Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,047 --> 00:00:03,313
(Siren sesi)
2
00:00:04,328 --> 00:00:06,617
Abi Arda'yı zorlayalım,
bence ondan da çıkar.
3
00:00:06,938 --> 00:00:08,563
Abi asıl para Yusuflardaymış.
4
00:00:08,648 --> 00:00:11,226
-Yok ya, balon o. Atıyor o çocuk.
-Ne atacak be?
5
00:00:11,422 --> 00:00:13,086
Parayı Emrecan'dan alacağız.
6
00:00:13,406 --> 00:00:15,406
Abi Emrecan'ın defterini
dürmeyecek miydik?
7
00:00:16,140 --> 00:00:17,898
Ona son bir şans daha vereceğim.
8
00:00:19,125 --> 00:00:20,703
Yavaş oğlum, önüne baksana!
9
00:00:20,789 --> 00:00:22,539
-İntihar etmiş.
-Kim?
10
00:00:22,703 --> 00:00:25,195
Alt sınıflardan bir çocuk,
Emrecan mı ne.
11
00:00:25,281 --> 00:00:26,703
Ne diyorsun ya?
12
00:00:26,922 --> 00:00:28,422
Neredeymiş, ölmüş mü?
13
00:00:28,546 --> 00:00:32,804
Merkezdeki hastane var ya, oradaymış.
Öldü mü kaldı mı, bilmiyorum.
14
00:00:34,180 --> 00:00:36,148
Polislere olanlardan bahsettin mi?
15
00:00:39,006 --> 00:00:42,695
Mektup ya da not bırakmak gibi
bir aptallık yaptın mı?
16
00:00:45,200 --> 00:00:46,609
Yaptın mı?
17
00:00:50,901 --> 00:00:52,572
Buldular mı mektubu?
18
00:00:54,402 --> 00:00:57,042
Işıl, mektup nerede?
19
00:00:57,636 --> 00:01:01,236
Yok öyle armut piş, ağzıma düş!
Benim de isteklerim var.
20
00:01:02,057 --> 00:01:05,144
Bir: Karabil'de okuduğumu babama
söylemeyeceksin...
21
00:01:05,316 --> 00:01:08,269
...ve iki: Oraya birlikte gideceğiz.
22
00:01:10,832 --> 00:01:12,129
Yiğit!
23
00:01:12,356 --> 00:01:18,597
(Müzik - Romantik)
24
00:01:18,682 --> 00:01:21,252
Tamam, ben tuttum seni.
Bırakmam, merak etme.
25
00:01:23,243 --> 00:01:25,181
Tamam. At şimdi ayağını buraya.
26
00:01:26,190 --> 00:01:29,047
Hadi. At, ben çekeceğim seni.
Gel, korkma.
27
00:01:30,383 --> 00:01:32,320
Korkmuyorum bir kere! Çekil şuradan!
28
00:01:37,656 --> 00:01:38,789
(Pencere kapanma sesi)
29
00:01:40,531 --> 00:01:42,289
(Kapak kapanma sesi)
30
00:01:42,524 --> 00:01:43,586
Yiğit.
31
00:01:46,161 --> 00:01:47,340
Aç, aç, aç.
32
00:01:48,380 --> 00:01:55,280
(Müzik - Gerilim)
33
00:02:05,043 --> 00:02:07,527
(Gıcırtı sesi)
34
00:02:08,092 --> 00:02:14,953
(Müzik - Gerilim)
35
00:02:21,834 --> 00:02:23,123
(Kapı kapanma sesi)
36
00:02:23,548 --> 00:02:25,118
Sen çekmecelere bak.
37
00:02:25,204 --> 00:02:26,867
Sen de oralara iyice bak.
38
00:02:30,275 --> 00:02:32,044
Soktun bizi dolabın içine.
39
00:02:32,130 --> 00:02:34,801
Hiç film de mi izlemiyorsun sen?
Önce dolaba bakılır.
40
00:02:35,409 --> 00:02:38,198
Pardon da benim sayemde
kurtardın paçayı.
41
00:02:38,284 --> 00:02:40,811
Şikâyet değil, teşekkür etmen lazım.
42
00:02:41,666 --> 00:02:44,665
Meltem, bir şey mi dedin?
43
00:02:45,448 --> 00:02:46,600
(Meltem) Yo.
44
00:02:51,146 --> 00:02:52,715
Ne yazmış? Ne yazmış?
45
00:02:53,755 --> 00:02:54,755
Okuyayım mı?
46
00:02:56,138 --> 00:03:00,333
"Adil abi, ışıklı kasalardan
istemiyorum. Daha sade olsun."
47
00:03:00,645 --> 00:03:03,231
"İşlemci çok önemli bak.
En iyisi olsun."
48
00:03:03,450 --> 00:03:05,695
"Bir de ram abi, rami daya gitsin."
49
00:03:05,840 --> 00:03:08,004
En ufak kasma istemiyorum sonra."
50
00:03:09,239 --> 00:03:11,317
Al, hatıra diye saklarsın.
51
00:03:12,737 --> 00:03:14,846
Siz buldunuz o mektubu o zaman.
52
00:03:15,706 --> 00:03:17,143
Fırat'tan kaçar mı?
53
00:03:18,909 --> 00:03:21,424
Neden intihar etmiş? Ne yazıyor içinde?
54
00:03:21,505 --> 00:03:24,502
Onun cevabı patronda.
55
00:03:25,611 --> 00:03:28,900
Her şey ortaya çıkmadan
harekete geçmemiz lazım.
56
00:03:31,255 --> 00:03:33,974
Takımı kurup işlerini bitirelim.
57
00:03:36,732 --> 00:03:38,434
Rövanşı alıyoruz, diyorsun abi.
58
00:03:38,515 --> 00:03:39,856
Emrecan'dan mı?
59
00:03:40,311 --> 00:03:42,468
(Gülme sesi)
60
00:03:43,929 --> 00:03:47,053
Pek bir merak ettin bakıyorum.
Sen de gelsene.
61
00:03:48,482 --> 00:03:50,318
Nereye gidiyorsunuz ki siz?
62
00:03:50,591 --> 00:03:52,738
Bizim tayfaya katılmak
için ilk kural...
63
00:03:52,819 --> 00:03:55,405
...nereye gideceğini bilmeden
gelmeye razıysan...
64
00:03:55,486 --> 00:03:57,739
Biz de seni kabul etmek için
hazırız demektir.
65
00:03:59,739 --> 00:04:01,520
Yarın saat yedide.
66
00:04:03,275 --> 00:04:06,556
Işıl beni bir daha aramıyorsun. Tamam mı?
Numaramı da siliyorsun telefonundan.
67
00:04:06,642 --> 00:04:08,454
Söyleyeceklerimi duymak
isteyeceksin ama.
68
00:04:08,540 --> 00:04:09,868
Mektup Fıratlarda.
69
00:04:09,954 --> 00:04:11,813
Ne? Emin misin?
70
00:04:12,040 --> 00:04:14,250
Eminim. Kendi gözlerimle gördüm.
71
00:04:14,671 --> 00:04:16,194
Hem babasından da bahsetti.
72
00:04:16,279 --> 00:04:17,974
Çok önemli olmasa bahsetmezdi herhalde.
73
00:04:18,060 --> 00:04:19,592
Bir dakika, bir dakika, bir dakika.
74
00:04:19,678 --> 00:04:21,583
Çetin Soyer'den mi bahsetti?
75
00:04:22,233 --> 00:04:25,038
Ne diyorum ben sana?
Sabahtan beri ne anlatıyorum ben sana?
76
00:04:25,124 --> 00:04:27,801
Anlatmıyorsun Işıl, anlatmıyorsun.
Anlatsan duyardım ben.
77
00:04:28,481 --> 00:04:31,191
Babam da olsun, dedi.
Böyle kısık sesle söyledi.
78
00:04:31,409 --> 00:04:32,398
Nerede?
79
00:04:32,928 --> 00:04:35,060
Nereye gideceklerse bilmiyorum artık.
80
00:04:35,146 --> 00:04:36,911
Ha sen de her şeyi
öğrenmeyi beceriyorsun da...
81
00:04:37,004 --> 00:04:38,367
...nereye gideceklerini
nasıl öğrenemedin?
82
00:04:38,452 --> 00:04:41,475
Ay macera olsun dedim. Hayret bir şey ya!
83
00:04:41,556 --> 00:04:43,530
Ben hiç değilse aralarına sızdım.
Sen onu bile beceremedin.
84
00:04:43,611 --> 00:04:45,350
Rüyanda bile göremezsin ki sen zaten.
85
00:04:45,749 --> 00:04:47,663
Ben yarın giderken mesaj atarım sana.
86
00:04:51,192 --> 00:04:54,489
Yarın Fıratlarla gidersen Necdet
Komiser'e her şeyi bir bir söylerim.
87
00:04:54,803 --> 00:04:56,691
Ben de bayılıyorum sanki, değil mi?
88
00:04:56,777 --> 00:04:59,168
Ben gidemezsem Çetin Soyer'i
yakalayamazsın.
89
00:04:59,254 --> 00:05:00,254
Işıl...
90
00:05:01,067 --> 00:05:03,574
...yarın Fıratlarla gitmiyorsun.
Konu kapanmıştır.
91
00:05:04,347 --> 00:05:05,651
Hayırdır Yiğit?
92
00:05:05,925 --> 00:05:08,987
Bu kadar acil toplantı istediğine göre
önemli bir şey olmalı.
93
00:05:09,519 --> 00:05:11,932
Evet amirim.
Çok önemli bilgilere ulaştık.
94
00:05:12,472 --> 00:05:15,261
Fırat, intihar eden çocuğa, yani Emrecan'a
bir şeyler yapmayı planlıyor.
95
00:05:15,342 --> 00:05:16,771
Suçüstü yapabiliriz.
96
00:05:18,542 --> 00:05:19,542
Nasıl yani?
97
00:05:19,660 --> 00:05:22,370
Amirim, Emrecan arkasında
bir mektup bırakmış.
98
00:05:22,691 --> 00:05:25,222
Ve bu mektup bir şekilde
Fırat'ın eline geçmiş.
99
00:05:25,480 --> 00:05:28,768
(Yiğit) Çocuk saadet zincirinden
bahsediyor olmalı ki ona bilenmişler.
100
00:05:29,229 --> 00:05:32,995
Hem çocuğu, hem de ailesini
susturmayı planlıyorlar amirim.
101
00:05:33,345 --> 00:05:36,080
-Bir bu eksikti.
-Nasıl adamlar bunlar ya?
102
00:05:36,308 --> 00:05:40,518
Amirim, ayrıca Çetin Soyer'in de
orada olacağı bilgisine ulaştık.
103
00:05:41,994 --> 00:05:44,923
-Çetin mi?
-Evet amirim.
104
00:05:46,064 --> 00:05:48,048
Şimdi elime düştün Çetin.
105
00:05:48,448 --> 00:05:50,401
Bu sefer kurtulamayacaksın.
106
00:05:50,818 --> 00:05:52,502
Nereye gideceğimizi bilsem...
107
00:05:52,588 --> 00:05:54,745
...gelmekten vazgeçerim
diye mi söylemiyorsun?
108
00:05:54,831 --> 00:05:57,231
Ne kadar sabırsız bir kızsın sen ya.
109
00:05:58,087 --> 00:06:01,246
Sabırsız değilim. Merak ediyorum sadece.
110
00:06:01,332 --> 00:06:04,665
Ayrıca bana çok tehlikeli
bir yermiş gibi geliyor.
111
00:06:04,850 --> 00:06:07,741
Daha önce hiç görmediğin, bir
daha da hiç görmeyeceğin bir yer.
112
00:06:07,827 --> 00:06:09,400
Tek hakkın var.
113
00:06:11,284 --> 00:06:12,553
Nasıl yani?
114
00:06:13,285 --> 00:06:16,464
Ya bildiğimiz bir ev gibi değil mi?
115
00:06:16,636 --> 00:06:19,133
Bildiğin başka bir yer
gibi değil, diyelim.
116
00:06:19,219 --> 00:06:22,089
Ama sana söz, eğer korkmazsan...
117
00:06:22,441 --> 00:06:25,690
...sana Emrecan'ın mektubunu vereceğim.
Pek merak etmiştin.
118
00:06:25,933 --> 00:06:32,729
(Müzik - Gerilim)
119
00:06:37,574 --> 00:06:39,026
(Mesaj zili sesi)
120
00:06:40,314 --> 00:06:42,981
(Işıl dış ses) Yiğit, ben çok korkuyorum.
121
00:06:43,751 --> 00:06:46,318
Karışma diyorum sana
kızım işte, karışma ya.
122
00:06:46,946 --> 00:06:48,587
(Kapı kırılma sesi)
123
00:06:48,673 --> 00:06:55,524
(Müzik - Gerilim)
124
00:06:55,921 --> 00:06:57,234
Işıl!
125
00:06:57,586 --> 00:06:59,016
Işıl neredesin?
126
00:07:02,478 --> 00:07:05,220
Işıl beni duyuyorsan,
bütün gücünle çığlık at!
127
00:07:05,306 --> 00:07:06,494
Işıl!
128
00:07:06,580 --> 00:07:09,132
(Ayak sesleri)
129
00:07:09,218 --> 00:07:13,846
(Müzik - Gerilim)
130
00:07:13,933 --> 00:07:15,792
(Kapı açılma sesi)
131
00:07:17,167 --> 00:07:23,861
(Müzik - Gerilim)
132
00:07:25,693 --> 00:07:26,693
(Çarpma sesi)
133
00:07:26,878 --> 00:07:28,518
(Bağırma sesi)
134
00:07:29,703 --> 00:07:30,867
Bu ne be?
135
00:07:32,281 --> 00:07:33,281
(Nefes sesi)
136
00:07:35,472 --> 00:07:37,440
(Nefes sesi)
137
00:07:37,683 --> 00:07:44,549
(Müzik)
138
00:07:49,331 --> 00:07:51,948
(Zorlanma sesi)
139
00:07:52,275 --> 00:07:54,408
Of! Bir bu eksikti ya.
140
00:07:55,127 --> 00:07:56,127
Cık!
141
00:07:59,773 --> 00:08:00,952
(Zorlanma sesi)
142
00:08:01,038 --> 00:08:02,367
(Erkek hoparlör ses) Sen!
143
00:08:06,380 --> 00:08:08,920
Sen kimsin be? Ortaya çık!
144
00:08:10,066 --> 00:08:13,251
(Erkek hoparlör ses) Buradan yalnızca
iki türlü çıkabilirsin.
145
00:08:13,592 --> 00:08:16,715
(Erkek hoparlör ses) Birincisi; büyük
bir korkusunu mağlup etmiş...
146
00:08:16,801 --> 00:08:18,334
...bir kahraman olarak.
147
00:08:18,420 --> 00:08:22,328
(Erkek hoparlör ses) İkincisi ise yüzü
tanınmayacak hâlde bir ceset olarak.
148
00:08:22,497 --> 00:08:29,397
(Gülme sesleri)
(Müzik - Gerilim)
149
00:08:34,344 --> 00:08:37,608
(Rüzgâr ses efekti)
150
00:08:37,841 --> 00:08:44,255
(Müzik)
151
00:08:53,077 --> 00:08:55,601
Korku evinin Emrecan'la ne alakası var?
152
00:08:56,731 --> 00:08:58,327
Ne yazıyor o mektupta?
153
00:08:58,413 --> 00:09:00,012
Hiçbir alakası yok.
154
00:09:01,517 --> 00:09:03,363
Al bakalım, ödülün.
155
00:09:08,303 --> 00:09:09,303
Ay!
156
00:09:09,389 --> 00:09:10,978
(Gülme sesleri)
157
00:09:11,064 --> 00:09:12,064
Öf!
158
00:09:12,150 --> 00:09:14,164
(Ayak sesi)
159
00:09:16,269 --> 00:09:18,069
Bunun ne işi var burada be?
160
00:09:18,740 --> 00:09:20,674
Don Kişot olmuş başımıza.
161
00:09:23,066 --> 00:09:24,681
O elindeki ne ulan?
162
00:09:25,950 --> 00:09:27,031
Ha...
163
00:09:27,485 --> 00:09:29,485
Bununla oynanmıyor mu bu oyun?
164
00:09:31,347 --> 00:09:33,239
Çakma Don Kişot.
165
00:09:33,325 --> 00:09:35,192
Senin dediğin, kılıç kalkan.
166
00:09:35,479 --> 00:09:37,553
Şuursuz bu çocuk ya.
(Tükürme sesi)
167
00:09:37,638 --> 00:09:40,571
Sen ne ayaksın? Beni mi
takip ediyorsun sen?
168
00:09:41,048 --> 00:09:43,937
Ee yok, seni takip etmiyorum da...
169
00:09:45,659 --> 00:09:47,422
...onu takip ediyorum.
170
00:09:47,538 --> 00:09:49,710
-Işıl'ı mı?
-Aynen.
171
00:09:49,799 --> 00:09:51,648
Ben seninle birlikte
olduğunu anlayamadım.
172
00:09:51,734 --> 00:09:54,902
Başka bir arabaya binince,
başkasıyla sandım.
173
00:09:58,066 --> 00:10:01,047
(Erkek ses) Polis! Teslim olun!
174
00:10:01,783 --> 00:10:05,642
(Erkek ses) Ellerinizi başınızın
üzerine koyun ve dışarı çıkın.
175
00:10:06,540 --> 00:10:12,540
(Müzik - Hareketli)
176
00:10:16,193 --> 00:10:18,722
(Siren sesi)
177
00:10:33,084 --> 00:10:39,909
(Müzik - Jenerik)
178
00:10:54,404 --> 00:11:01,227
(Müzik - Jenerik)
179
00:11:13,890 --> 00:11:15,636
"Oyun benim"
180
00:11:17,156 --> 00:11:18,719
"Kural benim"
181
00:11:20,492 --> 00:11:22,297
"Hayat benim ve yürek benim"
182
00:11:22,383 --> 00:11:23,961
"Aşk benimle savaş benim"
183
00:11:24,047 --> 00:11:25,269
"Savaş benim"
184
00:11:25,501 --> 00:11:26,867
"Oyun benim"
185
00:11:27,179 --> 00:11:28,757
"Kural benim"
186
00:11:28,843 --> 00:11:30,509
"Hayat benim ve yürek benim"
187
00:11:30,595 --> 00:11:32,072
"Aşk benimle savaş benim"
188
00:11:32,158 --> 00:11:33,524
"Oyun benim"
189
00:11:33,836 --> 00:11:35,492
"Kural benim"
190
00:11:35,578 --> 00:11:37,211
"Hayat benim ve yürek benim"
191
00:11:37,297 --> 00:11:39,262
"Aşk benimle savaş benim"
192
00:11:40,234 --> 00:11:47,134
(Müzik - Jenerik)
193
00:11:52,789 --> 00:11:55,789
(Siren sesi)
194
00:11:58,229 --> 00:12:01,963
İçeride olduğunuzu
biliyoruz. Etrafınız sarıldı.
195
00:12:02,666 --> 00:12:05,142
Sakın kaçmaya kalkışmayın.
196
00:12:05,753 --> 00:12:07,956
Abi nereden çıktı bunlar?
Ne yapacağız şimdi?
197
00:12:08,050 --> 00:12:09,791
Ne demek ne yapacağız?
Ne demek ne yapacağız?
198
00:12:09,877 --> 00:12:10,961
Kaçacağız ya!
199
00:12:11,047 --> 00:12:13,195
Bence çıkalım, bir şey yapmadık diyelim.
200
00:12:13,471 --> 00:12:15,782
Sen yaptın değil mi?
Polislere sen haber verdin.
201
00:12:15,868 --> 00:12:19,227
Ha evet ben yaptım. Ben kendi kendimi
aradım, kendimi ihbar ettim.
202
00:12:19,424 --> 00:12:20,674
Çünkü salağım çünkü.
203
00:12:20,760 --> 00:12:22,908
Seni buraya gömerim. Duydun mu beni?
204
00:12:23,362 --> 00:12:26,025
Abi burada olmaz. Polisler dışarıda.
205
00:12:26,650 --> 00:12:28,150
Bırak ya bırak, bir denesin bakalım.
206
00:12:28,487 --> 00:12:30,736
Ya saçmalamayın, Allah
aşkına yapmayın ya!
207
00:12:31,042 --> 00:12:34,129
Enseleneceğiz şimdi az kaldı.
Kaçalım bir an önce lütfen.
208
00:12:34,216 --> 00:12:37,137
Bence çıkalım, bir şey yapmadık diyelim.
209
00:12:38,089 --> 00:12:42,136
Asım haklı. Bizim kaçmamız
için bir sebep yok, değil mi?
210
00:12:42,387 --> 00:12:43,551
(Hep bir ağızdan) Yok abi.
211
00:12:43,637 --> 00:12:46,215
O zaman kaçmıyoruz. Polislerin
karşısına çıkalım bakalım...
212
00:12:46,284 --> 00:12:47,535
...olayları neymiş?
213
00:12:49,122 --> 00:12:50,324
Bak belli ki...
214
00:12:52,168 --> 00:12:54,223
...bu baskın bize değil mekâna.
215
00:12:54,824 --> 00:12:56,769
Çıkarsak arada biz de kaynayacağız.
216
00:12:56,958 --> 00:12:58,895
Bunların yüzünden
nezarete mi düşelim yani?
217
00:12:59,042 --> 00:13:01,629
Ne diyorsunuz siz ya? Burası kaç
yıllık mekân biliyor musunuz?
218
00:13:01,715 --> 00:13:04,082
Tekrar ediyorum, bir dakika içinde...
219
00:13:04,566 --> 00:13:08,356
...ellerinizi başınızın
üstüne koyarak teslim olun!
220
00:13:09,589 --> 00:13:14,441
Bir delilik yapmaya
kalkışmayın, sonu çok acı olur!
221
00:13:15,020 --> 00:13:18,644
Tekrar ediyorum, sonu çok acı olur!
222
00:13:21,065 --> 00:13:23,644
Nasıl heyheylenmem ben?
Suçlu psikolojisi...
223
00:13:23,935 --> 00:13:27,591
...madem mekânın hiçbir açığı yok,
mekâna güven, değil mi? Kendine güven.
224
00:13:27,747 --> 00:13:30,489
Bak Fırat, Yiğit haklı.
Eğer onlara güvenerek...
225
00:13:30,662 --> 00:13:32,834
...polislerin karşısına çıkmak
istiyorsan sen bilirsin...
226
00:13:33,083 --> 00:13:35,465
...ama ben kim vurduya
gitmek istemiyorum.
227
00:13:35,740 --> 00:13:38,302
Bu kızla aynı fikirde olmak her
ne kadar kanıma dokunsa da haklı.
228
00:13:39,389 --> 00:13:41,826
Bak Fırat, ben seninle
arkadaş olmak istiyorum.
229
00:13:42,154 --> 00:13:44,943
Tamam mı? Bu gece benim için de
sürpriz oldu evet ama...
230
00:13:45,333 --> 00:13:47,435
...ama ben sana kendimi bir
şekilde ispatlayacağım.
231
00:13:47,772 --> 00:13:49,209
Ne geveliyorsun sen?
232
00:13:50,451 --> 00:13:52,451
Bak ben motorla önden
çıkacağım, tamam mı?
233
00:13:52,528 --> 00:13:54,098
(Yiğit) Siz de o sırada tüyüyorsunuz.
234
00:13:54,520 --> 00:13:58,232
Sadoların haberi olmayacak. Onlar hep
beraber çıkıyoruz zannedecekler.
235
00:13:58,535 --> 00:14:02,684
Bana teslim olma diyorsun, sen
kendin çıkıyorsun. Ne iş?
236
00:14:03,599 --> 00:14:06,427
Seninle arayı düzeltmem için
başka şansım varsa söyle.
237
00:14:06,816 --> 00:14:09,801
Davetsiz gelen o. Bırak
gitsin, biz de kaçalım hadi.
238
00:14:09,998 --> 00:14:13,161
Arada sen olmasan bu eziğin
söylediklerini yapacak değilim Işıl.
239
00:14:13,245 --> 00:14:14,799
Biliyorum, hadi.
240
00:14:15,831 --> 00:14:17,736
Seninle işimiz daha bitmedi.
241
00:14:19,370 --> 00:14:21,464
Mektubu ver çabuk, mektubu ver.
242
00:14:23,533 --> 00:14:25,400
Seninle sonra görüşeceğiz ezik.
243
00:14:28,535 --> 00:14:30,285
Abi ne yapacağız? Hadi.
244
00:14:31,989 --> 00:14:33,761
Hep birlikte dışarı çıkıyoruz.
245
00:14:33,839 --> 00:14:36,580
Hah ben dedim, en mantıklısı.
246
00:14:36,676 --> 00:14:38,472
Hadi, hadi, hadi...
247
00:14:38,730 --> 00:14:45,626
(Müzik)
248
00:14:52,052 --> 00:14:55,256
İkinci uyarıyı da yaptık
amirim, çıkan yok. Ne yapalım?
249
00:14:55,779 --> 00:14:58,257
-Giriyoruz!
-Emredersiniz amirim.
250
00:14:58,655 --> 00:15:05,546
(Müzik)
251
00:15:10,803 --> 00:15:17,702
(Polis telsiz sesi)
252
00:15:22,147 --> 00:15:23,421
Diğerleri yok.
253
00:15:24,139 --> 00:15:25,636
Bizi oyuna getirdiler.
254
00:15:26,710 --> 00:15:28,108
Diğerleri nerede?
255
00:15:29,421 --> 00:15:32,241
Amirim yanlış istihbaratmış maalesef.
256
00:15:34,640 --> 00:15:36,358
Amirim ne yapıyorsunuz?
257
00:15:37,171 --> 00:15:40,374
Komiserim vallahi biz bir şey yapmadık.
İnanın bizim suçumuz yok.
258
00:15:40,514 --> 00:15:43,100
Onu göreceğiz, göreceğiz onu.
259
00:15:43,382 --> 00:15:46,046
Kaya, al bunları içeriye
ifadeye, geliyorum şimdi.
260
00:15:46,171 --> 00:15:47,632
Emredersiniz amirim.
261
00:15:48,443 --> 00:15:49,866
-Bize ne yapacaksınız komiserim?
-(Kaya) Geçin!
262
00:15:50,015 --> 00:15:52,440
-Vallahi bizim bir şey bildiğimiz yok.
-(Kaya) Tamam geçin!
263
00:15:52,565 --> 00:15:54,751
-Anlat!
-Amirim anlatayım.
264
00:15:55,713 --> 00:15:58,111
-Anlatayım ama vurmak yok.
-Anlat dedim Yiğit!
265
00:16:02,439 --> 00:16:04,282
(Işıl) Eyvah Fırat, çantamı unuttum!
266
00:16:04,557 --> 00:16:07,190
-Ya boş ver şimdi çantayı, hadi.
-Fırat, saçmalama...
267
00:16:07,330 --> 00:16:09,846
...çantamı bulurlarsa kimliğimi
bulurlar, kimliğimi bulurlarsa...
268
00:16:09,909 --> 00:16:12,562
...babama ulaşırlar. Babama
ulaşırlarsa ben biterim.
269
00:16:13,050 --> 00:16:14,479
Ben de geleyim mi?
270
00:16:14,862 --> 00:16:20,838
(Müzik)
271
00:16:21,018 --> 00:16:24,408
(Necdet) Oğlum, bunlar hani Emrecan'ın
ailesi yok edeceklerdi.
272
00:16:24,533 --> 00:16:26,760
Hani Çetin Soyer burada olacaktı?
273
00:16:27,166 --> 00:16:29,768
Maalesef öyle olmadı amirim.
Özür dilerim.
274
00:16:31,502 --> 00:16:34,189
Emrecan mektupta saadet
zincirinden bile bahsetmemiş.
275
00:16:34,595 --> 00:16:36,704
Fıratların hiçbir derdi
yokmuş yani çocukla.
276
00:16:36,831 --> 00:16:38,604
Sadece eğlenmeye gelmişler buraya.
277
00:16:39,956 --> 00:16:41,065
Ne yazmış?
278
00:16:41,268 --> 00:16:43,455
(Polis telsiz sesi)
279
00:16:43,706 --> 00:16:45,799
Amirim Emrecan'ın babasının
şirketi batmak üzereymiş.
280
00:16:45,900 --> 00:16:49,650
Bu yüzden bulamamış parayı. Tek derdi
Fırat'ın gözünden düşmemekmiş.
281
00:16:50,056 --> 00:16:52,143
Mektupta da ailesinden
özür falan dilemiş işte.
282
00:16:52,354 --> 00:16:55,291
(Polis telsiz sesi)
283
00:16:55,573 --> 00:16:58,697
Olacağı buydu zaten.
Peki kim kim gelmişler?
284
00:16:59,213 --> 00:17:02,682
Amirim; Fırat, Asım,
Mehmet bir de ee...
285
00:17:04,721 --> 00:17:06,971
-...şey...
-Ney?
286
00:17:07,290 --> 00:17:08,696
Ee şey amirim...
287
00:17:09,298 --> 00:17:13,987
...bir tane kız. Ama ben tanımıyorum
yani tanıyorum da çok tanımıyorum.
288
00:17:14,159 --> 00:17:15,768
Aynı sınıftayız işte yani.
289
00:17:16,518 --> 00:17:18,510
Biz de herkesi topladık geldik buraya.
290
00:17:18,617 --> 00:17:21,781
Çetin Soyer'i yakalayalım diye.
Ah Yiğit ah!
