Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,231 --> 00:00:31,597
Is dat
dragon ik proef?
2
00:00:31,599 --> 00:00:33,832
Ja, chef.
En een scheutje kaneel.
3
00:00:33,834 --> 00:00:35,000
Jenny, wijk niet af
van het recept
4
00:00:35,002 --> 00:00:36,335
van mijn signature gerecht.
5
00:00:36,337 --> 00:00:38,237
Moet ik het gooien?
6
00:00:38,239 --> 00:00:39,805
Ik zei niet dat het slecht was,
alleen maar brutaal.
7
00:00:41,342 --> 00:00:42,441
Sorry, chef.
8
00:00:42,443 --> 00:00:44,109
Moet je altijd
zo onhandig zijn?
9
00:00:44,111 --> 00:00:45,511
Moet je altijd zo gemeen zijn?
10
00:00:45,513 --> 00:00:46,645
Het is mijn kenmerkende humeur.
11
00:00:46,647 --> 00:00:48,347
Dit is zijn eerste dag
aan het werk.
12
00:00:48,349 --> 00:00:49,715
Weet je wat
stoort me?
13
00:00:49,717 --> 00:00:50,849
Dragon?
14
00:00:50,851 --> 00:00:51,984
Grappig.
15
00:00:51,986 --> 00:00:53,185
Je moet altijd
doe het goede.
16
00:00:53,187 --> 00:00:54,186
Nu!
17
00:00:54,188 --> 00:00:56,622
Minder drama
en meer dobbelstenen.
18
00:00:56,624 --> 00:00:58,690
Feest begint over twee uur.
19
00:00:58,692 --> 00:01:00,492
Chop-chop!
20
00:01:00,494 --> 00:01:02,027
Ja, chef!
21
00:01:15,041 --> 00:01:16,842
Hier zijn we.
22
00:01:16,844 --> 00:01:18,877
Mevrouw Danber.
23
00:01:18,879 --> 00:01:20,212
U ziet er fantastisch uit.
24
00:01:20,214 --> 00:01:21,613
En wat een prachtig huis
jij hebt.
25
00:01:21,615 --> 00:01:23,048
Jenny Fintley.
26
00:01:23,050 --> 00:01:25,584
Ben jij dat?
27
00:01:25,586 --> 00:01:26,585
Ashley?
28
00:01:26,587 --> 00:01:28,020
Hoi!
29
00:01:28,022 --> 00:01:30,589
Hallo, ja, we eigenlijk--
we gingen samen naar school.
30
00:01:30,591 --> 00:01:31,990
Wat leuk voor jou.
31
00:01:31,992 --> 00:01:34,059
Ik heb het altijd al afgevraagd
wat is er met jou gebeurd.
32
00:01:34,061 --> 00:01:35,394
Um ...
33
00:01:35,396 --> 00:01:36,628
Mijn moeder is ziek geworden,
34
00:01:36,630 --> 00:01:39,364
dus ik moest stoppen met school
en ga aan het werk.
35
00:01:39,366 --> 00:01:41,467
Ben je nu een cateraar?
36
00:01:41,469 --> 00:01:42,734
Ik hoop een chef-kok te worden
37
00:01:42,736 --> 00:01:44,103
en open
mijn eigen restaurant op een dag.
38
00:01:44,105 --> 00:01:45,437
Wel, ben je getrouwd?
39
00:01:45,439 --> 00:01:48,240
Nog niet, maar ik wel
een geweldige vriend,
Daryl.
40
00:01:49,843 --> 00:01:51,143
We zijn praktisch verloofd.
41
00:01:51,145 --> 00:01:52,644
Ik weet zeker dat hij het zal doen
voorstel elke dag nu.
42
00:01:52,646 --> 00:01:54,413
Welnu, wat is de hold-up?
43
00:01:54,415 --> 00:01:57,249
Niets zegt "toewijding"
zoals Tiffany's.
44
00:02:02,255 --> 00:02:03,889
Jenny?
45
00:02:03,891 --> 00:02:05,924
Ahum! Jenny.
46
00:02:05,926 --> 00:02:06,992
Garneer.
47
00:02:06,994 --> 00:02:08,894
Rechts.
48
00:02:15,135 --> 00:02:16,802
Is dat een nieuwe jurk?
49
00:02:16,804 --> 00:02:19,671
Jij zei
dit was een speciale gelegenheid.
50
00:02:19,673 --> 00:02:21,340
Heel speciaal.
51
00:02:25,612 --> 00:02:29,281
Ik wil dit onthouden
moment
voor altijd.
52
00:02:29,283 --> 00:02:31,350
Dank je.
