Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,601 --> 00:01:44,505
[REPORTERS clammoring]
2
00:01:44,538 --> 00:01:46,640
[REPORTER A] Hey, you!
Can you tell us what it's like
3
00:01:46,673 --> 00:01:48,141
to work so closely
with All Might?
4
00:01:48,174 --> 00:01:50,376
[IZUKU] U‐Um, sorry, I
have to go to the, uh,
5
00:01:50,410 --> 00:01:52,445
the nurse's office!
Yeah, right away!
6
00:01:52,478 --> 00:01:53,780
Are you one of
All Might's students?
7
00:01:53,814 --> 00:01:55,749
Tell us‐‐ what's the Symbol
of Peace like in person?
8
00:01:55,782 --> 00:01:57,751
Um... What's he like?
9
00:01:57,784 --> 00:01:59,653
Well... Uh‐‐
10
00:01:59,686 --> 00:02:01,855
He's super muscle‐y. Yeah!
11
00:02:01,888 --> 00:02:04,290
How is he faring as a teacher;
what are you learning?
12
00:02:04,324 --> 00:02:05,859
His leadership and
wisdom remind me
13
00:02:05,892 --> 00:02:07,661
on a daily basis that
I attend the world's
14
00:02:07,694 --> 00:02:10,263
most prestigious
educational institution.
15
00:02:10,296 --> 00:02:12,298
Of course, he's the
personification of honor
16
00:02:12,332 --> 00:02:14,901
and integrity that one
would expect, but he's also
17
00:02:14,935 --> 00:02:17,738
not afraid to show his
students a more humorous side.
18
00:02:17,771 --> 00:02:19,840
It's truly a unique
opportunity to be under
19
00:02:19,873 --> 00:02:22,408
the direct tutelage of
the pro we all admire.
20
00:02:22,442 --> 00:02:23,376
Excuse me, kid!
21
00:02:23,409 --> 00:02:25,846
Are you in All Might's
class? Oh, hold on.
22
00:02:25,879 --> 00:02:28,214
Aren't you that
Sludge Villain kid?
23
00:02:28,248 --> 00:02:29,783
Walk away.
24
00:02:29,816 --> 00:02:32,519
Please, sir. Can you
get All Might for us?
25
00:02:32,553 --> 00:02:34,855
Also, you look like a
mess, what's your deal?
26
00:02:34,888 --> 00:02:36,890
All Might's not on campus today.
27
00:02:36,923 --> 00:02:37,858
Now get outta here,
28
00:02:37,891 --> 00:02:39,693
you've disturbed my
students enough already.
29
00:02:39,726 --> 00:02:41,628
[REPORTER A gasps]
But my viewers wanna know
30
00:02:41,662 --> 00:02:43,697
how he's adjusting
to life as a teacher!
31
00:02:43,730 --> 00:02:45,732
[REPORTER B] I feel like I've
seen that guy somewhere before.
32
00:02:45,766 --> 00:02:47,000
But where?
33
00:02:47,033 --> 00:02:48,101
[REPORTER A] I don't know, but
he's a bit scruffy for a hero...
34
00:02:48,134 --> 00:02:50,336
[AIZAWA] How does All Might
ever get anything done
35
00:02:50,370 --> 00:02:53,239
with this media circus
stepping on his cape?
36
00:02:53,273 --> 00:02:54,174
All right.
37
00:02:54,207 --> 00:02:55,642
If you won't bring
All Might out, I'll‐‐
38
00:02:55,676 --> 00:02:56,543
No, hold on!
39
00:02:56,577 --> 00:02:58,311
[alarm blares]
40
00:02:58,344 --> 00:03:02,215
[REPORTER A shrieks]
Hey! What's happening?
41
00:03:02,248 --> 00:03:03,984
Don't you know about
the school's defenses?
42
00:03:04,017 --> 00:03:05,786
This gate is the UA Barrier.
43
00:03:05,819 --> 00:03:07,788
Defenses? It
practically killed me!
44
00:03:07,821 --> 00:03:09,590
[REPORTER B] Yeah, well,
it's designed to stop anyone
45
00:03:09,623 --> 00:03:11,491
who doesn't have a
student ID or special pass
46
00:03:11,525 --> 00:03:13,827
from entering the campus.
Guess it works.
47
00:03:13,860 --> 00:03:14,895
[REPORTER A grunts]
48
00:03:14,928 --> 00:03:16,362
[REPORTER B] Apparently,
there are security sensors
49
00:03:16,396 --> 00:03:17,831
like this all over the place.
50
00:03:17,864 --> 00:03:19,265
[REPORTER A]
Keeping the public out.
51
00:03:19,299 --> 00:03:21,267
This school thinks
it's untouchable!
52
00:03:21,301 --> 00:03:23,369
The least they could do
is grant me one interview.
53
00:03:23,403 --> 00:03:24,370
[REPORTER B]
I know, right?
54
00:03:24,404 --> 00:03:25,872
We've been here for two
days and I don't have
55
00:03:25,906 --> 00:03:28,809
a single comment
on the record yet.
56
00:03:28,842 --> 00:03:30,511
[IZUKU] The news that
All Might had been hired
57
00:03:30,544 --> 00:03:31,845
as a faculty member at UA
58
00:03:31,878 --> 00:03:35,549
took the entire
nation by surprise.
59
00:03:35,582 --> 00:03:37,751
Naturally, the media
swarmed the school
60
00:03:37,784 --> 00:03:40,554
in search of a story.
61
00:03:40,587 --> 00:03:44,691
Everyone wanted to get
their hands on All Might.
62
00:03:44,725 --> 00:03:47,360
Yeah. Everyone.
63
00:03:53,033 --> 00:03:54,367
[AIZAWA]
Decent work on yesterday's
64
00:03:54,400 --> 00:03:56,369
combat training, you guys.
65
00:03:56,402 --> 00:03:57,738
I saw the video
feeds and went over
66
00:03:57,771 --> 00:04:01,307
each of your team's
results. Bakugo.
67
00:04:01,341 --> 00:04:02,375
You're talented.
68
00:04:02,408 --> 00:04:06,580
So don't sulk like a child
about your loss, okay?
69
00:04:06,613 --> 00:04:08,414
Yeah, whatever.