291
00:17:24,787 --> 00:17:29,297
Neyse içeri girelim. Şu animatörlere
üç beş bir şey soralım da...
292
00:17:29,384 --> 00:17:32,313
-...dikkat çekmeyelim.
-Ee biz girmesek amirim.
293
00:17:33,133 --> 00:17:34,805
-Niyeymiş o?
-Şey içerisi biraz...
294
00:17:34,871 --> 00:17:37,899
...ürkütücü bir yer de.
Hiç şey yapmayalım yani.
295
00:17:37,985 --> 00:17:39,735
Kaya Komiser halleder
zaten şimdi onları.
296
00:17:39,821 --> 00:17:41,821
Oğlum ne saçmalıyorsun sen, hı?
297
00:17:42,078 --> 00:17:48,977
(Müzik)
(Polis telsiz sesi)
298
00:17:53,039 --> 00:17:57,085
Mekânın ruhsatı amirim. Fırat Soyer
buranın sürekli müşterisiymiş.
299
00:17:57,265 --> 00:18:00,734
(Kaya) Ayda bir defa mutlaka gelirmiş.
Bugün de beş kişi gelmişler.
300
00:18:01,125 --> 00:18:03,774
Peki siz bu arkadaşı tanıyor musunuz?
301
00:18:03,991 --> 00:18:06,641
Hayır efendim. Onu da, Fırat
Bey'in yanında gelen kızı da...
302
00:18:06,705 --> 00:18:08,781
...ilk defa görüyoruz.
-Bu kızın bir adı yok mu ya?
303
00:18:09,031 --> 00:18:12,085
Onu bu arkadaşa sorun komiserim.
Ne de olsa kıza asılan o.
304
00:18:12,422 --> 00:18:14,430
Yok öyle bir şey
amirim, yalan söylüyor!
305
00:18:14,491 --> 00:18:18,225
Asıl sen yalan söylüyorsun. Komiserim
o kız Fırat Bey'le buraya geldi.
306
00:18:18,438 --> 00:18:21,289
Biz önce onun kız arkadaşı sandık.
Daha sonra bu arkadaş geldi.
307
00:18:21,532 --> 00:18:23,492
Sanırım kızı takip ediyormuş...
308
00:18:23,649 --> 00:18:26,297
...tabii Fırat Soyer bu arkadaşı
görünce çok sinirlendi.
309
00:18:26,469 --> 00:18:27,992
Galiba o da kıza karşı boş değil.
310
00:18:28,108 --> 00:18:29,984
Yani burada bizlik bir
şey yok komiserim.
311
00:18:34,024 --> 00:18:37,561
Peki Kaya, sen bu arkadaşların
sorgusuna devam et...
312
00:18:37,961 --> 00:18:40,789
...ben de bu arkadaşı
teke tek sorguya alayım.
313
00:18:41,140 --> 00:18:42,569
Emredersiniz amirim.
314
00:18:43,031 --> 00:18:46,828
(Müzik)
315
00:18:47,108 --> 00:18:49,725
-Ulan animatör değil bülbülatörsünüz be.
-(Necdet) Yürü!
316
00:18:50,040 --> 00:18:53,938
(Müzik)
317
00:18:54,227 --> 00:18:55,792
Sen, anlat bakayım baştan.
318
00:18:55,915 --> 00:18:57,915
Nerede bu çantam ya?
319
00:18:58,554 --> 00:19:02,062
(Yiğit) Ya olayını tamamen
yanlış yapmışlar amirim. Gerçekten.
320
00:19:02,180 --> 00:19:05,172
(Yiğit) Yani böyle anlattıkları
gibi hoşlanmadır...
321
00:19:05,208 --> 00:19:06,814
... asılmadır falan öyle şeyler yok.
322
00:19:06,922 --> 00:19:09,281
Zaten kızı görseniz bana hak verirsiniz.
O kadar çirkin ki.
323
00:19:09,454 --> 00:19:12,430
Bana maval okuma! Biz seni
operasyona yollayalım...
324
00:19:12,555 --> 00:19:15,476
...sen zamparalığa git.
-Yok amirim zamparalık falan yok.
325
00:19:15,774 --> 00:19:18,156
İlk kuralı da hemen öğrenmişsin. İnkâr!
326
00:19:18,430 --> 00:19:19,860
Bakın amirim ben her
şeyi açıklayabilirim.
327
00:19:19,913 --> 00:19:23,320
Oğlum, biz seni okula Fırat'la
arkadaş ol diye mi yolladık...
328
00:19:23,446 --> 00:19:26,562
...yoksa git çocuğun sevgilisine asıl,
senden iyice nefret etsin diye mi?
329
00:19:26,664 --> 00:19:29,539
-O kız Fırat'ın sevgilisi değil amirim.
-Kim o zaman?
330
00:19:31,352 --> 00:19:35,078
(Müzik - Gerilim)
331
00:19:35,305 --> 00:19:36,610
Cevap versene.
332
00:19:40,419 --> 00:19:43,443
-Bismillahirrahmanirrahim!
-Oğlum iyi misin?
333
00:19:44,052 --> 00:19:49,271
(Müzik)
334
00:19:49,483 --> 00:19:52,849
Aa amirim burası inanılmaz
korkunç bir yer.
335
00:19:53,030 --> 00:19:55,420
Ya bakın, şu örümceği görüyor musunuz?
Şuraya bakın amirim.
336
00:19:55,731 --> 00:19:57,420
-Ne örümceği?
-Şurada.
337
00:19:57,881 --> 00:20:01,982
(Müzik)
338
00:20:02,131 --> 00:20:06,623
Ah! Ah, ah be amirim ah!
339
00:20:06,995 --> 00:20:09,490
Ya ben, daha ee bunu daha
fazla yapamayacağım...
340
00:20:09,583 --> 00:20:11,121
...daha fazla inkâr
edemeyeceğim amirim.
341
00:20:11,195 --> 00:20:12,195
Neyi?
342
00:20:13,426 --> 00:20:15,059
Meltem'den hoşlandığımı.
343
00:20:16,223 --> 00:20:17,363
Meltem kim?
344
00:20:17,588 --> 00:20:19,449
Fırat'ın yanında gelen kız işte amirim.
345
00:20:19,542 --> 00:20:22,808
Biz o yüzden dikleniyoruz
Fırat'la birbirimize.
346
00:20:22,957 --> 00:20:26,386
Ee amirim burası gerçekten
beni çok korkutuyor.
347
00:20:26,596 --> 00:20:29,230
Dışarı çıkalım, ben her şeyi orada
anlatayım size olur mu? Buyurun.
348
00:20:29,629 --> 00:20:33,316
(Müzik)
349
00:20:33,434 --> 00:20:34,832
Ne yapıyorsun ya?
350
00:20:35,137 --> 00:20:40,488
(Müzik)
351
00:20:40,738 --> 00:20:42,983
Abi kaç dakika oldu hâlâ gelmedi.
352
00:20:43,101 --> 00:20:45,741
Abi bu kız yakalanırsa
var ya kesin öter.
353
00:20:46,016 --> 00:20:49,312
Zaten babasından korkmuyor mu bu?
Biz yavaştan topuklayalım.
354
00:20:49,385 --> 00:20:51,617
Cephede düşene bakmayacaksın.
İlerleyeceksin.
355
00:20:51,734 --> 00:20:52,867
Kes!
356
00:20:53,391 --> 00:20:55,211
-Abi nereye?
-Işıl'a bakmaya gideceğim.
357
00:20:55,382 --> 00:20:57,500
Yapma abi, bizi de kendini de yakma!
358
00:20:59,329 --> 00:21:00,578
Abi!
359
00:21:01,039 --> 00:21:06,664
(Müzik)
360
00:21:06,883 --> 00:21:08,703
(Fırat) Polisler!
(Kapı kapanma sesi)
361
00:21:08,976 --> 00:21:10,335
(Marş basma sesi)
362
00:21:10,523 --> 00:21:14,561
(Araba sesi)
363
00:21:14,969 --> 00:21:17,656
Amirim hoşlanmak dediysem,
kara sevda değil yani.
364
00:21:17,914 --> 00:21:20,375
Yani gerekirse ben duygularımı
kalbime de gömmesini bilirim.
365
00:21:20,578 --> 00:21:24,133
Sonuçta profesyonelim. Yani hislerimle
işimi asla birbirine karıştırmam.
366
00:21:24,321 --> 00:21:25,773
Bu karıştırmamış halin mi?
367
00:21:26,149 --> 00:21:28,289
Oğlum görev başında âşık
olmadın mı bu kıza?
368
00:21:28,461 --> 00:21:31,516
Aşk yok amirim, sadece
ufak bir hoşlantı.
369
00:21:31,711 --> 00:21:33,890
Ya sabır! Ya sabır!
370
00:21:34,016 --> 00:21:36,390
Ne yaptın sen? Bir şeylerden
şüphelenmediler değil mi?
371
00:21:36,493 --> 00:21:38,579
-Yok amirim hiçbir şey yok.
-İyi.
372
00:21:39,452 --> 00:21:42,647
Bir aksilik olmadan çıkalım
şuradan da merkeze gidelim.
373
00:21:43,180 --> 00:21:45,629
Ee amirim ben şu an
gidemem yalnız merkeze.
374
00:21:45,859 --> 00:21:48,242
-Niyeymiş o?
-Şeyden...
375
00:21:48,593 --> 00:21:52,727
...ee Fıratlar, amirim. Ben gidip
onları bulayım da şüphe çekmeyeyim.
376
00:21:54,983 --> 00:22:00,742
İyi. Ee yanlış ihbarmış birkaç bir şey
sordular, sonra da saldılar dersin.
377
00:22:01,077 --> 00:22:05,039
Tamam amirim. Ben ee, içeride
telefonumu düşürmüştüm de...
378
00:22:05,157 --> 00:22:07,305
...gidip onu alayım sonra geleyim.
-Hadi.
379
00:22:09,602 --> 00:22:11,371
Herkes araçlara, gidiyoruz.
380
00:22:14,204 --> 00:22:15,687
Nerede bunlar ya?
381
00:22:16,210 --> 00:22:18,430
Üf Meriç, senin
yüzenden kaybettik işte.
382
00:22:18,563 --> 00:22:20,072
Bulacağız, bulacağız.
383
00:22:20,252 --> 00:22:24,298
Ya sana inanamıyorum Meriç, koca
bir aileyi infaza götürüyorlar...
384
00:22:24,399 --> 00:22:26,946
...sen bu saatte açık dürümcü
arıyormuşuz gibi rahatsın.
385
00:22:27,158 --> 00:22:30,219
E aramızda birinin soğukkanlı
kalması lazım Sedacığım.
386
00:22:30,572 --> 00:22:33,939
-Ha içimizdeki soğukkanlı sensin yani?
-Ee yani.
387
00:22:34,594 --> 00:22:36,002
Mesela o kadar panik yaptın ki...
388
00:22:36,090 --> 00:22:38,134
...ileride kapıları açık
olan arabayı hâlâ görmedin.
389
00:22:41,283 --> 00:22:43,502
Emrecanların arabası bu.
Çek, çek, çek sağa çek.
390
00:22:43,964 --> 00:22:49,463
(Müzik - Gerilim)
391
00:22:49,690 --> 00:22:51,690
(Seda) Kapat ışıkları Meriç.
392
00:22:52,009 --> 00:22:55,518
Ya nereye gidiyorsun? Benim içimde
kötü bir his var, destek mi çağırsak?
393
00:22:55,618 --> 00:22:59,204
Saçmalama Meriç, insanları her an
infaz edebilirler. Zamanımız yok.
394
00:23:00,641 --> 00:23:03,774
Bekle, ben önden gideyim bari.
Bana gelsin kurşunlar.
395
00:23:05,282 --> 00:23:06,430
(Kapı kapanma sesi)
396
00:23:08,852 --> 00:23:10,946
Ben arkanda mı kalayım?
Sana mı gelsin kurşunlar?
397
00:23:11,048 --> 00:23:13,969
-Şşt dikkatli ol!
-Tamam sen de.
398
00:23:14,289 --> 00:23:21,185
(Müzik - Gerilim)
399
00:23:23,850 --> 00:23:28,240
(Öğürme sesi)
(Müzik - Gerilim)
400
00:23:28,559 --> 00:23:29,716
Emrecan!
401
00:23:30,373 --> 00:23:32,404
Çocuğu sen al. Diğerlerini
ben hallederim.
402
00:23:32,677 --> 00:23:39,576
(Müzik - Gerilim)
403
00:23:42,670 --> 00:23:45,748
(Işıl) Yiğit! Yiğit tamam ya...
404
00:23:46,183 --> 00:23:47,686
...bu sefer çok kötü çuvalladım.
405
00:23:47,761 --> 00:23:50,092
Ben de kabul ediyorum
ama yapma böyle lütfen.
406
00:23:52,473 --> 00:23:54,395
Işıl sen farkında mısın
bilmiyorum ama...
407
00:23:54,515 --> 00:23:56,482
...operasyon açığa
çıkıyordu ya, operasyon.
408
00:23:57,592 --> 00:23:59,592
Hadi her şeyi geçtim, ya
sana bir şey olsaydı!
409
00:24:00,296 --> 00:24:02,787
Sen benim için mi daldın öyle odaya?
410
00:24:03,561 --> 00:24:05,053
Ya şimdi lafı çevirme şimdi.
411
00:24:05,538 --> 00:24:07,342
Ben bana ne derdim sana bir şey olsaydı?
412
00:24:07,505 --> 00:24:11,153
Ya özür dilerim. Özür diledim
işte daha ne yapabilirim ki?
413
00:24:11,357 --> 00:24:13,981
Bitti Işıl, tamam mı? Benim
seninle işim yok artık.
414
00:24:14,217 --> 00:24:17,193
Ben yarın gidiyorum babana,
her şeyi tek tek anlatıyorum.
415
00:24:17,381 --> 00:24:18,443
Ya seninle tanıştığımdan beri...
416
00:24:18,554 --> 00:24:20,576
...adama sürekli yalan
söylemek zorunda kalıyorum ben.
417
00:24:20,718 --> 00:24:23,709
-Bir şey yapmayacaksın Yiğit.
-Gör bakalım.
418
00:24:23,842 --> 00:24:25,951
Sen iyice çığırından çıktın ha.
419
00:24:26,686 --> 00:24:27,706
Tamam, haklısın.
420
00:24:28,444 --> 00:24:31,029
Haklısın işler kontrolden çıktı.
421
00:24:31,608 --> 00:24:34,826
Ben ne seni ne de operasyonu daha
fazla tehlikeye atamam artık.
422
00:24:35,717 --> 00:24:37,701
Ama lütfen sen gidip bir şey söyleme.
423
00:24:37,881 --> 00:24:41,178
Bak söz veriyorum, yarın gidip
kendim bizzat ben anlatacağım.
424
00:24:41,679 --> 00:24:45,717
(Müzik)
425
00:24:45,796 --> 00:24:47,428
Bu iş bitti artık tamam.
426
00:24:47,803 --> 00:24:54,702
(Müzik - Duygusal)
427
00:24:57,724 --> 00:24:59,366
(Necdet) Tekrar çok özür dileriz.
428
00:24:59,842 --> 00:25:02,295
(Necdet) Arkadaşlar Emrecan
kaçırıldı sanmışlar.
429
00:25:02,694 --> 00:25:04,694
Sizi de öyle ıssız bir yerde görünce...
430
00:25:05,084 --> 00:25:06,842
...müdahale etme gereği duymuşlar.
431
00:25:07,343 --> 00:25:10,014
Oğlanın midesi bozuldu,
onun için durmuştuk.
432
00:25:10,201 --> 00:25:12,420
Sorup soruşturmadan bu
hanımefendi üstümüze atladı.
433
00:25:15,256 --> 00:25:17,093
Eli de kürek gibi maşallah.
434
00:25:18,412 --> 00:25:21,092
Amirim ben de yapıştırdım
gelişine sağlam üç dört tane.
435
00:25:21,241 --> 00:25:22,475
Ben hiç hissetmedim.
436
00:25:22,555 --> 00:25:25,639
Ben sizinkileri hissettim ama beyefendi.
Maşallah sizin elinizin de...
437
00:25:25,687 --> 00:25:28,233
...Seda'dan aşağı kalan yanı yok.
(Öksürme sesi)
438
00:25:31,014 --> 00:25:33,193
Hocam, siz gerçekten polis misiniz?
439
00:25:35,772 --> 00:25:38,467
İnanılması güç ama evet Emrecan.
440
00:25:38,833 --> 00:25:40,826
Meriç gerçekten polis.
441
00:25:42,186 --> 00:25:45,639
-Seda da.
-Amir Bey ben hâlâ anlamadım.
442
00:25:45,771 --> 00:25:47,467
Polis arkadaşın bizimle derdi neydi?
443
00:25:47,716 --> 00:25:50,006
Lisedeki suçlarla
mücadele kapsamında...
444
00:25:50,068 --> 00:25:52,389
...Emrecan’ın okulunda gizli
bir operasyon yürütüyorduk.
445
00:25:54,077 --> 00:25:55,764
Emrecan da intihar edince...
446
00:25:56,046 --> 00:25:58,483
...bununla ilgisi olup olmadığını
soruşturmamız gerekti.
447
00:25:59,296 --> 00:26:02,639
Arkadaşlar da bu soruşturma
kapsamında sizi takip ettiler.
448
00:26:02,959 --> 00:26:05,288
-Oğlum!
-Ben bir şey yapmadım.
449
00:26:06,350 --> 00:26:09,154
Doğru. Doğru, Emrecan bir şey yapmadı.
450
00:26:09,702 --> 00:26:13,053
-İntihar mektubu da bunu doğruluyor.
-Ne mektubu?
451
00:26:13,709 --> 00:26:14,975
Nerede?
452
00:26:15,497 --> 00:26:22,397
(Müzik)
(Kâğıt sesi)
453
00:26:24,226 --> 00:26:25,405
Yavrum?
454
00:26:25,678 --> 00:26:32,279
(Müzik)
(Kâğıt sesi)
455
00:26:32,398 --> 00:26:34,358
İşlerim bozuldu diye mi yaptın bunu?
456
00:26:34,601 --> 00:26:36,623
Ben sizin bir şeyinizi
eksik eder miyim hiç?
457
00:26:36,757 --> 00:26:38,530
Bir şeyimizi mi?
458
00:26:39,968 --> 00:26:41,694
Her şeyimiz eksik artık.
459
00:26:43,944 --> 00:26:47,483
Oğlum yapma böyle. Bak Allah'a
çok şükür sana bir şey olmadı...
460
00:26:47,670 --> 00:26:49,670
...bak, bir aradayız.
-Anne!
461
00:26:49,788 --> 00:26:52,553
Bak okulda herkes üzerime geliyor,
evde her şey altüst olmuş...
462
00:26:52,673 --> 00:26:54,795
...benim hayatım mahvolmuş, sen
hâlâ bir aradayız diyorsun ya!
463
00:26:54,982 --> 00:26:57,333
Allah'tan bir aradayız yani.
Olmasaydık ne olacaktı?
464
00:26:57,491 --> 00:26:59,736
Tamam oğlum, sinirlenme sen. Tamam.
465
00:27:02,030 --> 00:27:03,254
(Necdet) Yalnız...
466
00:27:03,816 --> 00:27:05,592
...operasyonun selameti açısından...
467
00:27:05,717 --> 00:27:08,194
...Emrecan'ın Karabil Lisesi’ne
devam etmesi mümkün değil.
468
00:27:08,460 --> 00:27:10,545
(Necdet) En azından
operasyon bitene kadar.
469
00:27:10,835 --> 00:27:14,592
Ama merak etme, seni en az Karabil
kadar iyi bir okula yerleştireceğiz.
470
00:27:15,162 --> 00:27:16,756
Al işte bak, bir de bu çıktı.
471
00:27:17,014 --> 00:27:19,537
Ya durup dururken okulumdan da oldum.
Hem de hiçbir suçum yokken.
472
00:27:19,858 --> 00:27:23,623
Haksızlık bu yaptığınız. Hem bana
ne ya sizin operasyonunuzdan!
473
00:27:24,310 --> 00:27:25,983
-Seda!
-Sen neyin haksızlığından...
474
00:27:26,054 --> 00:27:27,561
...bahsediyorsun ulan!
475
00:27:28,999 --> 00:27:32,038
Sen kendini balkondan atana
kadar sağlığın yerindeydi.
476
00:27:32,186 --> 00:27:34,186
(Seda) Başını sokacak bir evin var...
477
00:27:34,514 --> 00:27:37,920
...bütün şımarıklığına rağmen sana
kol kanat geren bir ailen var.
478
00:27:39,429 --> 00:27:40,600
(Seda) Yazık!
479
00:27:41,490 --> 00:27:43,896
(Seda) Bütün bunların değeri
hakkında hiçbir fikrin yok.
480
00:27:47,396 --> 00:27:50,022
Bu kadar çok sevilirken para nedir, ha?
481
00:27:50,991 --> 00:27:52,905
Hangi okula gitmişsin, ne fark eder?
482
00:27:54,318 --> 00:27:57,655
Emrecan sen bir avuç paranın yokluğunu
eksiklik sanıyorsun ama sen...
483
00:27:57,741 --> 00:27:59,561
...hiç eksiklik yaşamamışsın.
484
00:28:00,396 --> 00:28:03,639
(Seda) Umarım bunca nankörlüğüne
rağmen hiçbir zaman yaşamazsın.
485
00:28:04,108 --> 00:28:10,038
(Müzik)
486
00:28:10,217 --> 00:28:11,655
İzninizle amirim.
487
00:28:13,624 --> 00:28:14,702
(Kapı açılma sesi)
488
00:28:15,389 --> 00:28:16,682
(Kapı kapanma sesi)
489
00:28:17,014 --> 00:28:23,443
(Müzik)
490
00:28:24,030 --> 00:28:27,342
(Sessizlik)
491
00:28:27,435 --> 00:28:30,732
Ayfer Sultan, iyi misin?
492
00:28:31,482 --> 00:28:38,381
(Müzik)
493
00:28:39,670 --> 00:28:43,069
Oğlanı da bir evlendiremedin tabii.
Sen de haklısın.
494
00:28:44,068 --> 00:28:46,842
Hiç kimseyi beğenmiyor, kendisi
çok matah bir şeymiş gibi.
495
00:28:47,225 --> 00:28:52,701
(Müzik)
496
00:28:52,998 --> 00:28:54,108
Anne!
497
00:28:56,866 --> 00:29:00,287
Anne ben aradığım kızı buldum.
Hatta bak evlendim bile.
498
00:29:01,678 --> 00:29:05,287
-Anne, anne!
-Ay! Ay oğlum of!
499
00:29:05,483 --> 00:29:07,248
Ne zaman geldin sen? Korktum.
500
00:29:07,303 --> 00:29:09,975
Vallahi deminden beri burada
ilgini çekmeye çalışıyorum ama...
501
00:29:10,272 --> 00:29:11,905
...sende tık yok.
-Hıı.
502
00:29:12,036 --> 00:29:13,725
Ne sıktı senin canını, söyle bakayım?
503
00:29:13,942 --> 00:29:15,988
Yok canım bir şey, öylesine.
504
00:29:16,260 --> 00:29:18,533
Açsındır sen. Ben sana bir
şeyler ısıtayım hemen.
505
00:29:18,714 --> 00:29:20,948
Yok annem, var bir şey işte belli.
506
00:29:21,260 --> 00:29:25,010
Ben tanımaz mıyım 25 yıllık annemi?
Bak televizyon bile kapalı.
507
00:29:25,495 --> 00:29:27,854
Vallahi dizim yok deme, hayatta inanmam.
508
00:29:29,018 --> 00:29:32,549
(Kapı açılma sesi)
509
00:29:33,440 --> 00:29:36,338
-Hayırlı akşamlar.
-Hoş geldin babacığım.
510
00:29:36,480 --> 00:29:39,510
-Hoş gördük oğlum. Nasılsın?
-İyi baba işte, aynı.
511
00:29:39,636 --> 00:29:41,881
Hayırdır? Sen bu saate kalmazdın.
512
00:29:43,463 --> 00:29:46,252
Lokalde arkadaşlarla sohbete dalmışız.
513
00:29:46,433 --> 00:29:49,276
Vaktin nasıl geçtiğini anlamamışım.
514
00:29:49,831 --> 00:29:51,831
Aç mısın Kenan Bey?
515
00:29:52,127 --> 00:29:55,869
-Yok hanım, sağ ol tokum.
-İyi. Ben yatıyorum o zaman.
516
00:29:56,331 --> 00:29:59,776
-Bu saatte mi?
-Başım ağrıyor biraz.
517
00:30:01,682 --> 00:30:04,010
Baba, annemin nesi var?
Biraz durgun gibi.
518
00:30:04,456 --> 00:30:06,823
Bir şeyi yok oğlum.
Başım ağrıyor dedi ya.
519
00:30:09,509 --> 00:30:12,822
Aa Allah Allah! Başka bir
şey var gibi sanki ama.
520
00:30:14,269 --> 00:30:15,401
Ee...
521
00:30:15,714 --> 00:30:17,502
...merkezde işler nasıl gidiyor?
522
00:30:17,729 --> 00:30:20,698
İyi baba ne olsun? Aynı
işte, evrak işleri falan.
523
00:30:21,878 --> 00:30:23,268
Necdet orada mı?
524
00:30:24,284 --> 00:30:26,174
Oradadır baba, nerede olacak?
525
00:30:27,573 --> 00:30:29,573
Onun ne yapacağı belli olmaz.
526
00:30:31,198 --> 00:30:33,198
Yine bir şeyin peşindedir.
527
00:30:34,190 --> 00:30:36,784
Kim bilir, kimin hayatını karartacak?
528
00:30:37,605 --> 00:30:39,956
Baba biraz ön yargılı
davranmıyor musun sence?
529
00:30:40,401 --> 00:30:43,604
Yani belki bu sefer çok
kötü birinin peşindedir.
530
00:30:47,354 --> 00:30:49,768
-Kimin mesela?
-Mesela...
531
00:30:49,956 --> 00:30:53,432
...bir seri katilin. Bir
uyuşturucu kaçakçısının.
532
00:30:54,097 --> 00:30:57,675
Ya da yakalanamayan bir suçlunun.
Ne bileyim?
533
00:30:59,143 --> 00:31:01,143
(Necdet dış ses) Çetin Soyer hayatta.
534
00:31:03,573 --> 00:31:04,862
Baba!
535
00:31:05,847 --> 00:31:06,956
Baba!
536
00:31:07,753 --> 00:31:09,182
Babacığım, iyi misin?
537
00:31:11,190 --> 00:31:12,729
İyi oğlum, iyi.
538
00:31:13,058 --> 00:31:19,956
(Müzik)
539
00:31:25,080 --> 00:31:29,564
(Müzik)
540
00:31:29,667 --> 00:31:32,116
Işıl, ne oldu kızım? Ne bu hâl böyle?
541
00:31:32,612 --> 00:31:34,987
Galiba yolun sonuna geldim anne.
542
00:31:35,324 --> 00:31:37,823
Aa! Ne demekmiş öyle o?
543
00:31:38,471 --> 00:31:40,440
(Telefon zili sesi)
544
00:31:40,652 --> 00:31:41,987
Hay Allah!
545
00:31:42,175 --> 00:31:43,722
(Telefon zili sesi)
546
00:31:44,073 --> 00:31:46,705
Ha evet, evet çıkıyorum birazdan. Hı hı.
547
00:31:47,761 --> 00:31:50,034
Hayatım, şehit çocukları
için burs çalışmaları.
548
00:31:50,347 --> 00:31:52,925
Benim hemen çıkmam lazım ama
aklım da sende kalacak.
549
00:31:53,572 --> 00:31:56,166
Canım annem benim. Gurur
duyuyorum seninle.
550
00:31:57,339 --> 00:32:00,518
Ben de seninle gurur duyuyorum.
Her zaman da duydum.
551
00:32:00,808 --> 00:32:01,808
Bak...
552
00:32:02,011 --> 00:32:05,042
...sorunun her neyse üstesinden
birlikte geliriz. Tamam mı?
553
00:32:05,355 --> 00:32:07,651
Ben her zaman senin yanındayım.
Bunu hiç unutma.
554
00:32:09,542 --> 00:32:10,870
(Mesaj zili sesi)
555
00:32:14,711 --> 00:32:15,925
Allah!
556
00:32:16,292 --> 00:32:19,425
Bazen sorunları kendi
kendine çözmen gerek.
557
00:32:19,698 --> 00:32:20,972
Ne dedin kızım?
558
00:32:21,729 --> 00:32:24,869
Dedim ki anneciğim, sen
çık istiyorsan, bekletme.
559
00:32:25,894 --> 00:32:26,894
Tamam.
560
00:32:27,754 --> 00:32:30,597
Çıkmam lazım ama aklım da sende kalacak.
561
00:32:31,254 --> 00:32:32,994
Gelince bu konuyu konuşacağız tamam.
562
00:32:35,932 --> 00:32:36,932
İyisin, değil mi?
563
00:32:37,013 --> 00:32:38,244
İyiyim anneciğim.
564
00:32:38,362 --> 00:32:45,262
(Müzik - Duygusal)
565
00:32:53,307 --> 00:32:55,463
Ee, hanım, nasıl oldun?
566
00:32:56,181 --> 00:32:57,564
Geçti mi başının ağrısı?
567
00:32:58,049 --> 00:33:00,150
Geçti biraz, sağ ol Kenan Bey.
568
00:33:00,432 --> 00:33:01,892
Aman kendine iyi bak ha.