53
00:02:33,987 --> 00:02:35,487
Ik heb goed nieuws.
54
00:02:42,830 --> 00:02:44,229
Gentrotech!
55
00:02:44,231 --> 00:02:46,331
Ze zijn echt heel heet
nieuw biotechbedrijf
56
00:02:46,333 --> 00:02:47,533
en ze gaan wereldwijd.
57
00:02:47,535 --> 00:02:48,834
Ze sturen me
naar Singapore volgende week!
58
00:02:48,836 --> 00:02:51,336
Ik kan niet eens
geloof het.
59
00:02:51,338 --> 00:02:52,638
Kan ik ook niet.
60
00:02:52,640 --> 00:02:54,907
En dan
Stockholm, Madrid--
61
00:02:54,909 --> 00:02:57,376
overal waar ik ben
wilde altijd gaan.
62
00:02:57,378 --> 00:02:59,444
Wauw...
63
00:02:59,446 --> 00:03:02,080
Daryl, dat is gewoon ...
Dat is geweldig.
64
00:03:02,082 --> 00:03:03,782
Maar...
65
00:03:03,784 --> 00:03:06,185
Hoe zit het met ons?
66
00:03:07,554 --> 00:03:09,221
Um, hey ...
67
00:03:09,223 --> 00:03:12,858
Onze relatie kan
weerstaan
enige tijd uit elkaar.
68
00:03:12,860 --> 00:03:16,094
Ik dacht dat je dat was
gaat voorstellen, maar ...
69
00:03:16,096 --> 00:03:17,796
Jenny...
70
00:03:17,798 --> 00:03:21,233
Ik hou van jou.
Dat weet je.
71
00:03:21,235 --> 00:03:23,335
Ik weet niet of dat genoeg is.
72
00:03:23,337 --> 00:03:25,270
Ik wil je niet verliezen.
IK--
73
00:03:25,272 --> 00:03:28,207
er is geen recht
of fout hier, Daryl.
74
00:03:28,209 --> 00:03:30,943
We willen verschillende dingen.
75
00:03:32,145 --> 00:03:33,679
Wat?
Je maakt het uit met mij?
76
00:03:33,681 --> 00:03:34,780
Je komt eraan
naar Singapore,
77
00:03:34,782 --> 00:03:37,549
en ik wil een omheining.
78
00:03:37,551 --> 00:03:42,020
Geografisch ...
We zijn niet gesynchroniseerd.
79
00:03:50,230 --> 00:03:54,032
Nou, deze jurk
kost een fortuin, dus ...
80
00:03:54,034 --> 00:03:56,635
Ik bestelde de kreeft.
81
00:04:12,253 --> 00:04:13,619
Hallo?
82
00:04:13,621 --> 00:04:15,320
- Is dit Jennifer Ann
fintley?
- Ja.
83
00:04:15,322 --> 00:04:16,622
Ik heb geprobeerd
jou opsporen.
84
00:04:16,624 --> 00:04:18,724
Weet je wat?
85
00:04:18,726 --> 00:04:20,092
Als dit over de auto gaat
lening,
Ik heb het al betaald
vol.
86
00:04:20,094 --> 00:04:21,860
Het gaat om uw erfenis.
87
00:04:21,862 --> 00:04:26,031
Je hebt een huis geërfd
in het bucks county,
Pennsylvania.
88
00:04:26,033 --> 00:04:28,467
Ik begrijp het niet.
Heeft iemand me hun huis nagelaten?
89
00:04:28,469 --> 00:04:30,369
De eigenaar van het eigendom
90
00:04:30,371 --> 00:04:31,503
was Emily Adams.
91
00:04:31,505 --> 00:04:32,938
Ze verliet het
aan haar neef, madge,
92
00:04:32,940 --> 00:04:34,306
wie is de tante van je moeder.
93
00:04:34,308 --> 00:04:36,775
Nu is het enigszins ingewikkeld ...
94
00:04:36,777 --> 00:04:38,043
Wat bedoelt u?
95
00:04:38,045 --> 00:04:39,745
Ik zal je wat zeggen.
96
00:04:39,747 --> 00:04:41,813
Waarom kom je niet gewoon naar beneden
naar mijn kantoor in Harrisburg,
97
00:04:41,815 --> 00:04:43,048
en ik zal het uitleggen
meer informatie?
98
00:04:43,983 --> 00:04:45,751
Oke!
99
00:04:51,457 --> 00:04:52,758
Ik heb deze foto gevonden
100
00:04:52,760 --> 00:04:54,393
van mijn moeder
toen ze een klein meisje was.
