Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,766 --> 00:00:02,855
Yeah, but why?
Why would you do that?
2
00:00:02,986 --> 00:00:04,030
Why would you let him do that?
3
00:00:04,161 --> 00:00:06,990
Okay, just--
4
00:00:07,120 --> 00:00:08,208
You would not believe
what's goin' on
5
00:00:08,339 --> 00:00:09,514
with my crazy-ass family
right now.
6
00:00:09,601 --> 00:00:12,952
Just... loose in the wild.
7
00:00:13,083 --> 00:00:14,824
Hiya!
8
00:00:14,954 --> 00:00:16,739
[Miles] So as you can see,
I am in jail.
9
00:00:16,826 --> 00:00:18,175
Ashley decided
she couldn't handle
10
00:00:18,305 --> 00:00:19,785
telling Sean
where I was right away,
11
00:00:19,916 --> 00:00:21,047
so she told him
I was doing a moving job.
12
00:00:21,178 --> 00:00:22,832
To Montana.
13
00:00:22,962 --> 00:00:24,486
[Miles] I'm gonna be here
for years,
14
00:00:24,616 --> 00:00:26,313
and she can't hold off
his questions anymore.
15
00:00:26,444 --> 00:00:28,141
How do you tell a six-year-old
his dad won't be home?
16
00:00:29,969 --> 00:00:32,668
Okay, kid.
What's it gonna be today?
17
00:00:32,798 --> 00:00:35,888
Princess and the Frog?
The Wiz?
18
00:00:36,019 --> 00:00:38,325
Akeelah and the Bee?
Cool Runnings?
19
00:00:38,456 --> 00:00:40,676
I wanna watch Paddington 2.
20
00:00:40,806 --> 00:00:42,155
Whodington what?
21
00:00:44,941 --> 00:00:45,811
Uh--
22
00:00:47,465 --> 00:00:49,728
It's about a British bear?
23
00:00:49,859 --> 00:00:51,251
Yeah.
24
00:00:51,382 --> 00:00:52,644
Don't you wanna watch
a Black movie?
25
00:00:52,775 --> 00:00:54,690
What's a Black movie?
26
00:00:54,820 --> 00:00:57,344
A movie with people
Black like you.
27
00:00:57,475 --> 00:00:58,911
What color you think
you are, Sean?
28
00:00:59,042 --> 00:01:00,696
Honey brown.
29
00:01:03,655 --> 00:01:05,657
Fuck.
30
00:01:05,788 --> 00:01:08,530
[dramatic music plays]
31
00:01:08,704 --> 00:01:11,446
♪ ♪
32
00:01:17,408 --> 00:01:19,410
Not everything
is black and white,
33
00:01:19,541 --> 00:01:21,586
all good or all bad.
34
00:01:21,717 --> 00:01:23,458
Some things are both--
35
00:01:23,545 --> 00:01:25,460
the way you can be
both happy and sad.
36
00:01:27,200 --> 00:01:29,942
Some things we're told
are bad are good,
37
00:01:30,073 --> 00:01:32,989
and some things we're sold
as good are bad.
38
00:01:33,119 --> 00:01:34,904
And some things change
39
00:01:35,034 --> 00:01:38,342
depending on
where you choose to stand.
40
00:01:38,473 --> 00:01:40,692
Life is about how you choose
to see the truth at hand.
41
00:01:42,389 --> 00:01:44,696
And the truth isn't planned,
isn't clean.
42
00:01:44,827 --> 00:01:47,307
It's a crapshoot
of Mom and Dad's moves
43
00:01:47,394 --> 00:01:48,613
falling off a moving van.
44
00:01:48,700 --> 00:01:50,528
It's...
45
00:01:50,659 --> 00:01:52,399
it's not a movie, Sean.
46
00:01:52,530 --> 00:01:55,185
It's a piece of music
in and out of tune.
47
00:01:55,315 --> 00:01:57,317
It's an unruly dance. It's a--
48
00:01:57,448 --> 00:01:59,232
Bitch, what the fuck
are you talking about?
49
00:01:59,363 --> 00:02:00,930
No, mm-mm, don't say that.
50
00:02:01,060 --> 00:02:02,714
You need to just tell him
his dad's in jail.
51
00:02:02,845 --> 00:02:05,064
Don't make
a goddamn dance analogy.
52
00:02:05,195 --> 00:02:07,632
I'm just trying to figure out
the right way to tell him.
53
00:02:07,763 --> 00:02:09,591
He's gonna be so scared,
54
00:02:09,721 --> 00:02:11,506
and I don't want him to think
his dad is a bad person.
55
00:02:11,636 --> 00:02:14,509
Oh, honey, come on. I know.
It's a lot.
56
00:02:14,639 --> 00:02:16,032
Look, it's slow today.
57
00:02:16,162 --> 00:02:17,947
We're at, like, 30% capacity,
58
00:02:18,077 --> 00:02:20,471
and I'm sure I can handle
any requests that come down,
59
00:02:20,602 --> 00:02:23,213
and you seem...
60
00:02:23,343 --> 00:02:25,824
in shambles,
let's just say that.
61
00:02:25,955 --> 00:02:27,739
You know, why don't you
take off early
62
00:02:27,870 --> 00:02:30,176
and take some time to reword
that speech a bit better?
63
00:02:30,263 --> 00:02:31,047
Spend some time
with your thoughts.
64
00:02:36,182 --> 00:02:38,620
And how will you spend the day
with your thought?
65
00:02:38,707 --> 00:02:40,535
I wanna smoke.
66
00:02:40,665 --> 00:02:42,493
Ooh, I thought we were
cutting back on that, baby.
67
00:02:42,624 --> 00:02:44,277
No, I mean smoke.
68
00:02:44,408 --> 00:02:48,586
Ooh, this is a nice-ass coat.
69
00:02:48,717 --> 00:02:50,501
I wanna go for a walk.
70
00:02:50,632 --> 00:02:51,807
In nature, please.
71
00:02:54,679 --> 00:02:56,246
And it's a date.
72
00:02:58,030 --> 00:02:59,902
-I just do what I'm told.
-[Ashley] Mm-hmm.
73
00:03:00,032 --> 00:03:02,774
[soft music plays]
74
00:03:02,948 --> 00:03:05,821
♪ ♪
75
00:03:05,908 --> 00:03:07,474
[Janelle] Oh, shoot.
Forgot my flash drive.
76
00:03:07,562 --> 00:03:09,259
We need to teach Sean
he's Black.
77
00:03:09,389 --> 00:03:11,130
What makes you think
he don't know that he Black?
78
00:03:11,261 --> 00:03:12,915
I asked him, straight up.
79
00:03:13,045 --> 00:03:15,352
Okay, but how did you ask him?
80
00:03:15,482 --> 00:03:17,572
He don't even know
what a Black movie is.
81
00:03:17,702 --> 00:03:19,095
[Janelle sighs]
Here I was thinkin'
82
00:03:19,225 --> 00:03:20,139
I was gonna get
some work done today.
83
00:03:20,270 --> 00:03:21,488
Earl, can you please remind me
84
00:03:21,619 --> 00:03:23,099
to export
my last podcast session?
85
00:03:23,229 --> 00:03:24,013
Mm, but what're y'all
talkin' about, though?
86
00:03:24,143 --> 00:03:26,189
Sean?