70
00:04:08,448 --> 00:04:10,450
[AIZAWA]
And Midoriya.
71
00:04:10,483 --> 00:04:11,952
I see the only way
you won the match
72
00:04:11,985 --> 00:04:14,688
was by messing up
your arm again.
73
00:04:14,721 --> 00:04:15,822
Work harder.
74
00:04:15,856 --> 00:04:17,290
And don't give me
the excuse that
75
00:04:17,323 --> 00:04:19,292
you don't have control
over your Quirk.
76
00:04:19,325 --> 00:04:21,828
That line's already getting old.
77
00:04:21,862 --> 00:04:23,296
You can't keep
breaking your body
78
00:04:23,329 --> 00:04:25,298
while training here.
79
00:04:25,331 --> 00:04:26,733
But your Quirk will
be really useful
80
00:04:26,767 --> 00:04:28,468
if you can get a handle on it.
81
00:04:28,502 --> 00:04:29,570
[gasps]
82
00:04:29,603 --> 00:04:31,938
[AIZAWA]
So show a little urgency, huh?
83
00:04:31,972 --> 00:04:33,940
Right.
84
00:04:33,974 --> 00:04:35,809
Let's get down to business.
85
00:04:35,842 --> 00:04:39,079
Our first task will
decide your future.
86
00:04:39,112 --> 00:04:41,548
[STUDENTS]
Is it another Quirk test?
87
00:04:41,582 --> 00:04:44,017
You all need to pick
a class representative.
88
00:04:44,050 --> 00:04:46,452
[STUDENTS] Oh, good.
Just normal school stuff!
89
00:04:46,486 --> 00:04:48,555
Pick me, guys!
I wanna be class rep!
90
00:04:48,589 --> 00:04:49,222
I'll take it!
91
00:04:49,255 --> 00:04:50,691
Yeah, you're gonna need me.
92
00:04:50,724 --> 00:04:51,858
Someone with style
would be best.
93
00:04:51,892 --> 00:04:53,560
I'm, like, totally
the right pick!
94
00:04:53,594 --> 00:04:55,796
[IZUKU] In a normal classroom,
a representative's duties
95
00:04:55,829 --> 00:04:57,964
would just be a
bunch of extra work.
96
00:04:57,998 --> 00:05:00,400
But here in the hero course,
there's more to it.
97
00:05:00,433 --> 00:05:02,102
It's a way to get noticed
by agencies and prove
98
00:05:02,135 --> 00:05:05,371
you can lead a team
like a real pro.
99
00:05:05,405 --> 00:05:07,574
Silence, everyone, please!
100
00:05:07,974 --> 00:05:09,610
[TENYA]
The class representative's duty
101
00:05:09,643 --> 00:05:11,011
is to lead others.
102
00:05:11,044 --> 00:05:13,580
That's not something
just anyone can do.
103
00:05:13,614 --> 00:05:17,050
You must first have the trust of
every student in the classroom.
104
00:05:17,083 --> 00:05:18,685
Therefore, the most logical way
105
00:05:18,719 --> 00:05:21,021
to fill this position
is democratically.
106
00:05:21,054 --> 00:05:24,024
We will hold an election
to choose our leader!
107
00:05:24,057 --> 00:05:26,627
[STUDENTS] It's pretty obvious
you want us to vote for you.
108
00:05:26,660 --> 00:05:28,461
Is this really the best idea?
109
00:05:28,494 --> 00:05:30,130
We've only known
each other a few days,
110
00:05:30,163 --> 00:05:31,865
how do we know who we can trust?
111
00:05:31,898 --> 00:05:34,367
Besides, everyone'll just
vote for themselves.
112
00:05:34,400 --> 00:05:35,468
Most people will.
113
00:05:35,502 --> 00:05:36,937
But that means
whoever does receive
114
00:05:36,970 --> 00:05:38,438
multiple votes must truly be
115
00:05:38,471 --> 00:05:40,406
the most suitable
person for the job.
116
00:05:40,440 --> 00:05:42,008
It's the best way, right, sir?
117
00:05:42,042 --> 00:05:45,512
Do what you want, just decide
before my nap's over.
118
00:05:45,546 --> 00:05:47,080
[TENYA]
Thank you for your trust!
119
00:05:56,022 --> 00:05:57,758
How did I get three votes?
120
00:05:57,791 --> 00:06:00,060
Okay, you idiots,
who voted for him?
121
00:06:00,093 --> 00:06:01,662
What, did you
honestly think anyone
122
00:06:01,695 --> 00:06:02,796
was gonna vote for you?
123
00:06:02,829 --> 00:06:04,464
[KATSUKI]
What did you just say?!
124
00:06:04,497 --> 00:06:06,900
[OCHACO] Maybe I'll just
keep my vote to myself.
125
00:06:08,769 --> 00:06:10,170
Zero votes...
126
00:06:10,203 --> 00:06:12,005
I feared this might happen,
127
00:06:12,038 --> 00:06:14,741
but I can't argue with
the system I chose!
128
00:06:14,775 --> 00:06:16,442
So you voted for
someone else, huh?
129
00:06:16,476 --> 00:06:18,779
But you knew it was best
to vote for yourself, right?
130
00:06:18,812 --> 00:06:21,047
What were you tryin'
to prove here, Iida?
131
00:06:22,883 --> 00:06:25,485
[AIZAWA] All right,
the class rep is Midoriya,
132
00:06:25,519 --> 00:06:27,487
and our deputy is Yaoyorozu.
133
00:06:27,521 --> 00:06:30,490
Really? Uh. It's not a mistake?
134
00:06:30,524 --> 00:06:32,993
[sighs] How'd this happen?
135
00:06:33,026 --> 00:06:34,795
This might not be so bad.
136
00:06:34,828 --> 00:06:37,598
Yeah, I can get behind
Midoriya I guess.
137
00:06:37,631 --> 00:06:39,465
[KAMINARI] Yaoyorozu was
totally on top of it
138
00:06:39,499 --> 00:06:41,768
when it came to our
training results!
139
00:06:44,871 --> 00:06:48,208
[OCHACO sighs]
It's always so crowded in here!
140
00:06:48,241 --> 00:06:50,443
[TENYA] That's because students
in the support, management,
141
00:06:50,476 --> 00:06:53,113
and hero courses all share
the same cafeteria.
