All language subtitles for Snake and Whip (1986)

" مار و تازیانه "
( طناب پیچ شدن + شلاق )

ترجمه و تنظیم زیر نویس : هاریکا
HARIKA

harika_alone@yahoo.com

همانطوری که آوازت شنیده بود
دقیقا همانطور هستی

خیلی شبیه همسر اقای اتئو هستی
...به نظر مثل خواهر دوقلو میائید، بگیر بشین

پس شما مادر من میشناسید ؟

بله ، میشناسمش ، من و آقای تائو همزمان
... کار خودمون اینجا شروع کردیم

ما با هم دوست و در عین حال رقیب بودیم

وقتی شنیدم هر دوی اونا در تصادف رانندگی
!...کشته شدند ، واقعا شوکه شدم

تو و برادر کوچیکترت حتما از شنیدن
!...این خبر داغون شدین

...قبل از انتقالت به نیویورک

می خواهیم تو منشی رئیس تامیکا باشی

این برازنده ترین پست موجود
... در این شرکت هست

...بیا تو

! ببخشید

این برای راحت تر شدن انتقالت بین اینجا
...و نیویورک در نظر گرفته و تنظیم شده

خیلی ازتون سپاسگزارم

!... چه غذای فوق العاده ای
شان ، تمام اینارو خودت پختی عایا؟

تو یه زن شاغل هستی
...خوب منم باید یه جورائی اینجا کمک کنم

... بهت افتخار میکنم

خیلی عالیه ... همسر آیندت خیلی
... زن خوشبختی هست

اینطور فکر میکنی ؟

شان ، بهت نگفتم ، ولی برنامه انتقالم
.به نیویورک تائید شده

نیویورک ؟

بله ، سال آینده
اون یه دوره کارآموزی هست

متاسفم که قبلا بهت این نگفتم

میدونم بخاطر من دوران
!...سختی میگذرونی

اوه ، خواهم داشت ؟

... عذر میخوام ، شان

چرا باید عذر خواهی کنی ؟
!...برو به نیویورک ... یا هر جای دیگه

می خوای با اینجور کارا من جلوی
بقیه بده کنی !؟

!خوشکله

!...اون در باره گل ها نگفتم

نمی خوای خودت معرفی کنی !؟

اتو رینکو هستم
از ملاقاتتون خوشبختم

شیمامورا کِی هستم
بخاطر تو الان تو قسمت فروش هستم

ولی تو میتونی هر سوالی در رابطه
... با کارت داشتی ازم بپرسی

همه چیز در باره دفتر آقای رئیس میدونم

بای

... بیا تو

!... ببخشید

جناب رئیس ... یکنفر به اسم ساکی
.اومده اینجا شمارو ببینه

- بهش بگو نیستم
- بله

صبر کن ، الان منشی خودم
.می فرستم اونجا

بسیار خوب ، قربان

- میتونم باهات صحبت کنم ؟
- بله

می تونی بری طبقه پائین و به اون شخص
!... بگی نمیتونم اون ملاقات کنم

بله

اون خیلی بی ادب و گستاخه
!...نمیخوام ببینمش

فهمیدم ، قربان

- این قسمت مهم و بزرگی از کارت هست
- بله ، قربان

!...خوشکله

- یونیفرم تو به نظر خیلی خوشکله
- مرسی ، لطف دارین

- خیلی نازی
- شما اقای ساکی هستید؟

تو کی هستی ؟

منشی اقای تاکامیزاوا هستم

اگر اینجا نیست
... میتونم صبر کنم

متاسفم ، میتونم برای بعدا
!...یه وقت ملاقات دیگه بذارم

حتما به ایشون میگم
که شما اومده بودین

اگر اینجا منتظرش بمونم
تورو اذیت میکنه ؟

نمی خوام بی ادبی کرده باشم
دارم سعی میکنم حرفه ای برخورد کنم

اگر تو هم اینجا با من منتظرش بمونی
...هیچوقت خسته نمیشم

!... لطفا اینجا رو ترک کنید

... خیلیم خوبه

فکر کنم بهتره دوباره برگردم

تو آدم مخوفی هستی

تو از دیدن آدمها در وضعیت
!...ناراحت کننده خوشت میاد

خوب ، پس تو همون چیزی که
...بهم انرژی میده را انجام بده

بخاطر همینه که دیگه من
تحت شکنجه قرار نمیدی ؟

تو حتی برای اون خشن تر می شی

تو روی میز دفترم بدجوری حَشری میشی

قربان ، دارید تشریف میبرید ؟

...شاید ، دفعه دیگه

- منتظرتونم
- تو بهترینی ، قول میدم

- خدانگهدار
- متشکرم

...دوباره می بینمتون

منشی خودت با یه پر افاده کوون
!...قلمبه جایگزین کردی

اون آدم اصل و نصب دار پر خونی هست

...شاید تو از این جور کارا خوشت بیاد
ولی ، اونی که سیلی آبدار خورد من بودم

چه انتظاری داشتی ؟ نمیتونی راحت از در بیای
!...تو و کوون طرف بگیری تو دستت بمالونی

