Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,824 --> 00:00:20,194
[TIROTEO]
2
00:01:23,754 --> 00:01:28,754
Subtitulos por explosiveskull
3
00:01:57,024 --> 00:01:58,860
[GRUNTANDO]
4
00:02:14,909 --> 00:02:15,977
[TIROTEO]
5
00:02:17,511 --> 00:02:18,943
Señor, ¿estás bien?
6
00:02:18,945 --> 00:02:20,245
¿Señor? ¿Señor?
7
00:02:20,247 --> 00:02:21,982
[GRUNTS]
8
00:02:24,351 --> 00:02:26,318
[TIROTEO]
9
00:02:26,320 --> 00:02:28,356
[Clips de pistola]
10
00:02:52,445 --> 00:02:53,747
[GUNSHOT, GRUNTS]
11
00:02:56,350 --> 00:02:57,985
[Clips de pistola]
12
00:03:00,220 --> 00:03:03,154
[RISA]
13
00:03:03,156 --> 00:03:04,992
[GRUNTS]
14
00:03:37,158 --> 00:03:41,026
¡Los tenemos en la carrera!
¡Adelante, muchachos!
15
00:03:41,028 --> 00:03:43,898
[APLAUSOS]
16
00:03:48,501 --> 00:03:50,504
[TIROTEO]
17
00:03:57,644 --> 00:04:00,581
Capitán, vamos,
tienes que comer
18
00:04:18,965 --> 00:04:21,001
Buen trabajo por ahí,
caballeros.
19
00:04:39,552 --> 00:04:40,918
[CUCHILLOS]
20
00:04:40,920 --> 00:04:43,555
Me dijeron cualquiera
Hawaii o Guam.
21
00:04:43,557 --> 00:04:45,124
Estoy listo para ir a Hawai.
22
00:04:45,126 --> 00:04:47,492
Ahí es donde todo el
la oportunidad será
23
00:04:47,494 --> 00:04:48,827
¿Qué hay de ti, capitán?
24
00:04:48,829 --> 00:04:51,097
Apuesto a que tienes
Las ofertas más dulces.
25
00:05:17,925 --> 00:05:21,293
Señores, sólo porque rezo.
no significa que tienes que
26
00:05:21,295 --> 00:05:23,362
No, es ... es bueno.
27
00:05:23,364 --> 00:05:26,398
Oré como una pequeña perra
en el campo
28
00:05:26,400 --> 00:05:28,199
Vaya, lo siento señor.
29
00:05:28,201 --> 00:05:30,269
[Risas]
30
00:05:30,271 --> 00:05:31,370
Oye haas
31
00:05:31,372 --> 00:05:33,370
Hmm
32
00:05:33,372 --> 00:05:35,108
¿Quiénes son esos tipos?
33
00:05:35,110 --> 00:05:37,875
Coronel solo les dejo
fuera de la brigada.
34
00:05:37,877 --> 00:05:40,245
Se fueron sin permiso durante Normandía.
35
00:05:40,247 --> 00:05:41,545
Intenté irme sin permiso.
36
00:05:41,547 --> 00:05:44,315
Ni siquiera
que sea una milla
37
00:05:44,317 --> 00:05:47,151
Hey muchos hombres
Estaban asustados por ahí.
38
00:05:47,153 --> 00:05:49,954
El miedo te hace hacer
un montón de cosas,
39
00:05:49,956 --> 00:05:52,257
cosas que no hiciste
pensar eran posibles.
40
00:05:52,259 --> 00:05:55,994
Si, muchos hombres murieron
allá en la playa,
41
00:05:55,996 --> 00:05:57,862
probablemente más de lo necesario
para con chicos huyendo
42
00:05:57,864 --> 00:06:00,264
de la acción en lugar de
ayudando a su prójimo.
43
00:06:00,266 --> 00:06:01,632
Estas hablando
a alguien en particular?
44
00:06:01,634 --> 00:06:03,201
Oh, tienes toda la razón que yo.
45
00:06:03,203 --> 00:06:07,775
Hey, privado, todo el mundo es
en el borde en este momento.
46
00:06:09,408 --> 00:06:13,547
Nah, no tengo
Una maldita cosa que decirte.
47
00:06:21,989 --> 00:06:24,788
Así es, huye,
huir.
48
00:06:24,790 --> 00:06:28,994
AWOL o no, esos hombres
Saber manejar un arma.
49
00:06:28,996 --> 00:06:31,829
Me hace preguntarme por qué
Se escapó en primer lugar.
50
00:06:31,831 --> 00:06:34,632
Bueno, el coronel los quiere
para redimirse,
51
00:06:34,634 --> 00:06:36,167
así, y él cree
son buenos hombres
52
00:06:36,169 --> 00:06:37,668
Les esta dando
una segunda oportunidad
53
00:06:37,670 --> 00:06:40,170
Porque ya casi no tenemos hombres.
54
00:06:40,172 --> 00:06:42,841
Bueno si ellos deciden
volverse amarillo y correr,
55
00:06:42,843 --> 00:06:45,310
Cap los detendrá.
56
00:06:45,312 --> 00:06:47,112
¿Por qué los mantendría en línea?
57
00:06:47,114 --> 00:06:49,113
No están asignados a mí.
58
00:06:49,115 --> 00:06:53,218
Ahora que Normandy está segura,
¿Cuál es la siguiente tarea?
59
00:06:53,220 --> 00:06:57,456
Vienes con nosotros
cierto, capitán?
60
00:06:57,458 --> 00:07:00,925
Por eso me ofrecí voluntario.
Este es tu escuadrón, ¿verdad?
61
00:07:00,927 --> 00:07:04,661
Eso es lo que nos dijo el coronel.
62
00:07:04,663 --> 00:07:06,764
¿No es eso lo que te dijo?
63
00:07:06,766 --> 00:07:08,901
Atractivo,
Lo siento no lo hice
64
00:07:08,903 --> 00:07:10,836
hablar con usted
sobre esto antes
65
00:07:10,838 --> 00:07:15,173
O, para ser honesto, incluso.
Preguntarte, pero como sabemos,
66
00:07:15,175 --> 00:07:19,410
tiempo de guerra no permite
Las formalidades, ya sabes.
67
00:07:19,412 --> 00:07:21,745
Así que supongo que no voy.
de vuelta a Washington ya?
68
00:07:21,747 --> 00:07:23,148
Mira, en primer lugar,
69
00:07:23,150 --> 00:07:25,050
mira que oi que
lo hiciste en la playa,
70
00:07:25,052 --> 00:07:28,353
y me alegro de escuchar
que tengo un hombre
71
00:07:28,355 --> 00:07:30,454
quien no tiene miedo
para patear a estos chicos en las tuercas
72
00:07:30,456 --> 00:07:32,923
uno a uno, de acuerdo?
73
00:07:32,925 --> 00:07:37,629
Y mira, es verdad
74
00:07:37,631 --> 00:07:40,300
mataste a un nazi
con tus propias manos?
75
00:07:41,869 --> 00:07:44,269
El arma más efectiva.
En ese momento, señor.
76
00:07:44,271 --> 00:07:49,110
[Cortos]
77
00:07:50,174 --> 00:07:50,777
Te estoy sacando del campo.
78
00:07:52,912 --> 00:07:54,778
Entonces me voy a casa?
79
00:07:54,780 --> 00:07:57,783
¿Te quieres ir a casa?
80
00:07:57,785 --> 00:07:59,718
Voy a donde me necesitan, señor.
81
00:07:59,720 --> 00:08:01,088
Después de ti.
82
00:08:05,826 --> 00:08:08,059
Justo ahí.
83
00:08:08,061 --> 00:08:12,199
Así que mira, no estoy lista
para enviarte de vuelta a casa.
84
00:08:14,800 --> 00:08:16,803
Todavía no, no sin ella.
85
00:08:18,437 --> 00:08:21,372
Ella es la Dra. India Eris,
Un científico británico.
86
00:08:21,374 --> 00:08:23,975
Ella estaba investigando
en Bélgica cuando los nazis
87
00:08:23,977 --> 00:08:25,976
la tomó como rehén
hace dos meses.
88
00:08:25,978 --> 00:08:28,379
- ¿Qué tipo de investigación?
- Desconocido.
89
00:08:28,381 --> 00:08:30,048
Ella estaba trabajando con el
El gobierno británico en algún tipo
90
00:08:30,050 --> 00:08:31,483
del metodo de guerra biologica
91
00:08:31,485 --> 00:08:32,817
o algo sofisticado
mierda como esa
92
00:08:32,819 --> 00:08:34,351
No lo sé.
93
00:08:34,353 --> 00:08:37,789
Guerra biológica,
como la plaga negra?
94
00:08:37,791 --> 00:08:41,192
Oh vamos, biológico
La guerra tiene su lugar.
95
00:08:41,194 --> 00:08:42,594
No es tan aterrador
como suena
96
00:08:42,596 --> 00:08:44,262
[CUCHILLOS]
97
00:08:44,264 --> 00:08:46,398
Voy a tomar un arma sobre algunos
experimento de laboratorio cualquier día.
98
00:08:46,400 --> 00:08:50,134
Hablado como
mi tipo de americano
99
00:08:50,136 --> 00:08:51,168
¿Cigarro?
100
00:08:51,170 --> 00:08:54,038
Estoy bien, gracias, señor.
101
00:08:54,040 --> 00:08:55,841
Ese era su laboratorio
en Belgica.
102
00:08:55,843 --> 00:08:58,475
Ahora al parecer, ella fue capaz
para quemar toda su investigación
103
00:08:58,477 --> 00:08:59,945
antes de que los nazis la tomaran.
104
00:08:59,947 --> 00:09:01,879
Así que no tienen sus archivos,
105
00:09:01,881 --> 00:09:05,484
pero tienen
La siguiente mejor cosa.
106
00:09:05,486 --> 00:09:08,352
Su.
107
00:09:08,354 --> 00:09:11,389
Señor, dos meses es mucho tiempo.
Ella podría estar en cualquier parte.
108
00:09:11,391 --> 00:09:12,957
Negativo.
109
00:09:12,959 --> 00:09:15,360
Inteligencia británica manchada
ella en un campo de refugiados
110
00:09:15,362 --> 00:09:16,861
en Rumania en un explorador.
111
00:09:16,863 --> 00:09:19,230
Ahora aparentemente ella estaba
bajo gran coacción,
112
00:09:19,232 --> 00:09:23,701
y parece que ella es
Trabajando ahora para el régimen nazi.
113
00:09:23,703 --> 00:09:26,169
Señor, ya sabes, como yo sé,
que nadie puede hacerte hacer
114
00:09:26,171 --> 00:09:27,905
cualquier cosa tu
no quiero hacer
115
00:09:27,907 --> 00:09:29,706
[Risas]
116
00:09:29,708 --> 00:09:32,543
Bueno, si ese fuera el caso,
porque la mitad de los hombres en mi unidad
117
00:09:32,545 --> 00:09:34,144
no estaría haciendo
que les digo que hagan
118
00:09:34,146 --> 00:09:35,346
todos los días,
ahora, ¿lo harían?
119
00:09:35,348 --> 00:09:37,117
¿Qué tiene esto que ver conmigo?
120
00:09:39,852 --> 00:09:42,888
La señorita eris es
un activo inestimable.
121
00:09:42,890 --> 00:09:45,691
Ahora, la necesitamos de vuelta
En el lado aliado.
