Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,708 --> 00:00:04,078
♪♪
2
00:00:05,375 --> 00:00:08,415
You know what?
I love this job.
3
00:00:08,500 --> 00:00:09,750
What the --
[ Muffled screams ]
4
00:00:09,833 --> 00:00:12,963
Why isn't
this chloroform working?
5
00:00:13,042 --> 00:00:13,502
Bloroform?
6
00:00:13,583 --> 00:00:15,583
Ugh, that's what I get
7
00:00:15,667 --> 00:00:17,577
for shopping
at the 79-cent store.
8
00:00:17,667 --> 00:00:18,577
[ Grunts, groans ]
9
00:00:18,667 --> 00:00:19,827
[ Exhales sharply ]
10
00:00:20,458 --> 00:00:23,078
Now to get
what I came for.
11
00:00:23,167 --> 00:00:24,077
[ Grunts ]
12
00:00:24,167 --> 00:00:26,247
[ Alarm blares ]
13
00:00:26,333 --> 00:00:29,253
♪♪
14
00:00:29,333 --> 00:00:31,173
Jet Jr.'s black box!
15
00:00:31,250 --> 00:00:32,670
That's my key
to take him down.
16
00:00:32,750 --> 00:00:36,080
Now to leave a present
for Jet Jr.
17
00:00:36,167 --> 00:00:38,077
[ Grunting ]
18
00:00:38,167 --> 00:00:39,077
Ow!
19
00:00:39,167 --> 00:00:40,417
Geez.
20
00:00:40,500 --> 00:00:42,880
That was small, hard, sharp.
21
00:00:42,958 --> 00:00:43,958
Looks like an arrowhead.
22
00:00:44,042 --> 00:00:45,502
Not your best, Soo.
23
00:00:45,583 --> 00:00:46,583
♪♪
24
00:00:46,667 --> 00:00:48,667
An extremely hard and sharp
blood-soaked arrowhead
25
00:00:48,750 --> 00:00:50,080
was left on my desk.
26
00:00:50,167 --> 00:00:51,327
Forensics matched the DNA
27
00:00:51,417 --> 00:00:53,247
to former assistant director
Soo Park.
28
00:00:53,333 --> 00:00:54,833
-[ Gasps ]
-Her message is clear --
29
00:00:54,917 --> 00:00:57,787
She wants to assassinate me
and steal my black box.
30
00:00:57,875 --> 00:00:59,125
You have a black box?
31
00:00:59,208 --> 00:01:01,788
All jets have
an indestructible black box.
32
00:01:01,875 --> 00:01:03,415
Think of it as our brains,
33
00:01:03,500 --> 00:01:04,920
brains that see
and record everything.
34
00:01:05,000 --> 00:01:08,630
Hot Streets secrets,
nothing more valuable.
35
00:01:08,708 --> 00:01:09,998
I must erase
the Hot Streets files
36
00:01:10,083 --> 00:01:11,133
from my black box
in case Park gets to me.
37
00:01:11,208 --> 00:01:14,628
The only way to do this
is to travel to my hometown.
38
00:01:14,708 --> 00:01:16,418
Your Hot Streets mission
is to protect me
39
00:01:16,500 --> 00:01:17,960
while I achieve my objective.
40
00:01:18,042 --> 00:01:20,632
If we come across Soo Park,
we must shoot to kill.
41
00:01:20,708 --> 00:01:21,748
Why would Soo
want Hot Streets secrets?
42
00:01:21,833 --> 00:01:24,383
Why would
she want to kill you?
43
00:01:24,458 --> 00:01:26,998
French, we must follow
his orders without question.
44
00:01:27,083 --> 00:01:28,673
I can always count on you,
Branski.
45
00:01:28,750 --> 00:01:30,170
Chubbie Webbers,
you're in charge of Hot Streets
46
00:01:30,250 --> 00:01:31,630
while I'm gone.
47
00:01:31,708 --> 00:01:33,498
Jen: I don't think Chubbie
is the right candidate.
48
00:01:33,583 --> 00:01:35,923
He's a dog!
49
00:01:36,000 --> 00:01:37,130
Listen to me.
50
00:01:37,208 --> 00:01:37,748
This job has a way
of changing a man.
51
00:01:37,833 --> 00:01:39,253
Besides, all you have to do
52
00:01:39,333 --> 00:01:42,833
is to protect my collection
of vintage champagne.