142
00:06:57,851 --> 00:06:59,620
This rice is delicious!
143
00:06:59,653 --> 00:07:03,089
[sighs] Guys, I'm kinda worried
about the class rep thing,
144
00:07:03,123 --> 00:07:05,025
I don't think I'm qualified.
145
00:07:05,058 --> 00:07:06,226
Sure you are.
146
00:07:06,259 --> 00:07:07,928
You'll be great.
147
00:07:07,961 --> 00:07:08,929
[IZUKU]
Hm?
148
00:07:08,962 --> 00:07:10,797
Your courage and quick
thinking under stress
149
00:07:10,831 --> 00:07:12,733
will help make you
a worthy leader.
150
00:07:12,766 --> 00:07:15,001
Not to mention the strength
you've demonstrated.
151
00:07:15,035 --> 00:07:17,137
Those are the reasons I
voted for you, at least.
152
00:07:17,170 --> 00:07:18,739
[IZUKU]
You were one of the three?
153
00:07:18,772 --> 00:07:20,574
Didn't you wanna be
rep really badly,
154
00:07:20,607 --> 00:07:21,942
I mean you do look the part.
155
00:07:21,975 --> 00:07:22,876
'Cause of the glasses!
156
00:07:22,909 --> 00:07:24,611
[IZUKU] That's not
exactly how we should be
157
00:07:24,645 --> 00:07:26,713
choosing our rep.
158
00:07:26,747 --> 00:07:28,582
Wanting a job and
being suited to it
159
00:07:28,615 --> 00:07:29,850
are quite different things.
160
00:07:29,883 --> 00:07:33,086
Observing the Iida family's hero
agency has taught me that much.
161
00:07:33,119 --> 00:07:33,887
[OCHACO, IZUKU]
"Agency"?
162
00:07:33,920 --> 00:07:35,589
Hold on, what does
your family do?
163
00:07:35,622 --> 00:07:37,891
[TENYA]
Uh‐‐ Oh, it's nothing.
164
00:07:37,924 --> 00:07:40,827
Y'know, I've been wondering
something about you.
165
00:07:40,861 --> 00:07:43,496
Admit it, Iida.
You're filthy rich!
166
00:07:43,530 --> 00:07:47,067
Uh‐‐ I was afraid people
would treat me differently
167
00:07:47,100 --> 00:07:49,603
if they knew about my family.
168
00:07:49,636 --> 00:07:52,138
[OCHACO, IZUKU]
Oooh...
169
00:07:52,172 --> 00:07:57,110
[sighs] You see, the Iidas have
been pro heroes for generations.
170
00:07:57,143 --> 00:07:58,679
It runs in our blood.
171
00:07:58,712 --> 00:08:01,548
[IZUKU, OCHACO]
What? That's awesome!
172
00:08:01,582 --> 00:08:04,551
Are the two of you familiar
with the Turbo Hero, Ingenium?
173
00:08:04,585 --> 00:08:05,819
I know all about him!
174
00:08:05,852 --> 00:08:08,522
He's a super‐popular
pro with 65 sidekicks
175
00:08:08,555 --> 00:08:11,858
working alongside him
at his Tokyo agency!
176
00:08:11,892 --> 00:08:13,059
Don't tell me...
177
00:08:13,093 --> 00:08:14,795
He's my elder brother!
178
00:08:14,828 --> 00:08:15,796
[OCHACO]
Your family's famous!
179
00:08:15,829 --> 00:08:17,497
[IZUKU]
I can't believe it!
180
00:08:18,632 --> 00:08:20,266
[TENYA] Ingenium is an
unmatched commander
181
00:08:20,300 --> 00:08:22,936
who honors the hero code.
182
00:08:22,969 --> 00:08:27,774
As the second oldest Iida son,
I strive to be just like him.
183
00:08:27,808 --> 00:08:30,210
However, I think it
might be a bit soon
184
00:08:30,243 --> 00:08:32,546
for me to be in a
real leadership role.
185
00:08:32,579 --> 00:08:33,914
You, for example.
186
00:08:33,947 --> 00:08:35,682
You figured out what the
judges were looking for
187
00:08:35,716 --> 00:08:37,183
in the practical exam.
188
00:08:37,217 --> 00:08:40,053
A rep needs that
sort of insight.
189
00:08:40,086 --> 00:08:41,922
[IZUKU, OCHACO gasp]
190
00:08:41,955 --> 00:08:43,957
That's the first time I've
seen you smile, Tenya!
191
00:08:43,990 --> 00:08:45,759
You should do it more.
192
00:08:45,792 --> 00:08:48,895
[TENYA] What're you talking
about? I smile all the time!
193
00:08:48,929 --> 00:08:50,931
[IZUKU] Iida wants to be like
Ingenium in the same way
194
00:08:50,964 --> 00:08:52,766
I wanna be like All Might.
195
00:08:52,799 --> 00:08:54,234
But he shouldn't be
so hard on himself.
196
00:08:54,267 --> 00:08:57,671
I was clueless in that test.
197
00:08:57,704 --> 00:08:59,673
Hey, yeah, so about
that practical exam‐‐
198
00:08:59,706 --> 00:09:01,708
[bell rings]
199
00:09:01,742 --> 00:09:02,809
‐‐[TENYA, OCHACO gasp]
‐‐What is that?
200
00:09:02,843 --> 00:09:04,611
[ANNOUNCER A] Warning.
Level Three security breach.
201
00:09:04,645 --> 00:09:05,779
No way!
202
00:09:05,812 --> 00:09:07,013
[ANNOUNCER A] All students
please evacuate the building
203
00:09:07,047 --> 00:09:08,649
in an orderly fashion.
204
00:09:08,682 --> 00:09:10,350
What's a "Level Three
security breach?"
205
00:09:10,383 --> 00:09:11,718
It means that someone's managed
206
00:09:11,752 --> 00:09:13,219
to get past the
school's barriers!
207
00:09:13,253 --> 00:09:15,321
This hasn't happened
in my three years here.
208
00:09:15,355 --> 00:09:16,790
We should get going!
209
00:09:16,823 --> 00:09:20,861
[STUDENTS yelling]
210
00:09:20,894 --> 00:09:22,128
Stop shovin' so hard!