101
00:04:54,395 --> 00:04:55,927
Ik herinner me haar zeggen
102
00:04:55,929 --> 00:04:58,497
ze bracht een zomer door
in het graafschap.
103
00:04:58,499 --> 00:05:00,165
Ik - is dit het huis?
104
00:05:01,034 --> 00:05:02,467
Ik geloof het wel.
105
00:05:02,469 --> 00:05:03,735
Ja. De,
106
00:05:03,737 --> 00:05:05,404
eigenaar van het huis,
Emily Adams,
107
00:05:05,406 --> 00:05:08,740
stierf in een verpleeghuis
vier maanden geleden.
108
00:05:08,742 --> 00:05:11,576
Er werd een testament gevonden,
die dateert uit 1965.
109
00:05:11,578 --> 00:05:13,545
Ze noemde er twee
beneficiaries--
110
00:05:13,547 --> 00:05:15,213
haar neef, madge,
111
00:05:15,215 --> 00:05:17,683
en de verzorger
wie zorgde voor de
eigendom.
112
00:05:17,685 --> 00:05:20,552
Beiden zijn overleden,
dus ik heb de
erfgenamen.
113
00:05:20,554 --> 00:05:22,888
Ik kan het niet geloven
Ik heb een huis.
114
00:05:22,890 --> 00:05:24,456
Ben ik aan het dromen?
115
00:05:24,458 --> 00:05:26,191
Ik bedoel, is dit--
gebeurt dit echt?
116
00:05:26,193 --> 00:05:28,627
Voor zover ik weet.
117
00:05:28,629 --> 00:05:31,196
Dit is een gloednieuw
begin voor mij.
118
00:05:31,198 --> 00:05:33,532
Ik hoop de heer Howell
heeft ons herinnerd
afspraak.
119
00:05:33,534 --> 00:05:35,067
--Wie?
120
00:05:35,069 --> 00:05:36,735
Als we deze deal niet sluiten
tegen het einde van de week--
121
00:05:36,737 --> 00:05:37,836
dank je--
het gaat naar Goldman.
122
00:05:37,838 --> 00:05:40,305
Ik moet je bellen
terug, oké? Rechts. Doei.
123
00:05:40,307 --> 00:05:41,540
Hoi.
124
00:05:41,542 --> 00:05:42,808
-Welkom.
-Genoegen.
125
00:05:42,810 --> 00:05:44,910
-Genoegen.
-Hoi!
126
00:05:44,912 --> 00:05:46,244
Leuk om je te ontmoeten.
127
00:05:46,246 --> 00:05:47,446
Dit is Jennifer Fintley,
128
00:05:47,448 --> 00:05:48,847
de andere eigenaar van de
huis.
129
00:05:48,849 --> 00:05:50,382
Alstublieft.
130
00:05:50,384 --> 00:05:52,951
Mr. Howell is afgedaald
van Emily's verzorger.
131
00:05:52,953 --> 00:05:55,520
Jullie zijn geen familie
naar elkaar,
132
00:05:55,522 --> 00:05:58,156
maar jij hebt ze allemaal
de helft van het huis.
133
00:05:58,158 --> 00:05:59,591
Super goed!
134
00:05:59,593 --> 00:06:01,093
We kunnen de winst opsplitsen.
135
00:06:01,095 --> 00:06:02,260
Ik bedoel,
wat is het eigendom waard,
136
00:06:02,262 --> 00:06:03,562
en hoe snel kunnen we verkopen?
137
00:06:03,564 --> 00:06:06,031
Ik ben niet van plan
van het verkopen van mijn huis!
138
00:06:06,033 --> 00:06:07,933
ik wil
houd het huis.
139
00:06:07,935 --> 00:06:09,901
Kan niet verkopen
een half huis.
140
00:06:09,903 --> 00:06:11,203
Waarom rijd je niet
141
00:06:11,205 --> 00:06:12,304
naar bucks county,
142
00:06:12,306 --> 00:06:14,439
en kijk eens
op het onroerend goed?
143
00:06:14,441 --> 00:06:15,941
Misschien kan je komen
tot een soort overeenkomst.
144
00:06:15,943 --> 00:06:16,842
Fijn! Dat doen we nu.
145
00:06:16,844 --> 00:06:18,477
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa.
146
00:06:18,479 --> 00:06:19,845
Laten we hier even rustig aan doen.
Ik heb dat soort niet
tijd.
147
00:06:19,847 --> 00:06:21,880
Ik heb niet eens een auto.
Ik kwam hier met de trein.
148
00:06:21,882 --> 00:06:23,849
Ik heb een auto.