53
00:01:42,917 --> 00:01:45,287
For the rest of you,
with me.
54
00:01:45,375 --> 00:01:45,995
We're teleporting
to my home.
55
00:01:46,083 --> 00:01:48,713
You know,
this could be nice,
56
00:01:48,792 --> 00:01:51,832
my old stomping grounds,
see all my old friends.
57
00:01:51,917 --> 00:01:54,127
Bet it's a fun place.
58
00:01:54,208 --> 00:01:55,828
[ Zapping ]
[ Screams in distance ]
59
00:01:55,917 --> 00:01:57,377
Whoa!
Jesus!
60
00:02:04,375 --> 00:02:06,205
Did we come
to the right place?
61
00:02:06,292 --> 00:02:07,542
[ Sighs ] Yes.
62
00:02:07,625 --> 00:02:10,035
And it's exactly
as I remember it.
63
00:02:10,125 --> 00:02:11,415
Exactly.
64
00:02:11,500 --> 00:02:13,790
I read about this place
in one of my favorite books,
65
00:02:13,875 --> 00:02:15,205
The Bible.
66
00:02:15,292 --> 00:02:16,752
Is this Hell?
67
00:02:16,833 --> 00:02:17,503
Don't be ridiculous.
68
00:02:17,583 --> 00:02:20,003
This is Death World.
69
00:02:20,083 --> 00:02:21,713
That's a relief.
70
00:02:21,792 --> 00:02:23,042
Jet Jr.: I suppose
everybody's hometown
71
00:02:23,125 --> 00:02:24,825
seems like hell
to someone.
72
00:02:24,917 --> 00:02:27,247
But we're a lot more modern
than you think.
73
00:02:28,792 --> 00:02:29,922
A word of caution
about Death World --
74
00:02:30,000 --> 00:02:33,290
Nobody looks anybody
in the eye
75
00:02:33,375 --> 00:02:34,375
unless you want to get
your ass chopped.
76
00:02:34,458 --> 00:02:37,078
Yurgh! Yurgh!
77
00:02:37,167 --> 00:02:39,037
I looked! I looked!
78
00:02:39,125 --> 00:02:41,535
Help me!
I can't stop looking!
79
00:02:41,625 --> 00:02:42,915
Yurgh!
80
00:02:46,083 --> 00:02:48,043
Yurgh! Yurgh!
[ Munching ]
81
00:02:48,125 --> 00:02:50,165
What the hell
just happened?
82
00:02:50,250 --> 00:02:51,420
Interesting!
83
00:02:51,500 --> 00:02:53,580
Every creature in this world
has a black box,
84
00:02:53,667 --> 00:02:55,627
a brain that can be
swapped body to body.
85
00:02:55,708 --> 00:02:58,168
Hot Streets,
this must be our Sherpa.
86
00:02:58,250 --> 00:02:59,630
That's right.
I'm John Jacobs.
87
00:02:59,708 --> 00:03:02,378
I'm a Sherpa, I'm a man,
88
00:03:02,458 --> 00:03:04,918
and I have
an average-sized penis.
89
00:03:05,000 --> 00:03:05,880
A real man's man.
90
00:03:05,958 --> 00:03:08,708
My black box
can only be erased
91
00:03:08,792 --> 00:03:10,422
at a place
called the Secretorium
92
00:03:10,500 --> 00:03:12,000
by the acid volcano.
93
00:03:12,083 --> 00:03:15,043
Our average-sized-penis-ed
Sherpa will guide us.
94
00:03:15,125 --> 00:03:16,535
It's a perilous
2-day journey
95
00:03:16,625 --> 00:03:18,285
through Ghoul Country
to get there.
96
00:03:18,375 --> 00:03:20,875
Ghouls, nature's fools.
97
00:03:20,958 --> 00:03:25,208
♪♪
98
00:03:25,292 --> 00:03:26,752
[ Phone beeping, rings ]
99
00:03:26,833 --> 00:03:31,043
Meanie, you want
to get fucked up?
100
00:03:31,125 --> 00:03:32,415
Wuh.
101
00:03:32,500 --> 00:03:34,420
Screamers for sale.
102
00:03:34,500 --> 00:03:36,130
Get your ghoul repellent
here!
103
00:03:36,208 --> 00:03:37,458
We'll take one.