122
00:09:45,693 --> 00:09:48,058
Sí, pero ella es británica,
¿Por qué no van a buscarla?
123
00:09:48,060 --> 00:09:52,496
Lo intentaron dos veces.
124
00:09:52,498 --> 00:09:56,201
Lo intentamos dos veces.
125
00:09:56,203 --> 00:09:57,436
¿Y?
126
00:09:57,438 --> 00:09:59,638
Los británicos y los EE.UU.
Las unidades desaparecieron.
127
00:09:59,640 --> 00:10:01,206
Ellos desaparecieron.
128
00:10:01,208 --> 00:10:05,176
Ahora mira, algo es
pasando en rumania,
129
00:10:05,178 --> 00:10:07,177
pero no podemos poner
suficientes botas en el suelo
130
00:10:07,179 --> 00:10:09,181
enviar en
Una unidad completa de hombres.
131
00:10:09,183 --> 00:10:12,182
Soy un capitán del ejército, señor.
No soy fuerzas especiales.
132
00:10:12,184 --> 00:10:14,385
No estoy entrenado para
Misiones de capa y daga.
133
00:10:14,387 --> 00:10:16,288
Vale, mira, dice la inteligencia.
hay una base cerca de ahi
134
00:10:16,290 --> 00:10:18,155
donde los nazis
están operando desde.
135
00:10:18,157 --> 00:10:20,490
Mi conjetura, es dentro
un perímetro de cinco millas
136
00:10:20,492 --> 00:10:22,027
del pueblo.
137
00:10:22,029 --> 00:10:24,296
Ahora solo empieza a explorar allí.
138
00:10:24,298 --> 00:10:26,130
Pero quiero que seas consciente,
139
00:10:26,132 --> 00:10:28,634
estos lugareños son hostiles
a los americanos.
140
00:10:28,636 --> 00:10:32,870
Señor, con el debido respeto,
141
00:10:32,872 --> 00:10:37,042
No soy el correcto
hombre para el trabajo
142
00:10:37,044 --> 00:10:42,113
Con todo el debido respeto,
sí es usted.
143
00:10:42,115 --> 00:10:44,316
Mira, todos nuestros otros
Los recursos están en Alemania,
144
00:10:44,318 --> 00:10:46,116
China y Japón.
145
00:10:46,118 --> 00:10:48,385
Creo que los nazis
Sabes eso, está bien.
146
00:10:48,387 --> 00:10:50,889
Ellos no creen que estemos pagando
cualquier atención a Rumania,
147
00:10:50,891 --> 00:10:55,092
y por eso vamos a
Ve y aprovecha eso.
148
00:10:55,094 --> 00:10:57,361
Señor, ya que le asignó
yo esta operación,
149
00:10:57,363 --> 00:10:59,730
Asumo que te asignaron
Yo también mi escuadrón?
150
00:10:59,732 --> 00:11:01,865
No es nadie que tu no
has seleccionado a ti mismo.
151
00:11:01,867 --> 00:11:05,703
Tienes al teniente Haas,
uh, además de gris,
152
00:11:05,705 --> 00:11:08,907
Thompson, Brisco y cualquiera
otros bromistas que quieras
153
00:11:08,909 --> 00:11:11,142
Incluyendo esos tipos
Eso fue sin permiso.
154
00:11:11,144 --> 00:11:13,144
Oye mira la misión
les dará una oportunidad
155
00:11:13,146 --> 00:11:14,645
para recuperar sus espinas
156
00:11:14,647 --> 00:11:18,015
porque no envío
Cobardes a casa, ¿de acuerdo?
157
00:11:18,017 --> 00:11:21,452
Tu traes eso
doctor de vuelta a mi
158
00:11:21,454 --> 00:11:27,227
Me aseguraré de que el
El propio presidente te agradece.
159
00:11:36,870 --> 00:11:38,570
Puedes sacudir
mi mano ahora, señor
160
00:11:38,572 --> 00:11:40,871
Estoy dentro.
161
00:11:40,873 --> 00:11:43,376
Gracias.
162
00:12:01,495 --> 00:12:04,162
¿Café, capitán?
163
00:12:04,164 --> 00:12:06,496
Donde conseguiste
el cafe fresco
164
00:12:06,498 --> 00:12:07,934
No lo hice
165
00:12:11,703 --> 00:12:14,938
Entonces, ¿qué tan cerca estamos?
166
00:12:14,940 --> 00:12:17,477
Debería venir en la
Pueblo en unos pocos pasos más.
167
00:12:20,213 --> 00:12:22,348
Hay algo
Bloqueando el camino por delante.
168
00:12:27,319 --> 00:12:30,120
Parece que algunos
ramas caidas
169
00:12:30,122 --> 00:12:31,992
Vamonos.
170
00:12:42,702 --> 00:12:45,937
Entonces, uh, esta amplia
Solo nos estará esperando
171
00:12:45,939 --> 00:12:47,504
con los brazos abiertos
para venir a salvarla?
172
00:12:47,506 --> 00:12:50,008
Esto no es un Flash Gordon
serial, gris
173
00:12:50,010 --> 00:12:51,710
Eh, atornille eso.
174
00:12:51,712 --> 00:12:53,677
Van a estar haciendo peliculas
sobre mí cuando llegue a casa.
175
00:12:53,679 --> 00:12:56,014
¿Es eso así?
176
00:12:56,016 --> 00:12:59,183
Entonces, señor Thompson.
177
00:12:59,185 --> 00:13:03,921
Gray, quien te va a interpretar,
Ginger Rogers?
178
00:13:03,923 --> 00:13:05,456
Mi tío es un editor.
179
00:13:05,458 --> 00:13:07,292
Nos va a esperar
para obtener algunas cuentas
180
00:13:07,294 --> 00:13:08,592
en primera linea.
181
00:13:08,594 --> 00:13:11,328
Se vuelven locos por
Ese agente secreto.
182
00:13:11,330 --> 00:13:14,932
Chico eres muy ruidoso
para mantener cualquier cosa en secreto.
183
00:13:14,934 --> 00:13:16,670
Si viniendo del chico
con la boca grande.
184
00:13:26,880 --> 00:13:28,980
¡Emboscada!
185
00:13:28,982 --> 00:13:30,548
[TIROTEO]
186
00:13:30,550 --> 00:13:32,652
Golpear el piso.
187
00:13:35,221 --> 00:13:37,288
Brisco, aguanta el fuego.
188
00:13:37,290 --> 00:13:39,760
Estás desperdiciando tu munición
sin un objetivo.
189
00:13:47,733 --> 00:13:50,335
Maldita sea, ¿qué son?
¿esperando?
190
00:13:50,337 --> 00:13:52,637
Tal vez Brisco los consiguió.
191
00:13:52,639 --> 00:13:54,072
[SUSURRO]
192
00:13:54,074 --> 00:13:55,575
Que....
193
00:13:57,678 --> 00:13:59,543
[TIROTEO]
194
00:13:59,545 --> 00:14:01,546
- Alto el fuego.
- ¡Pero los oí!
195
00:14:01,548 --> 00:14:03,148
Bueno, no podemos verlos.
196
00:14:03,150 --> 00:14:05,218
Entonces, ¿cómo pueden vernos?
197
00:14:10,857 --> 00:14:13,794
[TIROTEO]
198
00:14:34,179 --> 00:14:35,846
[Gritos]
199
00:14:35,848 --> 00:14:37,783
Collins!
200
00:14:37,785 --> 00:14:39,216
¡Oye!
201
00:14:39,218 --> 00:14:40,720
[TIROTEO]
202
00:14:44,657 --> 00:14:46,592
[HABLANDO ALEMÁN]
203
00:14:56,135 --> 00:14:58,168
Collins!
204
00:14:58,170 --> 00:14:59,736
Collins!
205
00:14:59,738 --> 00:15:02,309
[HABLANDO ALEMÁN]
206
00:15:04,309 --> 00:15:08,281
- ¡Alto el fuego!
- Se han callado.
207
00:15:21,694 --> 00:15:23,861
[TIROTEO]
208
00:15:23,863 --> 00:15:25,298
Brisco
209
00:15:40,579 --> 00:15:41,681
[Gritos]
210
00:15:49,088 --> 00:15:50,524
[RECORTES]
211
00:15:51,724 --> 00:15:53,326
¡Vamos vamos!
212
00:15:54,361 --> 00:15:56,697
¡No no no no!
213
00:16:02,401 --> 00:16:04,504
¡Ponerse a cubierto!
214
00:16:22,454 --> 00:16:24,424
¡Tenemos que irnos!
215
00:16:40,741 --> 00:16:44,278
Collins, San Juan,
agarrar el baúl
216
00:16:55,255 --> 00:16:56,557
¿Qué pasa con la radio?
217
00:16:58,025 --> 00:16:59,724
De acuerdo, necesitamos movernos.
218
00:16:59,726 --> 00:17:02,460
Collins, haz el inventario,
vamos a salir
219
00:17:02,462 --> 00:17:04,228
¿De vuelta a Francia?
220
00:17:04,230 --> 00:17:07,432
Maldita sea, san juan, esta corriendo
lejos tu respuesta a todo?
221
00:17:07,434 --> 00:17:09,634
No estamos huyendo,
Nunca me escapé.
222
00:17:09,636 --> 00:17:11,269
Genial tu eres
delirante, también.
223
00:17:11,271 --> 00:17:13,203
Que diablos es tu problema
conmigo de todos modos, ¿eh?
224
00:17:13,205 --> 00:17:15,172
No sabes que paso
para mí y Collins por ahí.
225
00:17:15,174 --> 00:17:17,741
Mi problema es que no confío
desertores que tienen mi espalda,
226
00:17:17,743 --> 00:17:20,978
- y usted señor...
- Brisco.
227
00:17:20,980 --> 00:17:23,250
De vuelta al deber de guardia.
228
00:17:28,454 --> 00:17:31,591
Señor alguien mas
sabe que estamos aquí
229
00:17:33,193 --> 00:17:35,896
No creo que sea un soldado.
230
00:17:37,963 --> 00:17:41,001
Gray, tráelo aquí.
231
00:17:58,885 --> 00:18:00,218
Haas?
232
00:18:00,220 --> 00:18:02,823
Él está preguntando si somos ángeles.
233
00:18:04,389 --> 00:18:05,626
Hablale.
234
00:18:21,174 --> 00:18:22,374
Haas?
235
00:18:22,376 --> 00:18:24,543
Él dice que eso lo pone triste.
236
00:18:26,646 --> 00:18:28,011
¿Por qué?
237
00:18:28,013 --> 00:18:30,283
Porque eso significa
el no esta muerto todavia
238
00:18:39,592 --> 00:18:41,794
¿Dónde encontró estas etiquetas?
239
00:18:44,731 --> 00:18:46,364
Dile que estamos aqui
ayudarlo.
240
00:18:46,366 --> 00:18:48,598
Tenemos hombres
y un montón de munición.
241
00:18:48,600 --> 00:18:50,835
Necesitamos encontrar a estos hombres.
242
00:18:50,837 --> 00:18:55,105
Donde quiera que estén, Dr. Eris
no esta muy atrasado
243
00:18:55,107 --> 00:18:57,010
Una vez que la encontremos,
Podemos salir de aquí.