149
00:06:23,851 --> 00:06:24,916
En als je zoveel in bent
van
een haast, we kunnen beter krijgen
gaan.
150
00:06:24,918 --> 00:06:26,051
Dank je!
151
00:06:30,156 --> 00:06:32,657
Je denkt dat je het zou kunnen
versnellen een beetje?
152
00:06:32,659 --> 00:06:34,092
Het is zo schilderachtig!
153
00:06:34,094 --> 00:06:36,762
Ooh. Kijk naar dat korenveld.
Ik bedoel, het gaat dagen door!
154
00:06:36,764 --> 00:06:38,130
Rechts. Fantastische maïs.
155
00:06:38,132 --> 00:06:40,632
Het is een handelsartikel
dat is veel te duur.
156
00:06:40,634 --> 00:06:42,367
Wat heb je aan geld verdienen?
157
00:06:42,369 --> 00:06:43,969
zo niet om te kopen
iets moois?
158
00:06:43,971 --> 00:06:45,170
Je hebt al een mooie ...
159
00:06:45,172 --> 00:06:46,104
het is net buiten
jouw raam.
160
00:06:46,106 --> 00:06:47,739
Ben je altijd zo?
161
00:07:00,887 --> 00:07:01,887
Hallo!
162
00:07:03,524 --> 00:07:05,357
Hoe kom ik bij maple Lane?
163
00:07:05,359 --> 00:07:07,759
Het is twee mijl
ten oosten van hier.
164
00:07:07,761 --> 00:07:09,628
-Dank je!
-Bedankt.
165
00:07:09,630 --> 00:07:11,463
Je hebt je vrouw laten
het rijden doen?
166
00:07:11,465 --> 00:07:12,931
Nee nee.
We zijn niet getrouwd.
167
00:07:14,501 --> 00:07:16,868
Jammer voor jou.
168
00:07:16,870 --> 00:07:18,737
- Dank je!
-Dank je.
169
00:07:18,739 --> 00:07:20,872
Die vent is zo schattig.
-Hij is schattig. Ja.
170
00:07:36,490 --> 00:07:38,690
Het is perfect.
171
00:07:38,692 --> 00:07:40,725
Het is een wrak.
172
00:07:45,599 --> 00:07:47,365
ik had moeten
bracht handschoenen
173
00:07:47,367 --> 00:07:49,201
en een handontsmettingsmiddel.
174
00:07:52,873 --> 00:07:54,272
Is dit niet charmant?
175
00:07:54,274 --> 00:07:56,842
Ja, als je dat bent
in kleedjes.
176
00:07:58,545 --> 00:07:59,678
Oke. Kijk luister.
177
00:07:59,680 --> 00:08:01,546
Ik vertrouw het niet
trappen die ik kan horen.
178
00:08:01,548 --> 00:08:04,115
Ik kan het eigenlijk
proef het stof.
179
00:08:04,117 --> 00:08:06,017
Een hemelbed!
180
00:08:06,019 --> 00:08:08,854
Een man kan alleen nemen
zoveel kant.
181
00:08:13,527 --> 00:08:17,729
Ik bedoel, dit is gewoon
zo ruim en huiselijk.
182
00:08:17,731 --> 00:08:20,499
Nu, weet u, alles wat u ziet
zijn de zilveren voeringen.
183
00:08:20,501 --> 00:08:23,301
En alles wat je ziet
zijn de problemen.
184
00:08:23,303 --> 00:08:26,204
Wacht wacht...
185
00:08:26,206 --> 00:08:27,839
Omdat dit huis
heeft heel veel problemen--
186
00:08:28,842 --> 00:08:29,908
whoa. Back-up,
back-up.
187
00:08:29,910 --> 00:08:32,277
Dat is een geit.
188
00:08:32,279 --> 00:08:34,579
Dat is ...
Zeer ridderlijk,
189
00:08:34,581 --> 00:08:36,681
maar ik denk dat we het zullen overleven.
190
00:08:36,683 --> 00:08:37,716
Ze zal je geen pijn doen.
191
00:08:37,718 --> 00:08:38,650
Wat doe je?
Wat doe je?
192
00:08:38,652 --> 00:08:39,584
Wat als het bijt?
193
00:08:39,586 --> 00:08:41,820
Zilveren voeringen zijn vriendelijk.
194
00:08:41,822 --> 00:08:43,688
Hoi, hoe gaat het?
195
00:08:45,726 --> 00:08:46,725
Gaat het goed?
196
00:08:46,727 --> 00:08:48,260
Wat is dat?
197
00:08:48,262 --> 00:08:49,327
Gaat het goed?
198
00:08:49,329 --> 00:08:51,363
Ja nee. Blijkbaar,
Ik ben allergisch voor geit.