104
00:03:37,542 --> 00:03:40,002
These little guys scream
at a frequency
105
00:03:40,083 --> 00:03:41,173
that can repel ghouls,
106
00:03:41,250 --> 00:03:42,000
the monsters that wander
the Badlands.
107
00:03:42,083 --> 00:03:44,583
It will be essential
for our survival.
108
00:03:46,208 --> 00:03:46,788
Shh!
It's me, Soo Park.
109
00:03:46,875 --> 00:03:49,245
Don't tell anybody.
110
00:03:49,333 --> 00:03:50,383
Soo Park!
111
00:03:50,458 --> 00:03:51,828
Soo Park!
112
00:03:51,917 --> 00:03:54,077
Is not here.
113
00:03:54,167 --> 00:03:54,827
Wonderful.
114
00:03:54,917 --> 00:03:56,577
Soo,
why are you doing this?
115
00:03:56,667 --> 00:03:58,787
For Hot Streets.
116
00:03:58,875 --> 00:04:00,125
Haven't you noticed
anything strange
117
00:04:00,208 --> 00:04:00,708
or out of place
with Jet Jr.?
118
00:04:00,792 --> 00:04:01,922
A lot of things.
119
00:04:02,000 --> 00:04:05,330
I mean,
he left a dog in charge.
120
00:04:05,417 --> 00:04:08,287
It all fits with my theory
that Jet Jr. is corrupt.
121
00:04:08,375 --> 00:04:09,205
I have a plan.
I'll tell you more later.
122
00:04:09,292 --> 00:04:12,882
Sit tight and tell nobody,
including Branski.
123
00:04:12,958 --> 00:04:14,288
You have to trust me.
124
00:04:14,375 --> 00:04:15,705
Yeah! Yeah!
125
00:04:15,792 --> 00:04:17,502
Yeah!
126
00:04:17,583 --> 00:04:18,793
This is the one!
127
00:04:18,875 --> 00:04:19,995
Be warned.
128
00:04:20,083 --> 00:04:22,583
This particular screamer
has no field experience.
129
00:04:22,667 --> 00:04:23,627
Neither did I
when I joined Hot Streets,
130
00:04:23,708 --> 00:04:26,418
and look at me now.
131
00:04:26,500 --> 00:04:28,210
I don't have eyes.
132
00:04:28,292 --> 00:04:31,042
We'll take
little Screamy here.
133
00:04:31,125 --> 00:04:32,125
Yeah!
134
00:04:32,208 --> 00:04:35,828
Jet Jr.: I still think
we'd go faster
135
00:04:35,917 --> 00:04:36,667
if you'd all paddle
with your hands.
136
00:04:36,750 --> 00:04:39,130
The river is acid.
137
00:04:39,208 --> 00:04:40,998
And?
138
00:04:41,083 --> 00:04:43,383
Jet doesn't seem to care
much for his friends.
139
00:04:43,458 --> 00:04:46,748
Remember when he left us
to die all those times?
140
00:04:46,833 --> 00:04:50,043
Do you ever wonder
if he's really on our side?
141
00:04:50,125 --> 00:04:52,375
How dare you!
He's our leader,
a man of integrity.
142
00:04:52,458 --> 00:04:53,498
Listen up.
143
00:04:53,583 --> 00:04:54,463
Death World is
making me horny.
144
00:04:54,542 --> 00:04:57,382
Now stick your hands
in the acid for God's sake
145
00:04:57,458 --> 00:04:59,918
so we can move
a little faster.
146
00:05:00,000 --> 00:05:01,130
Whoa! Whoo-hoo!
147
00:05:01,208 --> 00:05:02,958
Whoo! Whoa!
148
00:05:03,042 --> 00:05:05,292
[ Both laugh ]
149
00:05:05,375 --> 00:05:06,375
Meanie: [ Grunts ]
150
00:05:06,458 --> 00:05:07,668
Wha-- Wha--
[ Laughs ]
151
00:05:07,750 --> 00:05:09,080
[ Laughs ]
152
00:05:09,167 --> 00:05:10,707
Soo: The ghouls
come out at night,
153
00:05:10,792 --> 00:05:12,292
so we must be cautious.
154
00:05:12,375 --> 00:05:15,875
Screamy here will protect us
while we sleep.
155
00:05:15,958 --> 00:05:18,378
Yeah!