244
00:19:05,217 --> 00:19:08,019
Oye estamos aqui
para ayudarte,
245
00:19:08,021 --> 00:19:10,221
pero tienes que ayudarnos
encontrar estos hombres
246
00:19:10,223 --> 00:19:12,690
Necesitamos parar
quien hizo esto
247
00:19:12,692 --> 00:19:14,995
Por favor llévanos a ellos
por lo que no pueden hacerlo de nuevo.
248
00:19:26,438 --> 00:19:28,541
Está bien, vamos a salir.
249
00:19:45,457 --> 00:19:47,426
Tomaron
mi hijo y mi hija
250
00:19:53,398 --> 00:19:54,731
Mi esposa trató de detenerlos.
251
00:19:54,733 --> 00:19:57,037
Ellos también se la llevaron.
252
00:19:59,371 --> 00:20:01,107
Yo-yo corrí como un cobarde.
253
00:20:11,916 --> 00:20:15,653
Este es el castigo de dios
Por no detenerlos.
254
00:20:15,655 --> 00:20:16,990
Quien es ellos
255
00:20:19,291 --> 00:20:22,061
¿Quién se llevó a tu familia?
256
00:20:27,634 --> 00:20:29,767
Los hombres con
Las cruces negras.
257
00:20:29,769 --> 00:20:31,003
Nazis
258
00:20:33,773 --> 00:20:36,842
De ninguna manera, Collins, te lo dije.
para hacer guardia en la espalda.
259
00:20:38,211 --> 00:20:41,311
¿Qué, vas a discutir conmigo?
260
00:20:41,313 --> 00:20:43,213
Capitán, con el debido respeto,
261
00:20:43,215 --> 00:20:45,819
este viejo no parece
como si fuera todo lo que hay.
262
00:20:47,854 --> 00:20:51,857
Puede estar loco, pero está
La única pista que tenemos.
263
00:20:55,328 --> 00:20:57,760
Sigue moviéndote, San Juan.
264
00:20:57,762 --> 00:20:59,297
¿De qué lado está él?
265
00:20:59,299 --> 00:21:02,135
Él podría estar guiándonos
Justo en una emboscada.
266
00:21:05,503 --> 00:21:08,506
Si lo está, estaremos listos.
267
00:21:08,508 --> 00:21:11,511
No te preocupes, lo estoy viendo.
268
00:21:13,613 --> 00:21:15,649
Y te estoy mirando.
269
00:21:34,133 --> 00:21:35,232
San Juan, Collins.
270
00:21:35,234 --> 00:21:36,735
Ya en ello
271
00:21:43,710 --> 00:21:45,375
La gente realmente vivió aquí?
272
00:21:45,377 --> 00:21:47,711
Esto debe haber sido
tipo de último soporte.
273
00:21:47,713 --> 00:21:50,347
No bajaron fácil.
274
00:21:50,349 --> 00:21:53,317
Haas, preguntale donde
él consiguió esas placas de identificación,
275
00:21:53,319 --> 00:21:54,987
Si los hombres siguen vivos.
276
00:22:01,059 --> 00:22:03,963
Whoa, Capitán, Capitán,
aqui.
277
00:22:10,603 --> 00:22:12,636
¿Son solo ellos dos?
278
00:22:12,638 --> 00:22:14,638
Hay un tercero
uno por aquí
279
00:22:14,640 --> 00:22:16,075
que paso con
el resto de ellos?
280
00:22:18,211 --> 00:22:20,845
¿Es todo hombres?
¿Hay alguna mujer?
281
00:22:20,847 --> 00:22:23,617
Sin una autopsia completa,
sería difícil de decir.
282
00:22:39,065 --> 00:22:41,766
Dijo que los hombres con el negro.
cruces la derribaron
283
00:22:41,768 --> 00:22:44,000
inspeccionar a los hombres antes
Quemaron todo.
284
00:22:44,002 --> 00:22:46,205
¿De donde?
¿De donde?
285
00:22:52,444 --> 00:22:54,612
Desde allí arriba, la montaña.
286
00:22:54,614 --> 00:22:56,750
- ¿Quién tiene ojos?
- Hago.
287
00:22:58,017 --> 00:23:01,719
De acuerdo te quiero
para mirar esa colina,
288
00:23:01,721 --> 00:23:03,520
A ver si hay alguna actividad.
289
00:23:03,522 --> 00:23:06,356
Ustedes dos, cuiden el perímetro.
290
00:23:06,358 --> 00:23:08,928
Si ella está tan cerca, los hombres.
Eso la llevó a estar aún más cerca.
291
00:23:14,099 --> 00:23:17,837
Hey Cap, ven a ver
en estos esqueletos
292
00:23:23,108 --> 00:23:25,078
No creo que estan hechas
de la misma persona.
293
00:23:27,146 --> 00:23:28,912
Explique.
294
00:23:28,914 --> 00:23:31,984
Sus extremidades, están en
El lado equivocado, ¿ves?
295
00:23:33,819 --> 00:23:36,322
Fueron separados y
reattached, soldado en.
296
00:23:38,625 --> 00:23:41,557
Se quitaron las extremidades y
ponerlos en el lado opuesto?
297
00:23:41,559 --> 00:23:43,797
¿Pero por qué?
298
00:23:45,231 --> 00:23:47,765
Capitán, hay algunos
tipo de castillo
299
00:23:47,767 --> 00:23:49,169
o fortaleza en esa montaña.
300
00:23:50,470 --> 00:23:53,202
¿Castillo? Venga.
301
00:23:53,204 --> 00:23:55,274
Si no me crees
velo por ti mismo
302
00:23:56,341 --> 00:23:58,342
Tenemos movimiento
en los arboles.
303
00:23:58,344 --> 00:24:00,013
Seguro que no es
solo vida salvaje?
304
00:24:02,948 --> 00:24:05,149
No me gusta esto
No me gusta esto en absoluto.
305
00:24:05,151 --> 00:24:07,218
- Tenemos que movernos.
- Tampoco me gusta.
306
00:24:07,220 --> 00:24:11,355
De acuerdo, nos vamos.
307
00:24:11,357 --> 00:24:15,292
Whoa, whoa, whoa.
308
00:24:15,294 --> 00:24:18,195
Haas?
Haas, ¿qué está diciendo?
309
00:24:18,197 --> 00:24:19,797
Él está diciendo que te mates,
310
00:24:19,799 --> 00:24:21,367
suicidarse antes
es demasiado tarde.
311
00:24:23,836 --> 00:24:25,704
¿Demasiado tarde para qué?
312
00:24:27,406 --> 00:24:28,774
[TIROTEO]
313
00:24:33,145 --> 00:24:35,714
Gris, deja de disparar.
Aférrate a tus balas.
314
00:24:38,149 --> 00:24:40,052
Respirar.
315
00:24:45,758 --> 00:24:47,093
Profundamente.
316
00:24:49,029 --> 00:24:50,396
Atención.
317
00:24:55,702 --> 00:24:57,634
¿Qué son estos chicos,
¿invisible?
318
00:24:57,636 --> 00:24:58,934
[SUSURRO]
319
00:24:58,936 --> 00:25:01,305
Allí, por el bosque.
320
00:25:01,307 --> 00:25:03,272
[TIROTEO]
321
00:25:03,274 --> 00:25:05,608
Continuar hacia el norte.
Sígueme.
322
00:25:05,610 --> 00:25:08,080
Encuentra cobertura en esos árboles!
323
00:25:13,319 --> 00:25:16,019
Quienquiera que sea nuestro tirador,
Su objetivo seguro que apesta.
324
00:25:16,021 --> 00:25:18,788
Sí, bueno, no tuvo ningún problema.
sacando al anciano
325
00:25:18,790 --> 00:25:20,257
¿Que es eso?
326
00:25:20,259 --> 00:25:21,291
Detener.
327
00:25:21,293 --> 00:25:24,961
- Capitán, esto es ...
- Detente.
328
00:25:24,963 --> 00:25:26,700
Mantente firme.
329
00:25:28,067 --> 00:25:29,269
Somos objetivos abiertos aquí.
330
00:25:32,137 --> 00:25:33,872
Exactamente.
331
00:25:40,846 --> 00:25:42,482
Espera aquí.
332
00:25:58,231 --> 00:26:00,433
[TIROTEO]
333
00:26:10,908 --> 00:26:12,943
¿Por qué hiciste eso?
334
00:26:12,945 --> 00:26:14,211
No están tratando de matarnos.
335
00:26:14,213 --> 00:26:15,512
Están tratando de capturarnos.
336
00:26:15,514 --> 00:26:16,512
¿Qué?
337
00:26:16,514 --> 00:26:18,450
Nos quieren vivos.
338
00:26:20,351 --> 00:26:22,885
Ok estoy ordenando
Un retiro completo.
339
00:26:22,887 --> 00:26:26,022
En mi cuenta, nos dirigimos hacia atrás
Al río por donde vinimos.
340
00:26:26,024 --> 00:26:29,425
Todo el mundo tiene eso?
341
00:26:29,427 --> 00:26:32,462
Quiero que lo despidas todo
tienes en ese granero
342
00:26:32,464 --> 00:26:33,867
Cargar.
343
00:26:39,538 --> 00:26:41,107
¿Están listos chicos?
344
00:26:44,243 --> 00:26:48,778
Tres dos uno.
345
00:26:48,780 --> 00:26:50,714
[GRUNTS]
346
00:26:50,716 --> 00:26:52,348
Brisco
347
00:26:52,350 --> 00:26:54,884
Estamos bajo fuego.
¡Necesitamos retirarnos!
348
00:26:54,886 --> 00:26:56,386
- Sal de aquí.
- ¡De esta manera!
349
00:26:56,388 --> 00:26:58,223
Sálvense
350
00:27:17,009 --> 00:27:18,608
Capitán, ¿por dónde?
351
00:27:18,610 --> 00:27:21,077
[GUNSHOT, GRUNTS]
352
00:27:21,079 --> 00:27:23,146
Parece que se dieron por vencidos en
no tratando de matarnos.
353
00:27:23,148 --> 00:27:24,781
De esta manera, en el pozo de la mina.
354
00:27:24,783 --> 00:27:26,316
No, no, señor, espera.
355
00:27:26,318 --> 00:27:27,984
necesitamos cobertura y un lugar
Con ventaja táctica.
356
00:27:27,986 --> 00:27:29,955
De esta manera ahora.
357
00:27:32,658 --> 00:27:33,923
[GRITOS]
358
00:27:33,925 --> 00:27:35,160
Venga.
359
00:27:39,330 --> 00:27:41,400
¡Vamos, Sam!
¡Vamos, Sam!
360
00:27:42,467 --> 00:27:44,634
Aquí vienen.
361
00:27:44,636 --> 00:27:45,803
[Gritos]
362
00:27:45,805 --> 00:27:46,903
Bien bien.
363
00:27:46,905 --> 00:27:50,039
Está bien, está bien.
364
00:27:50,041 --> 00:27:52,942
Collins, cuelgue
ahí, amigo.
365
00:27:52,944 --> 00:27:55,645
Está perdiendo mucha sangre.
366
00:27:55,647 --> 00:27:56,913
La bala todavía está en él.
367
00:27:56,915 --> 00:27:58,415
Aguanta ahí, vamos.
368
00:27:58,417 --> 00:28:00,784
De acuerdo quiero a todos
Para extenderse.
369
00:28:00,786 --> 00:28:03,119
Quiero golpearlo desde todos los ángulos.
En caso de que vengan aquí.
370
00:28:03,121 --> 00:28:04,989
Estamos sentados patos, hombre.