87
00:03:26,319 --> 00:03:28,583
What are your favorite
movies to watch?
88
00:03:30,062 --> 00:03:32,064
John Wick, John Wick 2,
89
00:03:32,151 --> 00:03:33,849
Paddington, Paddington 2,
90
00:03:33,979 --> 00:03:35,546
and Are You Afraid of the Dark?
91
00:03:35,677 --> 00:03:36,547
-Mm?
-[Nancy] Thank you.
92
00:03:37,809 --> 00:03:39,419
See?
93
00:03:39,550 --> 00:03:41,596
Not nar'
a Black Pantherin sight.
94
00:03:41,726 --> 00:03:44,773
I think he just needs to watch
true original Black film.
95
00:03:44,860 --> 00:03:46,339
Ooh, The Wiz.
96
00:03:46,470 --> 00:03:48,515
-White writer.
-[both] What?
97
00:03:48,646 --> 00:03:50,387
Uh-uh, Quincy Jones wrote that.
98
00:03:50,517 --> 00:03:52,955
No, the-the music.
He wrote the music.
99
00:03:53,042 --> 00:03:55,697
The Wizand Bobby Caldwell?
Damn.
100
00:03:55,827 --> 00:03:57,394
Quincy Jones was not
properly credited
101
00:03:57,524 --> 00:03:58,961
by the white establishment
102
00:03:59,048 --> 00:04:00,876
for his contribution
to that film.
103
00:04:01,006 --> 00:04:01,964
-[Janelle] Say that, Mama.
-[Earl] Wait.
104
00:04:02,094 --> 00:04:03,008
Y'all wanna know
the indisputable
105
00:04:03,139 --> 00:04:04,183
Black film, though?
106
00:04:04,270 --> 00:04:06,098
-What?
-What?
107
00:04:06,229 --> 00:04:07,926
Meteor Man.
108
00:04:08,013 --> 00:04:09,798
-Nigga, what?
-[laughter]
109
00:04:09,928 --> 00:04:11,495
Judge, if I may.
110
00:04:11,582 --> 00:04:14,672
Perhaps the Blackest film
of all time.
111
00:04:14,803 --> 00:04:17,066
Robert Townsend
superhero hood sci-fi
112
00:04:17,196 --> 00:04:18,676
that paved the way
for Black Panther?
113
00:04:18,807 --> 00:04:20,722
Look, arguably,
there's no Blade.
114
00:04:20,809 --> 00:04:22,985
There's no Kazaam.
There's no Bobby and Whitney.
115
00:04:23,115 --> 00:04:25,117
There's no Obama. I'm serious!
116
00:04:25,248 --> 00:04:27,467
It had James Earl Jones,
Cypress Hill.
117
00:04:27,554 --> 00:04:29,469
Come on, now.
118
00:04:29,600 --> 00:04:30,688
Motherfuckin' Meteor Man.
Ain't nobody better.
119
00:04:30,819 --> 00:04:32,168
You can say what you want,
Earl,
120
00:04:32,255 --> 00:04:34,561
but my shit
is The Five Heartbeats.
121
00:04:34,692 --> 00:04:36,520
Oh!
122
00:04:36,607 --> 00:04:38,783
[Janelle] You already know
I love me some Eddie King!
123
00:04:38,914 --> 00:04:40,263
Why would y'all
have him watch that?
124
00:04:40,393 --> 00:04:41,220
He's too young
to watch historical fiction.
125
00:04:41,351 --> 00:04:43,048
-Well...
-Fiction?
126
00:04:44,833 --> 00:04:46,617
You tryin' to say
they wasn't a real band?
127
00:04:46,748 --> 00:04:48,793
Did OJ's hand really not fit
in that glove?
128
00:04:48,924 --> 00:04:50,447
I suggested Cool Runnings.
129
00:04:50,577 --> 00:04:52,797
Now, that's Jamaica--sorta.
130
00:04:52,884 --> 00:04:55,713
[groans]
White writer. White director.
131
00:04:55,844 --> 00:04:57,889
[both] Shut up!
132
00:04:58,020 --> 00:04:59,412
["Somethin' to Ride To"
playing]
133
00:04:59,499 --> 00:05:01,240
[Ashley] Shit.
134
00:05:01,371 --> 00:05:03,068
Tryin' to do it
the hard way, huh?
135
00:05:03,155 --> 00:05:04,026
You wanna-you wanna make it
as hard as humanly--
136
00:05:04,156 --> 00:05:05,027
you wanna roll while you drive.
137
00:05:05,157 --> 00:05:06,158
Leave me alone!
138
00:05:07,377 --> 00:05:09,292
Lick it, you know?
139
00:05:09,422 --> 00:05:11,598
You just lick it.
And then you pack it.
140
00:05:11,729 --> 00:05:13,992
And then you use your palm
as the other hand to roll it.
141
00:05:14,123 --> 00:05:16,647
You know what I'm sayin'?
So, um...
142
00:05:16,778 --> 00:05:20,172
-Yeah.
-...just like, you know, this.
143
00:05:20,346 --> 00:05:21,652
[The Conscious Daughters]
♪ Damn, this shit's ♪
144
00:05:21,826 --> 00:05:23,175
♪ Hittin' hard
In the trunk... ♪
145
00:05:23,306 --> 00:05:26,091
Well, that has a lot of holes
in it, baby.
146
00:05:26,222 --> 00:05:28,006
[laughs] You can't smoke this.
147
00:05:28,137 --> 00:05:29,138
What, am I supposed to play
these little holes on here
148
00:05:29,268 --> 00:05:30,617
like a little recorder?
[laughs]
149
00:05:30,748 --> 00:05:32,010
Just-just play a song
while you smoke.
150
00:05:32,141 --> 00:05:34,143
Just hum a little Diddy.
151
00:05:34,230 --> 00:05:35,100
[Richie Rich] ♪ Something
About the West Coast ♪
152
00:05:35,187 --> 00:05:36,232
Ooh. Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
153
00:05:36,362 --> 00:05:38,451
[both] Shh! Don't tell nobody.
154
00:05:38,625 --> 00:05:41,106
♪ Something
About the West Coast ♪
155
00:05:41,280 --> 00:05:43,761
♪ It makes me wanna ride ♪
156
00:05:43,935 --> 00:05:47,156
♪ Shake it, Westside
Throw yo' hands up ♪
157
00:05:47,330 --> 00:05:49,898
♪ Let's ride
To the city of the scene ♪
158
00:05:50,072 --> 00:05:51,638
♪ We gonna put it on the one ♪
159
00:05:51,726 --> 00:05:53,249
♪ Get your body
On the dance floor ♪
160
00:05:53,336 --> 00:05:54,903
[Miles] ♪ Makes me wanna ride ♪
161
00:05:55,077 --> 00:05:58,036
-♪ Shake it, Westside ♪
-♪ Westside ♪
162
00:05:58,210 --> 00:06:00,082
-♪ Let's ride ♪
-♪ Throw yo' hands up ♪
163
00:06:00,256 --> 00:06:02,345
- ♪ Let's ride ♪
-♪ We gonna put it on the one ♪
164
00:06:02,519 --> 00:06:04,956
♪ Get your body
On the dance floor ♪
165
00:06:05,130 --> 00:06:07,698
♪ In and out my zone I roam
Like mobile phones ♪
166
00:06:07,872 --> 00:06:10,396
♪ Ragtop 'Vettes, Yukons
And hundred chromes ♪
167
00:06:10,570 --> 00:06:12,877
♪ Silly bitches lie in wait
Until the day I come home ♪
168
00:06:13,051 --> 00:06:14,357
♪ While the phone machine
Kicks ♪
169
00:06:14,444 --> 00:06:16,054
♪ Bitch, Rich ain't at home ♪
170
00:06:17,012 --> 00:06:18,361
[Nancy] Lord, yeah,
I didn't tell you that one.