211
00:09:22,162 --> 00:09:23,730
[STUDENT B]
Wait, I'm getting trampled!
212
00:09:23,764 --> 00:09:25,666
[STUDENT A]
I said, stop pushin' me!
213
00:09:25,699 --> 00:09:28,034
Ow. This is a total mob!
214
00:09:28,068 --> 00:09:31,371
Everyone was quick to react.
As I'd expect from UA students.
215
00:09:31,404 --> 00:09:34,675
Sure. But they're also
causing a huge panic.
216
00:09:34,708 --> 00:09:35,809
Crap! I can't stop!
217
00:09:35,842 --> 00:09:38,144
‐‐[TENYA] Godspeed, Midoriya!
‐‐[OCHACO] Oh no, Deku!
218
00:09:38,178 --> 00:09:39,379
Who in the world
could've trespassed
219
00:09:39,412 --> 00:09:41,882
onto campus grounds?
220
00:09:41,915 --> 00:09:44,918
It's... the press
that was outside!
221
00:09:44,951 --> 00:09:46,920
All you have to do
is give us All Might!
222
00:09:46,953 --> 00:09:47,821
He's here somewhere!
223
00:09:47,854 --> 00:09:49,623
We said it's his day off.
224
00:09:49,656 --> 00:09:51,191
[REPORTER B] Just give us
one good comment on record
225
00:09:51,224 --> 00:09:51,858
and then we'll leave.
226
00:09:51,892 --> 00:09:52,793
I know how you people work,
227
00:09:52,826 --> 00:09:55,128
give you an inch and
you'll want a mile.
228
00:09:55,161 --> 00:09:56,730
They are trespassing.
229
00:09:56,763 --> 00:09:58,331
That means they're
kinda like villains.
230
00:09:58,364 --> 00:09:59,933
Why don't we just beat 'em up?
231
00:09:59,966 --> 00:10:01,267
Don't you even think about it.
232
00:10:01,301 --> 00:10:03,403
Unless you want your name
dragged through the mud.
233
00:10:03,436 --> 00:10:04,938
Let's wait for the cops.
234
00:10:04,971 --> 00:10:06,072
[PRESENT MIC groans]
235
00:10:06,106 --> 00:10:08,041
I was afraid it was some
kind of attack on the school,
236
00:10:08,074 --> 00:10:11,177
but there's no need
to worry, everyone!
237
00:10:11,211 --> 00:10:11,978
[STUDENT C]
Ow!
238
00:10:12,012 --> 00:10:12,613
[STUDENT D]
Sorry, I think I...
239
00:10:12,646 --> 00:10:14,347
[STUDENT E]
Back off!
240
00:10:14,380 --> 00:10:15,716
[TENYA]
Where're the teachers?
241
00:10:15,749 --> 00:10:17,283
Why aren't they taking control?
242
00:10:17,317 --> 00:10:19,385
[KIRISHIMA]
Everyone! Stop freakin' out!
243
00:10:19,419 --> 00:10:20,821
[TENYA]
Kirishima! Kaminari!
244
00:10:20,854 --> 00:10:22,355
[KAMINARI]
The current's too strong!
245
00:10:23,690 --> 00:10:26,827
[TENYA] Am I the only one here
who realizes everything's fine?
246
00:10:26,860 --> 00:10:29,129
There's no reason for
us to be panicking!
247
00:10:29,162 --> 00:10:30,831
[OCHACO yelps]
248
00:10:30,864 --> 00:10:32,165
[TENYA]
Uraraka!
249
00:10:32,198 --> 00:10:33,066
Tenya, help me!
250
00:10:33,099 --> 00:10:34,901
[grunts]
251
00:10:36,036 --> 00:10:37,804
[TENYA]
What would Midoriya do?
252
00:10:37,838 --> 00:10:41,675
Or my brother? How would
they handle this?
253
00:10:41,708 --> 00:10:42,242
[TENYA gasps]
254
00:10:42,275 --> 00:10:42,843
[yelps]
255
00:10:42,876 --> 00:10:44,277
[TENYA]
I have an idea!
256
00:10:46,379 --> 00:10:47,313
Huh?
257
00:10:47,347 --> 00:10:49,449
[TENYA]
Touch my hand.
258
00:10:49,482 --> 00:10:51,251
Make me float above
everyone else!
259
00:10:51,284 --> 00:10:52,686
Oh.
260
00:11:01,261 --> 00:11:03,864
[TENYA] I need a place where
I'll get everyone's attention!
261
00:11:06,900 --> 00:11:09,302
Engine Boost, go!
262
00:11:09,335 --> 00:11:10,103
[IZUKU grunts]
263
00:11:10,136 --> 00:11:13,173
[TENYA yelping]
264
00:11:13,206 --> 00:11:14,741
What're you doing?
265
00:11:14,775 --> 00:11:18,078
[TENYA yelping]
266
00:11:18,111 --> 00:11:21,247
[TENYA] This is it. Be concise,
clear, and confident.
267
00:11:21,281 --> 00:11:23,316
Make an impact!
268
00:11:23,349 --> 00:11:25,218
Listen up, everything is okay!
269
00:11:25,251 --> 00:11:26,286
[STUDENTS gasp]
270
00:11:26,319 --> 00:11:27,120
[gasps]
271
00:11:27,153 --> 00:11:28,989
[TENYA]
It's just the media outside.
272
00:11:29,022 --> 00:11:31,457
There's absolutely
nothing to worry about.
273
00:11:31,491 --> 00:11:33,159
Everything's fine!
274
00:11:33,193 --> 00:11:34,995
We're UA students.
275
00:11:35,028 --> 00:11:38,431
We need to remain calm and prove
that we're the best of the best.
276
00:11:38,464 --> 00:11:41,868
[STUDENTS sigh, mumble]
277
00:11:41,902 --> 00:11:42,769
[IZUKU gasps]
278
00:11:42,803 --> 00:11:44,270
[STUDENT F]
Look, the police are here!
279
00:11:44,304 --> 00:11:46,006
[STUDENT G]
Thank goodness.
280
00:11:48,208 --> 00:11:49,075
[PRESENT MIC]
That's a wrap.
281
00:11:49,109 --> 00:11:52,012
Get these vultures
out of our station!