371
00:28:04,991 --> 00:28:06,992
No si los golpeamos primero.
372
00:28:09,494 --> 00:28:11,796
Viento.
373
00:28:11,798 --> 00:28:13,430
¿Qué es eso, privado?
374
00:28:13,432 --> 00:28:16,200
- [TOS]
- Viene de atrás.
375
00:28:16,202 --> 00:28:18,602
Eso significa que hay
otra manera aquí.
376
00:28:18,604 --> 00:28:21,471
Haas, entra en la parte de atrás
de la cueva y exploradla,
377
00:28:21,473 --> 00:28:23,275
ver si hay
otra forma de salir.
378
00:28:30,616 --> 00:28:33,987
Aguanta ahí, amigo,
vas a estar bien
379
00:28:35,354 --> 00:28:36,956
[RECORTES]
380
00:28:48,901 --> 00:28:51,468
¡Capitán!
381
00:28:51,470 --> 00:28:53,473
[GRUNTS]
382
00:28:56,675 --> 00:28:59,311
¡Ir! Ellos estan aqui.
383
00:29:02,414 --> 00:29:04,682
[Gritos]
384
00:29:04,684 --> 00:29:08,752
- ¡No no!
- Sam, no, no!
385
00:29:08,754 --> 00:29:12,455
[GRITOS]
386
00:29:12,457 --> 00:29:13,590
¡Porra!
387
00:29:13,592 --> 00:29:16,026
Sam!
388
00:29:16,028 --> 00:29:17,862
¡Porra!
389
00:29:17,864 --> 00:29:19,430
Sam!
390
00:29:19,432 --> 00:29:21,200
[TIROTEO]
391
00:29:24,436 --> 00:29:26,636
[CARCAJADAS]
392
00:29:26,638 --> 00:29:29,107
Haas!
393
00:29:41,053 --> 00:29:43,021
Haas!
394
00:29:43,990 --> 00:29:45,923
Haas!
395
00:29:45,925 --> 00:29:48,293
[CARCAJADAS]
396
00:30:02,008 --> 00:30:04,242
[CHOKING]
397
00:30:29,568 --> 00:30:31,738
¡Fuera de esta manera!
398
00:30:50,522 --> 00:30:51,790
¡Maldición!
399
00:30:55,694 --> 00:30:57,126
No hago bien en
pequeños espacios, cap.
400
00:30:57,128 --> 00:30:58,662
Está bien, está bien.
401
00:30:58,664 --> 00:31:00,363
Nuh-uh, no hago bien
en espacios reducidos, cap.
402
00:31:00,365 --> 00:31:02,132
- Gris, Gris.
- ¡Sácame de aquí, hombre!
403
00:31:02,134 --> 00:31:05,769
Gray, Gray, mira, está bien.
404
00:31:05,771 --> 00:31:09,207
Estas bien
Estas bien.
405
00:31:10,710 --> 00:31:13,279
[JADEO]
406
00:31:25,857 --> 00:31:27,160
Como nos va
407
00:31:29,494 --> 00:31:31,862
Derribé todo
las rocas sueltas que puedo,
408
00:31:31,864 --> 00:31:35,501
pero todavía hay demasiado
escombros bloqueando las salidas.
409
00:31:37,803 --> 00:31:40,503
- Todo bien.
- Seguiré intentando.
410
00:31:40,505 --> 00:31:43,575
Oye capitana
ven a ver esto
411
00:31:46,345 --> 00:31:49,579
Es bastante avanzado
filtro de aire.
412
00:31:49,581 --> 00:31:52,415
Podrias respirar
La luna con esta cosa.
413
00:31:52,417 --> 00:31:56,519
Si, es un gran
herramienta de prevención,
414
00:31:56,521 --> 00:31:58,689
especialmente contra
Agentes bioquímicos.
415
00:31:58,691 --> 00:32:00,226
¿Nos van a gasear?
416
00:32:08,966 --> 00:32:10,601
Tranquilizante.
417
00:32:10,603 --> 00:32:12,836
Querían llevarnos vivos.
418
00:32:12,838 --> 00:32:14,037
Porque no
simplemente nos matan?
419
00:32:14,039 --> 00:32:15,506
Estábamos luchando contra nosotros.
420
00:32:15,508 --> 00:32:18,374
Deben haber tenido órdenes
no matar
421
00:32:18,376 --> 00:32:21,411
Si, porque los nazis
nunca desobedecer las ordenes
422
00:32:21,413 --> 00:32:23,813
Es por eso
Agarraron a Collins.
423
00:32:23,815 --> 00:32:25,583
El fue herido.
424
00:32:25,585 --> 00:32:27,317
Fue el más fácil de tomar.
425
00:32:27,319 --> 00:32:29,152
Que demonios
nos quieren para
426
00:32:29,154 --> 00:32:31,054
Tatuajes
427
00:32:31,056 --> 00:32:32,990
¿Qué?
428
00:32:32,992 --> 00:32:34,857
Brisco y Collins,
Tenían tatuajes, ¿verdad?
429
00:32:34,859 --> 00:32:38,095
Que tiene que hacer eso
con nada en absoluto?
430
00:32:38,097 --> 00:32:41,397
Porque la piel de los chicos vivos.
Que tengan tatuajes para la decoración.
431
00:32:41,399 --> 00:32:43,067
Eso es un montón de mierda.
432
00:32:43,069 --> 00:32:44,203
Oye.
433
00:32:46,437 --> 00:32:47,904
Whoa, whoa, whoa!
434
00:32:47,906 --> 00:32:48,971
¡Hey hey hey!
435
00:32:48,973 --> 00:32:50,307
[GRITANDO]
436
00:32:50,309 --> 00:32:51,874
Quitamelo de encima.
Quitamelo de encima.
437
00:32:51,876 --> 00:32:54,344
- Gris, Gris.
- ¿Qué estás haciendo, Gray?
438
00:32:54,346 --> 00:32:55,612
- ¡Cálmese!
- No voy a dejar que me atrapen.
439
00:32:55,614 --> 00:32:59,348
- Gris, Gris.
- ¡Para para!
440
00:32:59,350 --> 00:33:02,051
Está bien, está bien.
Está bien, está bien.
441
00:33:02,053 --> 00:33:05,622
Está bien. Todo está bien,
estas bien
442
00:33:05,624 --> 00:33:08,392
Hey, está bien tener miedo,
está bien.
443
00:33:08,394 --> 00:33:09,792
Oh si si lo es
444
00:33:09,794 --> 00:33:11,729
Apuesto a que se dan
medallas a crybabies.
445
00:33:11,731 --> 00:33:12,962
[GRITOS]
446
00:33:12,964 --> 00:33:14,865
Cállate.
447
00:33:14,867 --> 00:33:16,735
- ¡Hombre arriba!
- ¡Oye!
448
00:33:21,941 --> 00:33:24,441
Oye...
449
00:33:24,443 --> 00:33:28,010
Oye quiero que uses
ese miedo por el combustible,
450
00:33:28,012 --> 00:33:29,278
eh, te sigo?
451
00:33:29,280 --> 00:33:31,615
¿Todo bien?
452
00:33:31,617 --> 00:33:34,652
Puedes romper por ahí,
Pero te necesito aquí.
453
00:33:34,654 --> 00:33:35,818
Mmm-hm.
454
00:33:35,820 --> 00:33:37,288
Sí, lo tienes?
455
00:33:37,290 --> 00:33:39,323
- si
- Todo bien.
456
00:33:39,325 --> 00:33:43,626
No es solo el miedo que es
Llegar a él, es el aire.
457
00:33:43,628 --> 00:33:46,296
- Todo está bien.
- O falta de ella.
458
00:33:46,298 --> 00:33:48,531
Nos asfixiaremos aquí.
si no salimos
459
00:33:48,533 --> 00:33:50,435
Vamos a salir.
460
00:34:25,338 --> 00:34:27,337
Oye.
461
00:34:27,339 --> 00:34:28,738
Ya miré.
462
00:34:28,740 --> 00:34:30,874
La explosión es causada
demasiado daño
463
00:34:30,876 --> 00:34:33,812
Ambas salidas son
completamente amurallado.
464
00:34:41,352 --> 00:34:42,754
¿Quién tiene una granada?
465
00:34:44,022 --> 00:34:45,490
Hago.
466
00:34:52,897 --> 00:34:53,865
¡Fuego en el hoyo!
467
00:34:55,200 --> 00:34:57,370
[EXPLOSIÓN]
468
00:34:59,138 --> 00:35:01,040
San Juan.
469
00:35:04,642 --> 00:35:07,176
Sí, tenemos un espacio de acceso.
470
00:35:07,178 --> 00:35:09,312
Esta apretado pero creo
podemos hacerlo.
471
00:35:09,314 --> 00:35:10,849
[RUMBLING]
472
00:35:11,950 --> 00:35:13,149
Creo que mejor
haz esto rápido,
473
00:35:13,151 --> 00:35:14,718
o este lugar podría ceder.
474
00:35:14,720 --> 00:35:16,785
Espera estas diciendo que nosotros
ir a través de ese espacio de acceso
475
00:35:16,787 --> 00:35:18,287
y luego ven
por el otro lado,
476
00:35:18,289 --> 00:35:19,388
ser recogido uno por uno?
477
00:35:19,390 --> 00:35:21,524
Bueno, ¿tienes una idea mejor?
478
00:35:21,526 --> 00:35:24,727
Gris, ayúdame a despegar
el uniforme de este tipo
479
00:35:24,729 --> 00:35:27,062
Te vas a vestir
como un nazi?
480
00:35:27,064 --> 00:35:28,533
Por qué no?
481
00:35:30,803 --> 00:35:32,305
Bueno.
482
00:35:55,093 --> 00:35:56,796
Sí, esto podría funcionar.
483
00:36:02,968 --> 00:36:04,904
Todo bien.
484
00:36:09,173 --> 00:36:12,344
Que no te gusta
El olor de la escoria nazi?
485
00:36:18,115 --> 00:36:22,451
Hijo de puta tu
Parezca un maldito nazi.
486
00:36:22,453 --> 00:36:23,854
Una cosa sobre los nazis,
487
00:36:23,856 --> 00:36:25,821
son conocidos por
Su uniformidad.
488
00:36:25,823 --> 00:36:28,457
Además, ellos no saben
lo que parezco
489
00:36:28,459 --> 00:36:31,861
Incluso si lo hicieran,
Voy a llevar esto
490
00:36:31,863 --> 00:36:33,799
Vamonos.
491
00:36:36,501 --> 00:36:38,104
- ¿Equipo?
- Dejalo.
492
00:36:45,343 --> 00:36:47,778
- Vamos vamos.
- ¿Quieres que entre allí?
493
00:36:47,780 --> 00:36:48,714
Sip.
494
00:36:49,981 --> 00:36:51,647
No creo que vaya a encajar.
495
00:36:51,649 --> 00:36:53,485
Oh, vas a encajar, ahora vamos.
496
00:37:01,593 --> 00:37:04,895
Los nazis, por supuesto.
497
00:37:04,897 --> 00:37:08,966
Gris no te asustes
en mí allá atrás.
498
00:37:08,968 --> 00:37:09,966
Ah!
499
00:37:09,968 --> 00:37:10,966
Santo cielo.
500
00:37:10,968 --> 00:37:12,972
[Los griegos]
501
00:37:17,341 --> 00:37:18,441
Cap, ¿estás bien?