569
00:33:01,986 --> 00:33:03,572
Sen bize lazımsın.
570
00:33:03,728 --> 00:33:05,681
Sen de Kenan Bey, sen de.
571
00:33:05,901 --> 00:33:08,384
Hayırdır, sen gene lokale mi?
572
00:33:08,807 --> 00:33:12,799
Evet. İşte arkadaşlarla zaman geçiyor.
573
00:33:15,635 --> 00:33:16,963
Günaydın güzel ailem.
574
00:33:17,127 --> 00:33:18,236
-Günaydın oğlum.
-Günaydın oğlum.
575
00:33:18,317 --> 00:33:19,854
Ya ben hiç oturmayayım, kaçacağım.
576
00:33:19,935 --> 00:33:22,396
Oğlum iki lokma yemek yeseydin bari.
577
00:33:22,612 --> 00:33:24,494
Sen de mi lokale gidiyorsun?
578
00:33:25,244 --> 00:33:27,635
Ha, yok anneciğim. Ben bu sefer
gerçekten merkeze gidiyorum.
579
00:33:28,252 --> 00:33:29,752
Gerçekten merkeze mi?
580
00:33:30,932 --> 00:33:33,720
Oğlum sen daha önce zaten
nereye gidiyordun ki?
581
00:33:34,987 --> 00:33:39,484
Ee, şey yani olayların merkezine
gidiyorum bu sefer anneciğim.
582
00:33:39,565 --> 00:33:41,101
Olayların derinine dalacağım da.
583
00:33:41,182 --> 00:33:42,898
Bir de toplantım varmış bugün.
584
00:33:43,086 --> 00:33:45,648
Vallahi hiçbir şey anlamadım.
Kafam karıştı sabah sabah.
585
00:33:47,156 --> 00:33:48,547
Ha, iyi o zaman.
586
00:33:48,628 --> 00:33:50,214
Ben de seninle geliyorum.
587
00:33:50,328 --> 00:33:52,672
Aa, baba benim toplantım var bugün ama.
588
00:33:53,155 --> 00:33:55,218
Yürü oğlum benim başka işim var.
589
00:33:56,875 --> 00:33:58,359
Hanım, görüşürüz.
590
00:34:02,007 --> 00:34:03,343
Görüşürüz anne.
591
00:34:06,937 --> 00:34:09,828
(Kuş cıvıltısı sesleri)
592
00:34:09,909 --> 00:34:10,945
Yok mu?
593
00:34:11,025 --> 00:34:12,272
Yok abi, daha gelmemiş.
594
00:34:12,353 --> 00:34:14,983
Ama çocuklara söyledim gören olursa
haber uçuracaklar.
595
00:34:15,172 --> 00:34:16,523
Telefonu da kapalı.
596
00:34:16,679 --> 00:34:18,428
Abi polis mi yakaladı acaba?
597
00:34:18,570 --> 00:34:21,335
Kız ilk defa oraya gidiyor.
Yakalasa ne olacak oğlum?
598
00:34:22,359 --> 00:34:24,085
Bonusu gelmiş mi?
599
00:34:25,906 --> 00:34:27,820
(Asım gülme sesi)
600
00:34:28,007 --> 00:34:31,218
Abi ben senin şu benzetmelerine
bitiyorum ya.
601
00:34:32,194 --> 00:34:34,397
Yok abi, Yiğit de yok daha ortalarda.
602
00:34:35,849 --> 00:34:37,599
(Fırat nefes sesi)
603
00:34:45,818 --> 00:34:48,888
Ee abi, beni kimyacı çağırmış.
604
00:34:49,724 --> 00:34:52,419
Solüsyona mavi renk mi veremiyormuş ne,
ben ona gideceğim şimdi.
605
00:34:52,739 --> 00:34:54,730
Kaçacaksanız adam gibi bahane bulun.
606
00:34:55,340 --> 00:34:56,395
Hiç.
607
00:34:56,476 --> 00:35:00,434
Neyse abi beni de İngilizceci çağırtmış.
Yakınlarda mağara mı ne bakacakmışız.
608
00:35:00,591 --> 00:35:03,030
Ha, ee bir de sıranın üstüne
çıkıp şiir okuyun.
609
00:35:03,111 --> 00:35:05,275
Adamın selam çaktığı şeye bak!
Hadi gidin!
610
00:35:05,356 --> 00:35:06,884
Ee, hadi.
611
00:35:07,493 --> 00:35:08,923
Kaçtık biz o zaman.
612
00:35:09,004 --> 00:35:14,040
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
613
00:35:14,121 --> 00:35:15,970
-Günaydın.
-Günaydın.
614
00:35:17,797 --> 00:35:19,266
İyi görünüyorsun.
615
00:35:19,548 --> 00:35:21,892
Dün akşamki oyun çok yormamış anlaşılan.
616
00:35:23,290 --> 00:35:26,071
Sendeki haber alma bende yok Meltem.
617
00:35:26,337 --> 00:35:27,829
Ama sıkıcı olmaya başladı.
618
00:35:28,001 --> 00:35:30,298
Her gittiğim yerin hesabını mı
vereceğim ben?
619
00:35:30,470 --> 00:35:34,102
Ya hayır da, niye çağırılmadığımı
merak ettim sadece.
620
00:35:34,618 --> 00:35:36,329
Erkek erkeğe takıldık.
621
00:35:36,712 --> 00:35:38,267
Peki biz ne zaman gideceğiz?
622
00:35:39,243 --> 00:35:40,556
Bir gün.
623
00:35:40,657 --> 00:35:41,907
Ne zaman?
624
00:35:43,040 --> 00:35:45,548
Ben uygun gördüğüm zaman Meltem.
625
00:35:45,658 --> 00:35:46,876
Oldu mu?
626
00:35:47,000 --> 00:35:52,516
(Müzik)
627
00:35:52,618 --> 00:35:54,649
(Araba sesi)
628
00:35:55,524 --> 00:35:56,602
(Kapı açılma sesi)
629
00:36:00,158 --> 00:36:01,251
(Kapı kapanma sesi)
630
00:36:01,431 --> 00:36:03,009
(Araba sesi)
631
00:36:04,181 --> 00:36:05,720
Buraya kadarmış Işıl.
632
00:36:05,801 --> 00:36:10,821
(Müzik)
633
00:36:11,040 --> 00:36:14,658
(Araba sesi)
634
00:36:16,251 --> 00:36:17,368
(Kapı açılma sesi)
635
00:36:19,280 --> 00:36:20,318
(Kapı açılma sesi)
636
00:36:20,399 --> 00:36:21,883
(Kapı kapanma sesi)
Selamünaleyküm.
637
00:36:22,665 --> 00:36:23,735
(Kapı kapanma sesi)
638
00:36:24,101 --> 00:36:26,405
Baba, yol boyunca tek kelime etmedin.
639
00:36:26,486 --> 00:36:28,241
Ne işin var senin burada söylesene?
640
00:36:28,334 --> 00:36:30,123
Var bir işim, içeri girince görürsün.
641
00:36:30,429 --> 00:36:33,124
Babam, tamam görürüm görürüm de...
642
00:36:33,335 --> 00:36:35,491
...hani bileyim de ona göre göreyim
ya da görmeyeyim.
643
00:36:35,655 --> 00:36:37,499
Sen niye ısrar ediyorsun?
644
00:36:37,787 --> 00:36:39,225
Bilmediğim bir şey mi var?
645
00:36:40,132 --> 00:36:41,522
Yo, yok, bir şey yok.
646
00:36:41,624 --> 00:36:46,796
(Müzik)
647
00:36:48,343 --> 00:36:49,483
Merhaba.
648
00:36:50,937 --> 00:36:52,108
(Alarm sesi)
649
00:36:52,189 --> 00:36:53,749
İşte babacığım, burası da bizim mekân.
650
00:36:54,538 --> 00:36:55,749
Komiserim, siz?
651
00:36:55,866 --> 00:36:57,014
Aa, ne haber?
652
00:36:57,095 --> 00:36:58,155
Gel baba.
653
00:36:58,236 --> 00:36:59,999
-Komiserim!
-Canım...
654
00:37:00,080 --> 00:37:01,678
...sen o işi bugün hallediyorsun
değil mi?
655
00:37:01,759 --> 00:37:03,507
Tamam, süper çok güzel. Gel baba.
656
00:37:04,444 --> 00:37:05,827
Tekrar rozet mi takmış?
657
00:37:05,908 --> 00:37:07,515
Açığa alınmamış mıydı?
658
00:37:07,874 --> 00:37:09,332
Arkadaşlar hadi ama hadi, hadi.
659
00:37:09,413 --> 00:37:11,989
Bakın sabah oldu, ağzınız değil
elleriniz ayaklarınız çalışsın, hadi.
660
00:37:12,070 --> 00:37:13,356
Oğlum bir sakin ol ya!
661
00:37:13,437 --> 00:37:14,981
Ne bu enerji sabah sabah?
662
00:37:15,153 --> 00:37:17,520
Ya yok ben sakinim babacığım,
ben ben sakinim...
663
00:37:17,606 --> 00:37:20,174
...de işte insanlara moral vermeyince
vatandaşa yansıyor sonra.
664
00:37:20,346 --> 00:37:21,533
Hasbinallah.
665
00:37:21,651 --> 00:37:23,322
Tamam. Ben Güngör'ün yanına gidiyorum.
666
00:37:23,403 --> 00:37:24,768
Hangi Güngör'ün?
667
00:37:24,849 --> 00:37:26,542
-Güngör Amir?
-Hı hı.
668
00:37:26,667 --> 00:37:29,244
Ee, Güngör Amir yok babacığım.
Onun tayin çıktı, o gitti.
669
00:37:29,325 --> 00:37:30,643
Atta bye bye.
670
00:37:30,724 --> 00:37:33,627
Oğlum sen amirinin arkasından
nasıl konuşuyorsun?
671
00:37:33,708 --> 00:37:34,846
Hiç yakışmıyor.
672
00:37:34,927 --> 00:37:36,711
Yo benim Güngör Amir’e saygım
sonsuz babacığım.
673
00:37:36,792 --> 00:37:38,894
Çok da severim kendisini,
sen yanlış anladın.
674
00:37:38,987 --> 00:37:42,331
Neyse, hadi arkadaşlar sana bir taksi
çağırsınlar da sen lokale git artık.
675
00:37:42,448 --> 00:37:44,581
Ya bırak şu etimi budumu!
676
00:37:46,112 --> 00:37:47,737
Güngör yoksa Fehmi'ye giderim.
677
00:37:47,818 --> 00:37:49,060
Fehmi Amir’e mi?
678
00:37:50,355 --> 00:37:52,183
Lavabo neredeydi bu katta?
679
00:37:52,401 --> 00:37:55,235
Beş dakika bekle Fehmi Amir’in yanına
beraber gidelim.
680
00:37:55,923 --> 00:37:57,735
Şurada babacığım ben bekliyorum.
681
00:38:01,766 --> 00:38:03,031
Eyvah!
682
00:38:03,485 --> 00:38:04,977
Benim babamı durdurmam lazım ya.
683
00:38:05,079 --> 00:38:06,774
Benim babamı durdurmam lazım.
684
00:38:07,993 --> 00:38:09,422
Necdet Amir.
685
00:38:09,813 --> 00:38:10,899
Necdet Amir.
686
00:38:10,980 --> 00:38:16,703
(Müzik)
687
00:38:16,884 --> 00:38:18,469
Geç kaldın. Sabah erken gelecektin.
688
00:38:18,550 --> 00:38:20,454
Komiserim çok daha büyük
dertlerimiz var şu anda.
689
00:38:20,535 --> 00:38:22,394
Hadi ya? Olmasa şaşardım zaten.
690
00:38:22,913 --> 00:38:25,186
Dert matiksin Yiğit, dert matik.
691
00:38:25,655 --> 00:38:26,975
Amirim içeride mi komiserim?
692
00:38:27,056 --> 00:38:28,490
Toplantıda.
693
00:38:28,585 --> 00:38:30,850
Eyvah! Ne yapacağım ben ya?
694
00:38:32,256 --> 00:38:33,545
Fehmi Amir.
695
00:38:33,626 --> 00:38:34,943
Ne diyorsun oğlum sen?
696
00:38:38,217 --> 00:38:39,569
Hepsi ayrı cins bunların.
697
00:38:40,577 --> 00:38:41,732
Ama sen dur.
698
00:38:41,889 --> 00:38:45,568
Necdet Amir’im bir gelsin
bugün senin defterini dürer.
699
00:38:47,116 --> 00:38:49,131
Komiserim, Fehmi Amir’im yok.
700
00:38:49,724 --> 00:38:51,623
Nasıl yok? O da mı toplantıda?
701
00:38:51,756 --> 00:38:53,943
Yok, izinli bugün, gelmeyecek.
702
00:38:54,249 --> 00:38:55,373
Ha, gelmeyecek.
703
00:38:55,530 --> 00:38:57,631
Ay kardeşim benim gel.
704
00:38:57,889 --> 00:38:59,248
Oh, çok iyi haber.
705
00:38:59,329 --> 00:39:00,600
Komiserim, siz iyi misiniz?
706
00:39:00,681 --> 00:39:02,553
İyiyim ya, öyle yuvarlanıp
gidiyorum Tuncer.
707
00:39:02,670 --> 00:39:03,811
Hadi kolay gelsin.
708
00:39:03,892 --> 00:39:09,978
(Müzik)
709
00:39:10,350 --> 00:39:11,569
Hayda!
710
00:39:12,499 --> 00:39:15,279
Yiğit, gel, gel, gel. Her işte
bir hayır varmış.
711
00:39:15,397 --> 00:39:17,248
Bak, nerede kime rastladım ya?
712
00:39:17,329 --> 00:39:18,970
Sen Zekiye'yi hatırladın mı?
713
00:39:19,186 --> 00:39:22,342
Ya Kenan amca, Işıl ama
benim ismim, lütfen.
714
00:39:22,423 --> 00:39:24,936
Tamam, tamam. Sen Işıl'ı hatırladın mı?
715
00:39:27,616 --> 00:39:29,693
Ha, nasıl hatırlayacaksın ki?
716
00:39:30,272 --> 00:39:33,123
Yani en son görüştüğünüzde küçüktünüz.
717
00:39:33,639 --> 00:39:36,881
Sonra da o olaydan sonra bağlar koptu.
718
00:39:38,639 --> 00:39:40,748
Işıl, Necdet Amir’in kızı.
719
00:39:41,835 --> 00:39:43,826
Bu da Yiğit, oğlum.
720
00:39:44,483 --> 00:39:46,420
Merhaba Yiğit, Işıl ben.
721
00:39:47,647 --> 00:39:50,170
Yalnız Işıl beni tanımana
çok şaşırdım, biliyor musun?
722
00:39:50,288 --> 00:39:52,443
Onca zaman geçmiş, yaşlanmışız.
723
00:39:52,561 --> 00:39:55,639
Fotoğraflardan hiçbir farkın yok ki
Kenan amca, hâlâ aynısın.
724
00:39:56,420 --> 00:39:58,803
Böyle biraz saçların beyazlamış
ama olsun.
725
00:39:58,936 --> 00:40:00,482
Sağ ol benim güzel kızım.
726
00:40:00,585 --> 00:40:02,678
Sen de hep aynısın. Hep sevimliydin.
727
00:40:02,766 --> 00:40:05,958
Böyle sokağa çıktığımızda
senin fotoğrafını çekmek için...
728
00:40:06,039 --> 00:40:07,584
...hep yolumuzu keserlerdi.
729
00:40:07,684 --> 00:40:11,908
Gerçi büyümüşsün, serpilip, güzelleşmiş,
güzel bir genç kız olmuşsun.
730
00:40:13,181 --> 00:40:18,462
(Müzik)
731
00:40:18,543 --> 00:40:19,954
Yiğit, neredesin sen?
732
00:40:20,035 --> 00:40:26,935
(Müzik)
733
00:40:27,228 --> 00:40:29,361
Senin benim oğlumla ne işin var?
734
00:40:29,596 --> 00:40:32,148
Ee, şey babacığım bir yanlış
anlaşılma oldu herhâlde.
735
00:40:32,359 --> 00:40:33,406
Sen sus!
736
00:40:34,093 --> 00:40:35,718
Seninle de konuşacağız.
737
00:40:38,656 --> 00:40:42,429
Bölümler arası bir rotasyon
toplantısı vardı.
738
00:40:42,742 --> 00:40:44,453
Birkaç evrak işi verdim Yiğit'e.
739
00:40:45,429 --> 00:40:47,241
Asayiş işi beklemez.
740
00:40:47,507 --> 00:40:49,194
Sen benden daha iyi bilirsin.
741
00:40:50,211 --> 00:40:52,320
Farklı departmanda olsa da...
742
00:40:52,561 --> 00:40:54,249
...herkes görevini yapacak.
743
00:40:56,234 --> 00:40:58,664
Benim oğlum sana rota mota değil.
744
00:40:58,772 --> 00:41:00,960
Hele sen ona hiç değilsin.
745
00:41:01,117 --> 00:41:02,781
Babacığım ben burada bir polisim.
746
00:41:03,364 --> 00:41:05,427
Necdet Amir'in bana iş vermesi
normal bir şey.
747
00:41:05,521 --> 00:41:06,865
Abartılacak bir şey yok bunda.
748
00:41:06,946 --> 00:41:08,442
Sorun yok Yiğit.
749
00:41:08,794 --> 00:41:10,130
Onun derdi benimle.
750
00:41:12,333 --> 00:41:14,200
Ha, kus kinini.
751
00:41:14,583 --> 00:41:16,614
Oğlumdan uzak duracaksın.
752
00:41:17,310 --> 00:41:19,466
Onu işlerine alet etmeyeceksin.
753
00:41:19,708 --> 00:41:20,872
Baba!
754
00:41:20,953 --> 00:41:24,192
Benim burnum hepinizinkinden
daha iyi koku alır Necdet.
755
00:41:24,482 --> 00:41:26,919
Şu andaki havadaki kötü
kokuyu da alıyorum.
756
00:41:27,331 --> 00:41:29,050
Sen bir şeyler çeviriyorsun.
757
00:41:31,066 --> 00:41:32,893
Bir şey çevirdiğim falan yok.
758
00:41:33,245 --> 00:41:36,722
Çetin hayattayken bu şehirdeki
kötü koku kaybolmaz.
759
00:41:38,266 --> 00:41:40,071
(Necdet) Sen farklı düşünüyorsun ama...
760
00:41:40,259 --> 00:41:42,798
...dünyadaki tüm kötülüklerin
sorumlusu ben değilim.
761
00:41:42,915 --> 00:41:45,063
Bırak bunu! Bir iş çevirmiyormuş!
762
00:41:45,282 --> 00:41:47,016
Ben senin ciğerini biliyorum.
763
00:41:47,414 --> 00:41:51,432
Sen ne iş çeviriyorsun çevir,
oğlumu sakın karıştırma!
764
00:41:51,541 --> 00:41:52,760
Yoksa...
765
00:41:55,018 --> 00:41:56,432
Oğlunla bir işim yok.
766
00:41:56,513 --> 00:41:58,166
Ben diyeceğimi dedim.
767
00:41:58,377 --> 00:42:01,479
Oğlumu benden gizli iş
çevirmeye zorlama.
768
00:42:01,781 --> 00:42:04,710
Zekiye senden habersiz
iş çevirse ne dersin?
769
00:42:06,382 --> 00:42:08,694
Oğluma bunun için sebep yaratma.
770
00:42:08,775 --> 00:42:14,262
(Müzik)
771
00:42:14,343 --> 00:42:15,380
Baba!
772
00:42:15,974 --> 00:42:17,177
Baba dur!
773
00:42:17,824 --> 00:42:19,058
Babacığım.
774
00:42:19,380 --> 00:42:21,450
Ben Kenan amcaya hoşça kal deyip
hemen geliyorum.
775
00:42:21,531 --> 00:42:22,559
Çok zamanının almayacağım.
776
00:42:22,640 --> 00:42:24,997
Seninle önemli bir konu hakkında
konuşmam lazım.
777
00:42:30,622 --> 00:42:31,638
Baba!
778
00:42:31,719 --> 00:42:32,762
Ben bırakayım seni eve.
779
00:42:32,843 --> 00:42:34,302
Yok istemem, gerek yok.
780
00:42:34,544 --> 00:42:36,575
Baba bak, koskoca polis oldum artık.
781
00:42:36,926 --> 00:42:39,075
Sen ne zaman güvenmeye
başlayacaksın bana?
782
00:42:41,263 --> 00:42:42,528
Kenan amca!
783
00:42:42,770 --> 00:42:46,134
Kaç yıl sonra karşılaştık,
vedalaşmadan mı gidecektin? Aşk olsun!
784
00:42:46,494 --> 00:42:49,095
Sizin yanınızda bunları
yaşamak istemezdim.
785
00:42:49,176 --> 00:42:50,442
Kusura bakma kızım.
786
00:42:50,619 --> 00:42:52,987
Kenan amca, bu babamla
sizin aranızdaki mesele...
787
00:42:53,068 --> 00:42:54,734
...ne Yiğit'i, ne de beni ilgilendirir.
788
00:42:54,945 --> 00:42:57,039
Öyle de olması gerekir zaten.
789
00:42:57,242 --> 00:43:00,352
Bak bize de bekliyorum.
Hem Ayfer teyzen özlemiştir seni.
790
00:43:00,961 --> 00:43:02,328
Gelirim, gelirim tabii.
791
00:43:02,409 --> 00:43:04,133
Adresi de bu polisten alırsın.
792
00:43:04,680 --> 00:43:06,047
Alırım tabii.
793
00:43:06,336 --> 00:43:09,742
Ne zamandır babamın yanına gidip
geliyorum, ben seni hiç görmedim Yiğit.
794
00:43:09,823 --> 00:43:11,911
Bu katta çalışmıyorsun galiba?
795
00:43:12,084 --> 00:43:13,740
Ha, evet evet, aynen.
796
00:43:14,451 --> 00:43:16,693
Ben babamın bütün
elemanlarını tanırım da.
797
00:43:17,615 --> 00:43:19,325
Seni bugün gördüğüm iyi oldu kızım.
798
00:43:19,443 --> 00:43:22,013
Siz çocukluk arkadaşısınız.
799
00:43:22,094 --> 00:43:24,711
Ya birbirinizi bilmemeniz olur mu hiç?
800
00:43:24,865 --> 00:43:28,232
Söylediğim gibi bize bekliyorum.
Annene selam söyle.
801
00:43:28,638 --> 00:43:30,341
Söylerim Kenan amca.
802
00:43:30,536 --> 00:43:35,669
(Müzik)
803
00:43:35,750 --> 00:43:36,805
(Kapı açılma sesi)
804
00:43:38,599 --> 00:43:39,622
(Kapı kapanma sesi)
805
00:43:39,818 --> 00:43:41,161
Hocam rahatsız ediyorum ama...
806
00:43:41,242 --> 00:43:43,201
Aa, estağfurullah Meriç Hoca'm buyurun.
807
00:43:43,662 --> 00:43:45,380
Ben Semih Hoca'ya bakmıştım.
808
00:43:45,631 --> 00:43:47,980
Ay inanın nerede olduğunu
bilmiyorum ama...
809
00:43:48,061 --> 00:43:50,348
...benim yapabileceğim bir şey varsa
ben yardımcı olayım.
810
00:43:50,714 --> 00:43:54,373
Ha yok. Ben bu yakında başlayacak olan
liseler arası basketbol yarışması için...
811
00:43:54,454 --> 00:43:56,079
...kendisiyle görüşecektim de.
812
00:43:56,400 --> 00:43:58,158
Neyse, ben onu bulurum o zaman.
813
00:43:58,689 --> 00:44:00,313
Ee, oturmaz mıydınız?
814
00:44:00,798 --> 00:44:02,930
Ha yok, başka zamana.
815
00:44:06,603 --> 00:44:08,009
(Nefes sesi)
816
00:44:09,720 --> 00:44:14,321
(Nefes sesi)
817
00:44:18,163 --> 00:44:19,204
Ay!
818
00:44:19,382 --> 00:44:23,023
İlahi Meriç Hoca'm,
ay ne yapıyorsunuz ayol?
819
00:44:24,007 --> 00:44:25,023
Bu koku...
820
00:44:25,104 --> 00:44:26,296
Hangi koku?
821
00:44:28,617 --> 00:44:30,250
İnsanı dinginleştiren...
822
00:44:30,969 --> 00:44:33,648
...çiçek bahçesindeymiş
hissi veren bu koku...
823
00:44:35,024 --> 00:44:36,336
...çok güzel.
824
00:44:37,188 --> 00:44:39,062
Sedacığıma da alayım bundan.
825
00:44:44,414 --> 00:44:45,555
Işılcığım...
826
00:44:46,039 --> 00:44:48,446
...birazdan çok önemli
bir toplantım var.
827
00:44:49,219 --> 00:44:50,906
Ne oldu? Hemen söyle güzel kızım.
828
00:44:51,547 --> 00:44:52,633
Şey baba...
829
00:44:54,797 --> 00:44:58,086
...aslında daha erken gelecektim ama...
830
00:44:58,781 --> 00:45:00,273
Kötü bir şey olmadı, değil mi?
831
00:45:01,899 --> 00:45:03,617
Baba şey ee...
832
00:45:05,571 --> 00:45:07,648
...nasıl söylesem şimdi...
833
00:45:07,836 --> 00:45:10,148
Kızım telaşlandırma beni,
söylesene ne oldu?
834
00:45:11,063 --> 00:45:12,086
(Kapı vurma sesi)
835
00:45:12,211 --> 00:45:13,438
Gel.
(Kapı açılma sesi)
836
00:45:14,680 --> 00:45:17,398
Ha, amirim, müsait misiniz?
837
00:45:20,289 --> 00:45:23,078
Işıl gittikten sonra yapacağız
toplantıyı Yiğit, birazdan.
838
00:45:28,172 --> 00:45:29,656
Siz tanışıyor musunuz?
839
00:45:32,313 --> 00:45:33,422
(Kapı kapanma sesi)
840
00:45:34,984 --> 00:45:37,164
Evet, babam tanıştırdı biraz önce bizi.
841
00:45:37,774 --> 00:45:39,773
Ee, liseye gidiyordun, değil mi?
842
00:45:40,008 --> 00:45:41,086
Hı hı.
843
00:45:41,680 --> 00:45:43,414
Bu yaşta lisede...
844
00:45:43,625 --> 00:45:44,883
...ilginçmiş.
845
00:45:44,964 --> 00:45:46,696
Şey Kadıköy Lisesi miydi?
846
00:45:47,031 --> 00:45:49,758
Yok. Gümüşbulutlar Lisesi.
847
00:45:51,922 --> 00:45:53,609
Laf anlatamadık ki hanımefendiye.
848
00:45:53,690 --> 00:45:55,667
İlla polis olacağım diye tutturdu.
849
00:45:56,117 --> 00:45:57,914
Yoksa şimdiye okul çoktan bitmişti.
850
00:45:58,133 --> 00:45:59,508
Baba!
851
00:45:59,607 --> 00:46:00,662
İyi, tamam, tamam.
852
00:46:00,743 --> 00:46:04,427
Ama akıllandı benim kızım, polislik
sevdasından vazgeçti.
853
00:46:04,717 --> 00:46:06,904
Okulunda güzel güzel okuyor, değil mi?
854
00:46:07,678 --> 00:46:09,147
(Necdet) Ha, bu arada...
855
00:46:09,428 --> 00:46:12,943
...ya Kenan'la sizin önünüzde tartıştık,
kusura bakmayın çocuklar.
856
00:46:13,623 --> 00:46:15,021
Estağfurullah amirim.
857
00:46:15,102 --> 00:46:16,389
Önemli değil babacığım.
858
00:46:16,842 --> 00:46:18,037
Kızım...
859
00:46:18,584 --> 00:46:20,631
...hadi Yiğit yabancı değil...
860
00:46:20,842 --> 00:46:22,553
...ne oldu, bir anlat bakayım
merak ettim?
861
00:46:22,634 --> 00:46:28,630
(Müzik)
862
00:46:28,711 --> 00:46:30,112
Şey babacığım...
863
00:46:32,772 --> 00:46:34,271
...annemin doğum günü de.
864
00:46:35,272 --> 00:46:36,560
Eyvah!
865
00:46:37,052 --> 00:46:38,193
Yine mi unuttum?
866
00:46:38,873 --> 00:46:40,451
Yok, daha var.
867
00:46:41,355 --> 00:46:42,379
Ee?
868
00:46:42,460 --> 00:46:46,954
Yani daha var dediysem de çok bir şey
kalmadı şunun şurasında baba, üf!
869
00:46:47,110 --> 00:46:49,774
Hatırlat, demiştin işte
hatırlatıyorum ben de.
870
00:46:50,009 --> 00:46:51,141
Ha.
871
00:46:51,681 --> 00:46:53,602
Sen hediyeyi seçtin galiba?
872
00:46:54,118 --> 00:46:55,875
Ha, öyle oldu biraz.
873
00:46:56,165 --> 00:46:58,584
Baba matikten biraz para çekeyim dedin.
874
00:46:58,665 --> 00:47:05,565
(Müzik)
875
00:47:09,325 --> 00:47:11,715
Ama ekstreyi kontrol edeceğim, ona göre.
876
00:47:15,497 --> 00:47:17,590
Kuzuyu kurda emanet ettik.
877
00:47:18,724 --> 00:47:21,247
Söz veriyorum, sadece hediye alacağım.