199
00:08:51,365 --> 00:08:54,900
Dit huis krijgt
beter en beter.
200
00:08:54,902 --> 00:08:56,067
Komen
op!
201
00:08:56,069 --> 00:08:58,003
Kom op.
202
00:09:04,377 --> 00:09:06,678
Dit is gewoon een mooie kamer.
203
00:09:06,680 --> 00:09:08,313
Ja! Ja, het is geweldig,
is het niet?
204
00:09:08,315 --> 00:09:09,748
Ik kan geen mobiele telefoon krijgen
ontvangst
voor het leven van mij.
205
00:09:09,750 --> 00:09:11,917
Ik heb gewoon zin
Ik hoor hier, weet je?
206
00:09:11,919 --> 00:09:13,084
Dat is geweldig.
207
00:09:13,086 --> 00:09:14,753
Ik hoor in New York.
Ik ben te laat voor een vergadering.
208
00:09:14,755 --> 00:09:16,821
Wat gaan we doen?
over het huis?
209
00:09:16,823 --> 00:09:19,124
Je maakt een grapje?
We gaan het verkopen.
210
00:09:19,126 --> 00:09:20,091
Nee!
211
00:09:20,093 --> 00:09:21,660
Nee nee. Alsjeblieft alsjeblieft.
212
00:09:21,662 --> 00:09:24,462
Oké, wat stel je voor?
213
00:09:24,464 --> 00:09:27,265
Wat als ik je koop?
214
00:09:27,267 --> 00:09:29,534
Oké, nu niet, maar
uiteindelijk.
215
00:09:29,536 --> 00:09:31,503
Zie je, ik heb deze droom
van het openen van een restaurant.
216
00:09:31,505 --> 00:09:33,405
Dus ik zou het kunnen
herzien die droom
217
00:09:33,407 --> 00:09:35,340
en ik zou deze plaats kunnen veranderen
in een bed and breakfast.
218
00:09:36,543 --> 00:09:38,510
Wel ik hoop
je ontbijt is geweldig,
219
00:09:38,512 --> 00:09:40,879
omdat dit huis
is de pits.
220
00:09:40,881 --> 00:09:44,049
Kijk, ik weet dat je denkt
Ik ben gek, maar ...
221
00:09:44,051 --> 00:09:45,884
Dit voelt gewoon als thuis.
222
00:09:47,019 --> 00:09:49,421
Gelieve?
223
00:09:52,291 --> 00:09:54,659
Fijn.
224
00:09:54,661 --> 00:09:58,496
Ik weet zeker dat je er veel uit ziet
beter
in kant dan ik.
225
00:09:58,498 --> 00:09:59,931
Kunnen we alsjeblieft gaan?
226
00:09:59,933 --> 00:10:01,933
Ja! Ja. Laten we gaan.
227
00:10:03,836 --> 00:10:05,170
Dus we hebben een deal?
228
00:10:05,172 --> 00:10:08,239
Ja. We hebben een deal.
229
00:10:11,044 --> 00:10:12,877
Ik ben zo verheugd!
230
00:10:15,781 --> 00:10:17,882
Schiet op.
Het is geen hersenoperatie.
231
00:10:17,884 --> 00:10:19,184
-Ja, chef!
-Je bent te laat.
232
00:10:19,186 --> 00:10:20,018
Hang je jas op
en pak een schort.
233
00:10:20,020 --> 00:10:21,453
Nee, chef.
234
00:10:21,455 --> 00:10:23,188
Hak de radicchio fijn.
235
00:10:23,190 --> 00:10:24,556
Je hakt de radicchio,
chef.
236
00:10:24,558 --> 00:10:26,291
Nou, zoals je kunt zien,
Ik ben bezig met de main
Cursus.
237
00:10:26,293 --> 00:10:29,628
Je zalm met mosterdkorst
is droog.
238
00:10:31,530 --> 00:10:33,398
Ik zal niet tolereren
dit soort houding ..
239
00:10:33,400 --> 00:10:35,500
En ik zal je niet tolereren.
240
00:10:36,802 --> 00:10:38,770
I Stop. I Stop.
241
00:10:38,772 --> 00:10:41,272
Wat?
242
00:10:46,979 --> 00:10:48,980
Wacht!
243
00:10:48,982 --> 00:10:51,249
Wat is het?
Wil je een raise?
244
00:10:51,251 --> 00:10:52,784
Nee. Ik ga naar de dollar
provincie
245
00:10:52,786 --> 00:10:54,419
en ik ga open
een bed en ontbijt.