171
00:06:18,491 --> 00:06:20,189
Y'all should have heard
how he said
172
00:06:20,319 --> 00:06:22,800
"honey brown"
like he the only one.
173
00:06:22,887 --> 00:06:24,367
Yeah, okay, Mama,
174
00:06:24,497 --> 00:06:26,586
but how did you
phrase the question?
175
00:06:26,673 --> 00:06:28,197
[Nancy] What am I, on trial?
176
00:06:28,327 --> 00:06:30,112
I know how to question a child
about the truth.
177
00:06:30,242 --> 00:06:30,939
Sean, come over here, baby.
178
00:06:33,855 --> 00:06:35,508
See, you got three in one hand
and four in the other.
179
00:06:35,639 --> 00:06:36,858
They fit together snug.
180
00:06:36,988 --> 00:06:38,947
You gotta make it
look effortless,
181
00:06:39,034 --> 00:06:40,644
like you just pick things up
like this all the time.
182
00:06:40,775 --> 00:06:42,211
That's Black boy magic.
183
00:06:42,341 --> 00:06:43,908
I don't think his Blackness
184
00:06:44,039 --> 00:06:45,780
is attached
to how he holds his dominoes.
185
00:06:45,910 --> 00:06:46,911
-Am I supposed to go now?
-[Nancy] Yeah.
186
00:06:47,042 --> 00:06:48,304
I'm tryin' to give him
187
00:06:48,434 --> 00:06:50,001
cultural touchstones
to hold on to.
188
00:06:50,132 --> 00:06:51,873
Okay. Here, Sean,
let me introduce you
189
00:06:52,003 --> 00:06:53,439
to a Black cornerstone,
all right?
190
00:06:53,570 --> 00:06:54,919
I'm the son of a chef,
191
00:06:55,050 --> 00:06:55,964
but these Hot Cheetos
hit different.
192
00:06:56,094 --> 00:06:57,269
It's in your blood.
193
00:06:57,356 --> 00:06:58,227
[Sean] Hmm.
194
00:07:02,622 --> 00:07:04,624
Yuck, it's spicy!
195
00:07:04,711 --> 00:07:06,017
Mm, this is more serious
than I thought.
196
00:07:06,148 --> 00:07:08,324
-[yells]
-Okay, baby.
197
00:07:08,454 --> 00:07:09,978
Go get some water.
Just spit it out!
198
00:07:10,108 --> 00:07:11,588
He's got lungs, hasn't he?
199
00:07:11,718 --> 00:07:13,068
[Janelle] Look, y'all,
he's mixed Black.
200
00:07:13,198 --> 00:07:14,765
We can't expect him to have
201
00:07:14,896 --> 00:07:16,985
the same relationship
to Blackness that we do.
202
00:07:17,115 --> 00:07:19,117
That's your youth talkin'.
We all mixed.
203
00:07:19,248 --> 00:07:20,945
Shit, I just don't want him
to grow up
204
00:07:21,076 --> 00:07:22,425
to be one of those
light-skinned kids
205
00:07:22,555 --> 00:07:23,730
who think they better
than somebody.
206
00:07:23,861 --> 00:07:25,428
You didn't call your 15,
by the way,
207
00:07:25,558 --> 00:07:27,125
-but that was your bad.
-[Nancy] Oh, write it down.
208
00:07:27,212 --> 00:07:28,953
[Earl] Oh, no, it's too late.
Go ahead.
209
00:07:29,084 --> 00:07:30,825
Well, Ma, he's just having
less of a Black experience.
210
00:07:30,955 --> 00:07:32,652
Whoa, what?
What are you saying?
211
00:07:32,783 --> 00:07:34,176
The scale of Blackness
is proportional
212
00:07:34,263 --> 00:07:35,873
-to how much you're shit on?
-No--
213
00:07:36,004 --> 00:07:37,744
There are all different kinds
of Black, equally.
214
00:07:37,875 --> 00:07:40,617
I'm just sayin' that Sean
out in the world
215
00:07:40,747 --> 00:07:43,011
has a different experience
than I do.
216
00:07:43,098 --> 00:07:44,664
What is the Black experience,
then?
217
00:07:44,795 --> 00:07:46,928
Incense and brass crabs
and plastic table covers?
218
00:07:47,058 --> 00:07:48,581
Excuse me?
219
00:07:48,712 --> 00:07:50,018
-No offense, Nancy.
-[Janelle] Mm-mm.
220
00:07:50,148 --> 00:07:51,628
[Nancy] Look at him.
221
00:07:51,758 --> 00:07:53,369
Crippled by the slightest
hint of spice.
222
00:07:53,499 --> 00:07:55,937
-[Janelle] Mm.
-Get your asses on the ground!
223
00:07:56,067 --> 00:07:58,069
-[Janelle] Bitch.
-See? See? That's that shit.
224
00:07:58,200 --> 00:07:59,897
Damn, y'all just left the door
unlocked like some white folks.
225
00:08:00,028 --> 00:08:01,943
[Nancy] Who left the door open?
226
00:08:03,248 --> 00:08:04,989
Sean, baby, you wanna go back
to the house and watch a movie?
227
00:08:05,120 --> 00:08:07,035
- Paddington 2?
-[Earl] What? No!
228
00:08:07,165 --> 00:08:08,427
Hold on. We--
229
00:08:08,558 --> 00:08:09,864
[Sean] Can we get popcorn, Tía?
230
00:08:09,994 --> 00:08:11,300
-[Earl] Paddington?
-[Sean] Oh, yeah.
231
00:08:14,259 --> 00:08:16,131
[Miles] You remember when you
were goin' into labor
232
00:08:16,261 --> 00:08:20,048
-and you said, "Never mind."
-[chuckles]
233
00:08:20,178 --> 00:08:22,615
"I don't want a kid.
I take it back."
234
00:08:22,702 --> 00:08:24,400
And I was like, "Baby, that's
not really gonna work out,
235
00:08:24,530 --> 00:08:25,923
"because you are crowning
right now.
236
00:08:26,010 --> 00:08:27,533
I can see
this motherfucker's head."
237
00:08:27,664 --> 00:08:28,883
[laughter]
238
00:08:29,013 --> 00:08:31,146
Yeah, I mean...
239
00:08:31,276 --> 00:08:33,713
we got our son,
and it was better after.
240
00:08:33,844 --> 00:08:35,411
Right, I'm not saying
it's gonna be easy,
241
00:08:35,541 --> 00:08:38,283
but it is happening,
and it is gonna get better.
242
00:08:40,895 --> 00:08:43,593
I can hear your mom
railing on the phone
243
00:08:43,723 --> 00:08:46,813
about the evils of hospitals
and...
244
00:08:46,944 --> 00:08:48,467
tryin' to tell me
to squat in the bathtub.