878
00:47:21,349 --> 00:47:24,317
İyi madem ama bir daha bu tür işleri
hafta sonu hallet.
879
00:47:24,435 --> 00:47:25,981
(Necdet) Hafta içi sadece okul.
880
00:47:26,685 --> 00:47:28,044
Uf baba ya!
881
00:47:28,192 --> 00:47:31,494
İlk iki dersim boş diye geldim.
Hem özledim, fena mı oldu?
882
00:47:31,575 --> 00:47:35,096
Cık! Neyse, daha fazla gözüne batmadan
gideyim ben en iyisi.
883
00:47:36,370 --> 00:47:37,651
Görüşürüz.
884
00:47:39,721 --> 00:47:41,416
Sana da iyi mesailer Yiğit.
885
00:47:41,729 --> 00:47:42,768
Teşekkürler.
886
00:47:44,057 --> 00:47:45,088
(Kapı açılma sesi)
887
00:47:46,323 --> 00:47:47,369
(Kapı kapanma sesi)
888
00:47:47,495 --> 00:47:49,604
Ee, Yiğit Efendi...
889
00:47:52,213 --> 00:47:53,369
(Kapı açılma sesi)
890
00:47:56,737 --> 00:47:59,479
Oh oh! Maşallah.
891
00:47:59,948 --> 00:48:03,383
Ee, şey efendim biz şey...
892
00:48:03,464 --> 00:48:05,008
-Koku.
-Hah.
893
00:48:05,898 --> 00:48:08,046
Koku duymuştum da ben onu kokluyordum.
894
00:48:08,993 --> 00:48:10,102
(Semih gülme sesi)
895
00:48:10,183 --> 00:48:11,363
Tabii tabii.
896
00:48:12,715 --> 00:48:15,660
Bizi zaten hiç ilgilendirmez,
öyle değil mi Seda Hanım?
897
00:48:16,238 --> 00:48:17,363
Ne demek ilgilendirmez?
898
00:48:17,444 --> 00:48:19,637
Bal gibi ilgilendirir. Sedacığım?
899
00:48:21,942 --> 00:48:23,488
Semih Hoca'm haklı.
900
00:48:23,614 --> 00:48:25,809
(Seda) Özel hayatınız bizi
hiç ilgilendirmez.
901
00:48:26,005 --> 00:48:27,527
Umurumuzda bile değil.
902
00:48:30,981 --> 00:48:34,449
Pardon özel hayat derken, ben tam
anlayamadım onu efendim?
903
00:48:34,918 --> 00:48:36,176
Özel hayat.
904
00:48:36,257 --> 00:48:37,851
Güp güp, güp güp.
905
00:48:38,512 --> 00:48:42,522
Ee, özel hayat demişken
yarın akşam az şekerli...
906
00:48:42,603 --> 00:48:45,557
...bir kahvenizi içmeye uğrarım
Seda Hemşire Hanım.
907
00:48:45,698 --> 00:48:46,745
Olmaz!
908
00:48:47,948 --> 00:48:49,026
Olur.
909
00:48:49,190 --> 00:48:51,791
Ee, çok sevinirim, mutlaka bekliyorum.
910
00:48:53,815 --> 00:48:57,103
Ama ben yarın sana grip aşısı olmaya
gelecektim Seda Hemşire.
911
00:48:57,184 --> 00:48:58,588
İki dakikalık iş o.
912
00:48:58,712 --> 00:49:01,406
Olur mu canım? Koskoca grip aşısı.
913
00:49:01,601 --> 00:49:06,341
Hem gelmişken zatürre, tetanos
hepatit A, B, C, Ç, D, E, Ğ, W...
914
00:49:06,422 --> 00:49:07,997
...ne varsa hepsini olayım ben.
915
00:49:09,560 --> 00:49:12,919
Ee, siz en iyisi kuduz aşısı olun
Meriç Hoca'm.
916
00:49:13,560 --> 00:49:14,662
Olurum.
917
00:49:14,810 --> 00:49:15,998
Onu da olurum.
918
00:49:17,139 --> 00:49:18,662
Yarın mutlaka bekliyorum.
919
00:49:19,052 --> 00:49:20,310
Geleceğim.
920
00:49:20,404 --> 00:49:23,872
Ay üzülmeyin Meriç Hoca'm, ben de
size kahve ısmarlarım o zaman.
921
00:49:23,953 --> 00:49:24,984
Benden.
922
00:49:25,662 --> 00:49:26,849
Çok güzel.
923
00:49:27,505 --> 00:49:28,552
Hoşça kalın.
924
00:49:30,746 --> 00:49:32,693
Ha, yalnız bırakalım sizi.
925
00:49:32,810 --> 00:49:34,005
Ee...
926
00:49:35,318 --> 00:49:36,857
...ho hocam!
927
00:49:36,938 --> 00:49:41,962
(Müzik)
928
00:49:42,889 --> 00:49:45,420
Dün gece için tekrardan
özür dilerim sizden.
929
00:49:45,591 --> 00:49:46,982
En kısa sürede telafi edeceğim.
930
00:49:47,240 --> 00:49:50,732
Dün senin istihbaratına güvenerek
gittik bir koku evi bastık.
931
00:49:50,847 --> 00:49:54,527
Sen Fırat Soyer'e yakınlaşacağın yerde
gittin çocuğun kız arkadaşına asıldın.
932
00:49:54,708 --> 00:49:56,187
Senden nefret etse yeridir.
933
00:49:56,462 --> 00:49:59,639
Amirim siz hazır saymaya başlamışken
ben de bir şey ekleyeyim isterseniz.
934
00:50:00,952 --> 00:50:02,038
(Yiğit boğaz temizleme sesi)
935
00:50:03,148 --> 00:50:06,577
Amirim, Fırat benim saadet zincirimi
bildiğimi biliyor artık.
936
00:50:08,677 --> 00:50:10,520
Ya bir de her şey kontrolüm
altında diyor ya.
937
00:50:10,856 --> 00:50:12,481
Oğlum sen benimle dalga mı geçiyorsun?
938
00:50:15,942 --> 00:50:17,505
Yok Yiğit...
939
00:50:17,716 --> 00:50:19,130
...galiba ben...
940
00:50:19,211 --> 00:50:21,458
...seni bu operasyona alırken
hata yaptım.
941
00:50:22,786 --> 00:50:24,192
Seni bu görevden alıyorum.
942
00:50:24,273 --> 00:50:25,692
Yapmayın amirim.
943
00:50:25,864 --> 00:50:26,950
Yani...
944
00:50:27,926 --> 00:50:30,981
...bana birazcık daha zaman verirseniz
ben başarılı olacağıma inanıyorum.
945
00:50:31,583 --> 00:50:33,317
Ayrıntıları kaçırıyorsun Yiğit.
946
00:50:34,950 --> 00:50:37,911
Senin görevin bir suç organizasyonuna
sızmak değildi.
947
00:50:38,099 --> 00:50:40,981
Senin görevin, Fırat'ın en yakın
arkadaşı olmaktı.
948
00:50:41,062 --> 00:50:43,817
Amirim kendimi Fırat'a sevdirmek için
bana son bir şans verin.
949
00:50:43,898 --> 00:50:47,208
Sen o şansı adamın kız arkadaşına
âşık olmadan önce isteyecektin.
950
00:50:47,289 --> 00:50:48,856
Yapmayın amirim lütfen.
951
00:50:49,364 --> 00:50:53,332
Bakın ben Fırat'ın güvenini kazanacağım
ve bunu size ispatlayacağım.
952
00:50:53,435 --> 00:50:54,638
Söz veriyorum.
953
00:50:55,013 --> 00:50:58,536
Yiğit, bu zincir insanların hayatını
mahvedebilir.
954
00:50:59,458 --> 00:51:01,341
(Necdet) Daha yeni bir çocuk
intihar etti bile.
955
00:51:01,607 --> 00:51:04,083
Yarın başkalarının olmayacağını
kim garanti edebilir?
956
00:51:04,724 --> 00:51:07,838
Çetin'i yakalayacağız diye yasa dışı
bir suç örgütüne göz yumuyoruz.
957
00:51:08,651 --> 00:51:10,003
Amirim yapmayın.
958
00:51:10,893 --> 00:51:12,221
Peki.
959
00:51:12,511 --> 00:51:14,229
Sana son bir şans vereceğim.
960
00:51:14,487 --> 00:51:15,813
Bu akşam...
961
00:51:15,894 --> 00:51:20,063
...ya bu masaya Fırat'la dost olduğunu
gösteren bir fotoğraf koyacaksın...
962
00:51:20,181 --> 00:51:22,133
...ya da seni operasyondan alacağım.
963
00:51:23,063 --> 00:51:25,227
Amirim birkaç gün verseydiniz bari.
964
00:51:25,376 --> 00:51:27,907
Bu akşam Yiğit, bu akşam.
965
00:51:28,470 --> 00:51:30,844
(Necdet) Fotoğrafı getir, parayı al.
966
00:51:31,251 --> 00:51:37,399
(Müzik)
967
00:51:37,480 --> 00:51:38,500
(Kapı açılma sesi)
968
00:51:39,031 --> 00:51:40,086
(Kapı kapanma sesi)
969
00:51:40,391 --> 00:51:42,047
Uf!
970
00:51:42,375 --> 00:51:49,275
(Müzik)
971
00:51:49,915 --> 00:51:50,977
(Kapı açılma sesi)
972
00:51:53,657 --> 00:51:54,868
(Kapı kapanma sesi)
973
00:52:11,141 --> 00:52:17,751
(Müzik)
974
00:52:26,085 --> 00:52:27,858
Asuman, kendine gel!
975
00:52:29,335 --> 00:52:31,147
Aman canım, ne var bunda?
976
00:52:31,343 --> 00:52:33,420
Ne demek, ne var bunda?
977
00:52:34,186 --> 00:52:36,600
Hani ne oldu aranızdaki
anne kız güvenine?
978
00:52:38,507 --> 00:52:40,608
Ya bunun konumuzla alakası yok ki.
979
00:52:40,741 --> 00:52:41,959
O benim kızım.
980
00:52:42,116 --> 00:52:44,757
Ya tabii ki her şeyini kontrol etmek
zorundayım.
981
00:52:47,538 --> 00:52:51,254
Onun kızın olması, özgürlük alanına
girmen anlamına gelmiyor Asuman.
982
00:52:52,622 --> 00:52:54,535
Of! Ya o başka bu başka!
983
00:52:54,616 --> 00:52:56,105
Ne alakası var?
984
00:52:57,387 --> 00:53:01,176
Öf! Tamam çok konuşma,
çekil kenara şöyle, tamam.
985
00:53:01,496 --> 00:53:02,777
Evet.
986
00:53:04,910 --> 00:53:07,051
Cık! Of!
987
00:53:08,559 --> 00:53:10,239
(Telefon zili sesi)
988
00:53:12,191 --> 00:53:13,394
(Telefon zili sesi)
989
00:53:14,286 --> 00:53:15,488
Efendim Necdet?
990
00:53:15,823 --> 00:53:17,168
Ha, Asuman nasılsın?
991
00:53:17,473 --> 00:53:19,293
İyiyim Necdet, teşekkür ederim, sen?
992
00:53:20,090 --> 00:53:21,176
İyi, ne olsun.
993
00:53:21,536 --> 00:53:22,950
Işıl geldi bu sabah.
994
00:53:23,426 --> 00:53:24,801
Işıl mı?
995
00:53:25,278 --> 00:53:27,332
Ee, niye gelmiş?
996
00:53:27,731 --> 00:53:28,863
Öylesine.
997
00:53:28,958 --> 00:53:31,723
Ya zaten Yiğit gelince bir öyle
uzun boylu konuşamadık.
998
00:53:32,442 --> 00:53:33,746
Yiğit mi?
999
00:53:34,989 --> 00:53:36,395
Ha-hangi Yiğit?
1000
00:53:37,043 --> 00:53:40,996
Ya yok o mu işte Ayfer'in oğlu,
polis olan.
1001
00:53:42,645 --> 00:53:44,051
Aa, anladım.
1002
00:53:44,247 --> 00:53:45,949
Işıl ne yaptı Yiğit'i görünce?
1003
00:53:46,090 --> 00:53:47,356
(Necdet ses) Ne yapacak Asuman?
1004
00:53:47,637 --> 00:53:49,106
(Necdet ses) Tanımıyorlarmış birbirlerini.
1005
00:53:49,653 --> 00:53:51,208
(Necdet ses) Bugün merkezde tanıştılar.
1006
00:53:51,481 --> 00:53:53,770
Ya düşünsene bunlar çocukluk arkadaşı.
1007
00:53:53,851 --> 00:53:56,004
Yolda birbirlerini görseler
tanımayacaklar.
1008
00:53:56,293 --> 00:53:59,699
Ha, neyse canım işte tanışmış
oldular demek ki.
1009
00:53:59,887 --> 00:54:02,879
Ee, Necdet ben çok yorgunum da
sonra konuşsak olur mu?
1010
00:54:07,051 --> 00:54:08,817
Seni arayanda kabahat.
1011
00:54:10,332 --> 00:54:11,340
(Kapı kapanma sesi)
1012
00:54:11,647 --> 00:54:12,910
Işıl!
1013
00:54:13,590 --> 00:54:15,871
Sen neler çeviriyorsun kızım ya?
1014
00:54:16,051 --> 00:54:21,400
(Müzik)
1015
00:54:21,481 --> 00:54:22,822
Ah kahretsin!
1016
00:54:30,299 --> 00:54:31,415
Kahretsin!
1017
00:54:34,580 --> 00:54:37,541
(Işıl) Babamla çalıştığını Kenan amcadan
sakladığını bilmiyordum.
1018
00:54:38,431 --> 00:54:40,079
Öyle yapmak zorundaydım.
1019
00:54:40,721 --> 00:54:42,572
Sen de gördün işte babam...
1020
00:54:42,682 --> 00:54:44,838
...o olaydan beri nefret ediyor
babandan.
1021
00:54:44,976 --> 00:54:47,812
Hiçbir zaman tam olarak
öğrenemediğim şu meşhur olay.
1022
00:54:49,031 --> 00:54:50,844
(Yiğit) Konuşulması bile
yasak olan olay.
1023
00:54:51,289 --> 00:54:54,211
Bilmeden ne kadar çok ortak yönümüz
var, değil mi Yiğit?
1024
00:54:54,437 --> 00:54:57,109
İkimiz de babalarımıza yalan söylüyoruz.
1025
00:54:57,258 --> 00:55:01,640
(Martı sesleri)
1026
00:55:01,797 --> 00:55:03,179
-Işıl?
-Ha?
1027
00:55:04,812 --> 00:55:06,234
Sağ ol.
1028
00:55:06,836 --> 00:55:08,054
Neden?
1029
00:55:08,992 --> 00:55:11,827
Necdet Amir'le çalıştığımı babamın
yanında söylemediğin için.
1030
00:55:15,539 --> 00:55:16,976
Bak Yiğit...
1031
00:55:17,057 --> 00:55:19,969
...bu operasyon senin için
çok önemli, farkındayım.
1032
00:55:21,000 --> 00:55:22,382
Peki sen...
1033
00:55:23,039 --> 00:55:26,796
...sen Karabil'de okuduğumu babama
söylememen gerektiğinin farkında mısın?
1034
00:55:28,594 --> 00:55:30,695
Biz resmen tanıştık artık.
1035
00:55:31,461 --> 00:55:33,109
Evet öyle oldu.
1036
00:55:34,312 --> 00:55:37,609
Işıl, Fırat sana kafayı takmış durumda.
1037
00:55:37,765 --> 00:55:41,101
Sen o okulda okusan da okumasan da
o, peşini bırakmayacak artık.
1038
00:55:42,008 --> 00:55:43,241
(Yiğit) O yüzden...
1039
00:55:43,322 --> 00:55:46,078
...operasyonu beraber bitirmekten
başka şansımız yok.
1040
00:55:46,648 --> 00:55:49,867
Tabii bana akşam beni
operasyondan almazsa.
1041
00:55:49,952 --> 00:55:50,959
Aa ah!
1042
00:55:51,040 --> 00:55:52,064
Neden?
1043
00:55:52,145 --> 00:55:54,681
Fırat'la çekilmiş dostane bir
fotoğrafımızı bu akşama kadar...
1044
00:55:54,762 --> 00:55:58,082
...götürmezsem beni operasyondan
alacağını söyledi baban.
1045
00:55:58,651 --> 00:56:00,354
Bu akşama kadar mı?
1046
00:56:01,268 --> 00:56:03,017
Of! Bittik biz!
1047
00:56:03,098 --> 00:56:05,801
(Martı sesleri)
1048
00:56:05,939 --> 00:56:07,463
Tamam, sen asma suratını.
1049
00:56:08,205 --> 00:56:09,604
Biz hallederiz ortak.
1050
00:56:10,065 --> 00:56:11,182
Ortak?
1051
00:56:11,263 --> 00:56:12,384
Değil miyiz?
1052
00:56:13,596 --> 00:56:17,375
Bak eğer ortak olacaksak kural bir,
polis olan benim, tamam mı?
1053
00:56:17,456 --> 00:56:18,953
Operasyon benim kontrolüm altında.
1054
00:56:19,034 --> 00:56:20,847
Fırat'la da arkadaş olan benim.
1055
00:56:20,953 --> 00:56:22,945
-Işıl!
-Tamam.
1056
00:56:23,586 --> 00:56:24,757
Tamam.
1057
00:56:25,570 --> 00:56:28,484
Bak, benim yanımdan ayrılmıyorsun,
sözümden de çıkmıyorsun.
1058
00:56:28,594 --> 00:56:30,609
Tamam mı? Seni ancak bu şekilde
koruyabilirim.
1059
00:56:32,117 --> 00:56:33,703
Anlaştık, tamam.
1060
00:56:36,758 --> 00:56:38,328
Hadi gidelim, geç kalacağız.
1061
00:56:38,409 --> 00:56:45,309
(Müzik)
1062
00:56:52,515 --> 00:56:54,593
İlham diye bir şey yoktur çocuklar.
1063
00:56:54,674 --> 00:56:57,890
Gelmesini beklerseniz, her şey için
çok geç olabilir.
1064
00:56:58,391 --> 00:57:01,695
Hayatta tek ilham vardır, o da çalışmak.
1065
00:57:02,117 --> 00:57:03,836
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
1066
00:57:08,312 --> 00:57:09,343
(Kapı kapanma sesi)
1067
00:57:09,539 --> 00:57:11,711
Hocam özür dilerim, geç kaldım.
Gelebilir miyim?
1068
00:57:12,031 --> 00:57:13,296
Geç bakalım.
1069
00:57:18,391 --> 00:57:20,727
Hayret, hediyesi gelmedi abi.
1070
00:57:21,102 --> 00:57:23,070
Birlikte değillermiş demek ki.
1071
00:57:23,234 --> 00:57:30,134
(Müzik)
1072
00:57:41,304 --> 00:57:42,671
Dur öğrenci!
1073
00:57:43,117 --> 00:57:44,836
Aha Yiğit!
1074
00:57:44,945 --> 00:57:46,914
Kankacığım ders saatinde
ne arıyorsun koridorda?
1075
00:57:47,031 --> 00:57:49,102
-Ne oldu, bir şey mi oldu?
-Oldu abiciğim, oldu.
1076
00:57:49,430 --> 00:57:51,078
Necdet Amir çağırdı konuşmaya.
1077
00:57:51,219 --> 00:57:53,773
Ha, biz sıramızı dün savdık kardeşim.
1078
00:57:53,859 --> 00:57:57,591
Yani acıydı biliyorum ama metin ol.
1079
00:57:57,953 --> 00:57:58,966
Ne dedi?
1080
00:57:59,047 --> 00:58:01,037
Akşama kadar Fırat'la arayı
düzelttin düzelttin...
1081
00:58:01,118 --> 00:58:03,083
...düzeltemedin seni operasyondan
alırım, dedi.
1082
00:58:03,193 --> 00:58:05,130
Vay! Neco'ya bak Neco'ya!
1083
00:58:05,217 --> 00:58:06,818
Atarlı. Dur ben onu bir arayayım ya.
1084
00:58:06,899 --> 00:58:09,100
Hayır, hayır dur! Söylediğime
pişman etme beni ya!
1085
00:58:09,255 --> 00:58:11,443
Bunlar hep o Işıl yüzünden değil mi?
1086
00:58:11,826 --> 00:58:13,810
Yanlış istihbaratı o verdi
değil mi sana?
1087
00:58:14,201 --> 00:58:17,982
Abi koskoca Necdet Amir, bu kız yüzünden
çakma zombi bastı ya.
1088
00:58:18,568 --> 00:58:21,386
Vallahi biz bu kızı babasına söyleyelim,
belasını babasından bulsun kankacığım.
1089
00:58:21,467 --> 00:58:22,746
Söyleyemeyiz kardeşim.
1090
00:58:23,034 --> 00:58:26,268
Bugün Işıl da vardı merkezde, Necdet
Amir bizzat kendisi tanıştırdı bizi.
1091
00:58:26,449 --> 00:58:28,542
Kızı ilk defa görüyormuş gibi
davranmak zorunda kaldım.
1092
00:58:28,683 --> 00:58:30,550
Ne, ne yaptın?
1093
00:58:30,918 --> 00:58:32,831
Beyninle kalbin yer mi değiştirdi
kankacığım?
1094
00:58:33,074 --> 00:58:34,527
Of!
1095
00:58:34,608 --> 00:58:36,894
Artık geri dönemeyeceğimiz kadar
ileri gittik abi.
1096
00:58:37,347 --> 00:58:38,883
Fırat zaten Işıl'a takmış.
1097
00:58:38,964 --> 00:58:40,917
Kolay kolay peşini bırakmayacak, belli.
1098
00:58:41,018 --> 00:58:42,768
Benim yanımda olması daha güvenli.
1099
00:58:43,214 --> 00:58:45,933
O yüzden operasyon bitene kadar
Işıl da bizimle olacak.
1100
00:58:46,582 --> 00:58:48,300
Belki bir işimize yarar, kim bilir.
1101
00:58:48,886 --> 00:58:52,542
Yani hadi ben tamamım da Seda'ya
ne diyeceğiz kanka?
1102
00:58:52,623 --> 00:58:53,995
Hiçbir şey diyemeyiz abi.
1103
00:58:54,097 --> 00:58:55,691
Işıl'la Seda'nın arası çok kötü şu anda.
1104
00:58:55,785 --> 00:58:58,923
Eğer bir şey söylersek Seda'ya gider
her şeyi Necdet Komiser’e anlatır.
1105
00:58:59,025 --> 00:59:01,063
Aha! O zaman da operasyon nanay olur.
1106
00:59:01,197 --> 00:59:03,868
Hih! Sedacığımı da
o Semih tilkisi kapar.
1107
00:59:03,949 --> 00:59:05,220
Ağzından yel alsın.
1108
00:59:05,501 --> 00:59:08,819
Işıl'la Seda'nın arası düzelene kadar
beklemek zorundayız, başka çaremiz yok.
1109
00:59:10,139 --> 00:59:11,225
Üf!
1110
00:59:11,306 --> 00:59:15,171
Kuşkusuz, size çalışır çalışmaz
her şey harika olacak demiyorum.
1111
00:59:15,322 --> 00:59:17,233
Zaten işin bütün zorluğu burada.
1112
00:59:17,679 --> 00:59:21,020
Tarihi güzel sayfaları
denemekten bıkmayanların...
1113
00:59:21,101 --> 00:59:22,880
...hayat hikâyeleriyle doludur.
1114
00:59:23,138 --> 00:59:25,028
Çok sevdiğim bir laf var.
1115
00:59:25,466 --> 00:59:28,067
Hep denedin, hep yenildin.
1116
00:59:28,270 --> 00:59:29,489
Olsun.
1117
00:59:30,325 --> 00:59:34,325
Yine dene, yine yenil
ama daha iyi yenil.
1118
00:59:34,856 --> 00:59:36,114
(Kapı vurma sesi)
1119
00:59:36,316 --> 00:59:37,660
Gel.
(Kapı açılma sesi)
1120
00:59:39,489 --> 00:59:41,918
Hah, geldi gereksiz.
1121
00:59:42,254 --> 00:59:43,262
(Kapı kapanma sesi)
1122
00:59:43,343 --> 00:59:44,910
Hocam pardon ben geç kaldım da.
1123
00:59:45,270 --> 00:59:47,114
Peki geç kalmamayı denedin mi?
1124
00:59:48,497 --> 00:59:51,942
(Gülme sesleri)
1125
00:59:52,114 --> 00:59:53,192
Olsun.
1126
00:59:53,364 --> 00:59:56,481
Yine denersin, yine geç kalırsın.
1127
00:59:56,802 --> 00:59:57,918
Hadi geç yerine.
1128
00:59:58,052 --> 01:00:04,952
(Müzik)
1129
01:00:11,817 --> 01:00:14,590
(Fırat dış ses) Artık telefonlarım da mı
açılmıyor prenses?
1130
01:00:15,255 --> 01:00:18,551
Şimdi sizlerle birlikte ilhama
meydan okuyacağız.
1131
01:00:18,786 --> 01:00:24,526
30 saniye içinde yağmur kelimesi sizde
ne çağrıştırıyorsa onu yazacaksınız.
1132
01:00:25,557 --> 01:00:28,854
Hocam 30 saniyede ben
kalemimi bile bulamam ya.
1133
01:00:31,237 --> 01:00:32,244
Ne?
1134
01:00:32,533 --> 01:00:34,330
Süre başladı bile.
1135
01:00:34,572 --> 01:00:41,472
(Müzik)
1136
01:00:45,401 --> 01:00:47,322
Süreniz doldu, herkes kalemleri bıraksın.
1137
01:00:47,526 --> 01:00:49,072
Aa! Hocam yazamadık ki!
1138
01:00:49,206 --> 01:00:50,330
Yazamadık!
1139
01:00:50,557 --> 01:00:52,307
Meltem, oku bakalım.
1140
01:00:53,339 --> 01:00:55,495
Yağmur, buluşmaktır.
1141
01:00:55,956 --> 01:00:59,323
Aynı veranda, aynı şemsiyede...
1142
01:00:59,464 --> 01:01:01,503
...aynı kahve masasında buluşmak.
1143
01:01:02,550 --> 01:01:04,511
Aynı zamanda paylaşmaktır.
1144
01:01:05,401 --> 01:01:08,617
Zamanı, koşulları ve sıcaklığı.
1145
01:01:10,009 --> 01:01:11,751
(Çığlık sesi)
1146
01:01:11,832 --> 01:01:13,634
(Alkış sesleri)
1147
01:01:13,775 --> 01:01:15,860
Gayet iyi olmuş Meltem.
1148
01:01:16,087 --> 01:01:17,657
Oku bakalım Zeki.
1149
01:01:18,025 --> 01:01:20,891
Yağmur, ülkemiz için hayati
öneme sahiptir.
1150
01:01:21,360 --> 01:01:25,092
Hızla çekilen yeraltı suları, tatlı su
kaynaklarının yetersizliği...
1151
01:01:25,256 --> 01:01:27,709
...yağmura bağımlılığımızı
arttırmaktadır.
1152
01:01:27,905 --> 01:01:30,201
Yağmur, kümülüs bulutlarının...
1153
01:01:30,342 --> 01:01:32,475
Abi sen niye edebiyat sınıfındasın ya?
1154
01:01:32,709 --> 01:01:34,076
(Gülme sesleri)
1155
01:01:34,194 --> 01:01:37,357
Realist bir yaklaşım olmuş.
Çalışmaya devam Zeki.
1156
01:01:38,873 --> 01:01:40,185
Işıl, sen oku bakalım.
1157
01:01:40,897 --> 01:01:42,749
Hocam ben okumasam.
1158
01:01:42,897 --> 01:01:44,381
Cezama razıyım.
1159
01:01:44,530 --> 01:01:49,004
Peki o zaman cezan, yazdıklarını
okumak olsun.
1160
01:01:50,566 --> 01:01:52,847
Hocam, lütfen ben okumayayım.
1161
01:01:53,043 --> 01:01:56,306
Ver ben okuyayım, ver, ver.
1162
01:01:56,432 --> 01:02:03,332
(Müzik)
1163
01:02:04,023 --> 01:02:06,218
Ya yok babamlaydım.
1164
01:02:07,687 --> 01:02:10,960
Bu arada korku evi çok fos çıktı.
1165
01:02:11,422 --> 01:02:13,819
Çantamı aldım herkes dışarıdaydı.
1166
01:02:15,476 --> 01:02:18,804
Çevrede polis vardı diye
saklanıp bekledim.
1167
01:02:19,078 --> 01:02:21,210
İyi ki beklememişsiniz.
1168
01:02:22,953 --> 01:02:25,257
Kızım sana yağmur bunları mı
çağrıştırıyor?
1169
01:02:25,414 --> 01:02:27,734
Ha, hı hı.
1170
01:02:28,429 --> 01:02:29,749
Şey...
1171
01:02:30,367 --> 01:02:32,452
...ben çok korkarım da hocam yağmurdan.
1172
01:02:35,476 --> 01:02:36,765
Aferin kızım.
1173
01:02:36,846 --> 01:02:38,041
Aynen devam.
1174
01:02:39,562 --> 01:02:42,804
Hocam, benim kâğıdımı da
okuyabilir miyiz?
1175
01:02:42,968 --> 01:02:45,210
Teşbih yaptım da fikrinizi
merak ediyorum.
1176
01:02:45,773 --> 01:02:50,046
(Okul zili sesi)
1177
01:03:01,007 --> 01:03:02,194
Tuvalete gel.