502
00:37:18,443 --> 00:37:19,810
No, gorra, para, para, para, para
503
00:37:19,812 --> 00:37:21,645
vas a conseguir
una infección.
504
00:37:21,647 --> 00:37:23,779
Eso es lo que enseñaron.
nosotros en el arranque.
505
00:37:23,781 --> 00:37:27,049
Sí, el campo de arranque tornillo
Soy un maldito Eagle Scout.
506
00:37:27,051 --> 00:37:28,750
De acuerdo, a menos que quieras.
una infeccion en tu brazo
507
00:37:28,752 --> 00:37:30,654
de las bacterias en
tu saliva, continúa
508
00:37:30,656 --> 00:37:32,321
sigue chupando
509
00:37:32,323 --> 00:37:34,290
pero ni siquiera sabes
si hay veneno en ella
510
00:37:34,292 --> 00:37:36,892
Oh Dios, esto duele.
511
00:37:36,894 --> 00:37:39,130
De acuerdo solo vamos
sigue moviéndote, ¿de acuerdo?
512
00:39:11,189 --> 00:39:12,624
Oh...
513
00:40:21,359 --> 00:40:23,359
Maldición, lo tengo.
514
00:40:23,361 --> 00:40:26,031
No, no, no, los imbéciles.
Creo que es uno de ellos.
515
00:40:26,897 --> 00:40:27,964
No me gusta
516
00:40:27,966 --> 00:40:29,665
Detener. ¿Qué estás haciendo?
517
00:40:29,667 --> 00:40:32,468
Vas a volar su cubierta
incluso antes de que haya comenzado.
518
00:40:32,470 --> 00:40:33,839
Mantén la calma
519
00:42:28,319 --> 00:42:29,955
Elis?
520
00:42:37,062 --> 00:42:39,732
[HABLANDO ALEMÁN]
521
00:43:04,789 --> 00:43:06,158
[HABLA ALEMÁN]
522
00:43:07,959 --> 00:43:09,094
Achtung!
523
00:43:10,294 --> 00:43:12,063
[GASPING]
524
00:43:34,419 --> 00:43:36,486
[Gritos]
525
00:43:36,488 --> 00:43:38,687
[TIROTEO]
526
00:43:38,689 --> 00:43:41,560
Oye, oye, oye, San Juan.
porque no vienes
527
00:43:43,794 --> 00:43:45,895
- Jesús.
- Gorra.
528
00:43:45,897 --> 00:43:49,598
Estoy bien.
Estoy bien.
529
00:43:49,600 --> 00:43:50,966
¿Sí?
530
00:43:50,968 --> 00:43:53,002
¿Dónde está Eris?
¿Está ella todavía aquí?
531
00:43:53,004 --> 00:43:54,803
Vi a los guardias.
Se van al oeste.
532
00:43:54,805 --> 00:43:56,638
Ella está aquí.
533
00:43:56,640 --> 00:43:59,243
Están planeando lanzar
algún tipo de operación esta noche.
534
00:44:01,180 --> 00:44:03,078
De acuerdo, amigos,
Necesito que te pongas
535
00:44:03,080 --> 00:44:06,383
en estos
Uniformes nazis rápidamente.
536
00:44:06,385 --> 00:44:07,750
Oye tu piensas
toda esa rutina de Clark Kent
537
00:44:07,752 --> 00:44:08,850
va a funcionar?
538
00:44:08,852 --> 00:44:10,252
Funcionó para mí.
539
00:44:10,254 --> 00:44:11,888
yo soy el único
que sabe aleman
540
00:44:11,890 --> 00:44:13,388
Que hacemos si
nos cuestan?
541
00:44:13,390 --> 00:44:16,593
Ellos no lo harán, especialmente
Cuando ven nuestra carga.
542
00:44:16,595 --> 00:44:18,928
Debería ganar tiempo suficiente
infiltrarse en su base
543
00:44:18,930 --> 00:44:20,196
Y rescatar al médico.
544
00:44:20,198 --> 00:44:21,663
¿Carga?
545
00:44:21,665 --> 00:44:25,100
- Agarraré a este oficial.
- San Juan, no te molestes.
546
00:44:25,102 --> 00:44:26,769
¿Cómo voy a entrar?
547
00:44:26,771 --> 00:44:29,671
Tú eres la carga.
548
00:44:29,673 --> 00:44:32,610
Vamos, amigos, vamos.
Consigue cambiar rápidamente.
549
00:44:51,662 --> 00:44:52,962
Entonces que, solo somos
voy a subir
550
00:44:52,964 --> 00:44:54,462
¿A que puerta de entrada y llamar?
551
00:44:54,464 --> 00:44:55,964
Bueno es un poco
tarde al paracaídas
552
00:44:55,966 --> 00:44:57,133
a través del techo, así que ...
553
00:44:57,135 --> 00:44:59,134
Claro que ella está ahí?
554
00:44:59,136 --> 00:45:02,071
Todo apunta a esto.
ser un centro de investigación,
555
00:45:02,073 --> 00:45:04,073
No es un puesto militar.
556
00:45:04,075 --> 00:45:07,042
Mira, no hay tanques,
557
00:45:07,044 --> 00:45:09,611
Ni siquiera un equipo de vigilantes.
558
00:45:09,613 --> 00:45:11,247
¿Por qué se mantienen tan
vulnerable a un ataque
559
00:45:11,249 --> 00:45:13,149
si ni siquiera pueden
¿defenderse a sí mismos?
560
00:45:13,151 --> 00:45:15,850
Debe haber alguna otra
Sistema de defensa en su lugar.
561
00:45:15,852 --> 00:45:19,821
Probablemente por eso
Trajo al buen doctor aquí.
562
00:45:19,823 --> 00:45:21,491
Recuerden, caballeros,
563
00:45:21,493 --> 00:45:23,859
ninguna agresión a menos que
absolutamente necesario.
564
00:45:23,861 --> 00:45:25,297
Derecha.
565
00:46:10,575 --> 00:46:13,245
[RELOJ TOLLS campana]
566
00:46:14,646 --> 00:46:16,481
[La puerta se abre]
567
00:46:38,736 --> 00:46:40,104
[GASPS]
568
00:48:26,176 --> 00:48:28,176
- Jesucristo.
- Mierda.
569
00:48:28,178 --> 00:48:29,613
Perra loca
570
00:48:31,948 --> 00:48:33,816
Bueno, sí, entiendo,
571
00:48:33,818 --> 00:48:39,855
pero probablemente no deberíamos probar
en ellos debido a la ....
572
00:48:39,857 --> 00:48:41,423
La encontre.
573
00:48:41,425 --> 00:48:43,158
Claro que ella quiere irse?
574
00:48:43,160 --> 00:48:45,361
Si ella parece bastante chummy
con sus nuevos amigos nazis.
575
00:48:45,363 --> 00:48:46,895
Ella ha estado aqui
por dos meses.
576
00:48:46,897 --> 00:48:48,763
Haces lo que sea
tienes que hacer sobrevivir
577
00:48:48,765 --> 00:48:49,964
Y si ella no
¿quiero ir?
578
00:48:49,966 --> 00:48:51,200
Entonces matamos a la perra.
579
00:48:51,202 --> 00:48:53,069
No, la necesitamos viva.
580
00:48:53,071 --> 00:48:56,772
independientemente de si ella es
Cambió su moral o no.
581
00:48:56,774 --> 00:48:58,274
Entonces que, solo somos
voy a caminar hacia ella
582
00:48:58,276 --> 00:48:59,709
y sácala,
¿es fácil?
583
00:48:59,711 --> 00:49:01,109
Sí.
584
00:49:01,111 --> 00:49:02,880
Estos son
Soldados inexpertos.
585
00:49:04,080 --> 00:49:08,151
¿Qué edad tenía el guardia, 16?
586
00:49:08,153 --> 00:49:10,486
Este es un centro de investigación.
587
00:49:10,488 --> 00:49:12,921
Su mejor arma
es su inteligencia,
588
00:49:12,923 --> 00:49:14,457
no su musculo
589
00:49:14,459 --> 00:49:18,026
Si, todo el musculo grande
ya evacuado.
590
00:49:18,028 --> 00:49:21,696
¿Qué tipo de operación?
¿Están planeando aquí, de todos modos?
591
00:49:21,698 --> 00:49:24,066
Basta de debate, vamos.
592
00:49:24,068 --> 00:49:27,703
Capitán, tu muñeca.
593
00:49:27,705 --> 00:49:28,937
Vamos a atravesar esa puerta,
Quiero que les dispares a todos
594
00:49:28,939 --> 00:49:30,372
eso no es un doctor
595
00:49:30,374 --> 00:49:32,707
Gris te quedas atras
y ver el pasillo.
596
00:49:32,709 --> 00:49:35,310
Una vez que empecemos a disparar,
quien sabe cuantos nazis
597
00:49:35,312 --> 00:49:37,714
vamos a atraer
598
00:49:37,716 --> 00:49:39,048
¿Lo tienes?
599
00:49:39,050 --> 00:49:42,084
- [silbidos]
- Oye, te hizo una pregunta.
600
00:49:42,086 --> 00:49:43,685
Entiendo.
601
00:49:43,687 --> 00:49:44,756
[SCOFFS]
602
00:49:53,131 --> 00:49:54,964
[TIROTEO]
603
00:49:54,966 --> 00:49:56,899
No grites
604
00:49:56,901 --> 00:49:58,734
Soy el capitán Alan Rogers
del ejército de Estados Unidos.
605
00:49:58,736 --> 00:50:01,104
Estamos aquí para llevarte a casa.
606
00:50:01,106 --> 00:50:03,571
¿Lastimas?
607
00:50:03,573 --> 00:50:07,642
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.
608
00:50:07,644 --> 00:50:09,278
¿Gris?
609
00:50:09,280 --> 00:50:11,482
El pasillo todavía está vacío,
pero tenemos que irnos
610
00:50:12,517 --> 00:50:13,816
Tenemos que irnos ahora.
611
00:50:13,818 --> 00:50:16,685
Son ustedes los hombres
de la cueva?
612
00:50:16,687 --> 00:50:18,553
Espera, ¿tienes Collins?
613
00:50:18,555 --> 00:50:20,622
Si el esta aqui
con otro hombre.
614
00:50:20,624 --> 00:50:22,957
- Brisco?
- Quizás.
615
00:50:22,959 --> 00:50:24,526
Los trajeron a ambos en
por separado más temprano hoy.
616
00:50:24,528 --> 00:50:25,928
Se mantienen
ellos abajo
617
00:50:25,930 --> 00:50:27,595
Podemos entrar ahí
a través de aquí.
618
00:50:27,597 --> 00:50:29,397
¿Oyes eso, Cap?
Estan vivos
619
00:50:29,399 --> 00:50:31,165
Nuestra misión era
para salvar al doctor.
620
00:50:31,167 --> 00:50:34,770
- La tenemos, ahora tenemos que irnos.
- Necesitamos salvar a nuestros hombres.
621
00:50:34,772 --> 00:50:37,339
Por favor, podemos salvar a tus hombres.
y vete.
622
00:50:37,341 --> 00:50:39,174
- Vamonos.
- Alguien viene.
623
00:50:39,176 --> 00:50:40,308
Gris, cierra la puerta.
624
00:50:40,310 --> 00:50:41,709
Rompimos la cerradura.
625
00:50:41,711 --> 00:50:43,379
No podemos quedarnos aquí,
tenemos que irnos.