تو حرومزاده سخت گیری هستی

ببخشید

...دلیل اومدنم امروزم
اون دختره بود

اون برای دیدن فیلیپینی ها
اومده بوده اینجا

پس چی ؟
منشی جدیدم که دیدی

...بذار تا بره تو حلقت

مطمئنی میتونی کمکم کنی ؟

نگران اون موضوع نباش

نطقه ضعفش میدونم

امروز پول پرداخت کردم

اگر نتونم بقیه پول تا آخر ماه
!... پرداخت کنم ،اون از دست میدم

از نظر موقعیت خیلی خاص هست
بقیه حاضرن پول نقد بابتش پرداخت کنند

تو هم باید بهم کمک کنی

خوشت میاد ... هان ؟

...اووه ، کوون تنگی داری

چرا بیخیال اشتیاقت برای رفتن به
نیویورک نمیشی !؟

ترجیح می دم همینجا به عنوان
...منشی من باقی بمونی

!...متوجه نمیشم

نگرانت هستم

و میخوام همینطور کنارم باشی

فکر میکنم توام مثل دختر خودم هستی

دارین به عنوان رئیس بهم دستور میدین ؟

یعنی بعدش ازم اطاعت میکنی ؟

بله

ولی نمیخوام تورو مجبور کنم
باید خودت تصمیم بگیری

صادقانه بگم ...تو نه به عناون رئیس
. ...نه به عنوان یه پدر

...تورو به عنوان یه مرد میخوام

چی دارین میگین ؟

عینا معنی حرفام فهمیدی

!بس کن

مشکلت چیه ؟

... چیزی نیست

جدا؟ آقای رئیس کار غیر
معقولی باهات کرده !؟

مراقب باش ، تو دیگه الان هدف
!...نیازهای اون قرا گرفتی

مادام ازم خواست تو رو بهش
... معرفی کنم

پدرت میشناختم
اون حامی خیلی خوبی بود

شنیدم که یه پسر داره
بخاطر همین کنجکاو شدم تو رو ملاقات کنم

پدرت مرد خیلی جذابی و فریبنده ای بود

به همین دلیل الان اینجائیم
فهمیدی ؟ بیا یه درینک بزن

تو یه مرد واقعی هستی

... بفرما

...بگیر

کارت خوب بود

باید برم

! هیچوقت به یک خانم توهین نکن

!...کیرت بدجوری شَق کرده

بله ؟

!خانم هیروشیما

!...برادرت تو دردسر افتاده

شانسوکه !؟

ساکی میشناسی ، همون دلاله ؟

برادرت وقتی داشته همسر ساکی میکرده
!...توی تختخواب گیر میوفته

!سر بسرم نذار

!... خواهر

! ... شان

بذار برادرم بره
! تو باهاش کاری نمیکنی

تو گولم زدی

!نه ... من نزدم

بهت واقعیت گفتم
برادرت یه عشق بازی خیلی خطرناکی داشته

بریدن انگشتاش خیلی کسل کننده هست
اون خیلی عادیه

چطوره صورتش تیکه تیکه کنیم !؟

! نه ، دست نگه دارین

اون صورت بچه گونه ای داره
یه شکاف شاید قیافش جذابتر کنه

!لطفا بهش آسیب نرسونید

!...یا شاید باید ... دودولش ببرم

! لطفا اون ببخشید

تو درخواست خیلی زیادی داری

میتونی دردی که باید
تحمل کنم تصور کنی !؟

درسته ، چطوره تلافی کار برادرت
سر تو در بیارم ؟

- تلافی ؟
- فکر خوبیه

چطور میخوای تلافی کنی ؟

... خواهر

خوب ... دقیقا چه جور
کاری قادری انجام بدی !؟

فقط حرفائی رو که در گوشت
...زمزمه کردم بهش بگو

!...نمیتونم همچین چیزی انجام بدم

پس خفه شو و فقط من تماشا کن

خوب ... الان آماده ام
!... تا کیر برادرت قطع کنم

!صبرکن

!... همه کارائیکه گفتی را انجام میدم

!...فقط اون به حال خودش بذارین

چه کارایی میخوای بکنی ؟

فقط حرفهائی که بهت زدم تکرار کن

... خواهش میکنم

!... لختم کن

... باهام کاری

