 00:18:43,580
So, you struggled
to crack your first case.
432
00:18:43,581 --> 00:18:45,001
It happens to the best of us.
433
00:18:44,999 --> 00:18:47,419
But where's your partner?
Wasn't he helping you?
434
00:18:47,418 --> 00:18:48,458
He was trying.
435
00:18:48,461 --> 00:18:51,461
I mean, it was his idea
to interview the rats
436
00:18:51,464 --> 00:18:54,304
and ask Ant'ney for help,
but I'm the Ranger.
437
00:18:54,300 --> 00:18:56,720
I was supposed to be able
to find this cart myself.
438
00:18:57,136 --> 00:18:59,556
Being a Ranger is all about teamwork
439
00:18:59,555 --> 00:19:01,925
and knowing
you can depend on your partner.
440
00:19:02,266 --> 00:19:05,846
Listen, I haven't found a single lost item
without the help of mine.
441
00:19:06,312 --> 00:19:08,442
But you're the best Ranger Horse I know!
442
00:19:08,439 --> 00:19:11,109
A Ranger horse
is only as good as their partner.
443
00:19:11,484 --> 00:19:12,404
Partner, huh?
444
00:19:13,027 --> 00:19:13,857
ALEX:
Marty!
445
00:19:15,446 --> 00:19:17,906
I know you want to solve
this mystery alone, but‐‐
446
00:19:17,907 --> 00:19:19,237
I was wrong, Alex!
447
00:19:19,241 --> 00:19:22,121
I can't solve this mystery,
or any mystery, alone.
448
00:19:22,119 --> 00:19:23,409
I need your help.
449
00:19:23,412 --> 00:19:24,912
Really?
Really.
450
00:19:24,914 --> 00:19:26,624
You're my partner, partner.
451
00:19:29,085 --> 00:19:30,875
Now let's see those clues you found.
452
00:19:30,878 --> 00:19:33,128
Yes! First,
we have the Dumpling Dan napkins
453
00:19:33,130 --> 00:19:35,220
that led us to where
the cart was last seen.
454
00:19:35,216 --> 00:19:37,836
We know they trailed
all the way from the playground
455
00:19:37,843 --> 00:19:40,643
to the empty parking spot.
Next, the bike lock.
456
00:19:40,638 --> 00:19:42,638
Looks like it's been carefully picked.
457
00:19:42,640 --> 00:19:44,980
So, whoever took the cart
had a bobby pin handy,
458
00:19:44,975 --> 00:19:47,015
or they have really sharp claws.
459
00:19:47,019 --> 00:19:48,939
And finally, the dirty dumpling.
460
00:19:48,938 --> 00:19:49,808
Ugh.
Ugh.
461
00:19:49,814 --> 00:19:51,774
ALEX:
This one really stumped me.
462
00:19:51,774 --> 00:19:53,534
I bet this fur is another clue.
463
00:19:53,526 --> 00:19:55,946
You've done some great
investigating, partner.
464
00:19:55,945 --> 00:19:59,275
Excellent work, you two.
But we still don't know who took the cart.
465
00:19:59,281 --> 00:20:02,121
Not to worry, ma'am.
My partner and I are on the case.
466
00:20:02,451 --> 00:20:05,251
♪ Yeah, you can count on us to come in ♪
467
00:20:05,246 --> 00:20:07,366
♪ Eyes open and listening ♪
468
00:20:07,373 --> 00:20:09,333
♪ On the road, here we go ♪
469
00:20:09,333 --> 00:20:11,253
♪ Let me tell you what we're here for ♪
470
00:20:11,252 --> 00:20:13,252
♪ Preserve and protect ♪
471
00:20:13,254 --> 00:20:16,514
♪ Protect, preserve
The wildlife of my city ♪
472
00:20:17,007 --> 00:20:19,387
♪ Won't you sing it with me? C'mon ♪
473
00:20:19,385 --> 00:20:21,425
♪ Preserve and protect ♪
474
00:20:21,429 --> 00:20:24,309
♪ For a clean‐up in the city ♪
475
00:20:24,306 --> 00:20:25,556
♪ Protect, preserve ♪
476
00:20:25,558 --> 00:20:28,728
♪ Oh, oh, yeah, yeah, yeah, yeah ♪♪
477
00:20:32,732 --> 00:20:34,362
Huh? What's this?
478
00:20:34,358 --> 00:20:37,278
It looks a lot like a peg
from the game Lucia taught us today.
479
00:20:37,278 --> 00:20:40,568
What's it doing out here?
And when was Lucia out of the zoo?
480
00:20:41,115 --> 00:20:42,115
Lucia!
Lucia!
481
00:20:42,116 --> 00:20:43,526
Your sloth friend?
482
00:20:43,534 --> 00:20:45,584
She's nocturnal, and‐‐
483
00:20:45,578 --> 00:20:48,248
She's always slinking off
without anyone noticing.
484
00:20:48,247 --> 00:20:50,667
And she's strong enough
to push a dumpling cart!
485
00:20:50,666 --> 00:20:54,456
But wait, one thing doesn't add up.
This definitely isn't sloth fur.