626
00:50:43,381 --> 00:50:46,015
Quieres guardar
¿Tus hombres o no?
627
00:50:46,017 --> 00:50:47,816
¿Cómo sales de aquí?
628
00:50:47,818 --> 00:50:49,484
Hay un barranco que lleva
Hasta un pasaje en la espalda.
629
00:50:49,486 --> 00:50:51,287
Podemos pasar por allí.
Lo usamos para aguas residuales.
630
00:50:51,289 --> 00:50:52,555
Podemos salir por allí.
631
00:50:52,557 --> 00:50:54,723
De acuerdo, vámonos.
Vamonos.
632
00:50:54,725 --> 00:50:56,491
- Capitán?
- Dije que vamos.
633
00:50:56,493 --> 00:50:58,363
Puedo bloquear la puerta
una vez que hayamos terminado
634
00:51:04,501 --> 00:51:06,470
¿Cómo me encontraste?
635
00:51:08,439 --> 00:51:10,339
No fuimos los primeros chicos
buscándote.
636
00:51:10,341 --> 00:51:12,674
Lo sé.
637
00:51:12,676 --> 00:51:14,075
Ni siquiera puedo contemplar
638
00:51:14,077 --> 00:51:15,276
los hombres que han venido
a buscarme
639
00:51:15,278 --> 00:51:17,912
Me temo que murieron en vano.
640
00:51:17,914 --> 00:51:19,314
¿Por qué piensas eso?
641
00:51:19,316 --> 00:51:21,716
Los nazis confian en mi
implícitamente ahora,
642
00:51:21,718 --> 00:51:26,221
y por supuesto he estado liderando
ellos completamente fuera de la pista.
643
00:51:26,223 --> 00:51:27,955
Has estado haciendo
¿Investigación para los nazis?
644
00:51:27,957 --> 00:51:34,096
Lo que consideran la investigación.
Quiero decir, ellos ...
645
00:51:34,098 --> 00:51:36,401
[TIROTEO]
646
00:52:24,682 --> 00:52:26,515
Debemos conseguir
al laboratorio.
647
00:52:26,517 --> 00:52:29,020
Si saben que estas aqui
Te convertirán en sujetos.
648
00:52:30,254 --> 00:52:31,252
¿Asignaturas?
649
00:52:31,254 --> 00:52:32,388
Ustedes son soldados
650
00:52:32,390 --> 00:52:33,725
¿Qué les están haciendo?
651
00:52:35,093 --> 00:52:37,225
[SONIDOS DE ALARMA]
652
00:52:37,227 --> 00:52:39,127
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Es usted uno de ellos?
653
00:52:39,129 --> 00:52:40,930
Es una campana de cuarentena.
654
00:52:40,932 --> 00:52:43,068
Es para advertir a todos que
El contagio se ha soltado.
655
00:52:45,903 --> 00:52:47,738
Un paso atrás.
656
00:52:53,209 --> 00:52:55,446
[SOLDADOS EN MARCHA]
657
00:53:05,823 --> 00:53:07,223
Ven.
658
00:53:07,225 --> 00:53:09,627
Todo bien. Ir.
659
00:53:16,234 --> 00:53:18,436
¿Dónde están Collins y Brisco?
660
00:53:19,903 --> 00:53:20,938
Que te mordió
661
00:53:23,506 --> 00:53:25,540
- Una serpiente.
- Quieres decir una víbora.
662
00:53:25,542 --> 00:53:27,075
No es importante.
663
00:53:27,077 --> 00:53:28,946
Será una vez el veneno.
llega a tu corazón
664
00:53:30,481 --> 00:53:33,450
Aquí, aquí, dame tu brazo.
665
00:53:37,555 --> 00:53:39,354
Hey donde diablos
son nuestros hombres?
666
00:53:39,356 --> 00:53:40,890
Te llevaré a ellos
667
00:53:40,892 --> 00:53:42,894
pero primero necesitamos ahorrar
La vida de tu capitán.
668
00:53:44,260 --> 00:53:46,928
¿Quién más sabe que estás aquí?
669
00:53:46,930 --> 00:53:48,263
Nuestro coronel.
670
00:53:48,265 --> 00:53:50,031
Él nos dio la misión después de
Nos asaltó Normandía.
671
00:53:50,033 --> 00:53:52,067
Oh, gracias a Dios que tienes que
Normandía cuando lo hiciste.
672
00:53:52,069 --> 00:53:53,968
Si hubieras estado ahi
un día después,
673
00:53:53,970 --> 00:53:56,571
usted podría haber tenido una
Resultado totalmente diferente.
674
00:53:56,573 --> 00:53:58,674
¿Por qué dices eso?
675
00:53:58,676 --> 00:54:00,178
Dame tu vena
676
00:54:05,917 --> 00:54:10,852
Capitán, si mueres, habrá
no seas nadie para guiar a tus hombres,
677
00:54:10,854 --> 00:54:15,024
y estaré en una posición peor
de lo que yo era cuando llegaste
678
00:54:15,026 --> 00:54:17,258
¿Tienes alguna idea de lo que el
Los nazis me harán
679
00:54:17,260 --> 00:54:18,759
si estoy recapturado?
680
00:54:18,761 --> 00:54:22,031
Es una mordida seca.
No hay veneno.
681
00:54:22,033 --> 00:54:26,504
¿Estás preparado para arriesgarte?
tu vida en eso, o la mia?
682
00:54:29,707 --> 00:54:31,573
¿Dónde está Collins?
683
00:54:31,575 --> 00:54:34,109
Por favor, llévenos a nuestros hombres.
684
00:54:34,111 --> 00:54:37,078
En los cinco minutos
que me llevaría,
685
00:54:37,080 --> 00:54:39,048
estarías muerto
686
00:54:39,050 --> 00:54:40,616
Me sorprende su corazon
sigue funcionando
687
00:54:40,618 --> 00:54:42,453
Con veneno en su sistema.
688
00:54:43,787 --> 00:54:47,524
Capitán, deja que te ayude.
689
00:54:49,560 --> 00:54:52,294
Si mueres, nunca lo haré.
perdoname a mi mismo
690
00:54:52,296 --> 00:54:55,196
Has pasado por que dios sabe
que tratando de salvarme
691
00:54:55,198 --> 00:54:59,537
Por favor déjame hacer esto
para ti, por favor
692
00:55:06,343 --> 00:55:08,111
¿Qué hay en eso?
693
00:55:24,361 --> 00:55:27,294
Gracias.
694
00:55:27,296 --> 00:55:30,001
No, capitán, gracias.
695
00:55:36,140 --> 00:55:37,775
Capitán.
696
00:55:40,477 --> 00:55:42,113
Capitán Rogers.
697
00:55:47,685 --> 00:55:50,752
Tengo buenas noticias.
698
00:55:50,754 --> 00:55:52,720
Tu herida es
sanando muy bien
699
00:55:52,722 --> 00:55:55,524
Tenías razón, era
Una mordida seca, sin veneno.
700
00:55:55,526 --> 00:55:57,995
Te convirtieron en un nazi.
701
00:56:03,635 --> 00:56:05,232
Cuando era una niña pequeña,
702
00:56:05,234 --> 00:56:09,136
Tenía la mala costumbre de no
limpiando mi cuarto
703
00:56:09,138 --> 00:56:11,038
Solía agravar
Mi madre no tiene fin.
704
00:56:11,040 --> 00:56:13,975
Ella me preguntaba y me preguntaba
para limpiarlo
705
00:56:13,977 --> 00:56:18,747
Y a veces lo haría,
pero no muy bien.
706
00:56:18,749 --> 00:56:21,883
Y entonces un día,
Vine a casa para descubrir
707
00:56:21,885 --> 00:56:23,819
que todo mi
mis cosas se fueron
708
00:56:23,821 --> 00:56:26,689
mi ropa, mis juguetes,
incluso mi cama
709
00:56:26,691 --> 00:56:28,857
Y al principio, pensé.
que mi madre
710
00:56:28,859 --> 00:56:30,457
debe haberlos escondido.
711
00:56:30,459 --> 00:56:36,033
Pero no, ella había tirado.
Todo salió y lo quemó.
712
00:56:37,868 --> 00:56:39,667
Tuve que empezar de nuevo.
713
00:56:39,669 --> 00:56:41,203
Pero sabes de lo que me di cuenta?
714
00:56:41,205 --> 00:56:44,171
No me perdí nada de
esas cosas viejas
715
00:56:44,173 --> 00:56:49,176
Estaba listo para nuevos juguetes
y nuevas alegrías,
716
00:56:49,178 --> 00:56:52,082
nuevas maravillas para mi
para descubrir.
717
00:56:57,220 --> 00:56:59,723
¿Por qué no nos dejas salir?
de aquí, estúpida perra?
718
00:57:01,524 --> 00:57:05,461
La única manera de hacer camino.
Por nuevas maravillas y nuevas alegrías.
719
00:57:05,463 --> 00:57:07,529
Es deshacerse de los viejos.
720
00:57:07,531 --> 00:57:13,435
Esa es la única manera para un nuevo
La evolución se producirá para nuestra raza.
721
00:57:13,437 --> 00:57:15,102
La raza principal, ¿eh?
722
00:57:15,104 --> 00:57:19,441
Lo sabía.
Eres tan malo como Hitler.
723
00:57:19,443 --> 00:57:21,709
Sí, apuesto a que te engaña.
724
00:57:21,711 --> 00:57:23,078
¿Es eso lo que te quita?
725
00:57:23,080 --> 00:57:25,046
Nunca he conocido al hombre,
726
00:57:25,048 --> 00:57:27,783
y francamente,
No me importa
727
00:57:27,785 --> 00:57:29,984
Encuentro sus métodos viles.
728
00:57:29,986 --> 00:57:32,319
¿Cómo le llamas a esto?
729
00:57:32,321 --> 00:57:33,721
¿Cuáles son tus métodos?
730
00:57:33,723 --> 00:57:35,325
¿Qué estás planeando?
731
00:57:40,397 --> 00:57:42,265
[GANANDO]
732
00:57:54,946 --> 00:57:57,846
El veneno fue destinado
para inducir el hambre
733
00:57:57,848 --> 00:58:00,082
y también
Fomentar el canibalismo.
734
00:58:00,084 --> 00:58:03,651
Al Führer le gustó la idea de su
Rivales comiéndose unos a otros vivos.
735
00:58:03,653 --> 00:58:06,388
Basta, eres psicótica.
736
00:58:06,390 --> 00:58:08,924
Y no lo son, los
quien arruinó el mundo,
737
00:58:08,926 --> 00:58:11,225
los que destruyeron todo
de sus recursos naturales
738
00:58:11,227 --> 00:58:13,761
en un sin fin
¿Glotonería de la codicia?
739
00:58:13,763 --> 00:58:15,763
La muerte no es la respuesta.
740
00:58:15,765 --> 00:58:17,769
[SOBBING]
741
00:58:31,414 --> 00:58:33,515
No, no, no, para, no,
Grey, no ...
742
00:58:33,517 --> 00:58:35,383
No sabes que
estas bebiendo
743
00:58:35,385 --> 00:58:36,919
¡No bebas el agua!
744
00:58:36,921 --> 00:58:39,055
Gray, eso es una orden,
es una orden.
745
00:58:39,057 --> 00:58:41,323
Estoy sediento.