282
00:11:52,045 --> 00:11:55,749
[police sirens blaring]
283
00:11:55,782 --> 00:11:58,251
[YAOYOROZU] It's time,
class rep. Let's begin.
284
00:11:58,284 --> 00:11:58,952
Um.
285
00:11:58,985 --> 00:12:00,486
Okay, so we need to figure out
286
00:12:00,521 --> 00:12:03,356
who the other class
officers will be.
287
00:12:03,389 --> 00:12:07,961
But first, there's
something that I wanna say.
288
00:12:07,994 --> 00:12:10,163
I've thought a lot about this.
289
00:12:10,196 --> 00:12:12,365
And I think that Tenya Iida
should be our class rep!
290
00:12:12,398 --> 00:12:13,867
[TENYA gasps]
291
00:12:13,900 --> 00:12:15,869
He was able to capture
everyone's attention
292
00:12:15,902 --> 00:12:18,839
and get us in line.
So I believe
293
00:12:18,872 --> 00:12:21,975
that he should be the one
leading our class from now on!
294
00:12:22,008 --> 00:12:23,409
[gasps]
295
00:12:23,443 --> 00:12:25,345
[KIRISHIMA]
Yeah, you know what?
296
00:12:25,378 --> 00:12:27,781
If Midoriya vouches
for him, I'm good.
297
00:12:27,814 --> 00:12:29,115
Plus he was a big help.
298
00:12:29,149 --> 00:12:31,351
He totally manned up
and took charge, right?
299
00:12:31,384 --> 00:12:32,786
[KAMINARI]
Yup! Oh!
300
00:12:32,819 --> 00:12:34,020
Did you notice he
looked like the dude
301
00:12:34,054 --> 00:12:36,857
on the emergency exit signs
when he was on the wall earlier?
302
00:12:36,890 --> 00:12:38,291
This is a waste of time.
303
00:12:38,324 --> 00:12:39,259
[yelps]
304
00:12:39,292 --> 00:12:41,494
I don't care who the
rep is, just hurry up.
305
00:12:45,465 --> 00:12:49,202
If Midoriya is nominating
me for this job...
306
00:12:49,235 --> 00:12:50,571
...then I humbly accept.
307
00:12:50,604 --> 00:12:52,573
I pledge to carry out
the duties of class rep
308
00:12:52,606 --> 00:12:54,440
to the best of my abilities!
309
00:12:54,474 --> 00:12:56,543
Sounds good, Emergency Exit!
310
00:12:56,577 --> 00:13:00,113
[KAMINARI] Emergency Exit Iida!
Don't let us down, man!
311
00:13:00,146 --> 00:13:02,549
Hello, I got two more
votes than him.
312
00:13:09,122 --> 00:13:11,191
[PRINCIPAL] How were ordinary
members of the press
313
00:13:11,224 --> 00:13:15,161
able to bypass our
security systems?
314
00:13:15,195 --> 00:13:18,064
Someone else must
have been behind this.
315
00:13:18,098 --> 00:13:21,502
Some villain actually managed
to infiltrate our school.
316
00:13:21,535 --> 00:13:27,073
But was this purely a show of
power or a declaration of war?
317
00:13:38,952 --> 00:13:41,254
[panting]
318
00:13:41,287 --> 00:13:42,322
[HEADGEAR]
Don't move.
319
00:13:42,355 --> 00:13:45,291
One step closer, and I'll
kill this whole family.
320
00:13:45,325 --> 00:13:47,093
You don't want the blood
of these damned yuppies
321
00:13:47,127 --> 00:13:49,996
on your hands,
now, do ya, heroes?
322
00:13:50,030 --> 00:13:52,498
[ALL MIGHT]
Never fear, dear citizens!
323
00:13:52,533 --> 00:13:55,869
Missouri Smash!
324
00:13:55,902 --> 00:13:57,103
[HEADGEAR groans]
325
00:13:59,272 --> 00:14:01,241
[ALL MIGHT]
I'm here to keep you safe
326
00:14:01,274 --> 00:14:04,210
even on my morning commute!
327
00:14:04,244 --> 00:14:07,013
[WOMAN A shrieks]
A hit‐and‐run!
328
00:14:07,047 --> 00:14:08,348
I shouldn't be late for school,
329
00:14:08,381 --> 00:14:10,551
but I can't ignore
someone in need!
330
00:14:13,987 --> 00:14:15,956
[ALL MIGHT]
I've clearly gotten slower.
331
00:14:15,989 --> 00:14:18,058
My powers have been
weakening even faster
332
00:14:18,091 --> 00:14:20,360
since I gave One For All
to Young Midoriya.
333
00:14:20,393 --> 00:14:24,264
I'm pushing my hero form
too far past the limits.
334
00:14:24,297 --> 00:14:26,032
Fighting that Sludge
Villain even though
335
00:14:26,066 --> 00:14:28,301
I was exhausted shortened
the time I can spend
336
00:14:28,334 --> 00:14:30,937
as the Symbol of Peace.
337
00:14:30,971 --> 00:14:33,006
[ALL MIGHT sighs]
338
00:14:33,039 --> 00:14:35,441
[ALL MIGHT]
Wait. You told Bakugo, what?
339
00:14:38,178 --> 00:14:40,013
[IZUKU]
I'm so sorry.
340
00:14:40,046 --> 00:14:41,381
[ALL MIGHT grunts]
341
00:14:41,414 --> 00:14:43,483
[IZUKU] I didn't even tell
my mom about any of this,
342
00:14:43,517 --> 00:14:46,987
but for some reason, I felt like
I had to explain it to him.
343
00:14:47,020 --> 00:14:50,256
Like it was only
fair that he knew.
344
00:14:50,290 --> 00:14:52,025
[ALL MIGHT] Midoriya isn't
the type of person
345
00:14:52,058 --> 00:14:53,026
who wants to show off.
346
00:14:53,059 --> 00:14:55,495
That's not the reason
he shared our secret,
347
00:14:55,529 --> 00:14:58,464
so I didn't lecture
him too much.
348
00:14:58,498 --> 00:15:00,433
Don't look so sad.
349
00:15:00,466 --> 00:15:02,035
He didn't take you seriously,
350
00:15:02,068 --> 00:15:03,937
so I don't think
he'll say anything.
351
00:15:03,970 --> 00:15:06,239
This time I'll let things slide.