246
00:10:54,421 --> 00:10:56,154
Dat is niet precies
een restaurant.
247
00:10:56,156 --> 00:10:57,522
Nou, het is dichtbij genoeg.
248
00:10:57,524 --> 00:10:58,690
En weet je wat?
249
00:10:58,692 --> 00:11:00,525
Sommige bandbands zijn eigenlijk
bekend om hun eten.
250
00:11:00,527 --> 00:11:02,394
Een restaurant waar je kunt slapen
in,
hoe vreemd.
251
00:11:02,396 --> 00:11:04,195
Waarom ben je altijd
zo moeilijk voor mij?
252
00:11:04,197 --> 00:11:06,297
Omdat ik weet hoe
getalenteerde je bent, Jenny,
253
00:11:06,299 --> 00:11:08,333
en ik wil alleen
het beste voor jou.
254
00:11:08,335 --> 00:11:10,935
Nou, dat had je kunnen zeggen
een lange tijd geleden.
255
00:11:10,937 --> 00:11:12,937
Niemand heeft het ooit tegen me gezegd.
256
00:11:12,939 --> 00:11:15,507
Welnu, dat zouden ze moeten hebben.
257
00:11:15,509 --> 00:11:17,809
Wel, het wordt tijd
je had je eigen keuken ...
258
00:11:17,811 --> 00:11:19,944
Chef.
259
00:11:19,946 --> 00:11:22,414
Dat is verschrikkelijk
do.
260
00:11:22,416 --> 00:11:23,381
Wat is?
261
00:11:23,383 --> 00:11:25,717
Laat me je missen.
262
00:11:25,719 --> 00:11:28,820
Oke. Ga weg.
263
00:11:28,822 --> 00:11:30,288
Terug aan het werk!
264
00:11:30,290 --> 00:11:31,656
Ja, chef!
265
00:11:44,971 --> 00:11:47,739
Ik wou dat ik geit sprak.
266
00:11:48,942 --> 00:11:52,811
Nou ja, zeker
heb je veel te zeggen?
267
00:11:52,813 --> 00:11:54,746
Ik denk dat ik je Gabby zal noemen.
Oke?
268
00:11:56,183 --> 00:11:57,749
Wauw.
269
00:11:57,751 --> 00:11:59,818
Welkom thuis.
270
00:12:20,539 --> 00:12:22,741
Ik zou schreeuwen
als ik niet zo moe was.
271
00:12:30,249 --> 00:12:31,649
"Beste Emily.
272
00:12:31,651 --> 00:12:34,385
"Ik wens je mijn allerbeste
op deze speciale dag.
273
00:12:34,387 --> 00:12:36,087
Lester."
274
00:12:37,089 --> 00:12:38,923
Wie was Lester?
275
00:12:38,925 --> 00:12:40,825
Ik wou dat ik je had gekend.
276
00:12:42,262 --> 00:12:46,030
We hebben een bezoeker!
277
00:12:46,032 --> 00:12:48,633
Ik ben Alice.
Ik woon op de weg.
278
00:12:48,635 --> 00:12:50,802
Op die prachtige boerderij?
279
00:12:50,804 --> 00:12:54,205
Ja, het is veel werk,
maar het is de moeite waard.
280
00:12:54,207 --> 00:12:55,740
Dit is voor jou.
281
00:12:55,742 --> 00:12:57,041
Dank je!
282
00:12:57,043 --> 00:12:59,444
Wat ruikt zo lekker?
283
00:13:01,614 --> 00:13:04,716
Waar heb je geleerd
om zo te koken?
284
00:13:05,919 --> 00:13:07,452
Mijn vader stierf
toen ik een kind was,
285
00:13:07,454 --> 00:13:09,521
dus mijn moeder moest
werk fulltime.
286
00:13:09,523 --> 00:13:11,456
Ik zou al het koken doen.
287
00:13:11,458 --> 00:13:14,259
ik zou maken
deze uitgebreide brouwsels,
288
00:13:14,261 --> 00:13:16,261
en ze zou doen alsof
om van ze te houden.
289
00:13:16,263 --> 00:13:19,631
Ik denk het niet
ze deed alsof.
290
00:13:19,633 --> 00:13:21,866
Heb je een familie?
hier in de buurt?
291
00:13:21,868 --> 00:13:24,536
Nee. Ik ben mijn moeder kwijt
een paar jaar geleden.
292
00:13:24,538 --> 00:13:27,472
Is er een kerel
heb je je ogen op?
293
00:13:28,607 --> 00:13:30,308
Daar ... was ja,
294
00:13:30,310 --> 00:13:32,477
maar het,
het lukte niet.