1178
01:03:05,663 --> 01:03:07,124
Kolay gelsin.
1179
01:03:08,437 --> 01:03:09,888
"Açılın asayiş berkemal"
1180
01:03:09,969 --> 01:03:11,536
"Bizimkisi hayat okuluna intikal"
1181
01:03:11,617 --> 01:03:13,169
"Bana kafa tutmak koca bir hayal"
1182
01:03:13,250 --> 01:03:14,810
"Burada başaramamak sıfır ihtimal"
1183
01:03:14,891 --> 01:03:16,606
"Bu lisede mesele varsa bizden sorulur"
1184
01:03:16,687 --> 01:03:18,372
"Can dişe takılır çene sıkı tutulur"
1185
01:03:18,453 --> 01:03:20,106
"Ne zaman bizim işimizin adı sorulur"
Hop!
1186
01:03:20,187 --> 01:03:22,005
"Aşk diye yazılır rest diye okunur"
1187
01:03:22,086 --> 01:03:24,672
Tuvalet bozuk Efe kardeş.
1188
01:03:24,992 --> 01:03:27,343
Madem bozuk, siz burada ne yapıyorsunuz?
1189
01:03:28,437 --> 01:03:30,632
Gelene geçene bakıyoruz.
Bir sıkıntı mı var ha?
1190
01:03:30,773 --> 01:03:32,429
Mekân bizim.
1191
01:03:32,554 --> 01:03:34,069
İstediğimiz yerde dururuz.
1192
01:03:34,242 --> 01:03:36,531
-La yürü git!
-Tuvalet bozukmuş.
1193
01:03:37,646 --> 01:03:38,997
(Islık sesi)
Hop!
1194
01:03:39,544 --> 01:03:41,583
Gel, gel, gel.
1195
01:03:41,664 --> 01:03:43,263
Nereye gidiyorsun ya?
1196
01:03:43,440 --> 01:03:45,200
Abimiz içeride seni bekliyor.
1197
01:03:45,373 --> 01:03:46,958
Geç hadi, geç.
1198
01:03:50,192 --> 01:03:51,223
(Kapı kapanma sesi)
1199
01:03:52,801 --> 01:03:54,449
Gel bakalım, gel.
1200
01:03:57,013 --> 01:03:59,202
Dün kendimi feda edip sizi
kurtardığım için bana...
1201
01:03:59,283 --> 01:04:02,159
...teşekkür edeceksen, hiç gerek yok.
Ben hallettim o işi.
1202
01:04:02,718 --> 01:04:05,327
Artistliği bırak da anlat, nasıl?
1203
01:04:05,851 --> 01:04:07,444
Asılsız ihbarmış.
1204
01:04:07,789 --> 01:04:09,898
Animatörler ruhsat falan gösterdiler.
1205
01:04:09,979 --> 01:04:11,953
Ben de eğlenmeye geldim dedim,
öyle kurtuldum.
1206
01:04:12,034 --> 01:04:13,198
Hım.
1207
01:04:13,279 --> 01:04:14,837
İsmail bana her şeyi anlattı.
1208
01:04:15,063 --> 01:04:16,618
Biraz hırpalamışlar ha?
1209
01:04:17,633 --> 01:04:18,797
Evet öyle oldu.
1210
01:04:18,878 --> 01:04:20,136
Ama ben alışığım.
1211
01:04:20,317 --> 01:04:22,405
Hırpalanmaya alışık olmana sevindim.
1212
01:04:22,486 --> 01:04:24,352
İşimi kolaylaştırır.
1213
01:04:25,157 --> 01:04:26,493
Fırat ne oldu gene?
1214
01:04:26,574 --> 01:04:28,915
Seni bana güvenmen için benim daha
ne yapmam lazım abi?
1215
01:04:29,156 --> 01:04:30,890
Neden Işıl'ın peşindeydin?
1216
01:04:31,790 --> 01:04:33,734
Ee, devamlı aşağılayıp duruyor
o kız beni.
1217
01:04:33,829 --> 01:04:35,047
Ben de sinir oldum.
1218
01:04:35,148 --> 01:04:37,968
İntikam almak için kimmiş,
kimin nesiymiş öğreneyim dedim işte.
1219
01:04:38,328 --> 01:04:40,836
Kimin nesiymiş artık öğrendin umarım.
1220
01:04:41,375 --> 01:04:43,219
Sana daha önce söyledim.
1221
01:04:43,836 --> 01:04:46,477
Benim olandan uzak duracaksın.
1222
01:04:46,572 --> 01:04:48,375
Ben Işıl'ın senin olduğunu bilmiyordum.
1223
01:04:48,456 --> 01:04:49,945
Şimdi öğrendin işte.
1224
01:04:50,851 --> 01:04:52,665
Işıl'ın peşini bırakacaksın.
1225
01:04:53,244 --> 01:04:56,558
(Necdet dış ses) Bu akşam ya bu
masaya Fırat'la dost olduğunu...
1226
01:04:56,639 --> 01:05:00,753
...gösteren bir fotoğraf koyacaksın
ya da seni operasyondan alacağım.
1227
01:05:01,622 --> 01:05:04,229
Tamam. Benim o kızla işim olmaz,
zaten merak etme.
1228
01:05:04,481 --> 01:05:06,239
Bana hiç öyle gelmiyor Yiğit.
1229
01:05:06,622 --> 01:05:08,911
Zincire giren benim de dostum olur.
1230
01:05:09,020 --> 01:05:11,682
Ama dostlarım benim olana göz dikmez.
1231
01:05:13,286 --> 01:05:14,809
Yanlış yaptın Yiğit.
1232
01:05:15,137 --> 01:05:17,207
Çok büyük yanlış yaptın.
1233
01:05:18,926 --> 01:05:20,783
(Siren sesi)
1234
01:05:21,629 --> 01:05:23,035
"Oyun benim"
1235
01:05:23,176 --> 01:05:24,770
"Kural benim"
1236
01:05:25,026 --> 01:05:26,627
"Hayat benim ve yürek benim"
1237
01:05:26,846 --> 01:05:28,908
"Aşk benimle savaş benim"
1238
01:05:36,964 --> 01:05:38,215
(Kapı zili sesi)
1239
01:05:38,715 --> 01:05:45,615
(Piyano sesi)
1240
01:05:46,694 --> 01:05:47,905
(Kapı açılma sesi)
1241
01:05:48,444 --> 01:05:49,725
Hoş geldin Kenan Bey.
1242
01:05:49,788 --> 01:05:51,850
Hoş gördük Ayfer Hanım.
1243
01:05:52,811 --> 01:05:54,690
Ben kurt gibi acıktım.
(Kapı kapanma sesi)
1244
01:05:55,155 --> 01:05:56,889
Bir şeyler hazırlasan, olur mu?
1245
01:05:57,178 --> 01:05:58,881
Hazırlayayım Kenan Bey.
1246
01:06:04,473 --> 01:06:06,488
(Telefon mesaj sesi)
1247
01:06:11,730 --> 01:06:14,277
(Kerim dış ses) Hemen
Beykoz'daki mekâna gel.
1248
01:06:14,536 --> 01:06:15,621
Ayfer.
1249
01:06:16,996 --> 01:06:18,965
Yemek kalsın. Ben çıkacağım.
1250
01:06:19,325 --> 01:06:26,225
(Müzik - Gerilim)
1251
01:06:41,162 --> 01:06:48,062
(Müzik - Gerilim)
1252
01:06:49,882 --> 01:06:51,327
Ayfer ne oluyor?
1253
01:06:51,429 --> 01:06:54,506
Ben de günlerdir bana bunu
anlatmanı bekliyorum Kenan Bey.
1254
01:06:54,547 --> 01:06:56,147
Asıl sana ne oluyor?
1255
01:06:56,717 --> 01:06:58,264
Bir şey olduğu yok.
1256
01:06:58,600 --> 01:07:02,569
O zaman o silah, yıllar sonra
bu kutudan niye çıktı acaba?
1257
01:07:03,124 --> 01:07:05,835
Senin günlerdir başın o yüzden mi ağrıyor?
1258
01:07:06,171 --> 01:07:07,710
Soruma cevap ver.
1259
01:07:08,022 --> 01:07:10,343
Ya Ayfer bak, sen beni yanlış anlamışsın.
1260
01:07:10,483 --> 01:07:12,124
Ben silahı ruhsat için aldım.
1261
01:07:12,218 --> 01:07:15,202
Sen de biliyorsun bu meretin
ruhsatı yenilenmek zorunda.
1262
01:07:15,280 --> 01:07:17,015
E peki bugün niye gittin gene?
1263
01:07:17,147 --> 01:07:19,717
E bunlar üç, beş saniyede
olan işler değil ki.
1264
01:07:19,835 --> 01:07:21,983
Buradan giriyorsun öbür
taraftan çıkıyorsun.
1265
01:07:22,068 --> 01:07:23,334
Bir sürü prosedür.
1266
01:07:24,202 --> 01:07:26,319
Doğru mu söylüyorsun Kenan Bey?
1267
01:07:26,827 --> 01:07:29,499
Ben sana ne zaman yalan söyledim Ayfer?
1268
01:07:31,710 --> 01:07:32,741
Hiç.
1269
01:07:33,015 --> 01:07:35,432
Ben sana 40 yıldır yalan söylemedim.
1270
01:07:35,835 --> 01:07:37,546
Bundan sonra da söylemem.
1271
01:07:38,589 --> 01:07:42,049
Aynı şeyleri bir daha yaşamaya
gücüm yok benim Kenan Bey.
1272
01:07:42,090 --> 01:07:44,930
Bir kez daha olursa bak, ben yokum bilesin.
1273
01:07:45,063 --> 01:07:46,860
Bak bir kez daha diyorsun.
1274
01:07:47,063 --> 01:07:49,141
Sen bana hâlâ inanmadın mı ya?
1275
01:07:50,243 --> 01:07:52,766
İnandım Kenan Bey, inandım.
Tamam.
1276
01:07:53,758 --> 01:07:54,812
İyi.
1277
01:07:55,086 --> 01:07:56,141
Gel.
1278
01:07:56,594 --> 01:07:57,704
Hadi.
1279
01:07:58,173 --> 01:08:03,673
(Müzik - Duygusal)
1280
01:08:04,267 --> 01:08:06,173
(Işıl) Seda, Sedacığım.
1281
01:08:06,455 --> 01:08:08,993
-(Seda) Ne var?
-(Işıl) Biraz konuşalım, lütfen.
1282
01:08:09,267 --> 01:08:11,032
Benim seninle konuşacak bir şeyim yok.
1283
01:08:11,073 --> 01:08:12,376
Ya Seda.
1284
01:08:13,494 --> 01:08:15,431
Bu küslük fazla uzamadı mı ama?
1285
01:08:15,472 --> 01:08:16,548
Uzamadı.
1286
01:08:16,589 --> 01:08:18,626
Ya biz seninle kaç yıllık arkadaşız.
1287
01:08:18,759 --> 01:08:22,493
Sen benim dostumsun, canımsın, ablamsın.
1288
01:08:22,611 --> 01:08:25,345
Böyle ilk hatamda hemen
silip atacak mısın beni?
1289
01:08:25,611 --> 01:08:26,798
İlk hatan mı?
1290
01:08:27,673 --> 01:08:30,415
Işıl ben seni tanıdım
tanıyalı böyle şımarıktın.
1291
01:08:30,495 --> 01:08:32,259
Ama ben senin çocukluğuna verirdim.
1292
01:08:32,337 --> 01:08:34,236
Bu sefer durum farklı.
1293
01:08:35,658 --> 01:08:37,900
Sen benim tanıdığım o candan kız değilsin.
1294
01:08:37,970 --> 01:08:40,384
Pardon da ne yaptığını sanıyorsun sen?
1295
01:08:40,448 --> 01:08:42,557
Kaç seferdir geliyorum
senden özür diliyorum...
1296
01:08:42,598 --> 01:08:44,026
...sürekli gömüyorsun beni.
1297
01:08:44,067 --> 01:08:45,393
(Seda) Ne güzel dünya ya.
1298
01:08:45,470 --> 01:08:48,009
Her haltı ye, ondan sonra özür dile.
1299
01:08:48,689 --> 01:08:51,517
Ben sana o Fırat denen çocuktan
uzak duracaksın, demedim mi?
1300
01:08:51,559 --> 01:08:52,925
Senin ne işin olur onunla?
1301
01:08:52,966 --> 01:08:55,166
Aa. Hâlâ tersliyorsun beni ya.
1302
01:08:55,207 --> 01:08:56,557
Konuşmazsan konuşma.
1303
01:08:56,598 --> 01:08:58,557
Ben de sanki seninle
konuşmaya çok meraklıyım.
1304
01:08:58,598 --> 01:09:00,026
Allah Allah.
1305
01:09:01,667 --> 01:09:04,268
Tipe bak. Hem suçlu, hem güçlü.
1306
01:09:06,749 --> 01:09:07,765
Hah.
1307
01:09:07,984 --> 01:09:09,624
(Gülme sesleri)
1308
01:09:10,296 --> 01:09:12,671
Ya abi bundan sonra tuvalette takılalım ya.
1309
01:09:12,712 --> 01:09:14,796
Süper ortam. Ben acayip sevdim.
Manyak bir şey.
1310
01:09:14,837 --> 01:09:16,944
Takılalım vallahi. Ben de sevdim lan.
1311
01:09:18,102 --> 01:09:19,719
(Gülme sesleri)
1312
01:09:23,140 --> 01:09:24,202
Ne?
1313
01:09:26,500 --> 01:09:27,563
Ha.
1314
01:09:28,921 --> 01:09:30,187
-Asım.
-Ha.
1315
01:09:30,229 --> 01:09:32,328
Kalksana dolanalım biraz, bunaldım.
1316
01:09:32,469 --> 01:09:34,390
Niye abi ya? Ne güzel sohbet ediyoruz.
1317
01:09:35,250 --> 01:09:37,461
Asım, kalksana oğlum.
1318
01:09:37,502 --> 01:09:40,359
Dolaşalım diyorum, bunaldım diyorum.
Hadi.
1319
01:09:40,413 --> 01:09:43,460
Aman be sen de huysuz ergen kızlar gibi
hadi gidelim, hadi gidelim.
1320
01:09:43,508 --> 01:09:45,125
İyi bari, gidelim hadi.
1321
01:09:45,654 --> 01:09:47,062
Ben tuvalette gidiyorum.
1322
01:09:51,046 --> 01:09:52,913
Bana bir açıklama yapacak mısın?
1323
01:09:53,086 --> 01:09:54,445
Ne konuda?
1324
01:09:59,044 --> 01:10:01,520
Işıl'la gittiğin oyun konusunda.
1325
01:10:01,662 --> 01:10:03,691
Bayılıyorum şu özgüvenine ya.
1326
01:10:04,005 --> 01:10:05,746
Hiç duymayacağımı mı sandın?
1327
01:10:06,083 --> 01:10:07,942
Kız kendi ağzıyla açıkladı resmen.
1328
01:10:08,029 --> 01:10:10,419
Kimin sözüne güveneceğin sana kalmış.
1329
01:10:12,097 --> 01:10:14,230
Işıl seninle değil miydi yani?
1330
01:10:14,323 --> 01:10:15,448
Kız uyduruyor mu?
1331
01:10:15,489 --> 01:10:18,963
Her şey, her zaman göründüğü
gibi değildir, diyorum.
1332
01:10:19,159 --> 01:10:22,838
Beni çağıracağına, oyuna o
kızı çağırmışsın Fırat.
1333
01:10:23,016 --> 01:10:26,691
Her şey nasıl her zaman göründüğü
gibi değil? Bir açıklasana bana.
1334
01:10:28,259 --> 01:10:30,688
Bak güzelim, açıkla falan.
1335
01:10:31,040 --> 01:10:33,164
Bu kelimelerle aram pek iyi değildir.
1336
01:10:33,205 --> 01:10:34,548
Bunu en iyi sen bilirsin.
1337
01:10:34,726 --> 01:10:36,028
Ne güzel iş ya.
1338
01:10:36,936 --> 01:10:39,522
Fırat Soyer yapar, kimse sorgulamaz.
1339
01:10:39,647 --> 01:10:42,202
Sesinin tonuna dikkat et Meltem.
1340
01:10:42,834 --> 01:10:44,100
Kaç bakalım, kaç.
1341
01:10:44,288 --> 01:10:46,373
Ama ben öğreneceğim neler olduğunu.
1342
01:10:47,272 --> 01:10:50,952
Özür dilemek için geldiğinde
burada olmazsam şaşırma.
1343
01:10:51,217 --> 01:10:57,217
(Müzik)
1344
01:10:57,412 --> 01:10:58,467
(Kapı açılma sesi)
1345
01:11:00,750 --> 01:11:01,750
(Kapı kapanma sesi)
1346
01:11:01,791 --> 01:11:03,873
Arkadaşlar, yardımınıza ihtiyacım var.
Acil.
1347
01:11:03,914 --> 01:11:06,966
Tabii. Emret sen, biz yapalım. İşimiz ne?
1348
01:11:07,763 --> 01:11:09,951
Bu sefer seni nasıl bir
beladan kurtaracağız?
1349
01:11:09,992 --> 01:11:12,693
Necdet Amir'e Fırat'la arkadaş
olduğumu kanıtlamam lazım.
1350
01:11:12,734 --> 01:11:14,263
Ben o bölümleri anlattım kardeşim.
1351
01:11:14,304 --> 01:11:17,323
Sen yeni saatinde özetsiz gir.
1352
01:11:17,552 --> 01:11:18,779
(Gülme sesi)
1353
01:11:19,185 --> 01:11:21,292
Bakın arkadaşlar konu aslında açık ve net.
1354
01:11:21,396 --> 01:11:23,059
Ben Fırat'la yakınlaşamıyorum.
1355
01:11:23,130 --> 01:11:25,020
Çünkü benim Işıl'dan
hoşlandığımı düşünüyor.
1356
01:11:25,061 --> 01:11:26,107
Ne?
1357
01:11:27,934 --> 01:11:29,137
Yok artık.
1358
01:11:29,770 --> 01:11:31,012
Abartı.
1359
01:11:31,271 --> 01:11:33,309
İnanmam. Yok canım.
1360
01:11:33,458 --> 01:11:35,512
Hiç olur mu öyle şey ya?
1361
01:11:35,654 --> 01:11:37,230
(Meriç gülme sesi)
1362
01:11:37,894 --> 01:11:41,387
Benim bugün Fırat'a Işıl'dan
hoşlanmadığımı kanıtlamam lazım.
1363
01:11:41,849 --> 01:11:44,646
Ama işte bunu nasıl yapacağıma
dair hiçbir fikrim yok.
1364
01:11:44,945 --> 01:11:46,531
Uğraştığımız şeylere bak ya.
1365
01:11:46,632 --> 01:11:47,804
Şaka gibi.
1366
01:11:48,414 --> 01:11:53,140
Işıl'a da inanamıyorum. Daha dün bir, bugün
iki okula geldi, resmen birbirine kattı.
1367
01:11:54,046 --> 01:11:57,312
Sen Fırat'a Işıl'la bir ilgim
yok demeyi düşünemedin mi?
1368
01:11:57,492 --> 01:11:59,023
Düşünebildim Seda tabii ki.
1369
01:11:59,117 --> 01:12:00,687
Söyledim ama inanmıyor.
1370
01:12:01,140 --> 01:12:03,567
İnanmaması için bir sebep mi var acaba?
1371
01:12:05,020 --> 01:12:07,911
Çetin'i yakalayacağız diye
gittiğimiz ev korku evi çıkınca...
1372
01:12:07,952 --> 01:12:10,092
...ben Fırat'a, Işıl'ı
takip ediyorum o yüzden...
1373
01:12:10,133 --> 01:12:12,208
...buraya kadar geldim,
demek zorunda kaldım.
1374
01:12:12,488 --> 01:12:13,754
Bravo sana.
1375
01:12:14,489 --> 01:12:16,543
Ya Fırat sana nasıl inansın ki zaten?
1376
01:12:16,691 --> 01:12:18,144
Huf. Hiç umut yok, değil mi?
1377
01:12:18,185 --> 01:12:19,278
Yok.
1378
01:12:19,473 --> 01:12:20,926
(Meriç) Bir dakika, bir dakika.
1379
01:12:21,838 --> 01:12:26,002
Ya bu Fırat senin başka bir
kızdan hoşlandığını düşünürse.
1380
01:12:26,486 --> 01:12:27,650
Nasıl yani?
1381
01:12:28,111 --> 01:12:29,143
Basbayağı.
1382
01:12:29,184 --> 01:12:31,923
Şimdi bu Fırat senin Işıl'dan
hoşlandığını düşünmüyor mu?
1383
01:12:31,964 --> 01:12:32,978
Hı.
1384
01:12:33,019 --> 01:12:35,064
Ya seni başka bir kızla görürse.
1385
01:12:35,143 --> 01:12:36,736
O zaman ne düşünür?
1386
01:12:36,777 --> 01:12:39,681
Aa. Işıl'dan değil o kızdan
hoşlandığımı düşünür.
1387
01:12:39,722 --> 01:12:40,877
Yılan.
1388
01:12:40,963 --> 01:12:43,884
Hatta Fırat'ın şu sürekli
takıldığı bir restoran var ya.
1389
01:12:44,049 --> 01:12:46,197
Ben kızı alıp akşam
yemeğine oraya götürsem.
1390
01:12:46,238 --> 01:12:47,721
Çıngıraklı yılan.
1391
01:12:48,095 --> 01:12:51,377
Hatta sana böyle rolünü çok iyi
oynayan bir oyuncu bulduk muydu...
1392
01:12:51,494 --> 01:12:53,439
...hedefi 12'den vurduk demektir.
1393
01:12:54,533 --> 01:12:58,197
Pardon ben sizin bu dev saçmalamanızı
kesmek istemiyordum ama...
1394
01:12:58,479 --> 01:13:00,257
...Fırat sana niye inansın ha?
1395
01:13:00,369 --> 01:13:02,111
Belki sen Casanovasın.
1396
01:13:02,158 --> 01:13:04,572
Belki hem Işıl'a hem o kıza yürüyorsun.
1397
01:13:05,595 --> 01:13:06,689
Doğru ya.
1398
01:13:07,775 --> 01:13:12,007
Peki diyorum, bu kızla Işıl
arasında bir bağ varsa.
1399
01:13:12,796 --> 01:13:15,171
Hani diyorum aa...
1400
01:13:15,476 --> 01:13:16,976
...o zaman ne olur?
1401
01:13:17,812 --> 01:13:21,091
Ah Işıl, ah ya. İçine
soktuğun duruma bak bizi.
1402
01:13:22,125 --> 01:13:23,669
(Gülme sesi)
1403
01:13:30,140 --> 01:13:31,171
(Kapı açılma sesi)
1404
01:13:37,249 --> 01:13:39,085
-Meriç Hocam.
-(Meriç) Hocam.
1405
01:13:39,289 --> 01:13:42,733
Birazdan 11 A ile dersim vardı.
Benim çok acil çıkmam gerekiyor.
1406
01:13:42,774 --> 01:13:46,537
Acaba diyorum sizin programınız boşsa,
benim yerime derse girebilir misiniz?
1407
01:13:46,578 --> 01:13:50,216
O ne demek Meriç Hocam? Tabii ki de
girerim de ay inşallah kötü bir şey yoktur.
1408
01:13:50,740 --> 01:13:51,912
-Hırsız!
-Aa.
1409
01:13:52,069 --> 01:13:54,068
Eve hırsız girmiş. Komşular
haber verdi şimdi.
1410
01:13:54,109 --> 01:13:55,724
Ah, ah. Ne diyorsunuz.
1411
01:13:55,765 --> 01:13:57,920
Ya. Çok teşekkür ederim. Hoşça kalın.
1412
01:14:05,107 --> 01:14:08,185
Hocam, bu arada odada çok ağır bir koku var.
1413
01:14:08,552 --> 01:14:10,084
Biraz havalandırın burayı.
1414
01:14:13,037 --> 01:14:14,139
(Meriç) Hah.
1415
01:14:15,139 --> 01:14:16,685
-Merhaba.
-Merhaba.
1416
01:14:18,537 --> 01:14:21,220
-Merhaba, hocam.
-Hoş geldiniz Müzeyyen Hocam.
1417
01:14:21,451 --> 01:14:26,783
(Müzik)
1418
01:14:26,846 --> 01:14:28,002
(Kapı vurma sesi)
1419
01:14:28,049 --> 01:14:29,166
Gel.
1420
01:14:31,307 --> 01:14:33,494
Seda Hemşire, hoş geldiniz.
1421
01:14:33,611 --> 01:14:34,713
İyi misiniz?
1422
01:14:34,877 --> 01:14:37,509
Değilim. Ya ben de sizden
izin isteyecektim.
1423
01:14:37,596 --> 01:14:40,369
Eve hırsız girmiş de benim
acilen çıkmam lazım.
1424
01:14:40,410 --> 01:14:41,947
Aa, çok geçmiş olsun.
1425
01:14:41,988 --> 01:14:43,197
Benim de sizinle gelmemi ister misiniz?
1426
01:14:43,238 --> 01:14:44,565
Yok, yok hiç gerek yok.
1427
01:14:44,606 --> 01:14:46,338
Ben hallederim. Teşekkürler.
1428
01:14:46,408 --> 01:14:48,994
Biliyorum hiç yeri değil ama...
1429
01:14:49,764 --> 01:14:53,507
...yarınki kahve teklifim hâlâ
geçerli biliyorsunuz, değil mi?
1430
01:14:53,639 --> 01:14:56,038
Benim cevabım geçerli değil ama.
1431
01:14:59,333 --> 01:15:00,591
(Öksürme sesi)
1432
01:15:00,911 --> 01:15:02,044
I ıh.
1433
01:15:04,240 --> 01:15:05,334
Ne?
1434
01:15:06,123 --> 01:15:07,435
Hayatta olmaz.
1435
01:15:07,644 --> 01:15:10,191
Işıl, ben bunu ister miyim zannediyorsun?
1436
01:15:10,355 --> 01:15:13,019
Ama senin yardımın olmadan bu
işi halletmem mümkün değil.
1437
01:15:15,088 --> 01:15:17,244
Bak bu akşama kadar babana
Fırat'la çekilmiş...
1438
01:15:17,285 --> 01:15:19,761
...bir fotoğrafımı göstermezsem
operasyon bitecek.
1439
01:15:19,885 --> 01:15:21,611
Sen operasyonun bitmesini mi istiyorsun?
1440
01:15:22,073 --> 01:15:23,823
Tabii ki de böyle bir şey istemiyorum.
1441
01:15:23,871 --> 01:15:26,807
Ama ben Fırat'la da yemeğe
gitmek istemiyorum Yiğit.
1442
01:15:26,848 --> 01:15:28,331
Ben de orada olacağım ama.
1443
01:15:28,932 --> 01:15:31,455
Ben sana zarar gelmesine
izin vermem, tamam mı?
1444
01:15:31,549 --> 01:15:33,549
Hem bu bir operasyon. Ben
seni yalnız bırakmayacağım.
1445
01:15:33,590 --> 01:15:34,650
Merak etme.
1446
01:15:36,323 --> 01:15:37,838
Hay Allah'ım sen yardım et bana.
1447
01:15:37,879 --> 01:15:40,096
Benim ne işim olur Fırat'la ya?
1448
01:15:41,135 --> 01:15:42,354
Veya seninle.
1449
01:15:42,463 --> 01:15:44,501
Operasyon için buradayım ben.
1450
01:15:46,338 --> 01:15:47,854
Tamam bak.
1451
01:15:48,190 --> 01:15:50,291
Seni hiçbir şey yapmaya
zorlayamam, biliyorum.
1452
01:15:50,332 --> 01:15:53,893
Ama eğer bu işi beceremezsek
operasyon falan kalmayacak.
1453
01:15:56,073 --> 01:15:57,713
Kızı nereden bulacaksın?
1454
01:15:57,987 --> 01:15:59,822
O işi halledeceğim ben bir şekilde.
1455
01:16:02,915 --> 01:16:04,782
İlkokul arkadaşım mı olacak dedin?
1456
01:16:04,823 --> 01:16:06,329
Cık. Anaokulu.
1457
01:16:09,681 --> 01:16:13,032
Bana bak Yiğit. Bu işi sadece Çetin
yakalanabilsin diye yapacağım.
1458
01:16:13,073 --> 01:16:16,649
Ve bu operasyonla artık resmen ortak
olduğumuzu mühürlüyoruz. Söz mü?
1459
01:16:18,368 --> 01:16:19,423
Söz.
1460
01:16:21,454 --> 01:16:22,642
Kızın adı ne?
1461
01:16:23,449 --> 01:16:26,016
Brifinize uygun arkadaşlar buradalar.
1462
01:16:26,142 --> 01:16:28,253
Hem görelim, zamanımız kısıtlı çünkü.
1463
01:16:28,470 --> 01:16:31,577
Ee, yalnız adayların hepsi
metot oyuncusu, değil mi?
1464
01:16:31,618 --> 01:16:33,397
(Meriç) Ben telefonda
özellikle belirtmiştim.
1465
01:16:33,438 --> 01:16:35,553
Bana böyle bir bilgi gelmedi ama...
1466
01:16:36,007 --> 01:16:38,014
Ee, biz adayları görelim, lütfen.
1467
01:16:38,124 --> 01:16:40,886
Tamam. İzninizle ben hemen çağırıyorum.
1468
01:16:45,882 --> 01:16:46,886
Hah.