352
00:15:06,272 --> 00:15:08,441
Just make sure this
doesn't happen again.
353
00:15:08,474 --> 00:15:09,676
You need to think
carefully about
354
00:15:09,710 --> 00:15:12,679
the responsibility that
comes with this power.
355
00:15:12,713 --> 00:15:14,247
If word got out
that One For All
356
00:15:14,280 --> 00:15:16,517
could be passed on,
villains across the globe
357
00:15:16,550 --> 00:15:18,619
would come for you,
trying to take it.
358
00:15:18,652 --> 00:15:20,253
You must keep this
secret to ensure
359
00:15:20,286 --> 00:15:22,155
your own wellbeing, true.
360
00:15:22,188 --> 00:15:24,257
But also for the
safety of the world.
361
00:15:24,290 --> 00:15:25,425
[gasps]
362
00:15:25,458 --> 00:15:27,060
[ALL MIGHT]
Understand?
363
00:15:28,762 --> 00:15:31,131
[ALL MIGHT] Even if he is
a more suitable vessel now,
364
00:15:31,164 --> 00:15:33,266
he's still a 15‐year‐old boy.
365
00:15:33,299 --> 00:15:35,602
I have to make sure
I guide him well.
366
00:15:35,636 --> 00:15:37,971
[TOWNSPERSON A] There's a
hostage situation across town!
367
00:15:38,004 --> 00:15:39,139
[ALL MIGHT growls]
368
00:15:42,075 --> 00:15:44,410
[AIZAWA] Today's training
will be a little different.
369
00:15:44,444 --> 00:15:46,246
You'll have three instructors.
370
00:15:46,279 --> 00:15:48,314
Me, All Might, and
another faculty member
371
00:15:48,348 --> 00:15:49,650
will be keeping tabs on you.
372
00:15:49,683 --> 00:15:50,751
[STUDENTS gasp]
373
00:15:50,784 --> 00:15:53,453
[IZUKU] Three pros? Is that
because of the break in?
374
00:15:53,486 --> 00:15:56,189
Sir! What kinda
training is this?
375
00:15:56,222 --> 00:15:57,390
[AIZAWA]
Rescue.
376
00:15:57,423 --> 00:15:59,125
You'll be dealing with
natural disasters,
377
00:15:59,159 --> 00:16:00,761
shipwrecks, stuff like that.
378
00:16:00,794 --> 00:16:02,428
‐‐[STUDENTS chatter]
‐‐Disasters, huh?
379
00:16:02,462 --> 00:16:04,430
Sounds like we're
in for a big workout.
380
00:16:04,464 --> 00:16:05,265
[ASHIDO]
Totally!
381
00:16:05,298 --> 00:16:06,266
Real hero stuff.
382
00:16:06,299 --> 00:16:08,769
This is what separates
the men from the boys.
383
00:16:08,802 --> 00:16:10,036
I'm shakin' with excitement.
384
00:16:10,070 --> 00:16:13,640
Finally, I'll get to show off
how good I am in water. Ribbit.
385
00:16:13,674 --> 00:16:15,275
[AIZAWA]
Guys, I'm not finished yet.
386
00:16:15,308 --> 00:16:16,543
[STUDENTS gasp]
387
00:16:16,577 --> 00:16:19,012
What you wear in this
exercise is up to you.
388
00:16:19,045 --> 00:16:21,748
I know you're excited
about costumes...
389
00:16:21,782 --> 00:16:23,383
[AIZAWA] ... but keep in mind
that you haven't gotten
390
00:16:23,416 --> 00:16:26,720
used to them yet, and they
might limit your abilities.
391
00:16:26,753 --> 00:16:29,089
This special training's
at an off‐campus facility,
392
00:16:29,122 --> 00:16:31,224
so we'll be taking
a bus to get there.
393
00:16:31,257 --> 00:16:33,259
That's all. Start getting ready.
394
00:16:34,260 --> 00:16:38,464
[IZUKU] Rescue training.
I've been waiting for this.
395
00:16:38,498 --> 00:16:39,533
It'll bring me one step closer
396
00:16:39,566 --> 00:16:44,170
to being the kind of hero
he is. I'll do my best.
397
00:16:45,639 --> 00:16:48,441
[OCHACO] Deku? Why are you
wearing your PE clothes?
398
00:16:48,474 --> 00:16:49,710
Where's your costume at?
399
00:16:49,743 --> 00:16:51,411
You saw it after
the combat training.
400
00:16:51,444 --> 00:16:52,546
It was kinda trashed.
401
00:16:52,579 --> 00:16:55,281
I'm still waiting on the
support company to fix it up.
402
00:16:55,315 --> 00:16:57,183
[whistle blows]
403
00:16:57,217 --> 00:16:59,252
Gather around, Class 1‐A!
404
00:16:59,285 --> 00:17:01,421
Using your student numbers,
form two neat lines
405
00:17:01,454 --> 00:17:04,457
so we can load the
bus efficiently.
406
00:17:04,490 --> 00:17:07,528
[IZUKU] Iida's kicking it into
high gear as our class rep, huh?
407
00:17:10,096 --> 00:17:12,432
[TENYA] The bus's open layout
ruined my boarding strategy.
408
00:17:12,465 --> 00:17:14,334
Iida, you really need to chill.
409
00:17:14,367 --> 00:17:15,569
If we're pointing
out the obvious,
410
00:17:15,602 --> 00:17:18,739
then there's something I wanna
say... about you, actually.
411
00:17:18,772 --> 00:17:20,440
About me? What is it, Asui?
412
00:17:20,473 --> 00:17:22,142
I told you to call me "Tsu."
413
00:17:22,175 --> 00:17:24,477
Oh. Yeah, right.
414
00:17:24,511 --> 00:17:27,313
That power of yours. Isn't it
a lot like All Might's?
415
00:17:27,347 --> 00:17:30,350
[IZUKU yelps]
What? Really? You think so, huh?
416
00:17:30,383 --> 00:17:32,152
I never really
thought about that.
417
00:17:32,185 --> 00:17:32,786
I guess it's kinda similar...
418
00:17:32,819 --> 00:17:33,887
Wait, hold on, Tsu.
419
00:17:33,920 --> 00:17:36,322
You're forgetting All Might
doesn't hurt himself.