295
00:13:33,747 --> 00:13:36,080
Kent u Emily?
296
00:13:36,082 --> 00:13:38,183
Niet echt goed.
297
00:13:38,185 --> 00:13:40,518
Ze hield zichzelf aan.
298
00:13:40,520 --> 00:13:42,921
Ik heb een kaart gevonden
van iemand met de naam Lester.
299
00:13:42,923 --> 00:13:44,022
Weet je wie hij was?
300
00:13:44,024 --> 00:13:45,924
Geen idee.
301
00:13:45,926 --> 00:13:47,492
Misschien was hij een vriendje.
302
00:13:47,494 --> 00:13:50,094
Ik kreeg de indruk
Emily was alleen.
303
00:13:50,096 --> 00:13:52,197
Ik hou er niet van om te gebruiken
de term "vrijster,"
304
00:13:52,199 --> 00:13:56,134
maar dat is wat
ze hebben haar gebeld.
305
00:13:56,136 --> 00:13:58,536
Nou, mijn plan is om een te openen
B en B,
306
00:13:58,538 --> 00:14:00,772
dus ik ben begonnen
experimenteren
met ontbijtvoedsel.
307
00:14:00,774 --> 00:14:04,976
ik verdenk
je zal het goed doen.
308
00:14:04,978 --> 00:14:07,512
Dank je. Als ik ooit kan
het huis op orde krijgen.
309
00:14:07,514 --> 00:14:09,180
Ik hoopte te verkopen
croissants en scones
310
00:14:09,182 --> 00:14:10,248
naar de lokale restaurants,
311
00:14:10,250 --> 00:14:11,549
gewoon om te maken
een beetje extra geld,
312
00:14:11,551 --> 00:14:13,151
maar ik kan niet eens
een afspraak maken.
313
00:14:13,153 --> 00:14:16,154
Mijn nicht werkt
in de coffeeshop.
314
00:14:16,156 --> 00:14:18,223
Ik zal kijken wat ik kan doen.
315
00:14:18,225 --> 00:14:19,357
Dank je!
316
00:14:20,927 --> 00:14:22,026
Ik kom uit de stad.
317
00:14:22,028 --> 00:14:24,195
Ik ben niet gewend aan mijn buren
vrienden zijn.
318
00:14:24,197 --> 00:14:27,265
ik dacht altijd
ze waren hetzelfde.
319
00:14:35,674 --> 00:14:38,042
Je kan dit doen.
320
00:14:43,415 --> 00:14:47,318
Dat is lief!
321
00:14:47,320 --> 00:14:49,187
Croissants zijn dat niet
echt ons ding,
322
00:14:49,189 --> 00:14:50,889
maar we zouden kunnen
probeer het eens.
323
00:14:50,891 --> 00:14:51,990
Ja!
324
00:14:54,027 --> 00:14:59,530
Ik niet
hem eerder gezien.
325
00:14:59,532 --> 00:15:01,299
Ja.
326
00:15:01,301 --> 00:15:04,202
Er zijn geen mannen beschikbaar
in deze stad.
327
00:15:04,204 --> 00:15:06,037
Als ze een salaris hebben
en een puls,
328
00:15:06,039 --> 00:15:07,105
ze zijn al bezet.
329
00:15:08,108 --> 00:15:09,941
Nou, ik had een vriendje.
330
00:15:09,943 --> 00:15:12,577
Weet je, Daryl leek
perfect op papier.
331
00:15:12,579 --> 00:15:14,312
Hij was slim,
hij was aantrekkelijk.
332
00:15:14,314 --> 00:15:16,848
Ik dacht wel een beetje
hij was de ware.
333
00:15:16,850 --> 00:15:19,751
Ik wil niet wrikken,
maar wat is er gebeurd?
334
00:15:20,986 --> 00:15:23,988
Ik wilde meer
en hij was niet klaar.
335
00:15:23,990 --> 00:15:26,157
Ja, ik mis hem soms.
336
00:15:26,159 --> 00:15:28,192
Of wat we zouden kunnen zijn,
je weet wel?
337
00:15:28,194 --> 00:15:30,895
Ik wou dat ik had
iemand die ik zou kunnen missen.
338
00:15:30,897 --> 00:15:32,931
Misschien moet je hem bellen.
339
00:15:32,933 --> 00:15:35,033
Jij denkt?
340
00:15:35,035 --> 00:15:37,235
Wat weet ik?
341
00:15:57,991 --> 00:16:00,124
Hallo?
342
00:16:00,126 --> 00:16:02,160
Hoi.
343
00:16:02,162 --> 00:16:03,795
Hoi. Ik ben het.