156
00:05:18,458 --> 00:05:21,668
♪♪
157
00:05:21,750 --> 00:05:23,670
Psst!
158
00:05:23,750 --> 00:05:25,040
So what's your plan, Soo?
159
00:05:25,125 --> 00:05:27,625
When Jet Jr. thinks
we're deleting
160
00:05:27,708 --> 00:05:28,828
the Hot Streets secrets,
161
00:05:28,917 --> 00:05:30,537
we're going to
read them instead.
162
00:05:30,625 --> 00:05:32,575
This is the path
to the Secretorium.
163
00:05:32,667 --> 00:05:34,127
In here,
there are two statues.
164
00:05:34,208 --> 00:05:36,578
One erases
black-box secrets,
165
00:05:36,667 --> 00:05:39,377
but this one reveals
black-box secrets.
166
00:05:39,458 --> 00:05:40,578
Are you with me?
167
00:05:40,667 --> 00:05:41,787
Donald, if we take
his black box together,
168
00:05:41,875 --> 00:05:44,125
we can find the truth!
169
00:05:44,208 --> 00:05:45,128
Aah!
170
00:05:45,208 --> 00:05:48,288
[ Growling ]
171
00:05:48,375 --> 00:05:49,495
[ Grunting ]
172
00:05:49,583 --> 00:05:52,753
Screamy, help us!
Scream!
173
00:05:53,083 --> 00:05:54,923
[ Growling ]
174
00:05:55,000 --> 00:05:55,580
[ Roars ]
175
00:05:55,667 --> 00:05:58,327
Scream,
you piece of shit!
176
00:05:58,417 --> 00:05:59,497
Scream!
177
00:05:59,583 --> 00:06:00,583
[ Grunts ]
178
00:06:00,667 --> 00:06:03,417
[ Zaps ]
179
00:06:03,500 --> 00:06:06,080
♪♪
180
00:06:06,167 --> 00:06:09,287
I just turned that ghoul
into a tiny crystal.
181
00:06:09,375 --> 00:06:10,455
As you all know,
182
00:06:10,542 --> 00:06:11,752
I can turn people
into crystals.
183
00:06:11,833 --> 00:06:13,883
It's one of
my favorite abilities.
184
00:06:13,958 --> 00:06:14,708
And as you know,
185
00:06:14,792 --> 00:06:16,332
I can only do it
once every 8 hours.
186
00:06:16,417 --> 00:06:19,327
I didn't know about
the 8 hours part.
187
00:06:19,417 --> 00:06:21,127
That ghoul didn't have
a black box,
188
00:06:21,208 --> 00:06:22,918
just an open slot.
189
00:06:23,000 --> 00:06:24,130
Creatures without brains
eventually turn into ghouls
190
00:06:24,208 --> 00:06:27,288
and haunt the badlands
of Death World
191
00:06:27,375 --> 00:06:28,165
searching for
black-box brains.
192
00:06:28,250 --> 00:06:30,630
That's the thing
about Death World.
193
00:06:30,708 --> 00:06:31,958
Nobody dies here.
194
00:06:32,042 --> 00:06:32,672
[ Ghouls growling ]
195
00:06:32,750 --> 00:06:34,790
♪♪
196
00:06:34,875 --> 00:06:36,955
Here is your second chance,
Screamy!
197
00:06:37,042 --> 00:06:38,042
Scream!
198
00:06:38,125 --> 00:06:39,125
Scream!
199
00:06:41,167 --> 00:06:42,787
Hey!
200
00:06:43,542 --> 00:06:45,292
What the?
201
00:06:45,375 --> 00:06:48,325
Sir,
you have to scream.
202
00:06:49,167 --> 00:06:50,377
Crah.
203
00:06:54,000 --> 00:06:56,790
See, French?
Jet Jr. saved us.
204
00:06:56,875 --> 00:06:58,325
You know, where I'm from,
205
00:06:58,417 --> 00:06:59,787
we have a thing
called friends
206
00:06:59,875 --> 00:07:01,705
who help each other
in times of need.
207
00:07:01,792 --> 00:07:02,502
What?
Do you want us to die?
208
00:07:02,583 --> 00:07:05,333
Yeah!
209
00:07:05,417 --> 00:07:08,537
I'll have to stay
in Screamy's disgusting body
210
00:07:08,625 --> 00:07:09,745
to fight off ghouls.