420
00:17:36,356 --> 00:17:38,124
That makes a huge difference.
421
00:17:38,158 --> 00:17:39,526
[sighs]
422
00:17:39,560 --> 00:17:40,694
Still, I bet it's cool to have
423
00:17:40,727 --> 00:17:42,696
a simple augmenting‐type
a' Quirk.
424
00:17:42,729 --> 00:17:44,631
You can do lots of
flashy stuff with it.
425
00:17:44,665 --> 00:17:46,800
My Hardening's super
strong and can destroy
426
00:17:46,833 --> 00:17:48,602
bad guys in a fight,
but it doesn't look
427
00:17:48,635 --> 00:17:49,836
all that impressive.
428
00:17:49,870 --> 00:17:52,138
Oh, no way, I think it's
really awesome looking.
429
00:17:52,172 --> 00:17:54,841
You're definitely pro material
with a Quirk like that.
430
00:17:54,875 --> 00:17:55,876
You really think so?
431
00:17:55,909 --> 00:17:58,144
Seems like it'd be easier
to be a popular hero
432
00:17:58,178 --> 00:17:59,746
if I had somethin' flashier.
433
00:17:59,780 --> 00:18:01,815
My Navel Laser's got
the perfect combination
434
00:18:01,848 --> 00:18:03,316
of panache and strength.
435
00:18:03,349 --> 00:18:04,618
But it's way lame
if it gives you
436
00:18:04,651 --> 00:18:06,687
a stomachache, sweetie.
437
00:18:06,720 --> 00:18:08,254
Well, if any of our
classmates have
438
00:18:08,288 --> 00:18:11,291
pro Quirks, it's
Todoroki and Bakugo.
439
00:18:12,759 --> 00:18:16,329
Sure, but Bakugo's always angry,
so he'll never be that popular.
440
00:18:16,362 --> 00:18:18,799
[KATSUKI] Uh‐‐ What'd you
say? I'll kick your ass!
441
00:18:18,832 --> 00:18:19,633
Ya see?
442
00:18:19,666 --> 00:18:21,835
Y'know, we basically
just met you.
443
00:18:21,868 --> 00:18:24,370
So it's kinda telling that
we all know your personality
444
00:18:24,404 --> 00:18:26,472
is flaming crap
mixed with garbage.
445
00:18:26,507 --> 00:18:28,174
You're gonna regret
the day you applied
446
00:18:28,208 --> 00:18:29,610
to this school, you loser...!
447
00:18:29,643 --> 00:18:31,377
[IZUKU] I can't believe
what I'm hearing.
448
00:18:31,411 --> 00:18:33,680
Kacchan's the one in class
who's getting teased.
449
00:18:33,714 --> 00:18:35,181
UA is so confusing!
450
00:18:35,215 --> 00:18:36,249
[KAMINARI]
Wait, what did you say?
451
00:18:36,282 --> 00:18:38,384
[YAOYOROZU] This is such
a disgusting conversation.
452
00:18:38,418 --> 00:18:40,654
Yeah, but it's kind of fun
listening to them fight.
453
00:18:40,687 --> 00:18:41,622
[KATSUKI]
Like hell I will.
454
00:18:41,655 --> 00:18:44,190
Hey, hey, we're here.
Stop messing around.
455
00:18:44,224 --> 00:18:45,692
‐‐[STUDENTS] Yes, sir.
‐‐[KATSUKI] Whatever.
456
00:18:48,629 --> 00:18:50,564
[THIRTEEN] Hello, everyone,
I've been waiting for you!
457
00:18:50,597 --> 00:18:52,533
[STUDENTS gasp]
458
00:18:52,566 --> 00:18:54,500
[IZUKU]
It's the Space Hero, Thirteen!
459
00:18:54,535 --> 00:18:56,603
The chivalrous pro who's
rescued a ton of people
460
00:18:56,637 --> 00:18:58,772
from disasters across the world!
461
00:18:58,805 --> 00:18:59,673
Woo‐hoo!
462
00:18:59,706 --> 00:19:02,275
Thirteen is one of
my favorite heroes!
463
00:19:02,308 --> 00:19:04,410
[THIRTEEN] I can't wait
to show you what's inside!
464
00:19:04,444 --> 00:19:06,780
[STUDENTS]
This is gonna be awesome!
465
00:19:08,815 --> 00:19:11,652
[STUDENTS gasp]
466
00:19:11,685 --> 00:19:13,319
[KIRISHIMA]
Holy crap!
467
00:19:13,353 --> 00:19:16,322
It looks like some
kind of amusement park!
468
00:19:16,356 --> 00:19:19,626
[THIRTEEN]
A shipwreck. A landslide.
469
00:19:19,660 --> 00:19:24,330
A fire. A windstorm. Et cetera‐‐
470
00:19:24,364 --> 00:19:26,767
I created this training
facility to prepare you
471
00:19:26,800 --> 00:19:29,936
to deal with different
types of disasters.
472
00:19:29,970 --> 00:19:33,540
I call it the Unforeseen
Simulation Joint.
473
00:19:33,574 --> 00:19:36,476
But, you can call it, USJ!
474
00:19:36,510 --> 00:19:39,312
[STUDENTS] Just like
Universal Studios Japan.
475
00:19:39,345 --> 00:19:41,548
Hey, shouldn't All Might
be here already?
476
00:19:41,582 --> 00:19:44,417
Lemme guess, he booked
an interview instead.
477
00:19:44,450 --> 00:19:46,219
[THIRTEEN]
Actually, it's something else.
478
00:19:46,252 --> 00:19:47,220
[AIZAWA]
Hm?
479
00:19:47,253 --> 00:19:48,589
[THIRTEEN] Apparently he
did too much hero work
480
00:19:48,622 --> 00:19:49,923
on the way to
school this morning
481
00:19:49,956 --> 00:19:51,558
and used up all his power.
482
00:19:51,592 --> 00:19:53,927
He's resting in the
teacher's lounge.
483
00:19:53,960 --> 00:19:55,328
I'm sorry.
484
00:19:55,361 --> 00:19:56,763
I should be able to
catch the tail end
485
00:19:56,797 --> 00:20:00,934
of the rescue exercises.
I'll be there as soon as I can.
486
00:20:00,967 --> 00:20:04,470
That man is the height
of irresponsibility.