کارای خیلی کثیفی و زننده ای باهام بکن

!...پس لباسهات در بیار

! خواهر ، اینکارو نکن

فقط وانمود کن کسی اینجا نیست

ببین ؟
!هیچکس این اطراف نیست

! تو نمیتونی چیزی ببینی

!... پس لباسات در بیار

!...یادت نره ، باید برادرت نجات بدی

! جالبه

! خجالت نکش
!کسی اینجا نیست

اوه ... فاز میده
!حالا دامنت

! چه دختر گوش به حرف کنی هستی

! حالا لباس زیرت

ببینم بهمون دروغ که نگفتی ؟

کجا داری میری !؟

!... بذار بهت کمک کنم

!... آهان ... اینجوری خوبه

اینجوری خوبه ؟

دختر کوچولوی خوبی باش ، هان!؟

شورتت فراموش کردی عایا؟

لطفا
!... حالا دیگه من ببخشید

به اندازه کافی برای جرم برادرت
!...هزینه پرداخت نکردی

درسته
!...فکر کنم الان دردی که میکشم حس میکنی

جدا تیکه مالی هستی

...کارت حرف نداشت
...فقط الان تازه خوش گذرونی شروع شده

! ... هی

- بذارینش روی پیشخون
- بله ، قربان

!نه
! اینکارو نکنین !... خواهش میکنم

!نذارین تکون بخوره

! پاهاش باز کنید

!خجالت نکش
!هیچکس اینجا نیست

!...اصلا از این بازیت خوشم نیومد

!اصلا شعور نداری

...باید جِر بخوری

بکارت خودت بهم
تقدیم میکنی !؟

حالا بازم گاز میگیری ، هان !؟

...کُس تنگی داری
...خوب خیس کردی

... بیارش پائینتر

...تو یه خوکی

مهم نیست چقدر پر افاده رفتار میکنی
!...تو فقط یه خوک کثیفی

خوب نظرت چیه ؟
سرگرم کننده نیست !؟

چه حسی داری ؟

کُس دردت در چه حاله !؟

...خودم جِرت میدم

هان ، چطوره ، کارم خوبه ...!؟

!هی
...نمای خوبی داری

...هوم ، پس اینجان

اون فقط قسمتی از آموزش هارو تموم کرده

خوب الان چه حسی داری !؟

باهمدیگه این برنامه رو پیاده کردین ؟

چرا اینکارو باهام میکنی !؟

!...بخاطر اینکه تو پر افاده و خودخواهی

- ولی داره بهتر میشه
- اوه

درست نمیگم !؟
هان !؟

حالا داری دختر خوبی میشی
هوم؟

!...برو روی پیشخوان

...برو بالای اینجا

...بیا اینطرف
... آفرین

من عاشق مادرت بودم قبل
...از اینکه پدرت اون بگیره

...حتی بهش پیشنهاد دادم
!... ولی مادرت ... با تائو خوابید

! اون بهم خیانت کرد

این بد شانسی توئه که
!...شبیه مادرت هستی

!...تو خاطرات تلخ گذشته را یادم میندازی

! نه ، نه
!...اینکارو نکنین ، نه ، اون نه

!بس کنید
!خواهر

بذار مقدار زیادی
...توی رودش جا بده

فکر میکردم دیگه دختر خوبی شدی
هان؟

! خواهش میکنم
! اون نه

آماده ای ؟
!... تکون نخور

اگر تکون بخوری
!...صدمه می بینی

چه حسی داری ؟

خوشمزه هست ؟

!...یکم بیشتر نوش جوون کن

کوون گندت هنوز تشنه هست ؟

....خیلی خوبه

... مهم نیست که چقدر خوشکل هستی

گهی که تو رودت هست بوی
عطر گل نمیده ، درسته !؟

!...حیوونا

مادرت هم همین چیزارو میگفت

بعدش بهش گفتم
!... بیا مثل دو تا حیوون باهم باشیم

با مادرم چیکار کردی !؟

اون چیه ؟

!خواهش میکنم

!نه
! شان ، نگاه نکن

!... چشات باز کن خوب نگاه کن

! یه چیزائی برات داره

! خواهش میکنم بذارین برم توالت

! تو بهم گفتی حیوون

!پس دلیلی نداره جلوی یه حیوون خجالت بکشی