245
00:08:48,598 --> 00:08:50,078
Like, the fuck, Rainey?
246
00:08:50,165 --> 00:08:52,210
She's a hippie mom.
247
00:08:52,341 --> 00:08:55,735
Well, I also remember
248
00:08:55,822 --> 00:08:58,129
you were supposed to play me
a song to keep me calm.
249
00:08:58,260 --> 00:08:59,652
-What was it?
-Oh.
250
00:08:59,783 --> 00:09:02,177
-What was it?
-I don't know.
251
00:09:02,307 --> 00:09:03,830
Come on,
that was your only job.
252
00:09:03,961 --> 00:09:05,310
I don't know. I don't know!
253
00:09:05,397 --> 00:09:07,225
Clearly, it didn't work!
254
00:09:07,312 --> 00:09:08,748
I just remember
pulling up to Highland
255
00:09:08,879 --> 00:09:11,142
and getting in a wheelchair.
256
00:09:11,273 --> 00:09:13,057
And that one dude who got shot,
257
00:09:13,188 --> 00:09:14,711
he was getting pulled out
of an ambulance,
258
00:09:14,798 --> 00:09:16,495
and he was screamin',
and I was screamin',
259
00:09:16,626 --> 00:09:18,933
and I was like, "I don't know
who's in more pain,"
260
00:09:19,063 --> 00:09:21,674
but I think it was me.
261
00:09:21,805 --> 00:09:23,546
Well, you were certainly making
the bigger deal out of it.
262
00:09:25,113 --> 00:09:27,028
My dad showed up.
263
00:09:27,158 --> 00:09:28,812
-Oh, man!
-Wow.
264
00:09:28,899 --> 00:09:30,901
Yeah.
265
00:09:31,032 --> 00:09:34,470
Well, put a stop to that.
[chuckles]
266
00:09:34,557 --> 00:09:36,341
He wasn't gonna
fuck up that day.
267
00:09:38,430 --> 00:09:41,781
[sighs]
You were so tough that day.
268
00:09:41,868 --> 00:09:44,784
Just... hard. [laughs]
269
00:09:44,915 --> 00:09:46,525
You might be
the hardest person I know.
270
00:09:46,656 --> 00:09:48,266
-I was giving birth.
-I don't wanna do it.
271
00:09:48,397 --> 00:09:49,920
-[laughter]
-I'd have turned back.
272
00:09:53,141 --> 00:09:55,404
-You were a dad.
-Yeah.
273
00:09:55,534 --> 00:09:57,406
-Cryin'.
-Cryin'. Bawlin'.
274
00:09:57,536 --> 00:09:59,234
Mm-hmm.
275
00:09:59,364 --> 00:10:02,411
I mean, I-I suddenly
was this thing,
276
00:10:02,498 --> 00:10:04,456
I'd never had.
277
00:10:04,587 --> 00:10:06,197
Yeah.
278
00:10:06,328 --> 00:10:09,070
-I remember you sayin' that.
-Hmm.
279
00:10:09,157 --> 00:10:11,289
My mom was there.
280
00:10:11,420 --> 00:10:13,683
Yeah.
281
00:10:13,770 --> 00:10:16,251
She said he looked
like her father.
282
00:10:19,297 --> 00:10:21,299
She only had a year with Sean.
283
00:10:24,128 --> 00:10:25,738
That was tough.
284
00:10:25,869 --> 00:10:27,653
That was real tough.
285
00:10:27,740 --> 00:10:29,612
Yeah.
286
00:10:29,742 --> 00:10:32,789
The end of the pre-Sean era.
287
00:10:32,919 --> 00:10:35,400
[with English accent]
The pre-Sean era.
288
00:10:35,531 --> 00:10:36,836
[with English accent]
A time before Sean.
289
00:10:36,923 --> 00:10:38,925
A time before the child.
290
00:10:39,056 --> 00:10:40,840
[laughter]
291
00:10:40,927 --> 00:10:45,193
[normally] Fuckin',
now he can walk and talk and...
292
00:10:45,323 --> 00:10:48,761
ask questions and know things.
293
00:10:48,848 --> 00:10:51,503
I just wish we could go back.
294
00:10:51,634 --> 00:10:52,852
I wanted to go out
for New Year's.
295
00:10:52,983 --> 00:10:54,463
I wanted to get dressed up.
296
00:10:54,593 --> 00:10:56,334
I wanted to see you
all dressed up.
297
00:10:57,901 --> 00:10:58,902
[Miles] Today's the day, Ash.
298
00:11:01,035 --> 00:11:02,253
What are we gonna tell our son?
299
00:11:05,691 --> 00:11:07,345
-[refrigerator door slams]
-[Sean exhales heavily]
300
00:11:07,432 --> 00:11:10,131
What I'm sayin' is,
is that Black is an experience.
301
00:11:10,261 --> 00:11:13,003
And baby boy
might experience it less.
302
00:11:13,134 --> 00:11:15,614
Well, not less.
Like, he--differently.
303
00:11:15,745 --> 00:11:17,529
Right. That's what I'm sayin'.
304
00:11:17,660 --> 00:11:20,619
So, some Black people have
more privilege than others.
305
00:11:20,750 --> 00:11:22,143
Black privilege?
306
00:11:22,230 --> 00:11:23,405
How the fuck
does that activate?
307
00:11:23,535 --> 00:11:25,276
No, I hear
what Janelle is sayin'.
308
00:11:25,407 --> 00:11:27,713
Proximity
to Eurocentricity privilege.
309
00:11:27,844 --> 00:11:29,063
-[Janelle] Thank you.
-[Trish] Sean.
310
00:11:29,193 --> 00:11:31,021
What exactly did
Mama Nancy say to you?
311
00:11:31,152 --> 00:11:33,328
[Nancy] Don't ask
a clearly confused child.
312
00:11:33,458 --> 00:11:35,417
He needs answers,
not more questions.
313
00:11:35,547 --> 00:11:38,420
Yeah, but, Ma, did you ask him
in a weird way?
314
00:11:38,550 --> 00:11:39,551
[Nancy] What'd I say?
315
00:11:39,682 --> 00:11:41,640
See, y'all are trippin'.
316
00:11:41,771 --> 00:11:44,295
Sean is from here.
He's Black, okay?
317
00:11:44,426 --> 00:11:46,515
Ain't no semi-Blackness.
318
00:11:46,645 --> 00:11:48,604
There's all kinda shades
of Black.
319
00:11:48,691 --> 00:11:50,823
He from the West.
His daddy in jail.
320
00:11:50,954 --> 00:11:52,999
He with the shits,
as far as I know.
321
00:11:53,087 --> 00:11:54,653
I don't know
if "with the shits"
322
00:11:54,784 --> 00:11:55,698
-has anything to do with it.
-[Janelle] Right.
323
00:11:55,828 --> 00:11:57,700
Because them is circumstances.
324
00:11:57,830 --> 00:11:59,658
You know, Blackness is not
just a bunch of circumstances.
325
00:11:59,745 --> 00:12:02,357
Yes, and some circumstances
are uniquely Black.
326
00:12:02,487 --> 00:12:04,010
-[Earl] Facts.
-Exactly, exactly.
327
00:12:04,141 --> 00:12:07,536
See, the nigga who was raised
rich in Piedmont
328
00:12:07,623 --> 00:12:09,233
and went to private school
329
00:12:09,364 --> 00:12:11,192
is not the same Black
the way we are Black.