487
00:20:04,505 --> 00:20:07,508
[AIZAWA] Well, we should be
okay with just the two of us.
488
00:20:07,541 --> 00:20:10,010
The clock's ticking.
We should get started.
489
00:20:10,043 --> 00:20:10,977
[THIRTEEN]
Excellent.
490
00:20:11,011 --> 00:20:13,379
Before we begin, let me
just say one thing.
491
00:20:13,413 --> 00:20:14,581
Well, maybe two things.
492
00:20:14,615 --> 00:20:16,617
Possibly three, four, or five.
493
00:20:16,650 --> 00:20:18,218
[STUDENTS]
We get it!
494
00:20:19,553 --> 00:20:20,821
[THIRTEEN]
Listen carefully.
495
00:20:20,854 --> 00:20:23,557
I'm sure you're aware that
I have a powerful Quirk.
496
00:20:23,590 --> 00:20:25,358
It's called Black Hole.
497
00:20:25,391 --> 00:20:28,494
I can use it to suck up anything
and turn it into dust.
498
00:20:28,529 --> 00:20:30,531
Yeah, you've used
Black Hole to save people
499
00:20:30,564 --> 00:20:32,799
from all kinds of disasters
before, haven't you?
500
00:20:32,833 --> 00:20:35,035
[THIRTEEN] That's true,
but my Quirk could also
501
00:20:35,068 --> 00:20:36,703
very easily be used to kill.
502
00:20:36,737 --> 00:20:38,304
[OCHACO, TENYA, IZUKU gasp]
503
00:20:38,338 --> 00:20:39,740
[THIRTEEN]
Some of you also have powers
504
00:20:39,773 --> 00:20:41,007
that can be dangerous.
505
00:20:41,041 --> 00:20:42,509
[TENYA, IZUKU, OCHACO]
Oh...
506
00:20:42,543 --> 00:20:44,010
[THIRTEEN]
In our superhuman society,
507
00:20:44,044 --> 00:20:46,913
all Quirks are certified
and stringently regulated,
508
00:20:46,947 --> 00:20:50,316
so we often overlook how
unsafe they can actually be.
509
00:20:50,350 --> 00:20:52,452
Please don't forget
that if you lose focus
510
00:20:52,485 --> 00:20:55,656
or make the wrong move,
your powers can be deadly.
511
00:20:55,689 --> 00:20:57,558
Even if you're trying
to do something virtuous
512
00:20:57,591 --> 00:20:59,325
like rescue someone.
513
00:20:59,359 --> 00:21:01,294
Thanks to Aizawa's
fitness tests,
514
00:21:01,327 --> 00:21:04,497
you have a solid idea of
your Quirk's potential.
515
00:21:04,531 --> 00:21:06,767
And because of All Might's
combat training,
516
00:21:06,800 --> 00:21:09,469
you likely experienced how
dangerous your powers can be
517
00:21:09,503 --> 00:21:11,538
when used against other people.
518
00:21:11,572 --> 00:21:14,074
Carry those lessons
over to this class.
519
00:21:14,107 --> 00:21:16,510
Today, you're going to
learn how to use your Quirks
520
00:21:16,543 --> 00:21:18,712
to save people's lives.
521
00:21:18,745 --> 00:21:19,980
You won't be using your powers
522
00:21:20,013 --> 00:21:22,916
to attack enemies or
each other, only to help.
523
00:21:22,949 --> 00:21:26,452
After all, that's what
being a hero is all about.
524
00:21:26,486 --> 00:21:28,722
Ensuring the safety of others.
525
00:21:28,755 --> 00:21:30,857
[IZUKU]
Thirteen is so cool!
526
00:21:30,891 --> 00:21:32,425
[THIRTEEN]
That's all I have to say.
527
00:21:32,458 --> 00:21:33,794
Thank you so much for listening.
528
00:21:33,827 --> 00:21:38,732
[STUDENTS cheer]
529
00:21:38,765 --> 00:21:41,067
Right. Now that that's over...
530
00:21:42,969 --> 00:21:44,671
[STUDENTS gasp]
531
00:21:52,546 --> 00:21:53,547
[AIZAWA grunts]
532
00:21:58,585 --> 00:21:59,686
[grunts]
533
00:22:04,725 --> 00:22:06,359
Stay together and don't move!
534
00:22:06,392 --> 00:22:07,227
[STUDENTS gasp]
535
00:22:07,260 --> 00:22:10,063
[AIZAWA]
Thirteen. Protect the students!
536
00:22:10,096 --> 00:22:11,532
Whoa, what is that thing?
537
00:22:11,565 --> 00:22:12,365
[IZUKU gasps]
538
00:22:16,002 --> 00:22:17,771
Wait, has the training
started already?
539
00:22:17,804 --> 00:22:19,806
I thought we were
rescuing people.
540
00:22:19,840 --> 00:22:21,942
[AIZAWA]
Stay back!
541
00:22:21,975 --> 00:22:23,043
[gasps]
542
00:22:26,012 --> 00:22:27,814
[AIZAWA] This is real.
Those are villains.
543
00:22:27,848 --> 00:22:30,517
[STUDENTS gasp]
544
00:22:31,752 --> 00:22:33,587
[IZUKU] We thought we were
going to be practicing
545
00:22:33,620 --> 00:22:37,423
saving other people's lives that
day, but when they appeared,
546
00:22:37,457 --> 00:22:40,026
we realized we were
the ones in danger.
547
00:24:14,988 --> 00:24:16,890
[IZUKU] Asui. The villains
are attacking us!
548
00:24:16,923 --> 00:24:18,024
[TSUYU]
I told you, call me "Tsu."
549
00:24:18,058 --> 00:24:20,160
[IZUKU] Is this really the
time to be correcting me?
550
00:24:20,193 --> 00:24:22,262
Next time: "Encounter
with the Unknown."
551
00:24:22,295 --> 00:24:24,765
[TSUYU] Oh, so that's why
Mineta's hair is like that.
552
00:24:24,798 --> 00:24:25,666
Now I get it.
553
00:24:25,699 --> 00:24:26,933
[IZUKU]
Let's Go beyond!
554
00:24:26,967 --> 00:24:28,935
[TSUYU, IZUKU]
Plus Ultra!38972
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