211
00:07:09,833 --> 00:07:11,633
Sherpa, lead the way
to the Secretorium
212
00:07:11,708 --> 00:07:13,128
so we can get
this over with.
213
00:07:13,208 --> 00:07:16,328
♪♪
214
00:07:16,417 --> 00:07:18,207
Jet Jr.: The Secretorium.
215
00:07:18,292 --> 00:07:19,672
All secrets live or die here.
216
00:07:19,750 --> 00:07:25,500
♪♪
217
00:07:25,583 --> 00:07:26,753
Okay.
218
00:07:26,833 --> 00:07:28,503
Let's purge
my confidential secrets
219
00:07:28,583 --> 00:07:29,173
so we can get back
to Hot Streets.
220
00:07:29,250 --> 00:07:32,710
Sherpa,
you know what to do.
221
00:07:35,083 --> 00:07:37,333
You're taking me to
the wrong statue, dummy.
222
00:07:37,417 --> 00:07:39,037
Time to learn
the truth!
223
00:07:39,125 --> 00:07:40,245
French?
224
00:07:40,333 --> 00:07:41,213
The Korean Judas
herself.
225
00:07:41,292 --> 00:07:44,832
Wait!
Let's hear Soo out!
226
00:07:44,917 --> 00:07:47,877
Mark, Jet Jr. is
sabotaging Hot Streets.
227
00:07:47,958 --> 00:07:49,668
I have it all worked out
in my head,
228
00:07:49,750 --> 00:07:51,210
and I can prove it
to you now.
229
00:07:51,292 --> 00:07:53,042
That's ridiculous.
I have nothing to hide.
230
00:07:53,125 --> 00:07:54,415
Go ahead.
231
00:07:54,500 --> 00:07:57,080
Put me in the wrong statue,
you fool.
232
00:07:59,958 --> 00:08:02,878
Tell us,
statue of knowledge.
233
00:08:02,958 --> 00:08:04,998
What is Jet Jr.'s
evil plan?
234
00:08:05,083 --> 00:08:08,713
There is no evil plan.
235
00:08:08,792 --> 00:08:11,422
Just as I thought,
236
00:08:11,500 --> 00:08:13,790
the statue
has been compromised!
237
00:08:13,875 --> 00:08:15,205
Yeah, it proves my point!
238
00:08:15,292 --> 00:08:18,462
-Soo?
-No more funny business.
239
00:08:18,542 --> 00:08:21,672
What is Jet Jr.'s
darkest secret?
240
00:08:21,750 --> 00:08:24,630
Jet Jr. is attracted
to Asian women.
241
00:08:24,708 --> 00:08:28,538
Aha, see?
He's got an Asian fetish!
242
00:08:28,625 --> 00:08:29,745
Enough, Soo.
243
00:08:29,833 --> 00:08:31,633
I think
I've proven my point enough.
244
00:08:31,708 --> 00:08:33,748
By destroying this box,
I'll be reinstated
245
00:08:33,833 --> 00:08:34,253
as assistant director
246
00:08:34,333 --> 00:08:35,083
and save Hot Streets.
247
00:08:35,167 --> 00:08:37,917
Branski, I order you
to shoot her.
248
00:08:38,000 --> 00:08:40,580
As a black box,
I'm only vulnerable to acid.
249
00:08:40,667 --> 00:08:41,787
She can't get me.
250
00:08:41,875 --> 00:08:44,535
This isn't
what Hot Streets is about!
251
00:08:44,625 --> 00:08:46,375
[ Screams lightly ]
252
00:08:46,458 --> 00:08:49,128
Ohh! Aah! Fuck!
253
00:08:49,208 --> 00:08:50,668
[ Gunshots ]
254
00:08:52,667 --> 00:08:57,747
♪♪
255
00:08:57,833 --> 00:08:59,253
She's gonna toss
Jet Jr.'s brain
256
00:08:59,333 --> 00:09:00,503
into the acid volcano!
257
00:09:00,583 --> 00:09:03,133
Screamy,
you want to help us?
258
00:09:03,208 --> 00:09:04,958
Yeah!
259
00:09:05,042 --> 00:09:06,382
You've learned
the meaning of friendship
260
00:09:06,458 --> 00:09:07,958
and want to guide us?
261
00:09:08,042 --> 00:09:09,502
Yeah!