1469
01:16:48,058 --> 01:16:54,958
(Müzik)
1470
01:17:12,178 --> 01:17:13,646
Hoş geldin. Merhaba.
1471
01:17:15,614 --> 01:17:18,411
Işılcığım biz seninle kaç yıllık arkadaşız.
1472
01:17:18,452 --> 01:17:21,216
Sen de bilirsin ben kolay
kolay tutulmam birilerine.
1473
01:17:21,257 --> 01:17:22,755
Ama Yiğit, o bir başka.
1474
01:17:22,796 --> 01:17:23,865
Kestik.
1475
01:17:24,185 --> 01:17:25,342
Oo.
1476
01:17:25,412 --> 01:17:26,451
Olmuyor.
1477
01:17:26,810 --> 01:17:29,497
Olmuyor. Bu hiç inandırıcı değil.
1478
01:17:30,537 --> 01:17:32,919
Teşekkürler. Biz seni ararız.
1479
01:17:36,404 --> 01:17:38,568
Niye ya? Gayet inandırıcıydı işte.
1480
01:17:38,609 --> 01:17:41,083
Cık. Sıradaki.
1481
01:17:46,029 --> 01:17:47,154
Hiç olmaz.
1482
01:17:47,232 --> 01:17:49,904
Benim kardeşim kızıl saçlı
kızlardan hoşlanmaz.
1483
01:17:49,945 --> 01:17:51,420
Yani tarzı değil.
1484
01:17:53,498 --> 01:17:55,405
Ee, sakın üstüne alınma.
1485
01:17:55,904 --> 01:17:58,842
Maşallah, çok güzel bir hanımefendisin.
1486
01:17:58,883 --> 01:18:01,303
Hani konunun seninle bir alakası yok.
1487
01:18:01,428 --> 01:18:03,943
Benim kardeşim kumrallardan hoşlanıyor.
1488
01:18:04,248 --> 01:18:05,709
(Meriç) Ne yapalım.
1489
01:18:06,506 --> 01:18:07,616
(Meriç) Görüşürüz.
1490
01:18:08,826 --> 01:18:10,732
Biz burada göreve adam arıyoruz yalnız.
1491
01:18:10,773 --> 01:18:12,444
Yiğit'e gelin adayı aramıyoruz.
1492
01:18:12,538 --> 01:18:14,920
Ne kumralı, ne kızılı ya?
Kafayı mı yedin sen?
1493
01:18:14,961 --> 01:18:18,881
Sedacığım, kast bir işin yüzde seksenidir.
1494
01:18:19,303 --> 01:18:21,631
Rica edeceğim lütfen dikkatimi dağıtma.
1495
01:18:21,694 --> 01:18:25,193
Hem çok hoş bir hanımefendisiniz
ne demek Meriç, ha?
1496
01:18:25,350 --> 01:18:26,936
Görevdeyiz, unutma.
1497
01:18:28,094 --> 01:18:29,164
(Seda) I ıh.
1498
01:18:29,610 --> 01:18:33,102
Ayrıca sen kızıl seviyorsun galiba.
Aklın gitti.
1499
01:18:33,853 --> 01:18:35,235
Ben Seda seviyorum.
1500
01:18:35,970 --> 01:18:37,352
(Meriç) Sıradaki.
1501
01:18:37,821 --> 01:18:44,721
(Müzik - Hareketli)
1502
01:18:59,183 --> 01:19:06,083
(Müzik - Hareketli)
1503
01:19:19,585 --> 01:19:24,773
(Alkış sesi)
1504
01:19:26,500 --> 01:19:27,805
İşte bu.
1505
01:19:29,773 --> 01:19:31,531
İşte aradığım oyunculuk.
1506
01:19:31,711 --> 01:19:33,328
İşte aradığım duygu.
1507
01:19:33,445 --> 01:19:34,611
Seni seçtim.
1508
01:19:35,019 --> 01:19:36,065
Huh.
1509
01:19:36,698 --> 01:19:37,885
Teşekkür ederim.
1510
01:19:37,926 --> 01:19:39,096
(Meriç gülme sesi)
1511
01:19:40,385 --> 01:19:41,721
Çok iyi ya.
1512
01:19:49,193 --> 01:19:50,318
(Kapı açılma sesi)
1513
01:19:51,908 --> 01:19:55,424
Anne, ne yapıyorsun sen yine benim odamda?
Cık.
1514
01:19:55,549 --> 01:19:58,245
Şey, makyaj malzemelerimi arıyordum kızım.
1515
01:19:58,439 --> 01:20:01,446
Ben sana sormadan senin eşyalarını
kullanmıyorum anneciğim.
1516
01:20:01,884 --> 01:20:08,784
(Müzik)
1517
01:20:13,742 --> 01:20:15,195
Anneciğim ne oluyor ya?
1518
01:20:15,570 --> 01:20:17,070
Birkaç gündür garipsin.
1519
01:20:17,424 --> 01:20:19,705
Üstelik bilgisayarımı
karıştırmayı denemişsin.
1520
01:20:19,783 --> 01:20:22,126
Becerememişsin, bloke etmişsin.
1521
01:20:24,354 --> 01:20:27,462
Işıl, sana tek bir soru soracağım kızım.
1522
01:20:29,213 --> 01:20:30,760
Yiğit'le aranızda ne var?
1523
01:20:31,736 --> 01:20:32,939
Yiğitle mi?
1524
01:20:33,455 --> 01:20:34,877
Anne ne diyorsun sen?
1525
01:20:35,596 --> 01:20:37,486
Bak sakın benden saklamaya kalkma.
1526
01:20:37,527 --> 01:20:40,447
Onunla buluştuğun akşamdan
beri kendinde değilsin.
1527
01:20:40,627 --> 01:20:43,666
Bugün babanı görmeye
gittiğinde Yiğit de oradaymış.
1528
01:20:44,221 --> 01:20:45,697
Onu mu görmeye gittin yoksa?
1529
01:20:45,751 --> 01:20:46,939
Hiii.
1530
01:20:47,322 --> 01:20:49,587
Anne ben şu an şok oldum yani.
1531
01:20:49,628 --> 01:20:51,925
Neler söylüyorsun sen ya. Cık.
1532
01:20:52,494 --> 01:20:55,463
Bak kızım Yiğit'e karşı olduğumdan değil.
Yanlış anlama.
1533
01:20:55,601 --> 01:20:57,172
Ama daha çok küçüksün.
1534
01:20:57,687 --> 01:20:59,999
Yani sonra benim gibi
üzülmeni istemiyorum Işıl.
1535
01:21:00,055 --> 01:21:03,811
Anne şu an seninle bu konuları
konuştuğumuza gerçekten inanamıyorum ben.
1536
01:21:04,265 --> 01:21:05,405
Nasıl yani?
1537
01:21:09,741 --> 01:21:11,600
Sen Yiğit'ten hoşlanmıyor musun?
1538
01:21:11,663 --> 01:21:13,663
Yiğit'ten tabii ki de hoşlanmıyorum anne.
1539
01:21:13,704 --> 01:21:17,061
Ben Yiğit'i görünce böyle sinir
krizi geçirecek gibi oluyorum.
1540
01:21:17,194 --> 01:21:19,631
Nasıl yani, hani o akşam buluştuğunuzda...
1541
01:21:19,882 --> 01:21:21,765
...ne bileyim onu görünce böyle kalbin...
1542
01:21:21,866 --> 01:21:23,585
...pır pır falan etmedi mi?
1543
01:21:23,765 --> 01:21:26,194
Anneciğim kalbim pır pır falan etmedi.
1544
01:21:26,249 --> 01:21:28,272
Ben Yiğit'i görünce kalbim
böyle zong zong ediyor.
1545
01:21:28,313 --> 01:21:30,499
Sinirlerim zıp zıp zıplıyor böyle.
1546
01:21:30,540 --> 01:21:33,772
Ayrıca ben polis olmak da
istemiyorum artık.
1547
01:21:33,813 --> 01:21:36,405
Ben sadece okulumu okumak
istiyorum, hepsi bu.
1548
01:21:36,592 --> 01:21:38,561
Benim güzel kızım ya.
1549
01:21:39,061 --> 01:21:41,467
Ben o kadar korkmuştum ki.
1550
01:21:45,287 --> 01:21:47,537
Gelseydin, konuşsaydık ya anne.
1551
01:21:48,272 --> 01:21:49,358
Bilemedim.
1552
01:21:49,694 --> 01:21:53,318
Bilemedin, bilgisayarımı
karıştırmayı tercih ettin, değil mi?
1553
01:21:53,359 --> 01:21:56,951
Cık. Çok haklısın. Özür dilerim Işılcığım.
1554
01:21:57,539 --> 01:21:59,750
Beni affedebilecek misin acaba?
1555
01:22:01,258 --> 01:22:02,406
Tek bir şartla.
1556
01:22:02,844 --> 01:22:05,344
Bugün akşam bana bir saat izin vereceksin.
1557
01:22:05,708 --> 01:22:08,223
Ya bir fırsatı da boş
geçirsen diyorum Işıl.
1558
01:22:08,754 --> 01:22:11,676
Anneciğim, bak bir arkadaşımın
çok yardıma ihtiyacı var.
1559
01:22:11,717 --> 01:22:13,942
Benim gitmem lazım, lütfen.
1560
01:22:16,074 --> 01:22:17,809
Bir saatçik sadece.
1561
01:22:17,981 --> 01:22:19,957
Ne olursun, lütfen.
1562
01:22:21,989 --> 01:22:23,684
Güvenmiyor musun kızına?
1563
01:22:24,075 --> 01:22:25,450
(Gülme sesi)
1564
01:22:25,958 --> 01:22:28,215
Bak sadece bir saat, ona göre ha.
1565
01:22:28,387 --> 01:22:30,270
Heyt be. Kimin annesi ya.
1566
01:22:30,311 --> 01:22:31,949
Aslan annem benim.
1567
01:22:32,223 --> 01:22:33,520
(Asuman) Güzel kızım.
1568
01:22:35,434 --> 01:22:41,863
(Müzik)
1569
01:22:42,075 --> 01:22:45,570
Zaman konusunda sana
öğrettiklerimi unutmuşsun şu ara.
1570
01:22:45,781 --> 01:22:49,977
Unutmadım da İstanbul trafiğinin
kestiği rajon üstüne rajon yok.
1571
01:22:50,235 --> 01:22:53,180
Her türlü değişmeyi hesaplayacaksın.
1572
01:22:53,693 --> 01:22:55,287
Demek ki paslanmışsın.
1573
01:22:56,201 --> 01:22:58,467
İşler artık senin bildiğin
gibi yürümüyor ama.
1574
01:22:58,508 --> 01:23:01,521
Yok ya. Bırak gevezeliği de anlat.
1575
01:23:03,052 --> 01:23:05,373
Yarın kavuşuyorsunuz. Hasret bitiyor.
1576
01:23:05,414 --> 01:23:06,584
Ne zaman, nerede?
1577
01:23:06,625 --> 01:23:09,310
Sakin, sakin. Dur şimdi
tansiyonun mansiyonun çıkacak.
1578
01:23:09,365 --> 01:23:10,701
Başımıza iş almayalım.
1579
01:23:11,236 --> 01:23:13,338
Ben sana detayları haber vereceğim.
1580
01:23:13,807 --> 01:23:16,173
Giderken gözlerimi de bağlarsın sen.
1581
01:23:16,471 --> 01:23:18,384
Bana kalsa ne yapacağımı biliyorsun.
1582
01:23:18,674 --> 01:23:20,205
Bunca yıl geçti.
1583
01:23:20,353 --> 01:23:22,752
Hâlâ bu işler sana kalmadıysa...
1584
01:23:23,135 --> 01:23:25,111
...yeterince çabalamamışsın.
1585
01:23:25,181 --> 01:23:27,923
Benden haber bekle. Özlemişsindir âlemi.
1586
01:23:28,384 --> 01:23:29,439
(Erkek) Çaylar.
1587
01:23:30,346 --> 01:23:34,556
Biliyor musun bu âlemde kadınlar bile...
1588
01:23:34,938 --> 01:23:36,898
...kimseyi özlemez.
1589
01:23:37,750 --> 01:23:44,650
(Müzik)
1590
01:23:55,448 --> 01:23:57,057
Vay, vay, vay.
1591
01:23:57,823 --> 01:24:00,112
Kraliyet salonu gibi mekân yapmışlar ya.
1592
01:24:00,237 --> 01:24:01,448
Şöyle geçelim.
1593
01:24:03,333 --> 01:24:04,512
(Meriç) Ha, ah.
1594
01:24:10,262 --> 01:24:13,957
Bana bak sen kıza kırmızı gömlek
giyinmesi gerektiğini söyledin, değil mi?
1595
01:24:14,122 --> 01:24:15,254
Aşk olsun.
1596
01:24:17,748 --> 01:24:21,450
Benim hafızam bir filin
hafızasına eş değer Sedacığım.
1597
01:24:21,576 --> 01:24:23,411
Söyledin mi, söylemedin mi?
1598
01:24:23,591 --> 01:24:24,841
Tabii ki söyledim.
1599
01:24:28,437 --> 01:24:30,124
Kırmızı fular değil miydi o ya?
1600
01:24:31,312 --> 01:24:32,997
Kırmızı gömlek nereden çıktı?
1601
01:24:33,320 --> 01:24:34,585
(Meriç) Allah Allah.
1602
01:24:35,179 --> 01:24:38,340
Kırmızı fular mı dedim, kırmızı
gömlek mi dedim acaba?
1603
01:24:38,499 --> 01:24:39,609
Meriç.
1604
01:24:39,749 --> 01:24:40,866
Ha.
1605
01:24:41,023 --> 01:24:42,242
(Telefon mesaj sesi)
1606
01:24:46,042 --> 01:24:49,863
Oyuncumuz bu akşam acil bir işi
çıktığından dolayı gelemeyecektir.
1607
01:24:50,198 --> 01:24:51,932
-Ne yapacağız şimdi?
-Ne yapacağız şimdi?
1608
01:24:59,425 --> 01:25:00,816
Hadi oğlum Yiğit.
1609
01:25:00,857 --> 01:25:03,089
Bu sefer eline yüzüne
bulaştırma, göreyim seni.
1610
01:25:03,909 --> 01:25:04,917
(Nefes sesi)
1611
01:25:10,175 --> 01:25:12,596
Meriç, Meriç. Yanlış masaya
gidiyor bir şeyler yap.
1612
01:25:12,637 --> 01:25:14,417
Ne yapayım ya, ne yapayım?
1613
01:25:17,940 --> 01:25:20,682
Merhaba. Çok bekletmedim umarım.
1614
01:25:25,565 --> 01:25:28,409
Arkadaşlar sana gerekli
talimatları vermişlerdir zaten.
1615
01:25:28,729 --> 01:25:30,378
Gerçi sen alışkınsındır şimdi.
1616
01:25:30,503 --> 01:25:32,112
Benim ilk deneyimim olacak da bu.
1617
01:25:32,167 --> 01:25:33,628
Ne? Anlamadım.
1618
01:25:34,113 --> 01:25:36,542
Sahne tozu yutanlar anlamaz tabii, haklısın.
1619
01:25:36,583 --> 01:25:39,259
Ben de ilkokuldayken bir
piyeste oynamıştım aslında.
1620
01:25:39,300 --> 01:25:41,251
Bir ağacı oynamıştım. Ama
normal bir ağaç değil.
1621
01:25:41,292 --> 01:25:44,643
Çınar ağacı. Böyle seyirci
alkış kıyamet falan görmen lazımdı.
1622
01:25:44,783 --> 01:25:46,236
(Gülme sesi)
1623
01:25:46,469 --> 01:25:49,563
Neden bahsettiğin konusunda
en ufak bir fikrim bile yok.
1624
01:25:49,781 --> 01:25:52,315
Konuşuruz bunu, önce sipariş verelim de.
1625
01:25:52,524 --> 01:25:53,554
-(Seda) Meriç.
-(Meriç) Ha.
1626
01:25:53,595 --> 01:25:55,485
(Seda) Meriç kalk bir şeyler yap,
bir şey yap.
1627
01:25:55,526 --> 01:25:57,610
Şu an Birleşmiş Milletler
Barış Elçisi gelse...
1628
01:25:57,651 --> 01:25:59,642
...bile bir şey yapamaz
Sedacığım ben diyeyim.
1629
01:25:59,767 --> 01:26:02,352
Ya bir işimiz doğru gitsin ya, bir işimiz.
1630
01:26:03,634 --> 01:26:07,087
Biz şöyle ortaya ara sıcaklardan
şöyle güzel bir şeyler alalım.
1631
01:26:07,135 --> 01:26:08,844
-Tabii.
-Teşekkürler.
1632
01:26:09,321 --> 01:26:11,485
Planın işlemesi için tok
olmamız lazım, değil mi?
1633
01:26:11,526 --> 01:26:13,525
Arkadaşlar da gelir zaten birazdan.
1634
01:26:13,566 --> 01:26:15,259
Ne? Anlamadım.
1635
01:26:15,986 --> 01:26:17,618
Ne planı, ne arkadaşları?
1636
01:26:17,782 --> 01:26:19,368
Yani bir dakika.
1637
01:26:19,409 --> 01:26:20,915
Bir yanlış anlaşılma var galiba.
1638
01:26:20,956 --> 01:26:23,244
Ben buraya internetten tanıştığım Cem'le...
1639
01:26:23,602 --> 01:26:25,751
...buluşmaya geldim. Ama sen...
1640
01:26:26,329 --> 01:26:27,400
Ben...
1641
01:26:27,720 --> 01:26:30,579
Şey ya kusura bakma bir
yanlışlık oldu herhâlde.
1642
01:26:30,620 --> 01:26:32,001
Çok çok pardon.
1643
01:26:32,055 --> 01:26:33,086
Pardon.
1644
01:26:33,259 --> 01:26:34,505
-Hı.
-(Yiğit) Pardon.
1645
01:26:34,704 --> 01:26:35,931
Afiyet olsun.
1646
01:26:37,907 --> 01:26:38,938
Meriç!
1647
01:26:38,979 --> 01:26:41,719
Kankacığım bittik biz, bittik.
1648
01:26:41,822 --> 01:26:42,900
Ne diyorsun oğlum sen?
1649
01:26:42,941 --> 01:26:44,134
Oyuncu kız var ya...
1650
01:26:44,175 --> 01:26:45,986
...lastik patlattı, gelemiyormuş.
1651
01:26:46,063 --> 01:26:47,618
Ne demek gelemiyor abi?
1652
01:26:52,915 --> 01:26:54,079
Aa, Fırat?
1653
01:26:54,181 --> 01:26:55,900
Ne büyük bir tesadüf bu böyle.
1654
01:26:55,993 --> 01:26:57,712
Sen de mi yemeğe gelmiştin?
1655
01:26:58,376 --> 01:27:00,681
De Fırat bunu yerse tabii.
1656
01:27:01,476 --> 01:27:03,093
Of Yiğit, of Yiğit!
1657
01:27:03,224 --> 01:27:05,083
Ne hale soktun beni ya.
1658
01:27:05,552 --> 01:27:12,052
(Müzik)
1659
01:27:12,792 --> 01:27:15,667
Allah'ım sen konuyu biliyorsun.
Ne olur yardım et bana.
1660
01:27:16,049 --> 01:27:21,549
(Müzik)
1661
01:27:22,245 --> 01:27:23,253
Huh.
1662
01:27:27,948 --> 01:27:28,995
Işıl?
1663
01:27:29,550 --> 01:27:30,706
Aa, Fırat?
1664
01:27:31,042 --> 01:27:34,167
Hah. Ne büyük bir tesadüf bu böyle.
1665
01:27:34,722 --> 01:27:36,105
Gerçekten de öyle.
1666
01:27:36,394 --> 01:27:37,769
Senin ne işin var burada?
1667
01:27:37,831 --> 01:27:39,073
Benim mi?
1668
01:27:39,448 --> 01:27:40,831
(Gülme sesi)
1669
01:27:41,815 --> 01:27:43,354
Annem yemek yapmamış.
1670
01:27:44,080 --> 01:27:46,065
(Işıl) Ben de evde kurt gibi acıktım.
1671
01:27:46,237 --> 01:27:48,807
Buraları da hep internetlerden
falan biliyorum yani.
1672
01:27:49,096 --> 01:27:51,393
Buralara geldim çünkü
yemekleri falan çok güzelmiş.
1673
01:27:51,434 --> 01:27:53,284
Tamam, tamam açıklamana gerek yok.
1674
01:27:53,325 --> 01:27:54,839
Öylesine sormuştum zaten.
1675
01:27:54,880 --> 01:27:56,191
Ben de yemek yemeğe gelmiştim.
1676
01:27:56,232 --> 01:27:57,831
İyi bir tesadüf oldu.
1677
01:27:58,605 --> 01:28:01,190
İkimiz de tek başımıza
yemekten kurtulduk, değil mi?
1678
01:28:01,549 --> 01:28:03,447
Değil mi, değil mi?
1679
01:28:04,714 --> 01:28:05,753
Hadi.
1680
01:28:06,073 --> 01:28:07,136
Hadi.
1681
01:28:07,561 --> 01:28:13,561
(Müzik)
1682
01:28:17,007 --> 01:28:19,039
Eyvah olamaz!
1683
01:28:19,874 --> 01:28:22,991
Kankacığım ekmek Kuran nimet
çarpsın ki gelemiyormuş ya.
1684
01:28:23,062 --> 01:28:26,020
Oğlum onu demiyorum. Fırat'la
Işıl içeri girdiler, diyorum.
1685
01:28:26,249 --> 01:28:27,343
(Meriç) Ne?
1686
01:28:28,273 --> 01:28:29,583
Allah.
1687
01:28:30,087 --> 01:28:31,978
(Meriç) Tamam, tamam şöyle yapıyoruz.
1688
01:28:32,034 --> 01:28:33,915
Bir, iki, üç dediğimde koşmaya başlıyoruz.
1689
01:28:33,956 --> 01:28:36,348
Biz Seda'yla sana paravan
oluyoruz, tamam mı?
1690
01:28:36,599 --> 01:28:43,499
(Müzik)
1691
01:28:48,824 --> 01:28:50,840
(Seda) Yok, yok. Ne yapıyor bu ya?
1692
01:28:51,356 --> 01:28:53,402
Tebrikler. Testi geçtin.
1693
01:28:53,762 --> 01:28:55,090
Yine mi sen?
1694
01:28:55,239 --> 01:28:58,403
Bak masamdan kalkmazsan
burada olay çıkartırım.
1695
01:28:58,444 --> 01:29:00,446
Yaka paça attırırım bir kere.
1696
01:29:02,114 --> 01:29:04,044
Aa, yok yok, sakin. Ben Cem.
1697
01:29:04,102 --> 01:29:05,516
Bildiğin Cem.
1698
01:29:05,657 --> 01:29:07,173
Bayağı Cem yani.
1699
01:29:07,298 --> 01:29:09,735
Nasıl ya? Sen beni aptal mı sandın?
1700
01:29:09,884 --> 01:29:12,774
Tamam insanlar bazen fotoğraflarda
farklı çıkabiliyorlar.
1701
01:29:12,815 --> 01:29:14,696
Ama bu kadar da değil.
1702
01:29:15,578 --> 01:29:16,758
Fotoğraf?
1703
01:29:17,625 --> 01:29:19,930
Karar verdiysek sipariş verelim mi?
1704
01:29:20,040 --> 01:29:22,875
Bulduğu kıza bak. Zevksiz ne olacak.
1705
01:29:22,916 --> 01:29:24,196
Bir şey mi dedin?
1706
01:29:26,829 --> 01:29:28,938
Ne kadar zevkli bir yer diyorum.
1707
01:29:30,812 --> 01:29:33,242
Dekorasyonu falan çok iç açıcı yani.
1708
01:29:33,665 --> 01:29:35,923
Ha fotoğraf.
1709
01:29:36,554 --> 01:29:38,624
Ya ben aslında...
1710
01:29:39,225 --> 01:29:41,522
...seni görünce özgüvenimi kaybettim ben.
1711
01:29:41,702 --> 01:29:43,616
Allah Allah. Bak sen.
1712
01:29:43,718 --> 01:29:44,937
Beni görünce mi?
1713
01:29:45,046 --> 01:29:46,132
Evet.
1714
01:29:46,173 --> 01:29:48,148
Seni görünce hayran kaldım sana ben.
1715
01:29:48,289 --> 01:29:51,629
İşte dedim kalbimdeki
suç ortağım bu olmalı.
1716
01:29:51,747 --> 01:29:52,770
Hı.
1717
01:29:53,028 --> 01:29:56,363
İyi ama ben sana hiç
resmimi göndermedim ki.
1718
01:29:57,794 --> 01:29:59,661
Resim mi dedim ben?
1719
01:29:59,755 --> 01:30:00,887
Yok, öyle değil.
1720
01:30:00,928 --> 01:30:03,238
Şey, ee şey diye düşündüm ben.
1721
01:30:03,279 --> 01:30:05,262
Bu kadar güzel cümleler kuran bir kadın...
1722
01:30:05,356 --> 01:30:08,699
...herhâlde dünyanın en güzel
kadını olmalı, diye düşündüm.
1723
01:30:09,575 --> 01:30:10,653
(Gülme sesi)
1724
01:30:11,739 --> 01:30:15,723
İşte anlayacağın böyle bir aktör
fotoğrafı falan gönderirsem...
1725
01:30:16,114 --> 01:30:18,044
...belki ilgini çekerim diye düşündüm.
1726
01:30:18,085 --> 01:30:19,100
Allah Allah.
1727
01:30:19,141 --> 01:30:20,748
Çok şakacısın Cem ya.
1728
01:30:20,819 --> 01:30:23,373
Evet, çok şakacıyımdır ben hep böyle.
1729
01:30:23,459 --> 01:30:26,639
Ee, peki sen benimle yazışırken...
1730
01:30:26,680 --> 01:30:30,045
...gerçek ismini mi kullandın canımcığım?
1731
01:30:30,998 --> 01:30:34,427
Tabii ki. Yani şu dünyadaki
en güzel isim Ece değil mi?
1732
01:30:34,468 --> 01:30:36,849
Ece. Mükemmel isim, çok güzel isim.
1733
01:30:37,209 --> 01:30:38,810
Süper isim vallahi.
1734
01:30:41,147 --> 01:30:44,013
(Seda) Ya ayıkla pirincin taşını.
Biz ne yapacağız şimdi?
1735
01:30:44,311 --> 01:30:46,584
Bak hâlâ kızın masasında oturuyor.
1736
01:30:47,375 --> 01:30:49,297
Kız birazdan kovacak bunu.
1737
01:30:52,539 --> 01:30:53,851
Hepsi senin yüzünden.
1738
01:30:53,892 --> 01:30:56,179
Al sana en metot oyuncusu işte.
1739
01:30:56,220 --> 01:30:57,492
Bravo sana.
1740
01:30:57,984 --> 01:30:59,624
Özür dilerim Sedacığım.
1741
01:30:59,922 --> 01:31:06,226
(Müzik)
1742
01:31:07,008 --> 01:31:08,577
-Affedersin.
-Buyurun efendim.
1743
01:31:08,703 --> 01:31:12,148
Ece Hanım adını rezervasyonumuz
vardı bizim iki kişilik.
1744
01:31:12,430 --> 01:31:14,390
(Garson) Ece Hanım? Ee...
1745
01:31:14,836 --> 01:31:16,844
...sanırım şuradaki...
1746
01:31:17,031 --> 01:31:18,305
...burası.
-(Seda) Merhaba.
1747
01:31:18,469 --> 01:31:19,531
Merhaba.
1748
01:31:19,898 --> 01:31:21,351
Merhaba. Hoş geldin.
1749
01:31:21,718 --> 01:31:23,179
Ece ben.
1750
01:31:23,265 --> 01:31:24,702
Ben de Cem.
1751
01:31:24,764 --> 01:31:27,788
Ee, şöyle geçelim. Gel.
1752
01:31:28,742 --> 01:31:29,851
(Cem) Tamam.
1753
01:31:30,492 --> 01:31:36,492
(Müzik)
1754
01:31:38,328 --> 01:31:40,015
Ben de Ferruh.
1755
01:31:43,015 --> 01:31:44,812
Karın deşen Ferruh.
1756
01:31:45,359 --> 01:31:47,007
Ece'nin abisiyim.
1757
01:31:47,429 --> 01:31:53,593
(Müzik)
1758
01:31:54,218 --> 01:31:57,000
Fırat'ın yüzüme karşı yalan
söylemesine inanamıyorum ya.
1759
01:31:57,078 --> 01:31:58,359
Hem de kim için.
1760
01:31:59,133 --> 01:32:04,702
Ya Fırat ki, ona avuç mu açacağım diye
sensörlü musluğa elini bile uzatmaz.
1761
01:32:05,497 --> 01:32:07,404
Eğer yalana tenezzül ediyorsa...
1762
01:32:07,445 --> 01:32:09,466
...seni önemsiyor demektir.
1763
01:32:09,786 --> 01:32:13,583
Sahra, sen ağzını böyle
hayra açar mıydın hiç?
1764
01:32:13,730 --> 01:32:15,863
Aferin tatlım, hep böyle konuş.
1765
01:32:16,457 --> 01:32:20,722
Her yaptığını, her söylediğini sorgusuz
sualsiz kabul etmemi bekliyor.
1766
01:32:21,527 --> 01:32:23,496
Günah değil mi ama bana da ya?
1767
01:32:25,082 --> 01:32:26,129
Evet.
