Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,120 --> 00:00:13,160
DIGITAL PLAYGROUND
SERIES
2
00:00:14,520 --> 00:00:16,260
POPRZEDNIO W SWANS OF LA:
3
00:00:16,260 --> 00:00:19,100
Wiesz, potrafię grać, mam talent.
I jeszcze jak wyglądam.{i can act i have the talent i have the looks}
4
00:00:19,100 --> 00:00:20,860
Może mógłbym spróbować coś wymyślić.{i might be able to try and work something out}
5
00:00:20,860 --> 00:00:24,760
- Nie bądź zbyt pewna tej części.
- Co ty mówisz?{don't get too confident about that part what are you saying}
6
00:00:26,640 --> 00:00:29,540
Ten reżyser przypomina bardziej fana porno.{that director see more like a porn star fans}
7
00:00:29,540 --> 00:00:31,640
- Jesteś moją fanką?
- Można tak powiedzieć.{so your thing are you you can say that}
8
00:00:31,640 --> 00:00:33,640
Rozglądam się za nową pracą.{look in to get into new line work}
9
00:00:33,640 --> 00:00:36,900
Możesz ssać kutasa,
ale nie popychaj mnie.{you can suck cock but don't push me}
10
00:00:36,900 --> 00:00:42,060
- Wydaje mi się, że mam wszystkie odpowiednie kwalifikacje.
- Mogę mieć dla ciebie pewną propozycję.{i think i have all the right parts it may have just the position for you}
11
00:00:44,700 --> 00:00:48,220
DIGITAL PLAYGROUND
PREZENTUJE:
12
00:00:48,220 --> 00:00:50,600
WYSTĘPUJĄ:
13
00:01:13,580 --> 00:01:16,000
"SWANS OF LA"
14
00:01:18,780 --> 00:01:21,420
"SWOONING A SWAN"
15
00:01:22,340 --> 00:01:24,300
O Boże!
To James.{oh god it's James}
16
00:01:24,300 --> 00:01:26,920
- Ty odbierz.
- Dlaczego ja?{you got it why were going to get it}
17
00:01:28,420 --> 00:01:30,900
Lepiej sobie z tym radzisz niż ja.{you're better at dealing with me because I am}
18
00:01:30,900 --> 00:01:32,800
Co, jestem teraz twoim menadżerem?{what i'm your manager now}
19
00:01:32,800 --> 00:01:34,360
Słucham!
20
00:01:36,300 --> 00:01:39,440
Wporządku, zaraz będę.{alright I'll be right over}
21
00:01:40,600 --> 00:01:44,420
- Co jest?
- Nigdy w to nie uwierzycie ale...{what is that you're never gonna believe this but}
22
00:01:44,420 --> 00:01:46,420
...reżyser się wycofał.{it's director past}
23
00:01:46,420 --> 00:01:48,840
Co takiego?
Jak to wycofał?{what's what do you mean he's past}
24
00:01:49,300 --> 00:01:50,840
Myślałam, że mnie uwielbia?{if you love me}
25
00:01:50,840 --> 00:01:54,300
Nie mam pojęcia.
Zbadam tę sprawę.{I don't know let me go get to the bottom of this}
26
00:01:58,400 --> 00:02:02,460
Niech to szlag!
Wykorzystał nas dla pieniędzy.{damn it really use the money to}
27
00:02:06,680 --> 00:02:09,560
Nie, nie, nie moje sceny.{no no no my entertainment scene}
28
00:02:09,560 --> 00:02:13,040
Wiesz co?
Dostaniemy go, znajdę sposób.{you know what will get one i'm gonna find a way}
29
00:02:17,980 --> 00:02:24,520
Żartujesz sobie?
Wybrał tę sukę Connie do filmu?{are you kidding me he's calling slut Connie for the part}
30
00:02:24,520 --> 00:02:28,180
Tak, myślę, że opłaca się być łatwym.{yeah i guess it pays to be easy}
31
00:02:29,280 --> 00:02:31,440
Masz na myśli bycie dziwką.{you mean that slut}
32
00:02:32,040 --> 00:02:36,280
- Wiedziałam, że powinnam się z nim przespać.
- Nie, nie mów tak.{I knew I should fuck them no don't say that}
33
00:02:36,280 --> 00:02:41,060
Dlaczego nie?
Przynajmniej Nicki miała by tę rolę.{but why not at least then Nikki with start the part}
34
00:02:41,060 --> 00:02:45,560
Ponieważ, wtedy nie była bym tutaj sama z tobą.{because then I wouldn't be here alone with you}
35
00:02:48,380 --> 00:02:50,780
Czy jesteśmy...{is that what we are}
36
00:02:50,780 --> 00:02:53,440
...same?{alone}
37
00:20:32,740 --> 00:20:36,940
Bardzo dziękuję, nie masz pojęcia jak wiele to dla mnie znaczy
i doceniam to, że robisz to dla mnie.{thank you so much you've no idea how much i appreciate you doing this for me}
38
00:20:36,940 --> 00:20:39,140
Nie ma za co.{your welcome}
39
00:20:41,540 --> 00:20:44,900
Minęło trochę czasu, czyż nie?{it's been awhile}
40
00:20:44,900 --> 00:20:46,900
Tęskniłeś za tymi cyckami?{you miss titties}
41
00:20:46,900 --> 00:20:48,900
Tak, tęskniłem.{yes i did}
42
00:22:56,820 --> 00:22:58,380
W NASTĘPNUM ODCINKU SWANS OF LA:
43
00:22:58,380 --> 00:23:02,080
Ty lezbo.
Nie mogę uwierzyć, że przespałaś się z jego agentką.{he's a lesbo come on really you such a slut i can't believe you sleep the agent}
44
00:23:02,080 --> 00:23:05,060
James co tam?
Dam jej znać.
Rola jest twoja.{James what's up i let her know right now the pictures is yours}
45
00:23:05,060 --> 00:23:07,060
- Co?
- Co?{what what}
46
00:23:09,500 --> 00:23:12,440
- Ruszajmy na zakupy.
- Mam coś do zrobienia.{we all go shopping i got something to do}
47
00:23:12,440 --> 00:23:13,920
- Co takiego?
- Co takiego?{what what}
48
00:23:13,920 --> 00:23:16,920
Po prostu nigdy wcześniej,
no wiesz, nie byłem z gwiazdą porno.{i just never been you know what a pornstar before}
49
00:23:16,920 --> 00:23:21,020
Cóż, ja nigdy wcześniej nie byłam z policjantem.{well i have never been with an officer before either}
50
00:23:26,780 --> 00:23:29,040
KONIEC CZ.7
51
00:23:29,040 --> 00:23:31,040
SCENARIUSZ I REŻYSERIA:
52
00:23:31,040 --> 00:23:33,040
WYSTĄPILI:
53
00:23:33,040 --> 00:23:35,040
5553
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