262
00:09:09,583 --> 00:09:11,333
Should we put you
inside that cat
263
00:09:11,417 --> 00:09:13,207
and ride you
up the volcano?
264
00:09:13,292 --> 00:09:16,042
Yeah!
265
00:09:19,333 --> 00:09:20,793
Yeah!
266
00:09:20,875 --> 00:09:23,625
♪♪
267
00:09:23,708 --> 00:09:24,958
[ Gunshots ]
268
00:09:25,792 --> 00:09:27,462
Screamy, in the tree!
269
00:09:27,542 --> 00:09:34,792
♪♪
270
00:09:34,875 --> 00:09:35,245
Soo's at the top!
271
00:09:35,333 --> 00:09:37,633
We'll never make it!
272
00:09:37,708 --> 00:09:39,288
Can you get there,
Screamy?
273
00:09:39,375 --> 00:09:42,625
Yeah!
274
00:09:45,292 --> 00:09:46,382
Yeah!
275
00:09:46,458 --> 00:09:48,288
Screamy is the man,
Jen.
276
00:09:48,375 --> 00:09:50,495
Yeah!
277
00:09:50,583 --> 00:09:51,833
Have you been
ventriloquist-ing
278
00:09:51,917 --> 00:09:53,287
this whole thing?
279
00:09:53,375 --> 00:09:56,125
Yeah!
280
00:09:56,208 --> 00:09:58,878
Jet Jr.: Wait.
Let's think about this, Soo!
281
00:09:58,958 --> 00:10:02,128
I can offer you an entry-level
job at Hot Streets.
282
00:10:02,208 --> 00:10:04,328
Screamy: Yeah!
283
00:10:09,750 --> 00:10:11,210
Come to your senses, Soo!
284
00:10:11,292 --> 00:10:13,502
I'm doing this for you,
Donald!
285
00:10:13,583 --> 00:10:15,253
I'm doing this
for Hot Streets!
286
00:10:15,333 --> 00:10:17,293
♪♪
287
00:10:17,375 --> 00:10:18,415
Wait!
288
00:10:18,500 --> 00:10:19,500
Of course.
289
00:10:19,583 --> 00:10:20,043
It all makes sense now!
290
00:10:20,125 --> 00:10:23,325
Everyone, I'm so sorry.
291
00:10:23,417 --> 00:10:24,747
I made a huge mistake.
292
00:10:24,833 --> 00:10:25,793
[ Gun cocks ]
293
00:10:25,875 --> 00:10:27,035
You sure did.
294
00:10:27,125 --> 00:10:28,205
Mark.
295
00:10:28,292 --> 00:10:29,422
[ Gunshot ]
296
00:10:36,583 --> 00:10:39,383
[ Rumbling ]
297
00:10:39,458 --> 00:10:41,208
I'm back.
298
00:10:41,292 --> 00:10:41,882
♪♪
299
00:10:41,958 --> 00:10:45,038
Ghouls!
300
00:10:46,208 --> 00:10:47,078
[ Helicopter blades whirring ]
301
00:10:47,167 --> 00:10:48,377
Flank to the left!
302
00:10:48,458 --> 00:10:51,038
Form a perimeter
around the survivors!
303
00:10:51,125 --> 00:10:51,915
What? What?
What? What? What?
304
00:10:52,000 --> 00:10:56,210
[ Gunfire ]
305
00:10:56,292 --> 00:10:59,422
♪♪
306
00:10:59,500 --> 00:11:02,080
This job has a way
of changing a man.
307
00:11:02,167 --> 00:11:03,537
Good call, Branski.
308
00:11:03,625 --> 00:11:06,785
Your bullet deleted
Soo's little black box,
309
00:11:06,875 --> 00:11:07,995
so I didn't
have to delete mine.
310
00:11:08,083 --> 00:11:10,883
You killed Soo Park.
311
00:11:10,958 --> 00:11:12,828
I didn't kill anyone.
I didn't.
312
00:11:12,917 --> 00:11:15,377
Branski,
you killed Soo Park.
313
00:11:15,458 --> 00:11:17,708
I didn't kill her.
I didn't.
314
00:11:17,792 --> 00:11:19,582
She just stepped out.
She stepped out.
315
00:11:19,667 --> 00:11:22,417
Branski killed Soo Park.
316
00:11:22,500 --> 00:11:28,580
♪♪
317
00:11:28,667 --> 00:11:34,827
♪♪
20548
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