486
00:20:54,462 --> 00:20:55,802
So, whose fur is it?
487
00:20:55,796 --> 00:20:59,626
[ Lucia hums ]
488
00:20:59,633 --> 00:21:02,603
Pura vida, amigos.
Lovely evening, isn't it?
489
00:21:02,595 --> 00:21:04,215
♪ La, la, la, la, la ♪
490
00:21:04,221 --> 00:21:05,221
♪ I'll take this ♪
491
00:21:05,222 --> 00:21:06,562
♪ La, la, la, la, la ♪
492
00:21:06,557 --> 00:21:07,427
♪ I'll take that ♪
493
00:21:07,892 --> 00:21:09,442
♪ Put it in the trash ♪
494
00:21:09,435 --> 00:21:10,975
♪ Thank you very much, sir ♪
495
00:21:10,978 --> 00:21:11,808
♪ Da, da, da, da ♪♪
496
00:21:12,188 --> 00:21:13,188
[ burp ]
497
00:21:13,189 --> 00:21:16,859
Delicious!
Marty, you found my lost Kyykka peg.
498
00:21:16,859 --> 00:21:18,779
You really are good at finding things!
499
00:21:18,778 --> 00:21:20,908
So, you've been taking
the dumpling cart?
500
00:21:20,905 --> 00:21:21,735
Huh?
501
00:21:22,406 --> 00:21:24,526
Lucia, perhaps you can
help us understand
502
00:21:24,533 --> 00:21:27,203
why you've been taking
the dumpling cart every night.
503
00:21:27,203 --> 00:21:29,043
Oh, I didn't mean to upset anyone.
504
00:21:29,038 --> 00:21:32,288
I've been taking the leftover dumplings
that Dan forgets to empty
505
00:21:32,291 --> 00:21:34,501
at the end of the night,
and giving them to...
506
00:21:34,502 --> 00:21:37,212
Oh, well, come see for yourself.
507
00:21:38,923 --> 00:21:40,013
[ kittens squealing ]
508
00:21:40,007 --> 00:21:42,047
MARTY: Aww!
ALEX: Kittens!
509
00:21:42,718 --> 00:21:45,968
I found these kittens alone in the park
with no one to care for them,
510
00:21:45,971 --> 00:21:49,101
so I took it upon myself
to bring them some food each night.
511
00:21:49,099 --> 00:21:51,889
Giving the unwanted dumplings
to these hungry kittens
512
00:21:51,894 --> 00:21:55,984
was a responsible way
to help others and eliminate food waste.
513
00:21:55,981 --> 00:21:59,191
Thank you, Lucia, on behalf
of the entire Ranger Community.
514
00:21:59,568 --> 00:22:02,318
You saw a problem,
and you took action to fix it.
515
00:22:02,321 --> 00:22:04,241
Thanks for your help, Ranger Hoof.
516
00:22:04,240 --> 00:22:07,330
Like I said, Marty,
solving a case is a team effort.
517
00:22:08,536 --> 00:22:11,866
Now! Our next mission
is to find these kittens a home.
518
00:22:11,872 --> 00:22:15,712
[ snoring ]
519
00:22:17,711 --> 00:22:20,171
KATE:
Oh, my! What do we have here?
520
00:22:20,673 --> 00:22:21,843
[ laughing ]
521
00:22:22,007 --> 00:22:25,507
Well, aren't you just
the cutest kittens in the whole world?
522
00:22:25,678 --> 00:22:27,888
You know... I've always wanted a cat.
523
00:22:27,888 --> 00:22:29,968
That's funny. I've always wanted three!
524
00:22:30,182 --> 00:22:32,482
Who's a cutie little kitty cat?
525
00:22:32,476 --> 00:22:34,136
These Rangers got it done!
526
00:22:34,144 --> 00:22:35,814
Mission accomplished.
527
00:22:35,813 --> 00:22:38,613
CARLOS: Look at those tiny paws!
Aw, you're so little!
528
00:22:38,607 --> 00:22:39,437
[ screeching ]
529
00:22:39,441 --> 00:22:40,281
CARLOS:
Ouch!
530
00:22:41,026 --> 00:22:44,696
♪ Aomoa, aomoa, aomoa, oh! ♪
531
00:22:44,697 --> 00:22:46,657
♪ Let's go find a little adventure ♪
532
00:22:46,657 --> 00:22:48,777
♪ Let's make it a day to remember ♪
533
00:22:48,784 --> 00:22:51,124
♪ Let's find something new
We can explore ♪
534
00:22:51,120 --> 00:22:52,750
♪ Oh, explore ♪
535
00:22:52,746 --> 00:22:54,706
♪ Let's go find a little adventure ♪
536
00:22:54,707 --> 00:22:56,747
♪ Let's make it a day to remember ♪
537
00:22:56,750 --> 00:23:00,460
♪ Let's charge through every open door ♪
538
00:23:00,963 --> 00:23:04,933
♪ Aomoa, aomoa, aomoa, oh! ♪
539
00:23:04,925 --> 00:23:06,795
♪ Aomoa, aomoa ♪
540
00:23:07,469 --> 00:23:10,099
♪ Adventure's calling ♪♪
40965
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