No me importa
746
00:58:41,325 --> 00:58:43,027
No me importa
747
00:58:45,897 --> 00:58:48,800
No envenené el agua.
748
00:58:54,338 --> 00:58:57,772
Dr. Eris?
749
00:58:57,774 --> 00:59:00,178
Traer en el paciente C.
750
00:59:17,593 --> 00:59:19,129
Ese es uno de los nuestros.
751
00:59:22,665 --> 00:59:24,700
Bosque.
752
00:59:24,702 --> 00:59:27,205
- Suéltalo hacia abajo.
- maderas
753
00:59:31,209 --> 00:59:33,441
Oh no.
754
00:59:33,443 --> 00:59:36,877
No no...
755
00:59:36,879 --> 00:59:39,816
No, no, para.
756
00:59:41,417 --> 00:59:44,055
[Los griegos]
757
01:00:02,539 --> 01:00:04,406
No puedo aflojarme.
758
01:00:04,408 --> 01:00:06,176
Déjame probar el tuyo.
759
01:00:10,481 --> 01:00:11,848
Van Straten?
760
01:00:15,452 --> 01:00:16,750
Doctor Van Straten.
761
01:00:16,752 --> 01:00:19,555
La carga viral
Está cerca de 100.000.
762
01:00:19,557 --> 01:00:21,325
Está a punto de estallar.
763
01:00:25,729 --> 01:00:27,131
Abre la cámara.
764
01:00:34,671 --> 01:00:37,506
Debes estar tan asustado,
765
01:00:37,508 --> 01:00:39,307
Pero eres un recipiente.
766
01:00:39,309 --> 01:00:41,942
Así como el Mesías
la sangre limpia nuestros pecados,
767
01:00:41,944 --> 01:00:45,446
tu sangre también
limpiar el mundo,
768
01:00:45,448 --> 01:00:48,885
Y por eso te agradezco.
769
01:00:52,488 --> 01:00:54,490
[HABLANDO ALEMÁN]
770
01:00:54,492 --> 01:00:58,694
No no.
771
01:00:58,696 --> 01:01:01,162
- ¿Qué estás haciendo?
- No no.
772
01:01:01,164 --> 01:01:02,566
¿Qué estás haciendo?
773
01:01:06,403 --> 01:01:08,071
No.
774
01:01:18,316 --> 01:01:19,917
Abre la colmena.
775
01:01:22,252 --> 01:01:24,953
No.
776
01:01:24,955 --> 01:01:27,558
[ZUMBIDO]
777
01:01:31,528 --> 01:01:33,529
Porque estas haciendo
nos vemos esto?
778
01:01:33,531 --> 01:01:36,968
No encuentras
esto curioso? Lástima.
779
01:01:42,238 --> 01:01:44,038
¡Déjalo salir de allí!
780
01:01:44,040 --> 01:01:46,877
Sería un sedante suave
¿Ayuda a calmar tus nervios?
781
01:01:47,812 --> 01:01:49,647
[ZUMBIDO]
782
01:01:53,484 --> 01:01:55,319
[GRITANDO]
783
01:01:59,823 --> 01:02:01,823
Está bien, eso es suficiente.
784
01:02:01,825 --> 01:02:03,593
Enganche el vacío.
785
01:02:08,665 --> 01:02:10,901
[JADEO]
786
01:02:37,861 --> 01:02:40,196
[ZUMBACIÓN DE INSECTOS]
787
01:03:19,535 --> 01:03:23,506
No te enojes
saldrás pronto.
788
01:03:27,276 --> 01:03:29,112
Trae a otro hombre.
789
01:03:47,664 --> 01:03:50,001
Agua para él, por favor.
790
01:04:09,419 --> 01:04:13,087
Se me olvido un estomago vacio
lo haré.
791
01:04:13,089 --> 01:04:18,729
Bueno, solo sé que traté de dar
todos los consuelos antes ...
792
01:04:40,818 --> 01:04:42,586
[ZUMBACIÓN DE INSECTOS]
793
01:05:11,582 --> 01:05:12,848
¡No!
794
01:05:12,850 --> 01:05:14,582
Oh, no lo comas.
795
01:05:14,584 --> 01:05:17,586
Nuestro análisis no está preparado.
por ese efecto
796
01:05:17,588 --> 01:05:20,388
¿Por qué no probaste uno?
¿De los hombres sanos primero?
797
01:05:20,390 --> 01:05:23,258
Querían que nosotros
erradicar los campamentos primero.
798
01:05:23,260 --> 01:05:25,292
Créame,
no fue mi elección
799
01:05:25,294 --> 01:05:27,495
Traer otro
hombre de la fosa.
800
01:05:27,497 --> 01:05:28,798
Espere.
801
01:05:31,468 --> 01:05:33,337
Está comenzando.
802
01:05:43,948 --> 01:05:45,683
[GASPS]
803
01:05:48,385 --> 01:05:51,419
Funciona, realmente funciona.
804
01:05:51,421 --> 01:05:53,687
Pero eso podría haber sido porque
el solo comio el bicho
805
01:05:53,689 --> 01:05:56,892
No, lo mordió,
Sé que lo hizo.
806
01:05:56,894 --> 01:05:58,459
Nuestros estudios no están preparados.
807
01:05:58,461 --> 01:06:00,028
por la ingestión
del espécimen.
808
01:06:00,030 --> 01:06:03,397
Sus ácidos del estómago lo harían.
Han destruido el error.
809
01:06:03,399 --> 01:06:06,267
Fabricamos específicamente
la plaga
810
01:06:06,269 --> 01:06:07,903
ser llevado por
el torrente sanguíneo ...
811
01:06:07,905 --> 01:06:10,171
- No estoy seguro.
- ... no por ingestión.
812
01:06:10,173 --> 01:06:11,642
No estoy seguro.
813
01:06:13,377 --> 01:06:15,810
Pasa a la siguiente etapa.
814
01:06:15,812 --> 01:06:17,912
No estoy seguro.
815
01:06:17,914 --> 01:06:19,316
Proceder.
816
01:06:27,323 --> 01:06:29,659
Prepararse para
El experimento final.
817
01:06:32,761 --> 01:06:35,231
Lo que significa que
Debe prepararse, también.
818
01:06:59,122 --> 01:07:02,359
Entonces, ¿cuál será?
¿Capitán?
819
01:07:04,193 --> 01:07:05,826
¿Perdóneme?
820
01:07:05,828 --> 01:07:09,765
¿Cuál de tus hombres hace?
quieres que pruebe primero
821
01:07:09,767 --> 01:07:11,098
Yo.
822
01:07:11,100 --> 01:07:13,401
- No.
- Pruebame.
823
01:07:13,403 --> 01:07:16,404
- ¡No no!
- No eres una opción.
824
01:07:16,406 --> 01:07:19,640
Maldita sea, vamos.
825
01:07:19,642 --> 01:07:21,642
¿Él?
826
01:07:21,644 --> 01:07:23,310
¿Qué?
827
01:07:23,312 --> 01:07:27,848
Hmm, una opción interesante.
828
01:07:27,850 --> 01:07:29,816
- No elegí a nadie.
- Capitán?
829
01:07:29,818 --> 01:07:34,288
Yo no elegí a nadie,
Lo juro, lo juro.
830
01:07:34,290 --> 01:07:37,325
Yo no elegí a nadie,
Lo juro.
831
01:07:37,327 --> 01:07:40,261
No, capitán, capitán, no!
832
01:07:40,263 --> 01:07:42,830
¡Vamos, ayúdame!
¡Venga!
833
01:07:42,832 --> 01:07:46,500
La lucha es buena para
El sistema nervioso autónomo,
834
01:07:46,502 --> 01:07:48,035
bombea los músculos,
hace las venas
835
01:07:48,037 --> 01:07:51,004
más fácil de encontrar y profundizar en.
836
01:07:51,006 --> 01:07:53,140
Abre la colmena.
837
01:07:53,142 --> 01:07:55,612
Cap, vamos!
838
01:07:57,981 --> 01:07:59,617
[GRITOS]
839
01:08:09,392 --> 01:08:13,694
- [ZUMBANDO]
- Haas!
840
01:08:13,696 --> 01:08:15,365
Haas!
841
01:08:21,137 --> 01:08:22,839
[CARCAJADAS]
842
01:08:27,310 --> 01:08:31,515
Enganche el vacío,
85 por ciento de potencia.
843
01:08:38,888 --> 01:08:41,423
Es así como vas
para ganar tu guerra,
844
01:08:41,425 --> 01:08:45,029
apoderarse del mundo
¿Con tu plaga enferma?
845
01:09:02,044 --> 01:09:03,814
[GANANDO]
846
01:09:06,917 --> 01:09:08,349
Haas!
847
01:09:08,351 --> 01:09:10,320
Haas!
848
01:09:17,026 --> 01:09:18,662
[GAGGING]
849
01:09:27,704 --> 01:09:31,607
Aspiración de vacío,
100 por ciento de potencia.
850
01:09:42,319 --> 01:09:43,553
[GANANDO]
851
01:09:53,096 --> 01:09:54,397
Todo está bien.
852
01:10:09,579 --> 01:10:10,948
[Silbidos]
853
01:10:19,789 --> 01:10:21,624
No lo hagas
854
01:10:29,999 --> 01:10:31,765
Funciona.
855
01:10:31,767 --> 01:10:34,902
Realmente soy inmune
al virus.
856
01:10:34,904 --> 01:10:36,807
Soy puro
857
01:11:01,498 --> 01:11:03,798
Proceder con la separacion
de las colmenas.
858
01:11:03,800 --> 01:11:06,133
Las langostas vivirán para
Solo otras 24 horas.
859
01:11:06,135 --> 01:11:07,368
Gracias.
860
01:11:07,370 --> 01:11:08,803
Este plan nunca funcionará.
861
01:11:08,805 --> 01:11:11,840
Oh capitana
ya está hecho.
862
01:11:11,842 --> 01:11:14,908
El mundo tal como lo conoces.
no es mas.
863
01:11:14,910 --> 01:11:17,478
Así que tus bichos pueden volar
El mundo en 24 horas?
864
01:11:17,480 --> 01:11:19,982
No, pero nuestros aviones pueden.
865
01:11:23,351 --> 01:11:27,255
Tokio, París, Londres,
866
01:11:27,257 --> 01:11:29,857
Nueva York, Chicago.
867
01:11:29,859 --> 01:11:31,660
Empezaremos en
el hemisferio norte,
868
01:11:31,662 --> 01:11:34,062
y luego lo natural
progresión del contagio
869
01:11:34,064 --> 01:11:36,467
se moverá hacia el sur.
870
01:11:42,338 --> 01:11:43,904
Espere.
871
01:11:43,906 --> 01:11:45,874
Dijiste que no eras
nos va a matar
872
01:11:45,876 --> 01:11:49,546
No capitana le dije
No te iba a matar
873
01:11:55,185 --> 01:11:56,919
[GRUNTANDO]
874
01:12:01,524 --> 01:12:03,727
[FALTA CLARA]
875
01:12:05,128 --> 01:12:07,097
[CRECIENDO]
876
01:12:15,538 --> 01:12:17,170
Collins?
877
01:12:17,172 --> 01:12:18,438
Collins, ¿eres tú?
878
01:12:18,440 --> 01:12:20,176
Jesucristo,
que hicieron...