330
00:12:11,322 --> 00:12:12,715
The nigga can't play spades
331
00:12:12,845 --> 00:12:14,543
and the nigga
can't play bones, so...
332
00:12:14,673 --> 00:12:18,112
Well, hold up, 'cause I can't
play spades or dominoes.
333
00:12:18,242 --> 00:12:20,375
-Yeah, I tried.
-What? Really?
334
00:12:20,505 --> 00:12:22,725
No, I can't play spades, Earl.
335
00:12:22,855 --> 00:12:25,075
But what she talkin' about
is the hood pass,
336
00:12:25,206 --> 00:12:26,946
and that's something
completely different.
337
00:12:27,077 --> 00:12:28,644
Wait, okay, so y'all sayin'
the hood pass
338
00:12:28,774 --> 00:12:31,603
has nothing to do with it, hmm?
339
00:12:31,690 --> 00:12:33,388
Like, y'all ain't never
read nobody
340
00:12:33,518 --> 00:12:35,738
on they Blackness
for how hood they are?
341
00:12:35,825 --> 00:12:37,392
- Hmm. That's interesting.
-Cap! Okay.
342
00:12:37,522 --> 00:12:39,002
Mm.
343
00:12:39,133 --> 00:12:40,743
Yeah, I mean,
I did just read you
344
00:12:40,830 --> 00:12:42,919
'cause you can't
play spades, Janelle.
345
00:12:43,049 --> 00:12:45,269
Oh, my God, y'all,
it's about how the world
346
00:12:45,356 --> 00:12:47,097
sees dark skin, period.
347
00:12:47,228 --> 00:12:48,446
[Trish]
Okay, I feel what you sayin',
348
00:12:48,577 --> 00:12:50,013
-but what I am saying...
-[Earl] Okay.
349
00:12:50,144 --> 00:12:52,755
...is that Black
is Black, right?
350
00:12:52,885 --> 00:12:54,583
-[Earl] Okay, I can dig that.
-Okay.
351
00:12:54,713 --> 00:12:58,500
Then, depending on where
you raised and your environment
352
00:12:58,630 --> 00:13:01,024
makes you more or less Black.
353
00:13:01,111 --> 00:13:02,243
-[Janelle] No, Trish.
-That don't make no sense.
354
00:13:02,373 --> 00:13:03,896
I'm hella Black.
I'm officially super--
355
00:13:03,983 --> 00:13:06,421
like, I'm actually certified.
356
00:13:06,551 --> 00:13:07,639
I'm actually--
at the DMV, I'm Black.
357
00:13:07,770 --> 00:13:08,901
[Trish] Uh-huh.
358
00:13:08,988 --> 00:13:10,251
[Earl] You know what I mean?
359
00:13:10,381 --> 00:13:11,426
And I'm from the East
but, like,
360
00:13:11,556 --> 00:13:13,297
the nice part of the East.
361
00:13:13,384 --> 00:13:14,733
You know what I'm sayin'?
My parents is cool.
362
00:13:14,820 --> 00:13:16,431
They love each other.
They good.
363
00:13:16,561 --> 00:13:19,303
Like, they got, like,
retirement money.
364
00:13:19,434 --> 00:13:21,175
My pops drive a Mercedes.
I'm less Black?
365
00:13:21,305 --> 00:13:24,395
Yeah, nigga, and you were
in Quentin for drugs.
366
00:13:24,526 --> 00:13:26,354
-So now I'm Black?
-[Nancy] Mm.
367
00:13:26,484 --> 00:13:28,094
You're saying
I'm post-jail Black, Trish?
368
00:13:28,182 --> 00:13:30,314
No, what I'm saying is that--
369
00:13:30,445 --> 00:13:32,751
No, what you're saying makes
no sense at the end of the day.
370
00:13:32,882 --> 00:13:34,144
'Cause here, look.
371
00:13:34,275 --> 00:13:36,581
Your little beige self
372
00:13:36,712 --> 00:13:41,064
cannot tell me
or qualify my Blackness at all.
373
00:13:41,195 --> 00:13:43,109
So what's up with that?
374
00:13:43,197 --> 00:13:45,547
Well, Nancy the same shade
as me.
375
00:13:45,677 --> 00:13:47,201
Her grandmother is white.
376
00:13:47,331 --> 00:13:48,376
Does that make her
any less Black?
377
00:13:48,506 --> 00:13:50,204
[Janelle] Uh-uh. Hold up.
378
00:13:50,334 --> 00:13:52,075
[Trish] Does that make her
less Black?
379
00:13:52,162 --> 00:13:53,424
[Earl] You're talkin' about
people granny like that?
380
00:13:53,555 --> 00:13:55,600
Hold up!
My momma is old beige Black.
381
00:13:55,687 --> 00:13:57,646
So that's-that's
hella different.
382
00:13:57,776 --> 00:14:00,214
Okay, full stop.
First of all, not old.
383
00:14:00,301 --> 00:14:02,390
No, it makes sense.
Like, 40 years ago,
384
00:14:02,520 --> 00:14:03,695
would've been
a little bit better,
385
00:14:03,826 --> 00:14:06,002
but Nancy's still
Rosa Parks Black.
386
00:14:06,132 --> 00:14:08,178
-[Janelle] Mm.
-You 2018 light-skinned.
387
00:14:08,309 --> 00:14:10,485
You know what I'm sayin'?
You like Doja Cat Black.
388
00:14:10,615 --> 00:14:12,313
-[Trish] Oh!
-[Janelle] Aw, shit.
389
00:14:12,443 --> 00:14:13,966
-How old do y'all think I am?
-You really wanna know?
390
00:14:14,053 --> 00:14:15,490
[Trish] Hang on. Hey, hold up.
391
00:14:15,620 --> 00:14:16,578
Wait, wait, wait, wait, wait,
y'all.
392
00:14:16,708 --> 00:14:18,884
You think I look like Doja Cat?
393
00:14:19,015 --> 00:14:22,279
Wow. Wow.
394
00:14:22,366 --> 00:14:24,586
This is my whole point, okay?
395
00:14:24,716 --> 00:14:27,328
Growin' up,
everybody used to say
396
00:14:27,415 --> 00:14:29,025
how beautiful
Ashley was, right?
397
00:14:29,155 --> 00:14:31,506
Everybody always said her hair
was so pretty.
398
00:14:31,593 --> 00:14:33,464
They always wanted to know
what was she mixed with.
399
00:14:33,595 --> 00:14:35,510
Everybody was flauntin'
they mix.
400
00:14:35,640 --> 00:14:37,555
"Ooh, well, girl, you know,
I'm mixed with India."
401
00:14:37,642 --> 00:14:39,992
"Well, girl, shit,
I'm part Filipino."
402
00:14:40,123 --> 00:14:43,213
Meanwhile, I'm over there
rockin' Afro puffs,
403
00:14:43,344 --> 00:14:45,041
standin' next to bitches
who look like you,
404
00:14:45,171 --> 00:14:46,564
and they over there tellin' me
405
00:14:46,695 --> 00:14:48,349
that I need to get
my fuckin' hair pressed.