1768
01:32:26,308 --> 01:32:29,003
Günah değil mi boş yere
masayı işgal ediyorsunuz?
1769
01:32:29,207 --> 01:32:30,707
Siparişlerinizi alayım.
1770
01:32:30,988 --> 01:32:32,707
-Bahattin abi?
-Bahattin abi?
1771
01:32:33,378 --> 01:32:35,386
Bahattin abi sen garson mu oldun?
1772
01:32:35,527 --> 01:32:37,520
Ben mi? Garson mu?
1773
01:32:38,199 --> 01:32:39,746
(Bahattin) Olur mu canım öyle şey?
1774
01:32:40,324 --> 01:32:43,246
Ben bu müessesenin SBS'yim.
1775
01:32:44,918 --> 01:32:46,207
Nesisin, nesisin?
1776
01:32:46,504 --> 01:32:48,301
Seviye Belirleme Sınavı.
1777
01:32:48,371 --> 01:32:49,410
Vays.
1778
01:32:49,451 --> 01:32:50,816
Hım. Of ya.
1779
01:32:50,857 --> 01:32:52,746
Bu yeni nesle de her şeyi anlatacaksın.
1780
01:32:52,895 --> 01:32:54,848
Servis ve bahşiş sorumlusu.
1781
01:32:54,934 --> 01:32:58,184
(Bahattin) Okuldan çıkınca işte böyle
part-time burada çalışıyorum.
1782
01:32:58,247 --> 01:33:01,997
Ee, tencere kolay kaynamıyor tuzu kurular.
1783
01:33:02,038 --> 01:33:04,121
Hadi siparişinizi alayım.
1784
01:33:04,887 --> 01:33:06,825
Bize iki kahve bir de kola.
1785
01:33:07,614 --> 01:33:09,504
Güzel tercih. Geliyor.
1786
01:33:11,864 --> 01:33:16,191
Huf. Yalnız dün akşam neler olduğunu
detaylarıyla öğrenebilmek için...
1787
01:33:16,232 --> 01:33:18,973
...böbreğimi bile veririm.
O derece merak ediyorum yani.
1788
01:33:19,075 --> 01:33:20,137
Ben de.
1789
01:33:20,606 --> 01:33:21,676
O iş kolay.
1790
01:33:22,403 --> 01:33:29,303
(Müzik)
1791
01:33:31,116 --> 01:33:33,429
Bilekliğin ne güzel ya.
Bir bakabilir miyim ona?
1792
01:33:34,702 --> 01:33:35,906
Yuh artık.
1793
01:33:36,264 --> 01:33:37,561
Bana mı dedin?
1794
01:33:38,866 --> 01:33:39,944
Hayır.
1795
01:33:40,765 --> 01:33:42,398
Sevimsiz Yiğit'e dedim.
1796
01:33:42,483 --> 01:33:43,772
Şunlara bak.
1797
01:33:47,827 --> 01:33:48,999
Bu bizi mi takip ediyor?
1798
01:33:49,040 --> 01:33:50,436
Dur şişt, şişt.
1799
01:33:51,765 --> 01:33:53,163
Ben çözdüm olayı.
1800
01:33:53,204 --> 01:33:54,327
Ne olayı?
1801
01:33:54,368 --> 01:33:58,311
Bu Yiğit'in benim etrafımda
fır, fır, fır dönmesinin sebebi...
1802
01:33:58,352 --> 01:34:00,905
...çocukluk arkadaşım Ayşegül'müş meğer.
1803
01:34:04,679 --> 01:34:07,452
Yiğit'in yanındaki kız, senin
çocukluk arkadaşın mı?
1804
01:34:09,046 --> 01:34:10,171
Ha?
1805
01:34:14,944 --> 01:34:18,483
Çocukluğundan beri Ece'yi
yanımdan ayırmadım.
1806
01:34:18,804 --> 01:34:20,640
O benim hayatım.
1807
01:34:20,808 --> 01:34:22,668
O benim nefesim.
1808
01:34:23,129 --> 01:34:26,074
Ece'yi benim yanımdan alan...
1809
01:34:26,394 --> 01:34:28,801
...benim nefesimi keser.
1810
01:34:29,999 --> 01:34:32,342
Kes bakayım nefesimi.
1811
01:34:33,233 --> 01:34:34,725
Anlamadım abi.
1812
01:34:36,077 --> 01:34:39,092
Kes!
1813
01:34:40,218 --> 01:34:41,632
Abiciğim.
1814
01:34:41,673 --> 01:34:44,522
Ne yapıyorsun abiciğim, ne yapıyorsun?
1815
01:34:44,632 --> 01:34:46,944
Ya Cem.
1816
01:34:47,647 --> 01:34:50,537
Benim nefesimi kesenin...
1817
01:34:50,740 --> 01:34:53,694
...ben de nefesini keserim.
1818
01:34:53,735 --> 01:34:55,491
Anlatabiliyor muyum?
1819
01:34:59,698 --> 01:35:02,447
Abarttın ama Meriç. O nasıl bakış öyle?
1820
01:35:02,502 --> 01:35:03,721
Ne oldu?
1821
01:35:03,932 --> 01:35:05,455
Etkilendin mi?
1822
01:35:10,698 --> 01:35:14,947
Peki neden gerçek adını kullanmadın da
Cem diye tanıttın kendini?
1823
01:35:15,010 --> 01:35:18,760
Dedim ya ben özgüvenimi
kaybettim seninle yazışırken.
1824
01:35:19,189 --> 01:35:21,236
Çok etkilendim de ben senden.
1825
01:35:21,424 --> 01:35:22,643
(Gülme sesi)
1826
01:35:27,080 --> 01:35:29,002
Ayşegülcüğüm.
1827
01:35:30,221 --> 01:35:32,611
Ayşegül değil adı. Ece, Ece.
1828
01:35:34,518 --> 01:35:36,338
Aa, Işıl.
1829
01:35:37,072 --> 01:35:38,681
Ne garip tesadüf ya.
1830
01:35:38,948 --> 01:35:40,064
Işıl, Ece.
1831
01:35:40,105 --> 01:35:41,533
Ece, Işıl.
1832
01:35:42,228 --> 01:35:43,892
Ece. Kraliçe anlamında.
1833
01:35:44,424 --> 01:35:45,596
Öyle mi?
1834
01:35:45,637 --> 01:35:46,940
(Gülme sesi)
1835
01:35:46,981 --> 01:35:49,018
Ne güzel, ne güzel.
1836
01:35:52,698 --> 01:35:54,026
Aa.
1837
01:35:54,067 --> 01:35:55,323
Pardon ya şöyle.
1838
01:35:55,364 --> 01:35:57,369
-Bak iyice şey yaptım.
-(Ece) Tamam ben hallederim.
1839
01:35:57,410 --> 01:35:58,588
(Yiğit) Kusura bakma.
1840
01:35:58,683 --> 01:36:00,331
Oyuncu bulmuştuk ama patladı.
1841
01:36:00,372 --> 01:36:01,418
Bulmuştuk?
1842
01:36:01,941 --> 01:36:04,316
Bulmuştum yani ama gelemiyor işte.
1843
01:36:04,403 --> 01:36:05,870
(Yiğit) Ece'yle de burada tanıştık.
1844
01:36:05,949 --> 01:36:08,745
Patlaması senin işine yaramış.
Kızın içine düşeceksin.
1845
01:36:09,948 --> 01:36:11,690
Neyse ne. Bana ne?
1846
01:36:16,277 --> 01:36:17,597
(Işıl gülme sesi)
1847
01:36:19,097 --> 01:36:20,371
Tanıştırayım.
1848
01:36:21,408 --> 01:36:23,686
Merhaba, Ayşegül. Ben Fırat.
1849
01:36:25,320 --> 01:36:26,952
Aa, ama ben Ece.
1850
01:36:28,132 --> 01:36:30,069
O ismi dedesi koymuştu.
1851
01:36:30,110 --> 01:36:32,186
(Işıl) Dedesini geçen yıl kaybettik.
1852
01:36:32,593 --> 01:36:34,647
Hâlâ taze acısı.
1853
01:36:34,688 --> 01:36:37,694
Çok üstüne gitmesen. Duymak bile istemiyor.
1854
01:36:41,460 --> 01:36:45,194
Biraz öfke problemi var da sen
ne dese he de geç, tamam mı?
1855
01:36:48,640 --> 01:36:50,014
Otursak mı biz de hı?
1856
01:36:50,062 --> 01:36:51,624
Tabii tabii, tabii.
1857
01:36:51,665 --> 01:36:53,780
(Yiğit) Buyurun, buyurun.
1858
01:36:56,648 --> 01:36:57,835
(Meriç) I ıh.
1859
01:36:58,718 --> 01:37:04,139
Geçenlerde yine Ece'nin etrafında
dolanan bir arkadaş görmüştüm.
1860
01:37:04,671 --> 01:37:08,038
(Meriç) Toprağı bol olsun, iyi çocuktu.
1861
01:37:09,429 --> 01:37:11,374
Dedim birader hayırdır?
1862
01:37:11,530 --> 01:37:13,475
Dedi abi Ece falan filan.
1863
01:37:14,015 --> 01:37:16,226
Dedim yat.
1864
01:37:16,514 --> 01:37:18,874
Benim de huyum bu, ne yapayım.
1865
01:37:18,993 --> 01:37:22,343
Topladım çocukları yatırdım falakaya.
1866
01:37:23,874 --> 01:37:29,233
Ee, abi izninizle ben bir falak...
Ee, lavaboya gidebilir miyim?
1867
01:37:29,791 --> 01:37:31,088
Git.
1868
01:37:32,627 --> 01:37:36,244
Cem, seni çok seveceğim.
1869
01:37:36,580 --> 01:37:37,908
Eyvallah.
1870
01:37:41,690 --> 01:37:44,885
-Meriç sen ne yapıyorsun?
-Nasıl çözüyorum mevzuu ama.
1871
01:37:45,056 --> 01:37:46,791
Canımı sıkma benim.
1872
01:37:47,619 --> 01:37:50,900
Bak senin burnundan fitil fitil
getireceğim bunu.
1873
01:37:51,517 --> 01:37:54,533
(Müzik - Neşeli)
1874
01:37:54,643 --> 01:37:56,275
(Gülme sesi)
1875
01:37:57,018 --> 01:37:59,143
Bak bir de gülüyor. Niye gülüyorsun sen?
1876
01:37:59,252 --> 01:38:03,221
Ceylan'a gülüyorum, seke seke gitti ya.
Of çok güzel çözdüm mevzuu ya.
1877
01:38:03,744 --> 01:38:05,268
Bir şey diyeceğim.
1878
01:38:05,619 --> 01:38:08,510
Halihazırda yanında böyle zımba gibi
delikanlı varken...
1879
01:38:08,971 --> 01:38:10,854
...acaba diyorum değerlendirsen--
1880
01:38:11,166 --> 01:38:12,885
Ah!
1881
01:38:13,807 --> 01:38:15,213
Özür dilerim.
1882
01:38:15,799 --> 01:38:21,432
(Müzik - Neşeli)
1883
01:38:21,768 --> 01:38:25,330
-Hı hı.
-Düşün, anaokulundan.
1884
01:38:26,190 --> 01:38:27,338
Ya, evet.
1885
01:38:27,541 --> 01:38:31,204
-Işıl'ın ailesini de tanıyorsundur?
-(Ece) Şey, aslında...
1886
01:38:31,291 --> 01:38:34,728
Allah, pardon ya. Garson!
1887
01:38:34,821 --> 01:38:37,595
Bakabilir misiniz hep ıslattım
ben buraları ya.
1888
01:38:42,158 --> 01:38:43,682
Ne kadarı süredir birliktesiniz?
1889
01:38:44,957 --> 01:38:48,356
Tamı tamına her şeyiyle on gün.
1890
01:38:48,824 --> 01:38:52,067
-Her şey derken?
-Her şey derken...
1891
01:38:52,705 --> 01:38:55,985
...işte bütün günler, saatler...
1892
01:38:56,080 --> 01:39:00,488
...dakikalar, saniyeler,
hepsini toplayınca on gün.
1893
01:39:00,926 --> 01:39:04,160
Toplamayınca beş gün falan.
1894
01:39:04,988 --> 01:39:08,058
Ya 24 saat yazışınca gün yetmiyor
tabii insana.
1895
01:39:09,090 --> 01:39:11,293
Aşk işte Fıratcığım, başka bir şey.
1896
01:39:11,496 --> 01:39:14,824
O sondaki iyelik eklerine dikkat edersen
sevinirim yalnız.
1897
01:39:15,988 --> 01:39:19,222
Dünyadaki üç milyar erkek içinde
bu arkadaşı bulman ilginç.
1898
01:39:20,590 --> 01:39:21,824
(Boğaz temizleme sesi)
1899
01:39:23,457 --> 01:39:26,886
-Bu ânı ölümsüzleştirsek mi acaba?
-Müthiş fikir.
1900
01:39:27,019 --> 01:39:29,769
-Harika fikir, nasıl yapalım?
-Gel, sen şöyle gel.
1901
01:39:29,863 --> 01:39:31,199
Tamam.
1902
01:39:34,254 --> 01:39:37,574
Aa! Tatlım sen bir çekil. Çekil!
1903
01:39:38,027 --> 01:39:44,621
(Müzik - Neşeli)
1904
01:39:46,941 --> 01:39:48,652
(Işıl) Daha hani şey. Hadi.
1905
01:39:49,301 --> 01:39:50,574
Hıh!
1906
01:39:51,428 --> 01:39:55,928
(Müzik - Neşeli)
1907
01:39:56,132 --> 01:39:57,561
(Deklanşör sesi)
1908
01:39:58,272 --> 01:40:00,030
-Nasıl?
-Çok iyi.
1909
01:40:00,111 --> 01:40:01,538
-Süper.
-Süper.
1910
01:40:01,624 --> 01:40:03,217
Sen böyle geç istesen.
1911
01:40:06,702 --> 01:40:07,991
Evet.
1912
01:40:08,413 --> 01:40:10,342
Efendim tatlı olarak bir arzunuz
var mıydı?
1913
01:40:10,975 --> 01:40:14,779
Ben krem karamelli, üstüne ahududulu
bir dondurma alayım.
1914
01:40:14,967 --> 01:40:16,538
Tabii. Siz beyefendi?
1915
01:40:17,327 --> 01:40:19,202
Aa benim tatlım burada zaten.
1916
01:40:19,858 --> 01:40:22,959
-Pardon?
-İşte burada.
1917
01:40:26,116 --> 01:40:28,671
Laflara bak. Ee, olmuş bunlar.
1918
01:40:28,983 --> 01:40:31,053
(Gülme sesi)
1919
01:40:31,725 --> 01:40:37,850
(Müzik - Neşeli)
1920
01:40:47,702 --> 01:40:49,217
Sahra!
1921
01:40:50,318 --> 01:40:51,599
Mehmet!
1922
01:41:01,568 --> 01:41:04,817
-Yine mi ya?
-Yine Mehmetciğim.
1923
01:41:06,608 --> 01:41:10,022
-Ee, anlatsana.
-Ne anlatayım?
1924
01:41:11,624 --> 01:41:14,507
-Ne anlatsın?
-Korku evini anlat.
1925
01:41:15,436 --> 01:41:16,936
Fırat ve Işıl'ı anlat.
1926
01:41:18,022 --> 01:41:19,077
Dur!
1927
01:41:24,600 --> 01:41:26,303
Tamam, şimdi anlat.
1928
01:41:28,428 --> 01:41:31,069
Ya kızlar yapmayın Allah aşkına.
1929
01:41:31,522 --> 01:41:34,460
Öyle yanlış anlaşılacak bir şey değil ki.
1930
01:41:34,616 --> 01:41:37,069
Hem Bahattin abi sen ne yapıyorsun
burada ya?
1931
01:41:37,151 --> 01:41:41,948
Ne demek Bahattin abi, bu masada soruları
kızlar sorar, değil mi kızlar?
1932
01:41:44,284 --> 01:41:47,354
Evet canım, biz sorarız. Anlat.
1933
01:41:47,831 --> 01:41:49,354
Nasıl anlaşılacak bir şey?
1934
01:41:49,853 --> 01:41:55,204
Ya bu Işıl'ı Yiğit denen gereksiz,
takip ediyormuş.
1935
01:41:56,104 --> 01:41:58,651
Işıl da Fırat'tan yardım istemiş.
1936
01:41:59,276 --> 01:42:02,010
Fırat da kızı alıp korku evine
getirmiş işte.
1937
01:42:02,416 --> 01:42:05,877
Neyse zaten hemen sonra bu
Yiğit denen gereksiz geldi...
1938
01:42:06,487 --> 01:42:08,815
...işin eğlencesi bozuldu dağıldık, bu.
1939
01:42:09,151 --> 01:42:10,948
Yiğit, Işıl'ı mı takip ediyormuş?
1940
01:42:11,440 --> 01:42:12,620
Öyle.
1941
01:42:13,940 --> 01:42:17,425
Yiğit korktu mu korku evinden?
Çıkabildi mi oradan?
1942
01:42:17,964 --> 01:42:20,362
Arkadaşlar size de böyle oluyor mu
bilmiyorum ama....
1943
01:42:20,443 --> 01:42:23,534
...bu arkadaş konuşunca bir ufkumu
açıyor, kafamı açıyor yani.
1944
01:42:25,253 --> 01:42:29,495
Niye öyle bir şey yapsın ki?
Neden takip ediyormuş Işıl'ı?
1945
01:42:29,753 --> 01:42:31,073
Âşıkmış.
1946
01:42:31,400 --> 01:42:35,245
Ay fenalık geldi, şöyle kelime kelime
anlatmasana, anlatsana şunu.
1947
01:42:35,378 --> 01:42:37,416
Ya anlatıyorum ya işte, daha ne diyeyim?
1948
01:42:37,619 --> 01:42:40,424
Yiğit, Işıl'a âşıkmış, o yüzden
kızı takip ediyormuş...
1949
01:42:40,505 --> 01:42:42,612
...o da gelince bozuldu gece.
Bu kadar.
1950
01:42:42,722 --> 01:42:44,144
Yok artık.
1951
01:42:44,683 --> 01:42:45,894
Kıza bak ya.
1952
01:42:46,417 --> 01:42:47,659
Tövbe!
1953
01:42:48,003 --> 01:42:50,291
Okul değil "Yalan Rüzgârı", şuna bak.
1954
01:42:50,372 --> 01:42:51,972
(Tıslama sesi)
1955
01:42:52,053 --> 01:42:53,612
Nasıl inanacağız sana?
1956
01:42:54,425 --> 01:42:56,011
Ya yalan söylüyorsan?
1957
01:42:57,158 --> 01:43:01,275
Sana yalan borcum mu var Meltemciğim?
İstersen git Yiğit'e sor.
1958
01:43:01,698 --> 01:43:03,659
Benden duyduğunu söyleme de
ne yaparsan yap.
1959
01:43:05,908 --> 01:43:10,182
-Senin de alacağın olsun Sahra.
-Ya Mehmet!
1960
01:43:10,690 --> 01:43:16,737
(Müzik - Neşeli)
1961
01:43:19,519 --> 01:43:22,917
(Yiğit) Buyurun amirim.
Aynı söz verdiğim gibi.
1962
01:43:23,565 --> 01:43:27,010
Söz bizde çok önemlidir.
Nesiller boyu böyle gelmiştir bu.
1963
01:43:27,091 --> 01:43:29,565
Ee bir de soyadım Doğrusöz, malum.
1964
01:43:29,979 --> 01:43:35,791
(Yiğit) Buyurun amirim.
Aynı söz verdiğim gibi.
1965
01:43:35,872 --> 01:43:38,331
Yani söz tutmak bizde ata sporudur amirim.
1966
01:43:38,995 --> 01:43:41,487
Fırat burada pek mutlu değil gibi.
1967
01:43:43,104 --> 01:43:47,760
Olur mu amirim, onun yüzü öyle.
Doğuştan gergin o. Gerçekten.
1968
01:43:48,205 --> 01:43:50,581
Geçen gün derste mesela
Hababam Sınıfı'nı izliyorduk...
1969
01:43:50,662 --> 01:43:52,315
...orada bile bundan kötü bakıyordu.
1970
01:43:52,519 --> 01:43:55,526
İyi de bizde bu çocuğun gülen
fotoğrafları da var.
1971
01:43:55,973 --> 01:43:59,535
Eskidir onlar komiserim. Eskidir.
1972
01:43:59,801 --> 01:44:03,239
Hem şimdi işleri falan da kötü,
biliyorsunuz. Morali bozuk.
1973
01:44:03,738 --> 01:44:07,191
Bir de yeni gelen öğrencilerden
sevgilisine âşık olanlar da var.
1974
01:44:08,473 --> 01:44:10,864
Yapmayın amirim, daha kaç kere
açıklamam lazım.
1975
01:44:11,239 --> 01:44:15,379
İyi tamam hadi. Şimdilik yırttın.
Aferin.
1976
01:44:16,192 --> 01:44:19,848
-Sağ olun amirim. Peki para?
-Yarın hesabında.
1977
01:44:20,027 --> 01:44:21,394
Teşekkürler amirim.
1978
01:44:21,475 --> 01:44:24,833
-Hadi git sen evine, yoruldun.
-(Yiğit) Kolay gelsin.
1979
01:44:29,020 --> 01:44:34,457
Amirim bakın, siz parayı veriyorsunuz ama
burada pek de samimi görünmüyorlar.
1980
01:44:35,145 --> 01:44:37,723
Yani bence bu işin içinde
bir gariplik var.
1981
01:44:38,137 --> 01:44:39,676
Sonra kaptırmasın parayı?
1982
01:44:42,145 --> 01:44:43,739
Merak etme Kaya.
1983
01:44:45,864 --> 01:44:47,489
Her şey kontrol altında.
1984
01:44:51,587 --> 01:44:58,332
(Müzik - Duygusal)
1985
01:45:11,473 --> 01:45:17,207
(Müzik - Duygusal)
1986
01:45:19,306 --> 01:45:23,993
(Yiğit dış ses) Fotoğrafı babana verdim.
Para yarın hesabımda olacak.
1987
01:45:25,071 --> 01:45:28,751
(Yiğit dış ses) Her şey için sağ ol, sen
olmasan fotoğraf işini halledemezdim.
1988
01:45:29,454 --> 01:45:36,306
(Müzik - Duygusal)
1989
01:45:47,251 --> 01:45:53,015
(Müzik - Duygusal)
1990
01:45:53,617 --> 01:45:56,226
(Işıl dış ses) Hayat beklenmedik
sürprizlerle dolu.
1991
01:45:56,523 --> 01:45:59,406
(Işıl dış ses) Ateşböceği Vahraman’la
ortaklığının ilk gününde...
1992
01:45:59,570 --> 01:46:01,968
...önemli bir operasyonun kalbinde
yer aldı.
1993
01:46:03,726 --> 01:46:07,304
(Işıl dış ses) Garip, babasını
kendilerine zaman ayırmadığı için...
1994
01:46:07,385 --> 01:46:10,843
...hep suçlayan Ateşböceği, bugün ona
hak verdi.
1995
01:46:12,374 --> 01:46:16,046
(Işıl dış ses) Polislik, ruhunu koymadan
yapabileceği bir meslek değildi.
1996
01:46:17,273 --> 01:46:24,132
(Müzik - Duygusal)
1997
01:46:39,849 --> 01:46:46,192
(Müzik - Duygusal)
1998
01:46:50,747 --> 01:46:52,646
Ne oldu, o gün konuşabildin mi babanla?
1999
01:46:54,200 --> 01:46:57,232
Cevabını bildiğin soruları yanıtlamamı
beklemiyorsun, değil mi?
2000
01:46:59,549 --> 01:47:01,955
Ne bileyim, belki benim bilmediğim
bir şeyler olmuştur.
2001
01:47:02,036 --> 01:47:04,021
Bu durum bayağı bayağı hoşuna
gidiyor sanırım.
2002
01:47:04,614 --> 01:47:06,630
Yalnız seninle aramızda büyük bir
fark var.
2003
01:47:06,711 --> 01:47:09,724
-Sen unutmayı tercih ediyorsun ama--
-Neymiş o?
2004
01:47:11,755 --> 01:47:14,200
Benim soyadım Soyer.
2005
01:47:15,966 --> 01:47:18,310
Senin soyadın hatırladığım kadarıyla...
2006
01:47:19,239 --> 01:47:20,443
...yok.
2007
01:47:23,419 --> 01:47:25,090
Cık cık cık!
2008
01:47:26,341 --> 01:47:29,075
Sadece acizler öfkelerini belli ederler.
2009
01:47:30,138 --> 01:47:33,669
Bugün zincire yeni bir arkadaş girecek.
Sözleşmeyi hazırla.
2010
01:47:34,684 --> 01:47:36,879
Sana bir daha kimseyi sokmayacaksın,
demedim mi?
2011
01:47:39,669 --> 01:47:41,950
Öyle mi? Hatırlamıyorum.
2012
01:47:42,435 --> 01:47:45,513
Birileri işlerime karışınca duymama gibi
bir huyum var da.
2013
01:47:46,099 --> 01:47:49,357
Fırat, veremeyeceğin hesapların altına
girme oğlum.
2014
01:47:51,489 --> 01:47:55,434
Benim vermeyeceğim bir hesap yok.
Tamam mı? Uzatma!
2015
01:47:56,278 --> 01:47:58,122
Sözleşmeyi hazırla.
2016
01:47:58,481 --> 01:48:03,051
(Müzik - Gerilim)
2017
01:48:03,364 --> 01:48:04,693
(Anahtar fırlatma sesi)
2018
01:48:14,724 --> 01:48:17,676
(Çekmece açma kapama sesi)
2019
01:48:18,208 --> 01:48:25,067
(Müzik - Gerilim)
2020
01:48:35,513 --> 01:48:41,802
(Müzik - Gerilim)
2021
01:48:42,403 --> 01:48:44,708
-Baba.
-(Çetin ses) Fırat, neler oluyor?
2022
01:48:44,880 --> 01:48:48,216
(Çetin ses) Sana bu numarayı ölüm kalım
durumlarında kullanman için vermiştim.
2023
01:48:48,622 --> 01:48:52,560
-(Çetin ses) Banim sabrımı mı sınıyorsun?
-Baba acil olmasa aramazdım.
2024
01:48:52,919 --> 01:48:57,013
Görüşmek istediğimde gelmedin.
Mutlaka yüz yüze görüşmemiz lazım.
2025
01:48:57,778 --> 01:49:00,060
-Eski fabrikadasın değil mi?
-(Çetin ses) Sus.
2026
01:49:00,208 --> 01:49:02,614
(Çetin ses) Konum atayım da herkesle
paylaş istersen.
2027
01:49:02,943 --> 01:49:05,497
(Çetin ses) Sen ne zaman adam olacaksın
Fırat ha?
2028
01:49:06,341 --> 01:49:08,051
-Baba ben--
-(Çetin ses) Beni görmeyi...
2029
01:49:08,132 --> 01:49:09,809
...hak ettiğin zaman göreceksin.
2030
01:49:10,146 --> 01:49:12,607
(Çetin ses) Ve o zamana
ben karar veririm.
2031
01:49:13,114 --> 01:49:19,864
(Müzik - Gerilim)
2032
01:49:23,646 --> 01:49:24,872
(Kapı açılma sesi)
2033
01:49:34,607 --> 01:49:41,169
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
2034
01:49:56,560 --> 01:50:03,426
(Müzik - Gerilim)
2035
01:50:17,724 --> 01:50:20,583
Vay be! O ezik bile manita yapmış, ha?
2036
01:50:21,091 --> 01:50:22,771
Çok mu güzeldi abi ya?
2037
01:50:23,318 --> 01:50:26,396
Ah! Sahra'm kadar değildir abi.
2038
01:50:26,981 --> 01:50:33,059
(Müzik - Neşeli)
2039
01:50:33,140 --> 01:50:34,536
-Selam.
-Selam.
2040
01:50:36,528 --> 01:50:37,935
Dün garip bir gündü.
2041
01:50:38,646 --> 01:50:40,052
Evet öyleydi.
2042
01:50:41,177 --> 01:50:44,099
Işıl'ın arkadaşının peşinde olduğunu
neden söylemedin?
2043
01:50:45,349 --> 01:50:47,482
Ya ben utandım biraz.
2044
01:50:48,224 --> 01:50:49,708
Dalga geçersiniz falan sandım.
2045
01:50:51,934 --> 01:50:55,926
Bak bu hayatta dalga geçmeyeceğimiz
tek bir konu var, o da aşk.
2046
01:50:57,302 --> 01:51:00,723
-Ha, ben para işini hallettim bu arada.
-Güzel.
2047
01:51:01,357 --> 01:51:04,857
Ne zaman vereyim peki?
Okul çıkışı karşı kafe, uygun mu?
2048
01:51:04,938 --> 01:51:06,028
Olmaz.
2049
01:51:07,357 --> 01:51:12,349
Sen en iyisi okul çıkışı bizim eve gel.
2050
01:51:13,122 --> 01:51:15,044
-Eve mi?
-Eve?
2051
01:51:15,380 --> 01:51:19,176
Evet, saat beşte.
Bizim çocuklar sana adresi verir.
2052
01:51:19,403 --> 01:51:22,380
("Oyun benim kural benim" çalıyor)
2053
01:51:22,528 --> 01:51:26,387
"Oyun benim kural benim"
2054
01:51:26,732 --> 01:51:32,465
"Ada sahillerinde bekliyorum"
2055
01:51:32,750 --> 01:51:39,047
"Her zaman yollarını gözlüyorum"
2056
01:51:39,422 --> 01:51:45,235
"Seni senden güzelim istiyorum"
2057
01:51:46,008 --> 01:51:48,641
Aa, Kenan Bey, bu ne hal?