879
01:12:21,445 --> 01:12:22,946
[ROARS]
880
01:12:31,221 --> 01:12:32,856
[CAÑONAZO]
881
01:12:36,126 --> 01:12:38,859
Maldita sea, Sam,
soy yo, billy
882
01:12:38,861 --> 01:12:40,428
San Juan, toma uno
de sus brazos.
883
01:12:40,430 --> 01:12:42,029
Agarraré el otro
Tenemos que separarlos.
884
01:12:42,031 --> 01:12:45,702
No, podemos salvarlos.
¡Podemos salvarlos!
885
01:12:47,270 --> 01:12:48,803
¡Porra!
886
01:12:48,805 --> 01:12:50,574
Sam, son ...
887
01:13:00,850 --> 01:13:03,251
- Detener.
- Dispara.
888
01:13:03,253 --> 01:13:05,620
Dije alto.
889
01:13:05,622 --> 01:13:07,124
¿Por qué no me disparas?
890
01:13:08,425 --> 01:13:09,424
¡Halar!
891
01:13:09,426 --> 01:13:10,625
¡No!
892
01:13:10,627 --> 01:13:12,158
John, no hay otra manera.
893
01:13:12,160 --> 01:13:16,832
No, podemos salvarlos.
Tenemos que salvarlos.
894
01:13:20,102 --> 01:13:24,675
San Juan, es la única manera.
Necesitamos separarlos.
895
01:13:27,776 --> 01:13:30,913
[GRITANDO]
896
01:13:58,874 --> 01:14:02,344
¡Bastardos!
897
01:14:02,346 --> 01:14:03,844
¡No!
898
01:14:03,846 --> 01:14:05,781
[TIROTEO]
899
01:14:07,751 --> 01:14:09,483
Aférrate a mí.
900
01:14:09,485 --> 01:14:11,120
¡San Juan!
901
01:14:13,823 --> 01:14:15,889
Aférrate a mí.
902
01:14:15,891 --> 01:14:18,794
San Juan, ayúdame a salvarla.
903
01:14:19,663 --> 01:14:21,428
¿La estás salvando?
904
01:14:21,430 --> 01:14:24,432
No, no, la necesitamos.
905
01:14:24,434 --> 01:14:26,133
Ella no es buena para nosotros muertos.
906
01:14:26,135 --> 01:14:28,502
Ella creó la plaga,
Ella sabrá como detenerlo.
907
01:14:28,504 --> 01:14:29,603
Nunca lo detendrás.
908
01:14:29,605 --> 01:14:31,005
Si puedo.
909
01:14:31,007 --> 01:14:32,139
- Nunca lo detendrás.
- Tengo que.
910
01:14:32,141 --> 01:14:33,674
- No tú.
- Si puedo.
911
01:14:33,676 --> 01:14:34,908
No tú.
912
01:14:34,910 --> 01:14:36,913
[GRITANDO]
913
01:14:37,780 --> 01:14:39,815
[CACKLES]
914
01:15:04,539 --> 01:15:07,343
San Juan, San Juan ...
915
01:15:09,779 --> 01:15:10,877
¿San Juan?
916
01:15:10,879 --> 01:15:12,048
Collins?
917
01:15:14,217 --> 01:15:15,282
Collins? Collins
918
01:15:15,284 --> 01:15:17,386
- San Juan.
- Estas vivo.
919
01:15:22,892 --> 01:15:25,259
San Juan.
920
01:15:25,261 --> 01:15:26,760
Mátame.
921
01:15:26,762 --> 01:15:30,464
No, no, podemos arreglar esto.
Podemos arreglar esto.
922
01:15:30,466 --> 01:15:34,135
Nunca seré el mismo.
923
01:15:34,137 --> 01:15:35,469
Mátame.
924
01:15:35,471 --> 01:15:38,272
No, no te rindas
sobre mi, sam
925
01:15:38,274 --> 01:15:40,908
Por favor, por favor.
926
01:15:40,910 --> 01:15:42,913
San Juan...
927
01:15:43,747 --> 01:15:45,679
Haz que el dolor termine.
928
01:15:45,681 --> 01:15:49,684
Por favor, haz que el dolor termine.
929
01:15:49,686 --> 01:15:52,789
Haz que el dolor termine.
930
01:16:21,618 --> 01:16:23,352
[CAÑONAZO]
931
01:16:25,855 --> 01:16:27,357
Mierda.
932
01:16:39,903 --> 01:16:41,838
Las langostas.
933
01:16:48,410 --> 01:16:51,679
Solo hay un parche de
Terreno cercano para aterrizar un avión.
934
01:16:51,681 --> 01:16:54,947
Eso tiene que ser donde
Von Straten se dirige.
935
01:16:54,949 --> 01:16:56,651
Apuesto mi vida en ello.
936
01:16:56,653 --> 01:16:58,789
Oye, hay otro casco nazi.
y una chaqueta ahí atrás.
937
01:17:04,761 --> 01:17:07,728
Han cargado
los bichos ya?
938
01:17:07,730 --> 01:17:09,332
Aún no.
939
01:17:14,671 --> 01:17:17,371
Somos dos de nosotros
contra el mundo, cap.
940
01:17:17,373 --> 01:17:20,506
Mejores probabilidades que
David tuvo contra Goliat.
941
01:17:20,508 --> 01:17:22,645
El era un hombre.
942
01:17:23,546 --> 01:17:25,479
No te enfoques en cuántos
hay de ellos
943
01:17:25,481 --> 01:17:29,750
Todo lo que tenemos que hacer es parar.
Ese avión de despegar.
944
01:17:29,752 --> 01:17:31,821
O muere tratando, ¿eh?
945
01:17:34,123 --> 01:17:35,525
Para eso nos inscribimos.
946
01:17:37,059 --> 01:17:39,029
Mi papá me inscribió.
947
01:17:40,596 --> 01:17:42,298
Él está contando con usted.
948
01:17:45,735 --> 01:17:50,337
Te mentí.
Me escapé
949
01:17:50,339 --> 01:17:53,273
Lo sé.
950
01:17:53,275 --> 01:17:56,010
Eso es lo que
las segundas oportunidades son para
951
01:17:56,012 --> 01:17:58,446
Collins trató de detenerme.
952
01:17:58,448 --> 01:18:00,346
Todos piensan que fue
al revés,
953
01:18:00,348 --> 01:18:03,416
y él era el que quería
para correr, pero era yo.
954
01:18:03,418 --> 01:18:04,919
Fui yo.
955
01:18:04,921 --> 01:18:06,420
Nada de eso importa ya.
956
01:18:06,422 --> 01:18:09,156
Lo que importa es
estas aqui conmigo
957
01:18:09,158 --> 01:18:11,160
No vamos a ninguna parte.
958
01:18:14,930 --> 01:18:17,497
Yo maté
mi mejor amigo, cap.
959
01:18:17,499 --> 01:18:19,401
Entonces que eres
va a hacer al respecto?
960
01:18:26,176 --> 01:18:28,710
Todo lo que tenemos que hacer es
sacar ese avion?
961
01:18:28,712 --> 01:18:32,880
Sólo un avión.
¿Qué tan simple es eso?
962
01:18:32,882 --> 01:18:35,515
Demasiado maldito simple
963
01:18:35,517 --> 01:18:37,216
Juego de niños.
964
01:18:37,218 --> 01:18:40,654
Tienes un buen plan?
965
01:18:40,656 --> 01:18:42,559
Solo si es
mejor que el tuyo.
966
01:19:24,100 --> 01:19:26,035
[TIROTEO]
967
01:19:32,574 --> 01:19:34,711
[CARCAJADAS]
968
01:20:07,944 --> 01:20:10,080
¡Morir!
969
01:20:18,887 --> 01:20:20,422
¡No!
970
01:20:24,793 --> 01:20:26,595
¡No! ¡Capitán!
971
01:20:29,498 --> 01:20:31,499
Capitán, quemarme!
972
01:20:31,501 --> 01:20:33,934
¡Quémame! ¡Mátame!
973
01:20:33,936 --> 01:20:37,172
[CARCAJADAS]
974
01:21:02,265 --> 01:21:05,135
[CARCAJADAS]
975
01:21:14,642 --> 01:21:15,779
Estoy vivo.
976
01:21:17,613 --> 01:21:19,182
Estoy vivo.
977
01:21:44,539 --> 01:21:46,907
Seguramente debes tener
He visto algunas de sus fórmulas.
978
01:21:46,909 --> 01:21:50,344
Volviste con algo
de sus cálculos?
979
01:21:50,346 --> 01:21:54,115
Mira tienes alguna idea
la ventaja militar
980
01:21:54,117 --> 01:21:56,852
esta investigación Eris
nos podría dar?
981
01:21:59,655 --> 01:22:02,456
Esta bien esta bien
no te preocupes
982
01:22:02,458 --> 01:22:05,091
Está bien si lo usamos.
983
01:22:05,093 --> 01:22:07,193
Mira, somos los buenos,
estamos.
984
01:22:07,195 --> 01:22:10,130
Podemos usarlo,
Somos los buenos.
985
01:22:10,132 --> 01:22:11,398
Venga.
986
01:22:11,400 --> 01:22:13,568
El presidente
Te veré ahora.
987
01:22:13,570 --> 01:22:15,335
Ese es el presidente.
988
01:22:15,337 --> 01:22:17,173
Sal de ahí, vamos.
989
01:22:19,742 --> 01:22:21,244
Venga.
990
01:22:46,401 --> 01:22:48,501
Queria agradecer
usted personalmente
991
01:22:48,503 --> 01:22:50,903
por todo lo que hiciste
Para el país,
992
01:22:50,905 --> 01:22:53,974
todo el mundo en el extranjero,
993
01:22:53,976 --> 01:22:56,210
aunque personalmente,
994
01:22:56,212 --> 01:22:59,645
No te he perdonado
por renunciar
995
01:22:59,647 --> 01:23:01,782
y ocupando civil
La vida tan rápido.
996
01:23:01,784 --> 01:23:05,752
[CUCHILLOS]
997
01:23:05,754 --> 01:23:09,122
Gracias, Alan.
998
01:23:09,124 --> 01:23:11,727
[ZUMBIDO]
999
01:23:13,495 --> 01:23:16,429
Hijo, ¿estás bien?
1000
01:23:16,431 --> 01:23:19,265
Esta es la razón por
ella no me mató
1001
01:23:19,267 --> 01:23:21,801
Yo era su a prueba de fallos.
1002
01:23:21,803 --> 01:23:24,904
Oh Dios mío.
1003
01:23:24,906 --> 01:23:27,307
- Este hombre necesita ayuda.
- Alguien consigue un doctor.
1004
01:23:27,309 --> 01:23:30,143
Alejarse de mí.
Mantente alejado de mí.
1005
01:23:30,145 --> 01:23:31,444
Alguien consigue un médico.
¡Médico!
1006
01:23:31,446 --> 01:23:34,080
Esto es lo que ella quería.
1007
01:23:34,082 --> 01:23:38,618
Todavía van a ganar.
Todavía van a ganar.
1008
01:23:38,620 --> 01:23:41,423
Todavía van a ganar.
1009
01:23:44,126 --> 01:23:46,126
Todavía van a ganar.
1010
01:23:46,128 --> 01:23:48,161
[GRITOS]
1011
01:23:48,163 --> 01:23:51,264
Bajar, bajar.
1012
01:23:51,266 --> 01:23:53,669
[GRITANDO]
1013
01:24:09,683 --> 01:24:14,683
Subtitulos por explosiveskull
70876
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