406
00:14:48,479 --> 00:14:50,481
[Nancy] Okay, so let's
back it up for a second,
407
00:14:50,612 --> 00:14:52,788
my worldly academic youngsters,
408
00:14:52,918 --> 00:14:55,051
'cause I been Black
409
00:14:55,181 --> 00:14:57,140
for a long time.
410
00:14:57,271 --> 00:14:58,663
Well, not that long. [chuckles]
411
00:14:58,794 --> 00:15:00,404
But longer than y'all.
412
00:15:00,535 --> 00:15:03,189
And I came here
before you all were born,
413
00:15:03,277 --> 00:15:05,235
when Oakland was a place
you went to
414
00:15:05,366 --> 00:15:06,976
to get away
from how Black people--
415
00:15:07,106 --> 00:15:09,283
all kinds of Black people--
416
00:15:09,370 --> 00:15:11,502
were being treated
in the South.
417
00:15:11,589 --> 00:15:13,330
And it was a Black city.
418
00:15:13,461 --> 00:15:15,419
Ooh, the Panthers built it up.
419
00:15:15,550 --> 00:15:17,943
Then the FBI
made it a crack city.
420
00:15:18,074 --> 00:15:20,729
Then redlining kept us
from buyin' anything,
421
00:15:20,816 --> 00:15:23,993
and now we gettin' pushed out
by new white money
422
00:15:24,080 --> 00:15:26,038
and generational
old white money
423
00:15:26,169 --> 00:15:27,997
as if we never existed.
424
00:15:28,127 --> 00:15:32,262
So this whole conversation
is some Black privilege.
425
00:15:32,393 --> 00:15:34,046
And I love it.
426
00:15:34,133 --> 00:15:36,353
So keep on havin' it.
427
00:15:36,484 --> 00:15:38,224
And you're welcome.
428
00:15:38,312 --> 00:15:40,401
And now I'm late for my date
with a Chinese man,
429
00:15:40,531 --> 00:15:42,316
so progress.
430
00:15:42,446 --> 00:15:44,056
And good night.
431
00:15:44,143 --> 00:15:46,102
And y'all show Sean The Wiz
432
00:15:46,232 --> 00:15:48,191
and The Five Heartbeats,
motherfuckers.
433
00:15:49,584 --> 00:15:50,976
-Bye.
-[Janelle] Y'all.
434
00:15:51,107 --> 00:15:52,195
Wait, y'all, y'all, y'all,
for real.
435
00:15:52,326 --> 00:15:53,675
I got one more question.
436
00:15:53,805 --> 00:15:54,850
I got one more question, y'all.
437
00:15:54,980 --> 00:15:55,938
[Earl] What's up?
438
00:15:56,068 --> 00:15:57,592
[Janelle] What?
439
00:15:57,679 --> 00:15:59,768
Do I look like Doja Cat?
440
00:15:59,898 --> 00:16:02,553
-[Janelle] Okay, bitch, listen.
-[meows]
441
00:16:02,684 --> 00:16:05,295
-I can't tell him the truth.
-Nope.
442
00:16:05,426 --> 00:16:07,253
He's gonna hate you
for not bein' there.
443
00:16:07,384 --> 00:16:10,909
You're probably already so mad
at me for what happened.
444
00:16:10,996 --> 00:16:13,129
It's all I think about.
445
00:16:13,259 --> 00:16:14,957
You must be...
446
00:16:15,087 --> 00:16:17,568
you must be
fuckin' furious with me, right?
447
00:16:17,699 --> 00:16:20,049
Somewhere, hate me sometimes?
448
00:16:20,136 --> 00:16:21,659
Maybe.
449
00:16:21,790 --> 00:16:23,748
But I do always say...
450
00:16:23,879 --> 00:16:25,315
[both] I'm a grown man.
451
00:16:25,446 --> 00:16:27,448
I make my own decisions
in the end.
452
00:16:27,535 --> 00:16:29,711
-There it is.
-Yeah, well...
453
00:16:29,841 --> 00:16:33,062
I hope that philosophy of yours
is still holding strong.
454
00:16:33,149 --> 00:16:35,325
And maybe you're scared
to tell Sean, too,
455
00:16:35,456 --> 00:16:37,762
and that's why you haven't been
as pushy as I expect you
456
00:16:37,893 --> 00:16:39,416
to be about seein' him.
457
00:16:39,547 --> 00:16:41,026
-[Miles] Maybe, yeah.
-Yeah.
458
00:16:41,157 --> 00:16:41,984
Yeah, maybe we don't even
have to tell him.
459
00:16:42,114 --> 00:16:43,507
[laughs] No.
460
00:16:43,594 --> 00:16:45,596
I mean, dads leave
all the time.
461
00:16:45,727 --> 00:16:47,729
-All the time.
-[Miles] And kids are fine.
462
00:16:47,859 --> 00:16:49,992
You know, my dad left.
No big deal, I'm fine.
463
00:16:50,122 --> 00:16:52,255
Yeah, we'll tell him
when I get out.
464
00:16:52,342 --> 00:16:54,475
We'll do that.
That's a good plan.
465
00:16:54,605 --> 00:16:55,954
[groans]
466
00:16:56,085 --> 00:16:57,173
That's not
what you're gonna say.
467
00:16:57,303 --> 00:16:58,653
[Miles sighs]
468
00:16:58,740 --> 00:17:00,785
I'm just worried
you're thinking--
469
00:17:00,872 --> 00:17:03,788
Bring me my son,
you disloyal bitch!
470
00:17:03,919 --> 00:17:06,791
Yes! That's the one.
Keep going.
471
00:17:06,922 --> 00:17:08,140
All right.
472
00:17:08,271 --> 00:17:10,012
If it were me out here,
473
00:17:10,142 --> 00:17:12,057
you wouldn't even
have to question
474
00:17:12,188 --> 00:17:13,885
how loyal I would be.
475
00:17:14,016 --> 00:17:16,105
But here you are,
skippin' visitation,
476
00:17:16,235 --> 00:17:18,107
not bringin' me my son,
477
00:17:18,237 --> 00:17:20,631
and you won't even tell him
where the fuck I am!
478
00:17:20,762 --> 00:17:22,981
You don't get to doubt
my loyalty!
479
00:17:23,112 --> 00:17:24,809
You know exactly
how I am built.
480
00:17:24,896 --> 00:17:26,942
Come on, Ash! We had a son!
We had an understanding!
481
00:17:27,072 --> 00:17:29,248
We said we were gonna do this
in a partnership!
482
00:17:29,379 --> 00:17:31,512
That's what we said!
483
00:17:31,599 --> 00:17:32,730
And that we would weather
whatever the fuck happened
484
00:17:32,861 --> 00:17:34,863
as long as we were here!
485
00:17:34,993 --> 00:17:37,561
I know! And I'm still here!
It's a fucking hurricane.
486
00:17:37,692 --> 00:17:40,434
Just give me an inch of fucking
slack while I figure it out!
487
00:17:40,564 --> 00:17:42,523
Loving a ghost is exhausting!
488
00:17:43,785 --> 00:17:45,482
I'm not dead, Ash.
489
00:17:47,919 --> 00:17:50,705
[Ashley]
Yeah, but you're not here.
490
00:17:50,792 --> 00:17:53,577
You're in a cinder block room
at Oakland County,
491
00:17:53,708 --> 00:17:58,364
and I'm on a mountaintop
yelling at myself
492
00:17:58,495 --> 00:18:01,237
all because you did me a favor.