2058
01:51:49,805 --> 01:51:52,118
Ne oldu, beğenmedin mi, olmamış mı?
2059
01:51:52,508 --> 01:51:56,820
Yok, beğendim de ben seni çok uzun
zamandır böyle görmedim ya...
2060
01:51:56,901 --> 01:51:58,313
...şaşırdım ondan.
2061
01:51:59,516 --> 01:52:02,141
O baston, doğum gününde aldığım
baston değil mi?
2062
01:52:03,258 --> 01:52:06,290
Ben bunu kullanmam diye fırlatıp
atmıştın bir kenara.
2063
01:52:06,962 --> 01:52:10,274
Ayfer, ben eşeklik etmişim.
2064
01:52:11,258 --> 01:52:13,735
Çok güzelmiş. Sağ ol.
2065
01:52:16,618 --> 01:52:18,508
Biliyor musun, sen haklıydın.
2066
01:52:19,368 --> 01:52:24,876
Ben kendimden vazgeçerken sizi de
bir sürü şeyden vazgeçmeye zorlamışım.
2067
01:52:29,204 --> 01:52:33,188
Kenan Bey, Kenan Bey.
2068
01:52:33,688 --> 01:52:39,860
(Müzik - Neşeli)
2069
01:52:42,837 --> 01:52:46,117
Kızım toparla o saçları, hadi bakalım.
Koşma sen de okulda, zıplama.
2070
01:52:46,198 --> 01:52:48,211
Allah Allah!
Kamil.
2071
01:52:48,383 --> 01:52:50,891
Bu kravatın hali ne öyle?
Çek şunu şöyle.
2072
01:52:50,972 --> 01:52:52,462
Sen de kes o saçları, hadi bakalım.
2073
01:52:52,543 --> 01:52:54,774
Ya Meriç, rahat bıraksana çocukları.
2074
01:52:54,946 --> 01:52:57,680
Ya bu ergen başlar doğuştan
rahat zaten Sedacığım.
2075
01:52:59,087 --> 01:53:01,587
Aha, Sedacığım dedim.
2076
01:53:01,946 --> 01:53:04,985
Cığım dedim kızmadın. Vallahi de
kızmadın, billahi de kızmadın.
2077
01:53:05,547 --> 01:53:11,804
Ha şey, fazla ileri gitmiş sayılmazsak
dersten önce bir kahve mi içsek?
2078
01:53:13,954 --> 01:53:15,337
(Kapı açılma sesi)
2079
01:53:18,829 --> 01:53:20,563
-Merhaba Meriç Hocam.
-Merhaba hocam.
2080
01:53:22,532 --> 01:53:25,672
Dün Ürengül Hoca'yla dersleri
değiştirmişsiniz.
2081
01:53:25,753 --> 01:53:26,774
Evet.
2082
01:53:26,922 --> 01:53:29,368
Bir daha benden habersiz böyle bir şey
yapmayın hocam.
2083
01:53:30,188 --> 01:53:33,032
O nedenmiş? Ürengül Hoca memnun,
ben memnun.
2084
01:53:33,121 --> 01:53:36,711
Ben memnun değilim hocam, tamam mı?
Burası Dingo'nun ahırı değil.
2085
01:53:36,792 --> 01:53:38,227
Çocuklar konuşmayın.
2086
01:53:38,407 --> 01:53:41,032
-Vallahi dürüst olayım mı?
-Olmayın efendim.
2087
01:53:41,113 --> 01:53:42,672
Dürüst mürüst olmayın.
2088
01:53:43,040 --> 01:53:46,126
Bundan sonra atacağınız her adımdan
haberim olacak.
2089
01:53:46,508 --> 01:53:48,016
-Yok ya.
-Yok ya.
2090
01:53:48,532 --> 01:53:51,907
Beyler, beyler, lütfen.
Öğrenciler bakıyor.
2091
01:53:52,204 --> 01:53:54,305
Semih Hoca'm biz müsaadenizi isteyelim.
2092
01:53:54,446 --> 01:53:56,102
Bir dakika Sedacığım.
2093
01:53:56,376 --> 01:53:58,125
Hocam siz hiç soruyor musunuz?
2094
01:53:58,206 --> 01:54:02,922
Ya Meriç Hoca’m, sizin gibi disiplinli,
çalışkan...
2095
01:54:03,003 --> 01:54:06,969
...yüksek iş ahlakına sahip, okulumuzun
medarıiftarı bir öğretmen...
2096
01:54:07,050 --> 01:54:10,680
...böyle bir şeyi neden yapıyor, ha?
Ancak yasak koyun ya.
2097
01:54:11,141 --> 01:54:13,321
Tamam hadi, neyse soruyorum.
2098
01:54:13,813 --> 01:54:17,524
-Kötü bir şey mi oldu?
-Benim, kimseleri almadığım evime...
2099
01:54:18,040 --> 01:54:20,212
...benim mahremime hırsız girmiş.
2100
01:54:22,430 --> 01:54:23,610
Hırsız mı?
2101
01:54:24,227 --> 01:54:25,563
Seda Hanım?
2102
01:54:26,477 --> 01:54:28,751
Dün sizin evinize de hırsız girmedi mi?
2103
01:54:29,860 --> 01:54:32,219
Şey evet, girdi.
2104
01:54:33,398 --> 01:54:36,726
Ne, ne zaman? Niye haber vermedin?
2105
01:54:36,807 --> 01:54:39,032
Ben var ya o hırsızın anlının çatına...
2106
01:54:39,180 --> 01:54:44,516
Meriç! Hocam, ben dün o işi iki saatte
hallettim.
2107
01:54:44,618 --> 01:54:47,430
Saat ikide, saat ikide hallettim.
2108
01:54:47,915 --> 01:54:50,352
Vah vah! Çok geçmiş olsun Sedacığım.
2109
01:54:50,433 --> 01:54:54,031
Velhasıl kelam Semih Hoca'm, biz artık
müsaadenizi isteyelim.
2110
01:54:54,118 --> 01:54:57,360
Dersten önce kahve içeceğiz de.
Kafamız açılsın.
2111
01:54:57,751 --> 01:54:59,032
Bir dakika, bir dakika!
2112
01:54:59,844 --> 01:55:05,337
Okulumuzun iki çalışanının evine
aynı gün hırsız giriyor olması...
2113
01:55:05,649 --> 01:55:06,993
...garip değil mi?
2114
01:55:07,663 --> 01:55:12,113
Ya sormayın Semih Hoca'm, biz
meğerse Meriç Hoca'yla...
2115
01:55:12,194 --> 01:55:14,036
...aynı mahallede oturuyormuşuz.
2116
01:55:14,270 --> 01:55:17,677
Hırsız mahalledeki bütün evlere
sıradan girmiş.
2117
01:55:17,758 --> 01:55:18,927
Ya!
2118
01:55:19,388 --> 01:55:22,247
Adam işte nasıl hararet yaptıysa
siz düşünün.
2119
01:55:22,328 --> 01:55:23,451
Tabii.
2120
01:55:24,654 --> 01:55:27,747
Aynı mahallede oturuyor olmanız da
ayrı bir garip tabii.
2121
01:55:28,201 --> 01:55:31,553
Bir dakika, siz şimdi bir şey mi ima
ediyorsunuz hocam?
2122
01:55:31,685 --> 01:55:34,693
Bize, mesela yalan mı söylüyor
diyorsunuz?
2123
01:55:34,800 --> 01:55:37,964
Ha, mesela biz şimdi dersten kaytarmak
istemişiz, mesela.
2124
01:55:38,307 --> 01:55:41,245
Böyle ikimiz de aynı bahaneyi bulmuşuz
mesela.
2125
01:55:41,326 --> 01:55:43,503
Evimize hırsız girdi demişiz, mesela.
2126
01:55:43,584 --> 01:55:46,823
Dersten kaçmışız böylelikle mesela.
Bu mudur yani? Yalan mı söylüyoruz?
2127
01:55:46,941 --> 01:55:50,245
Meriç Hoca'm! Şakası bile kötü.
2128
01:55:50,558 --> 01:55:53,268
İğ! İçim titredi.
2129
01:55:53,542 --> 01:55:57,230
Espri anlayışınız gerçekten çok kıt ve
zayıf.
2130
01:55:58,026 --> 01:55:59,401
Mesela.
2131
01:55:59,987 --> 01:56:03,175
Yalnız ayıp oluyor Semih Hoca'm. Mesela.
2132
01:56:03,776 --> 01:56:08,526
Semih Hoca'm biz sizinle ilaç stokları
hakkında bir konuşabilir miyiz?
2133
01:56:08,607 --> 01:56:09,628
İlaç mı?
2134
01:56:09,808 --> 01:56:13,370
Evet, ilaç stokları hakkında konuşalım.
Hem birer kahve içeriz.
2135
01:56:13,643 --> 01:56:14,831
Ya!
2136
01:56:14,912 --> 01:56:16,193
Hani biz kahve içecektik?
2137
01:56:16,274 --> 01:56:19,292
Hani kafein depolayacaktık, serotonin
pompalayacaktık Sedacığım?
2138
01:56:20,089 --> 01:56:21,261
Buyurun.
2139
01:56:24,026 --> 01:56:25,659
Mesela.
2140
01:56:27,901 --> 01:56:31,878
Deplasmanda yenersin tabii.
Sen sıkıysa emniyete gel.
2141
01:56:32,761 --> 01:56:34,823
Kızım sen de konuşma artık orada!
2142
01:56:35,447 --> 01:56:40,681
(Müzik - Neşeli)
2143
01:56:42,376 --> 01:56:44,782
(Yastık çırpma sesi)
2144
01:56:47,751 --> 01:56:49,619
(Mesaj sesi)
2145
01:56:49,700 --> 01:56:50,790
Kenan Bey!
2146
01:56:53,392 --> 01:56:54,931
Kenan Bey, mesaj!
2147
01:56:56,533 --> 01:57:02,259
Aman, ya bankadır ya fatura.
Bakmaz şimdi o, ben bakayım bari.
2148
01:57:06,087 --> 01:57:11,236
(Ayfer dış ses) Seni bekliyorum
beni ilk beklediğin yerde, Ç.K.
2149
01:57:15,376 --> 01:57:19,321
Hanım, Hayriye Hanım Oylat'a mı
gideceğiz demişti?
2150
01:57:23,439 --> 01:57:24,455
Ne oldu?
2151
01:57:27,461 --> 01:57:31,038
Bir şey mi oldu? İyi misin sen?
2152
01:57:32,126 --> 01:57:33,376
Hı hı.
2153
01:57:35,431 --> 01:57:38,009
O zaman haber ver de bize de
iki kişilik yer ayırtsınlar.
2154
01:57:38,090 --> 01:57:40,282
Şöyle karı koca güzel bir tatil yapalım.
2155
01:57:41,744 --> 01:57:43,048
Olur.
2156
01:57:44,072 --> 01:57:45,361
Ben çıkıyorum.
2157
01:57:46,001 --> 01:57:48,907
Akşama geç geleceğim.
Yemeğe bekleme beni istersen.
2158
01:57:53,321 --> 01:57:59,891
(Müzik - Neşeli)
2159
01:58:03,259 --> 01:58:07,626
Demek bunun içinmiş bu kıyafetler.
2160
01:58:07,707 --> 01:58:11,478
Lokale gitmeler, bastonlar.
2161
01:58:12,228 --> 01:58:13,470
Ç.K.
2162
01:58:15,524 --> 01:58:17,087
Çiğdem mi acaba?
2163
01:58:18,524 --> 01:58:19,962
Çiçek de olabilir.
2164
01:58:21,407 --> 01:58:26,274
Ah ben seni o çiçeğin dibine çamur
yapmaz mıyım Kenan Bey?
2165
01:58:26,954 --> 01:58:30,712
Bir de ağzıma bir parmak bal sürmek
için Oylat'a kaplıcaya gidelim, diyor.
2166
01:58:32,852 --> 01:58:35,571
Ben senin yanına bırakır mıyım bunu
acaba?
2167
01:58:36,086 --> 01:58:40,109
O kafandaki saçları tek tek yolup
fiyakanı bozmaz mıyım?
2168
01:58:42,477 --> 01:58:46,149
Çiçek'miş. Hangimiz daha çiçek,
göreceğiz şimdi.
2169
01:58:46,446 --> 01:58:51,032
(Müzik - Neşeli)
2170
01:58:51,555 --> 01:58:54,344
Yiğit, biraz konuşabilir miyiz?
2171
01:58:55,578 --> 01:58:56,648
Tabii.
2172
01:58:56,729 --> 01:59:00,032
-Sen de Fıratlarla korku evine gittin mi?
-Sen de mi duydun?
2173
01:59:00,704 --> 01:59:03,688
Oho! Bu okulda da herkes her şeyi
duyuyor ya.
2174
01:59:03,922 --> 01:59:05,360
Gittin yani?
2175
01:59:07,563 --> 01:59:09,063
Gittim gittim de...
2176
01:59:09,180 --> 01:59:11,172
...ben Fıratların olduğunu bilmiyorum ki.
2177
01:59:13,368 --> 01:59:15,203
Bir de Işıl beni sürekli aşağılayıp
durunca--
2178
01:59:15,284 --> 01:59:16,375
Tamam tamam.
2179
01:59:16,751 --> 01:59:19,579
Ben anladım, gerisi önemli değil.
2180
01:59:20,618 --> 01:59:24,102
Bir şeye ihtiyacın olursa çekinme.
Ben hep buradayım.
2181
01:59:24,899 --> 01:59:26,133
Tamam, sağ ol.
2182
01:59:26,383 --> 01:59:32,688
(Müzik - Hareketli)
2183
01:59:34,102 --> 01:59:36,508
-Ha?
-Ne istiyormuş bu?
2184
01:59:37,587 --> 01:59:40,758
Ha geçen gece korku evine gidip
gitmediğimi sordu, anlamadım.
2185
01:59:41,243 --> 01:59:42,407
Neden ki?
2186
01:59:42,860 --> 01:59:45,321
Senin ona âşık olduğunu mu duymuş acaba?
2187
01:59:45,571 --> 01:59:48,680
Oho Işıl ya! İnanamıyorum sana ha.
2188
01:59:48,790 --> 01:59:50,178
Ya konuyu nereye çekiyorsun?
2189
01:59:50,259 --> 01:59:52,653
Sen açığa çıkma diye babanın
önünde kırk takla atıyorum...
2190
01:59:52,741 --> 01:59:54,107
...sen hâlâ bana ne diyorsun ya?
2191
01:59:54,210 --> 01:59:56,052
Uf tamam neyse ne.
Boş ver şimdi Meltem'i.
2192
01:59:56,491 --> 01:59:58,139
Ne oldu ne diyecektin sen bana?
2193
01:59:58,452 --> 02:00:00,584
-Bir haber mi var yoksa?
-Olmaz mı?
2194
02:00:00,819 --> 02:00:02,420
Geçen günkü plan işe yaradı ortak.
2195
02:00:02,501 --> 02:00:05,670
Ben bugün para verme bahanesiyle
Fırat'ın evine gidiyorum.
2196
02:00:05,952 --> 02:00:08,717
Süper, kaçta gidiyoruz?
2197
02:00:08,983 --> 02:00:11,530
Gidiyorum dedim Işıl, sen kalıyorsun.
2198
02:00:11,803 --> 02:00:14,069
-Gidiyoruz.
-Işıl!
2199
02:00:15,694 --> 02:00:17,311
Birazcık söz dinle ya.
2200
02:00:18,436 --> 02:00:19,655
Tamam.
2201
02:00:21,365 --> 02:00:25,068
Fırat yalan söylemiyormuş. En başından
beri gerçekleri söylüyormuş.
2202
02:00:25,499 --> 02:00:27,452
Nasıl inanmadım ben? Aptal kafam.
2203
02:00:27,858 --> 02:00:30,452
Erkek erkeğe gideceğiz demedi mi
bu çocuk?
2204
02:00:30,533 --> 02:00:32,600
Nasıl gerçekleri söylemek bu, anlamadım.
2205
02:00:33,499 --> 02:00:34,556
Bir dakika, bir dakika.
2206
02:00:34,668 --> 02:00:36,600
Benim kafa kaput oldu.
Hiçbir şey anlamadım.
2207
02:00:36,689 --> 02:00:38,976
Ya kim kaçmış, kim kovalamış,
kim kiminle gitmiş?
2208
02:00:39,057 --> 02:00:41,186
O kız Fırat'ın peşine takılıp gitmiş
korku evine.
2209
02:00:41,267 --> 02:00:44,389
Ondan sonra da Yiğit gelmiş.
Kız Yiğit'ten kaçıyormuş.
2210
02:00:44,499 --> 02:00:47,147
Ee haklı ama yani. Kim olsa kaçar
o sünepeden.
2211
02:00:47,858 --> 02:00:49,233
Yok canım, o kadar da değil.
2212
02:00:50,952 --> 02:00:53,960
Hayırdır, seni pek bir ilgilendirdi
bu çocuk?
2213
02:00:55,679 --> 02:00:57,686
Bir şeyler yapacaksın sen.
2214
02:00:58,280 --> 02:00:59,897
Yapacağım, yapacağım.
2215
02:01:00,545 --> 02:01:04,100
O Işıl denen yabani otla
Yiğit'in arasını yapacağım.
2216
02:01:04,796 --> 02:01:07,624
Ya kimin arkadaşı bak.
Benim entrikalar kraliçem.
2217
02:01:07,717 --> 02:01:08,986
İşte böyle.
2218
02:01:09,067 --> 02:01:11,217
Elini bile sürmeden o
Işıl denilen gereksizi...
2219
02:01:11,298 --> 02:01:13,886
...oyundan diskalifiye et, temiz iş.
2220
02:01:14,339 --> 02:01:17,957
Ee, iyi de peki o kız isteyecek mi
Yiğit'i?
2221
02:01:18,339 --> 02:01:20,058
İsteyecek.
2222
02:01:20,769 --> 02:01:23,433
Ama benim önce Fırat'ın gönlünü
almam lazım.
2223
02:01:24,003 --> 02:01:26,410
Aman onda ne var canım?
Özür dilersin, biter gider.
2224
02:01:27,621 --> 02:01:28,910
Başka planım var.
2225
02:01:29,097 --> 02:01:30,636
(Gülme sesi)
2226
02:01:34,527 --> 02:01:39,199
(Araba sesi)
2227
02:01:43,691 --> 02:01:46,471
-Bilmem gereken bazı şeyler var.
-İyi.
2228
02:01:47,104 --> 02:01:50,517
-Anlat da bilelim.
-O artık eskisi gibi değil.
2229
02:01:50,644 --> 02:01:52,324
(Gülme sesi)
2230
02:01:53,355 --> 02:01:57,167
Hiç kimse eskisi gibi değil.
Ben de değilim.
2231
02:01:57,730 --> 02:01:58,980
Öyle değil.
2232
02:01:59,738 --> 02:02:03,082
Biliyorsun eskiden de her ayrıntı
üzerinde defalarca duruyordu.
2233
02:02:03,496 --> 02:02:05,433
Artık en ufak bir hataya bile
tahammülü yok.
2234
02:02:06,183 --> 02:02:10,277
-Aman dikkat, ağır gelmesin.
-Yapma çaylak.
2235
02:02:10,949 --> 02:02:13,347
Anlaşılan sen hiç pişmeyeceksin.
2236
02:02:13,917 --> 02:02:19,549
Ben hata yapma ihtimalimi düşünsem
sence burada olur muydum?
2237
02:02:19,878 --> 02:02:26,636
(Müzik - Gerilim)
2238
02:02:40,355 --> 02:02:41,816
Buradan.
2239
02:02:42,488 --> 02:02:49,292
(Müzik - Gerilim)
2240
02:02:53,621 --> 02:02:54,894
(Kapı kilitlenme sesi)
2241
02:02:55,769 --> 02:02:57,652
(Kapıya vurma sesi)
2242
02:03:01,324 --> 02:03:02,706
(Marş basma sesi)
2243
02:03:02,787 --> 02:03:05,597
(Araba sesi)
2244
02:03:05,980 --> 02:03:12,761
(Müzik - Hareketli)
2245
02:03:29,101 --> 02:03:32,374
(Müzik - Gerilim)
2246
02:03:33,039 --> 02:03:34,110
Dakiksin.
2247
02:03:35,516 --> 02:03:37,281
Bravo, geç şöyle.
2248
02:03:38,266 --> 02:03:44,992
(Müzik - Gerilim)
2249
02:03:47,016 --> 02:03:49,930
-Herkesin dediği kadar var mıymış?
-Anlamadım?
2250
02:03:50,758 --> 02:03:51,867
Evimi diyorum.
2251
02:03:53,055 --> 02:03:55,266
Buraya davet edilmek herkese nasip
olmaz da.
2252
02:03:55,875 --> 02:03:57,438
Ha, evet evet. Çok güzelmiş.
2253
02:03:58,797 --> 02:04:01,336
-Parayı getirdin mi?
-Burada.
2254
02:04:02,047 --> 02:04:03,485
Güzel.
2255
02:04:04,367 --> 02:04:05,555
(Ok saplanma sesi)
2256
02:04:10,398 --> 02:04:13,750
Başarı duygusunu sırf senin yaşamana
izin vermeyeceğim Yiğit Komiser’im.
2257
02:04:14,141 --> 02:04:16,336
Abla bana mı dedin?
Bekleyecek miyiz daha?
2258
02:04:16,417 --> 02:04:19,516
Yok size demedim abiciğim.
Birazcık daha bekleyeceğiz.
2259
02:04:22,984 --> 02:04:28,078
Bakalım benim yardımıma ihtiyacın
olacak mı, olmayacak mı Yiğit Bey?
2260
02:04:28,992 --> 02:04:31,601
Kerim salona iner birazdan,
ona vereceksin parayı.
2261
02:04:31,682 --> 02:04:33,133
Kerim mi?
2262
02:04:33,938 --> 02:04:38,477
-Ben direkt sana verseydim parayı.
-Olmaz, sözleşmeyi imzalaman lazım.
2263
02:04:39,696 --> 02:04:43,078
(Yiğit iç ses) Yiğit oğlum sakin ol.
Partide bir kere görmüştü seni.
2264
02:04:43,159 --> 02:04:45,242
(Yiğit iç ses) Mümkün değil
hatırlayamaz.
2265
02:04:46,008 --> 02:04:48,430
Merak etme, kaybolursan bağırırsın.
2266
02:04:49,828 --> 02:04:51,016
Tamam.
2267
02:04:55,156 --> 02:04:56,360
(Ok saplanma sesi)
2268
02:05:02,391 --> 02:05:08,898
(Müzik - Gerilim)
2269
02:05:13,977 --> 02:05:15,508
Ben seni nereden tanıyorum?
2270
02:05:17,914 --> 02:05:19,516
Sen de mi be abiciğim ya?
2271
02:05:20,367 --> 02:05:24,968
Yok beni hep birilerine benzetirler de.
Artık ne kadar sıradan bir tipim varsa.
2272
02:05:26,054 --> 02:05:27,360
Neyse, çıkar onu.
2273
02:05:28,680 --> 02:05:34,477
(Müzik - Gerilim)
2274
02:05:37,155 --> 02:05:41,358
("Oyun benim kural benim" çalıyor)
2275
02:05:41,951 --> 02:05:45,115
"Açılın asayiş berkemal
Bizimkisi hayat okuluna İntikal"
2276
02:05:45,365 --> 02:05:48,386
"Bana kafa tutmak büyük bir hayal
Burada başaramamak sıfır ihtimal"
2277
02:05:48,482 --> 02:05:50,571
"Bu lise de sorun var
ise bizlerden sorulur"
2278
02:05:50,652 --> 02:05:52,254
"Can dişe takılır çene sıkı tutulur"
2279
02:05:52,342 --> 02:05:54,597
"Ne vakit bizim işimizin adı sorulur
Aşk diye yazılır"
2280
02:05:54,678 --> 02:05:57,613
-Okumak ister misin?
-Gerek yok, ben Fırat'a güveniyorum.
2281
02:05:58,225 --> 02:06:01,266
("Oyun benim kural benim" çalıyor)
2282
02:06:01,773 --> 02:06:04,930
"Oyun benim, kural benim"
2283
02:06:05,310 --> 02:06:08,500
"Hayat benim ve yürek benim
Aşk benimle savaş benim"
2284
02:06:08,657 --> 02:06:11,548
"Oyun benim, kural benim"
2285
02:06:11,805 --> 02:06:14,954
"Hayat benim ve yürek benim
Aşk benimle savaş benim"
2286
02:06:19,538 --> 02:06:20,968
Bu sende kalıyor.
2287
02:06:21,600 --> 02:06:28,319
("Oyun benim kural benim" çalıyor)
2288
02:06:32,491 --> 02:06:33,905
Oh!
2289
02:06:35,514 --> 02:06:36,889
Uf!
2290
02:06:42,366 --> 02:06:44,632
Dur! Eller yukarı, polis!
2291
02:06:45,764 --> 02:06:52,436
(Müzik - Hareketli)
2292
02:07:04,666 --> 02:07:09,979
(Müzik - Hareketli)
2293
02:07:10,276 --> 02:07:11,511
Ne oluyor ya?
2294
02:07:12,683 --> 02:07:14,683
Bir işim de düzgün gitmez mi benim be?
2295
02:07:16,300 --> 02:07:17,792
Ne yapacağım şimdi ben?
2296
02:07:23,057 --> 02:07:27,338
-Fırat! Polis abi, basıldık.
-Ne saçmalıyorsun?
2297
02:07:27,589 --> 02:07:30,377
Adamını aldılar biraz önce dışarıda.
Kendi gözlerimle gördüm.
2298
02:07:30,458 --> 02:07:33,112
(Yiğit) Etrafımızı da sarmışlar,
sıkıştık.
2299
02:07:33,193 --> 02:07:34,362
Kahretsin.
2300
02:07:34,511 --> 02:07:37,472
-Her şey yasal demiştin Fırat?
-Öyle zaten.
2301
02:07:38,658 --> 02:07:42,582
-Ne yapıyorsun?
-Dertleri neymiş, öğrenmeye gidiyorum.
2302
02:07:43,278 --> 02:07:48,755
(Müzik - Hareketli)
2303
02:07:49,137 --> 02:07:50,442
(Işıl) Ne oluyor ya?
2304
02:07:50,841 --> 02:07:53,270
Abla nereye getirdin beni?
Baskın yediler içeride.
2305
02:07:53,351 --> 02:07:56,708
Abiciğim bir sus ya. Sanki biz mi yedik
baskını, onlar yedi.
2306
02:07:56,789 --> 02:07:58,411
Allah Allah!
2307
02:08:00,216 --> 02:08:01,786
Yiğit ne yaptın yine?
2308
02:08:03,395 --> 02:08:05,231
(Polis) Aç kapıyı, polis.
(Kapı vurma sesi)
2309
02:08:09,536 --> 02:08:11,473
Ağzını bile açmıyorsun. Ben konuşacağım.
2310
02:08:16,684 --> 02:08:18,278
(Kapı açılma sesi)
2311
02:08:19,114 --> 02:08:20,653
Mali polis.
2312
02:08:21,840 --> 02:08:23,301
Bir durum mu var Memur Bey?
2313
02:08:23,597 --> 02:08:26,550
Bu mekânda yasa dışı para
topladığınıza dair ihbar var.
2314
02:08:26,638 --> 02:08:30,416
Öyle bir durum yok Memur Bey.
Kim ihbar etmişse yanlış etmiş.
2315
02:08:30,605 --> 02:08:33,003
Öyle mi? Arayın arkadaşlar, geçin.
2316
02:08:33,308 --> 02:08:40,010
(Müzik - Hareketli)
2317
02:08:55,917 --> 02:09:02,792
(Müzik - Hareketli)
2318
02:09:03,691 --> 02:09:04,995
Bu ne?
2319
02:09:05,472 --> 02:09:07,386
Ee o şey...
2320
02:09:07,870 --> 02:09:14,589
(Müzik - Hareketli)
2321
02:09:14,777 --> 02:09:18,057
Çete kurmak ve yasa dışı finansal
faaliyette bulunmaktan tutuklusunuz.
2322
02:09:18,138 --> 02:09:19,558
(Polis) Götürün arkadaşlar.
2323
02:09:21,652 --> 02:09:27,644
Bu dizinin betimlemesi
ARC Yapım tarafından...
2324
02:09:28,011 --> 02:09:33,769
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2325
02:09:34,380 --> 02:09:41,200
www.sebeder.org
2326
02:09:42,842 --> 02:09:47,552
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Banu Çiğdem Yeşilırmak
2327
02:09:48,631 --> 02:09:52,959
Seslendiren: Banu Çiğdem Yeşilırmak
2328
02:09:54,599 --> 02:10:00,896
Alt Yazı: Çağıl Doğan - Tugay Çiftçi
Bülent Temur - Özgür Deniz Türk
2329
02:10:01,990 --> 02:10:06,974
İşaret Dili Tercümesi: Volkan Kurt
2330
02:10:08,412 --> 02:10:13,732
Son Kontroller: Ela Korgan
Fulya Akbaba - Hasan Dikyuva
2331
02:10:15,045 --> 02:10:20,263
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve
Yeni Gökdelen Tercüme
2332
02:10:21,193 --> 00:00:00,000
(Müzik - Jenerik)
165913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