!خواهش میکنم
!خواهش میکنم

!..سعی کن بیرون لگن نریزی
!جوری هدف بگیر که مطمئن بشی توی لگن میریزی

! ... شان، چشات ببند

!نگاش کن

! دیگه نمیتونم خودم نگهش دارم

... خواهر ، من

! هیچی نگو

!اون یه تله بود

اونا گولت زدن و تورو توی
!... این ماجرا کشیدن

باید حواسم بهتر جمع میکردم
اینا همش تقصیره منه

! تقصیر منه
!تو بخاطر من داری زجر میکشی

! بس کن ، شان

... ولی ، من ... من

!بفرمائید
... غذاتون

حتی وقتی گرسنه باشی
کیرت هنوز سالمه و قبراقه

!جمشون کن
! جمشون کن ، همین حالا

صدام نمیشنوی !؟

!تمام چیزائی که ریختی روی زمین جمع کن

! دست نگه دار

ببینم
!میخوای رسما جایگزینش بشی

!بخورش

برای چی منتظری ؟
!مثل یه سگ زانو بزن و بخورشون

! بس کن

مشکلت چیه ؟
!...وقتی میگم بخور ، پس بخور

یکم چاشنی میخواد

چرا اینقدر لفتش میدی !؟

وقتی اینجوری دورش کش بیوفته به طور غیر
!... ارادی شروع به بزرگ شدن میکنه

باید خیلی خوش بگذره

با دقت نگاه کن

چشات باز کن و اینجارو نگاه کن

نمیخوای ببینی خواهرت
چه حالی میکنه ، هان !؟

میتونی اگه دوست داری
!...خودت بگاییش

خواهش میکنم اینکار باهاش نکنید
خیلی وقیح هست

دیگه اهمیت نمیدم خودتون هر
...کاری دوست دارید بکنید

انسانها تنها موجوداتی هستن
که با محارم خودشون زنا نمیکنند

ولی الان شما دوتا فقط حیوون هستین
یه جنس نر و یه موجود ماده

درسته

منحرف ، اون داره شَق میکنه

! شان ، خجالت بکش
!جلوی خودت بگیر

تو نمیتونی این بهش بگی
چون خودتم بدجوری خودت خیس کردی

میخوای قشنگ توی واژنش ببینی !؟

بیا ببین که واژن کُسش
!...چقدر بزرگ و جاداره

اگر نذاری شَق بشه رگهای خونی
!... کیرت پاره میشه

حالا چیز بیشتری برای دیدن هست

!ببین

...سوراخ کوونش واقعا تنگه
یه سوراخ تنگ و داغ عالیه

...اگر درد داری
چرا سعی نمیکنی کیرت کوچیکتر کنی

شاید بتونی ازش بخوای کمکت
...کنه کیرت کوچیک بشه

این فکر خوبیه

این سوراخ کاملا خیس آماده هست
...و منتظر یک کیر شَقه

اون بعد از دیدن اعماق کُست
...بدجوری شَق کرده

مسئولیت کوچیک کردن و آروم کردن درد کیرش
به عهده تو هست

نکنه میخوای بهم بگی نمیدونی
چطوری باید اون کوچیک کنی !؟

نگاش کن
کله کیرش بنفش شده

اگر همینجوری رهاش کنی
کیرش داغون میشه

... شان

! سوراخ کونش
! بذار تو سوراخ کونش

حالا تو حیوون من هستی

مستر صدام بزن

!بگو

مستر ... بهم رحم کن

!...یه بار دیگه بگو

! بلندتر

!... مستر ، رحم کن

این پیک به افتخار موفقیت در تعالیم

بسلامتی

آه ، شما دو نفر گفتین یه
ملک تجاری میخواهید

- خوب ، بله
- اون براتون میخرم

- چی ؟ شوخی نمیکنی ؟ مرسی
- خیلی ممنون

باید براتون جبران کنم
وگرنه نمیتونستم این فنون ازتون یاد بگیرم

خیلی خوش گذرونده

راه برو
مثل یه سگ راه برو

!وایسا
!بشین

! دهنت باز کن

میخوای یه بچه داشته باشی ؟
یه دختر چطوره ؟

...اون حتما شبیه تو و مادرت میشه

و میتونم اونم مثل یه
!...برده بگایمش

!...تکون بخور

Ts . By : Harika
harika_alone@yahoo.com