493
00:18:03,544 --> 00:18:07,678
There it is. There it is.
494
00:18:07,765 --> 00:18:08,984
Guilt.
495
00:18:09,114 --> 00:18:10,855
'Cause I kept my mouth shut.
496
00:18:16,252 --> 00:18:19,211
You don't owe me
anything, baby.
497
00:18:19,342 --> 00:18:20,561
You don't.
498
00:18:22,911 --> 00:18:25,870
[sentimental music plays]
499
00:18:25,957 --> 00:18:27,829
Of course you would say that.
500
00:18:34,183 --> 00:18:35,314
Wow.
501
00:18:38,187 --> 00:18:40,494
I forget
how beautiful Oakland is.
502
00:18:42,800 --> 00:18:46,238
[Miles] You say that
every time we come here.
503
00:18:46,369 --> 00:18:48,284
You know my favorite part?
504
00:18:48,414 --> 00:18:49,503
You know I do.
505
00:18:51,330 --> 00:18:53,332
When that strip of fog rolls in
506
00:18:53,463 --> 00:18:57,293
and covers everything
by the morning.
507
00:18:57,423 --> 00:19:00,035
[sighs] Happens every night.
508
00:19:02,907 --> 00:19:04,866
It's the most reliable thing
about this place.
509
00:19:08,173 --> 00:19:09,740
It's loyal.
510
00:19:14,440 --> 00:19:17,922
-I love the gray.
-Hmm.
511
00:19:18,053 --> 00:19:19,271
People like the sunny view,
512
00:19:19,358 --> 00:19:22,840
but I think the gray is more...
513
00:19:22,971 --> 00:19:24,625
interesting.
514
00:19:24,755 --> 00:19:26,540
-Hmm.
-More complicated.
515
00:19:30,413 --> 00:19:32,676
And there it is.
516
00:19:32,807 --> 00:19:34,635
He's got to learn
to love the gray.
517
00:19:37,986 --> 00:19:40,684
About... life.
518
00:19:40,815 --> 00:19:44,949
He's gotta learn that about...
people.
519
00:19:45,080 --> 00:19:46,560
He's gotta learn that about us.
520
00:19:49,040 --> 00:19:51,565
I... wouldn't do that.
521
00:19:53,567 --> 00:19:55,569
Maybe don't be high
522
00:19:55,699 --> 00:19:59,529
talkin' to our son about...
his dad.
523
00:20:01,487 --> 00:20:03,707
Does it have to be today?
524
00:20:03,838 --> 00:20:05,666
I'm not even really here,
525
00:20:05,796 --> 00:20:09,583
so that is entirely up to you,
but seeing as I am here,
526
00:20:09,713 --> 00:20:12,194
I think that tells us
two things.
527
00:20:12,324 --> 00:20:15,153
One, you know
you should've told him
528
00:20:15,284 --> 00:20:17,155
a week or two ago.
529
00:20:17,242 --> 00:20:19,593
So there's that.
530
00:20:19,723 --> 00:20:20,637
And the other?
531
00:20:23,205 --> 00:20:24,641
You're thirsty for me.
532
00:20:24,772 --> 00:20:26,774
You can't stop
thinkin' about me.
533
00:20:26,904 --> 00:20:28,950
-Thirsty?
-You want it bad.
534
00:20:29,080 --> 00:20:32,997
-Oh.
-I get it. I am a whole meal.
535
00:20:33,128 --> 00:20:35,173
I'm there, you think
about something else.
536
00:20:35,304 --> 00:20:36,522
[pops lips] I'm back.
537
00:20:36,653 --> 00:20:38,046
[laughs]
538
00:20:38,176 --> 00:20:39,874
'Cause you want it,
and you need it.
539
00:20:40,004 --> 00:20:45,140
[laughs]
540
00:20:45,227 --> 00:20:48,360
-[sighs]
-[Ashley] I just miss you.
541
00:20:48,491 --> 00:20:50,798
That's all.
542
00:20:50,885 --> 00:20:52,451
You're my person.
543
00:20:54,802 --> 00:20:57,587
♪ ♪
544
00:21:01,809 --> 00:21:03,767
[Miles] Ash?
545
00:21:03,898 --> 00:21:04,768
[Ashley] Yeah?
546
00:21:07,205 --> 00:21:08,859
[Miles]
Why am I dressed like Gatsby?
547
00:21:10,774 --> 00:21:11,906
[Ashley] I don't know.
548
00:21:13,472 --> 00:21:16,127
I just wanted to see it.
549
00:21:16,258 --> 00:21:17,172
[Miles] Okay.
550
00:21:19,565 --> 00:21:20,654
[Ashley] Okay.
551
00:21:25,267 --> 00:21:27,922
[hip-hop music playing
over radio]
552
00:21:28,009 --> 00:21:30,751
♪ ♪
553
00:21:35,451 --> 00:21:37,105
[man over radio] Guys, when
it's time to start planning
554
00:21:37,235 --> 00:21:39,411
the details of your wedding,
you and your fiancé'll
555
00:21:39,542 --> 00:21:42,023
probably have to make some
compromises with each other.
556
00:21:42,153 --> 00:21:43,764
But when it comes
to her engagement ring,
557
00:21:43,894 --> 00:21:45,722
well, it's all about her.
558
00:21:45,853 --> 00:21:46,636
-I'm t--
-[radio clicks off]
559
00:21:49,813 --> 00:21:51,206
[sighs]
560
00:21:59,605 --> 00:22:00,737
[Ashley] What's up, y'all?
561
00:22:00,868 --> 00:22:02,347
Hey, sis, come on and sit down.
562
00:22:02,478 --> 00:22:04,610
We finna show Sean The Wiz.
563
00:22:04,698 --> 00:22:06,090
Sean's seen The Wiz.
564
00:22:06,221 --> 00:22:07,918
Oh, he said he ain't seen
The Wiz.
565
00:22:08,049 --> 00:22:08,876
Sean, you remember
The Wizard of Oz
566
00:22:09,006 --> 00:22:10,355
with Michael Jackson?
567
00:22:10,486 --> 00:22:12,183
-Ease on down.
-[Ashley] See?
568
00:22:12,314 --> 00:22:14,055
He doesn't know that there's
a white Wizard of Oz.
569
00:22:14,142 --> 00:22:15,534
-Shit, you know what?
-[Earl] Checks out.
570
00:22:15,665 --> 00:22:17,232
I think it's the way
that my mama asked,
571
00:22:17,362 --> 00:22:18,842
that's what made it weird.
572
00:22:18,973 --> 00:22:20,061
-Right, the way that--
-That's what happened.
573
00:22:20,191 --> 00:22:21,410
Yeah, she said "colored."
574
00:22:21,540 --> 00:22:23,064
No, what I think it is
575
00:22:23,194 --> 00:22:24,718
is that y'all tryin'
to play me.
576
00:22:24,805 --> 00:22:26,937
No! You know my mama.
That was my mama.
577
00:22:27,068 --> 00:22:31,376
All right, well,
it's time to take you home.
578
00:22:31,463 --> 00:22:33,422
We have to have a talk
about his dad.
579
00:22:33,552 --> 00:22:35,337
-[Earl] Oh, shit. All right.
-[Ashley] Yeah.
580
00:22:35,467 --> 00:22:36,991
Well, you know, let us know
581
00:22:37,121 --> 00:22:38,644
if you need anything,
'cause we right here.
582
00:22:38,775 --> 00:22:40,255
Thanks.
583
00:22:40,385 --> 00:22:41,256
-You ready?
-Yep.
584
00:22:41,386 --> 00:22:43,084
Bye, baby.
585
00:22:43,214 --> 00:22:44,520
-[Earl] Peace out, man.
-[Trish] Told y'all--
586
00:22:44,650 --> 00:22:46,609
[Janelle]
Girl, you shut up. You shut--
587
00:22:54,748 --> 00:22:57,576
[ethereal music plays]
588
00:22:57,663 --> 00:23:00,449
♪ ♪
589
00:23:25,300 --> 00:23:26,083
Hey.
590
00:23:27,650 --> 00:23:29,783
Time for bed.
Go brush your teeth.
591
00:23:29,957 --> 00:23:32,698
♪ ♪
592
00:23:44,798 --> 00:23:46,974
Straight to bed, okay?
I'm gonna come tuck you in.
593
00:23:47,148 --> 00:23:49,890
♪ ♪
594
00:24:48,731 --> 00:24:50,037
Hey.
595
00:24:50,167 --> 00:24:52,039
Time to get into bed.
596
00:25:03,006 --> 00:25:04,486
You okay?
597
00:25:05,617 --> 00:25:06,662
Yeah.
598
00:25:08,533 --> 00:25:09,883
I wanna talk to you
about your dad.
599
00:25:13,190 --> 00:25:16,237
Sean, your dad isn't going
to be home for a while.
600
00:25:18,500 --> 00:25:19,936
Why?
601
00:25:21,590 --> 00:25:23,548
Your dad...
602
00:25:23,679 --> 00:25:25,811
your dad is--
603
00:25:25,942 --> 00:25:30,425
He got sent away... to jail.
604
00:25:30,555 --> 00:25:33,080
Do you remember about jail?
605
00:25:33,210 --> 00:25:34,603
From when your uncle went?
606
00:25:37,388 --> 00:25:41,566
Well, your dad had to go too.
607
00:25:41,697 --> 00:25:43,699
He didn't want to,
and he loves you,
608
00:25:43,829 --> 00:25:47,355
and you'll be able
to visit him every week.
609
00:25:49,270 --> 00:25:51,446
But your dad is going
to be there for a while.
610
00:25:53,187 --> 00:25:56,190
Why is he in jail?
What did he do?
611
00:25:57,800 --> 00:25:59,541
It's complicated, baby.
612
00:25:59,671 --> 00:26:02,413
He just tried to do
the right thing
613
00:26:02,544 --> 00:26:04,154
at a really bad time.
614
00:26:06,504 --> 00:26:07,810
But he's not a bad person.
615
00:26:07,941 --> 00:26:10,030
How long will he be in there?
616
00:26:17,341 --> 00:26:18,647
Five years.
617
00:26:18,734 --> 00:26:20,823
That's a long time, Mom!
618
00:26:20,954 --> 00:26:22,303
He'll miss my birthday!
619
00:26:22,433 --> 00:26:23,869
I know. I know. I know.
620
00:26:24,000 --> 00:26:27,047
But we'll get to visit him,
and he'll call.
621
00:26:29,049 --> 00:26:30,920
And we'll keep him
in our hearts, okay?
622
00:26:31,051 --> 00:26:32,356
Until he gets home?
623
00:26:34,619 --> 00:26:37,318
I miss him.
624
00:26:37,448 --> 00:26:39,842
I know you do.
625
00:26:39,929 --> 00:26:41,365
So do I.
626
00:26:43,802 --> 00:26:44,847
But I love you.
627
00:26:47,502 --> 00:26:48,546
Do you wanna read?
628
00:26:51,767 --> 00:26:52,637
Okay.
629
00:26:52,811 --> 00:26:55,553
♪ ♪
630
00:27:01,298 --> 00:27:02,778
The Night Dad Went to Jail.
631
00:27:05,955 --> 00:27:08,479
"This is one
of my before drawings.
632
00:27:08,566 --> 00:27:11,526
Before means before my dad
went to jail."
633
00:27:16,618 --> 00:27:18,837
"Dad and I didn't
catch anything,
634
00:27:18,968 --> 00:27:21,057
"but we had fun anyway.
635
00:27:21,188 --> 00:27:24,539
"My dad calls me Sketch
because I like to draw.
636
00:27:24,626 --> 00:27:27,107
"Miss Sanchez,
my school counselor,
637
00:27:27,194 --> 00:27:31,111
"says drawing is a good way
for me to show my feelings.
638
00:27:31,241 --> 00:27:34,505
"I must have a lot of feelings.
639
00:27:34,636 --> 00:27:36,420
"Dad and I didn't
catch anything,
640
00:27:36,551 --> 00:27:37,465
but we had fun anyway."
641
00:27:37,552 --> 00:27:40,381
[somber music plays]
642
00:27:40,468 --> 00:27:43,210
♪ ♪
643
00:27:45,342 --> 00:27:46,300
[Earl] Hey, have you
ever really watched--
644
00:27:46,430 --> 00:27:48,041
[Janelle] Shit! What the hell?
645
00:27:48,171 --> 00:27:48,737
Have you ever really watched
Paddington 2?
646
00:27:48,867 --> 00:27:50,347
[Janelle] What?
647
00:27:50,478 --> 00:27:52,088
It's about a bear
in a white neighborhood
648
00:27:52,219 --> 00:27:54,003
that gets the cops
called on him,
649
00:27:54,134 --> 00:27:56,136
and then he goes to jail,
and then-and then he's a chef!
650
00:27:56,266 --> 00:27:58,486
This--
651
00:27:58,616 --> 00:28:01,358
I'm Paddington!
This is hella Black.
652
00:28:01,489 --> 00:28:03,621
Sean is, like,
a little honey brown genius.
653
00:28:04,840 --> 00:28:05,928
[chuckles]
654
00:28:06,059 --> 00:28:07,538
I'm goin' to bed.
655
00:28:09,932 --> 00:28:11,847
Um, you seen my journal?
656
00:28:11,977 --> 00:28:14,632
Um, you put it back here.
657
00:28:14,763 --> 00:28:16,852
Oh, thanks.
658
00:28:16,982 --> 00:28:18,680
Oh, oh, oh, um,
659
00:28:18,810 --> 00:28:22,771
don't forget to-to export
the thang thang?
660
00:28:22,858 --> 00:28:24,120
Remember you told me
to tell you.
661
00:28:24,207 --> 00:28:26,905
Oh, yeah.
662
00:28:26,992 --> 00:28:28,951
I definitely forgot. Thank you.
663
00:28:29,082 --> 00:28:30,822
Yeah, yeah, no, for sure.
664
00:28:30,953 --> 00:28:33,564
[sentimental jazz music
playing]
665
00:28:33,651 --> 00:28:36,437
♪ ♪
666
00:28:40,876 --> 00:28:43,661
Oh, my Go--
I also hate making marmalade!
667
00:28:43,792 --> 00:28:44,706
That's--
668
00:28:46,882 --> 00:28:48,753
Marmalade is so hard to make!
669
00:28:51,191 --> 00:28:52,061
♪ ♪
670
00:28:52,111 --> 00:28:56,661
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
48070
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