344
00:16:03,797 --> 00:16:04,963
Hi.
345
00:16:04,965 --> 00:16:06,297
ik ben zo blij
jij hebt gebeld.
346
00:16:06,299 --> 00:16:08,199
Je bent?
347
00:16:08,201 --> 00:16:09,567
Ja, ik heb net terug van Thailand
348
00:16:09,569 --> 00:16:10,902
en niemand spreekt Engels daar.
349
00:16:10,904 --> 00:16:13,538
ik wed
dat was interessant.
350
00:16:13,540 --> 00:16:15,740
Ja, ik zie de wereld op de munt van gentrotech.
351
00:16:16,675 --> 00:16:18,977
Maar hoe gaat het met je?
352
00:16:18,979 --> 00:16:21,479
Ik voel me prima.
353
00:16:21,481 --> 00:16:23,247
Ja, het gaat goed. IK--
354
00:16:23,249 --> 00:16:24,615
weet je, ik denk dat ik--
355
00:16:24,617 --> 00:16:26,417
Ik kan het niet vinden
mijn truffelsnijder.
356
00:16:26,419 --> 00:16:28,720
Jouw wat?
357
00:16:28,722 --> 00:16:31,055
Ken je truffels?
Het zijn die, um ...
358
00:16:31,057 --> 00:16:32,523
De paddenstoelen die ik heb gebruikt
359
00:16:32,525 --> 00:16:33,891
in de tortellini Ik heb je verjaardag gemaakt.
360
00:16:33,893 --> 00:16:36,928
Ja, ik denk misschien
Ik liet het in je keuken liggen?
361
00:16:36,930 --> 00:16:40,732
Ik heb het niet gezien,
maar ik zal rondkijken.
362
00:16:41,734 --> 00:16:44,335
Okee. Bedankt.
363
00:16:46,071 --> 00:16:47,905
Weet je wat?
Ik moet gaan.
364
00:16:47,907 --> 00:16:50,575
Maar, um,
laat het me weten als je het vindt.
365
00:16:50,577 --> 00:16:51,676
Okay.
366
00:16:51,678 --> 00:16:53,011
Oke. Bedankt. Doei.
367
00:16:53,013 --> 00:16:54,712
Doei.
368
00:16:54,714 --> 00:16:56,447
Doei.
369
00:17:02,721 --> 00:17:05,156
Doe dat nooit
nog een keer.
370
00:17:29,415 --> 00:17:31,516
Wat doe jij hier?
371
00:17:32,651 --> 00:17:35,119
Ik nam een taxi van de
station.
372
00:17:35,121 --> 00:17:37,355
Ik heb geprobeerd je niet te wekken,
maar...
373
00:17:37,357 --> 00:17:39,157
Ik had geen sleutel. Zo.
374
00:17:39,159 --> 00:17:40,892
Wacht wacht wacht.
Stop Stop Stop.
375
00:17:40,894 --> 00:17:42,360
Wat doe je?
376
00:17:44,763 --> 00:17:47,098
Ik ga naar binnen.
377
00:17:52,038 --> 00:17:53,738
Je kunt niet zomaar komen opdagen
zoals dit. We hadden een deal.
378
00:17:53,740 --> 00:17:56,340
Dat was eerder
mijn leven ontplofte.
379
00:17:56,342 --> 00:18:00,545
Je kijkt naar een val
vent
in een mislukte fusie.
380
00:18:00,547 --> 00:18:02,413
Ik weet het niet eens
wat dat betekent.
381
00:18:02,415 --> 00:18:05,249
Het betekent dat mijn legendarische
baas
heb net een zakelijke deal gewaaid,
382
00:18:05,251 --> 00:18:06,484
en ik kreeg de schuld.
383
00:18:06,486 --> 00:18:08,186
Ik werd ter plekke ontslagen,
384
00:18:08,188 --> 00:18:10,321
gewoon zo,
voordat ik zelfs wist welke klap
me.
385
00:18:10,323 --> 00:18:12,557
Dat--
dat moet heel erg geweest zijn
hard.
386
00:18:12,559 --> 00:18:13,658
Kijk me nu eens aan.
387
00:18:13,660 --> 00:18:16,828
Ik ben persona non grata
op Wall Street.
388
00:18:18,864 --> 00:18:21,099
mijn excuses
dat je het moeilijk hebt
tijd,
389
00:18:21,101 --> 00:18:23,067
maar je bent geen "grata"
hier.
390
00:18:23,069 --> 00:18:25,603
Jenny, daar heb ik geen plaats voor
Gaan.
391
00:18:25,605 --> 00:18:27,271
Okee?
392
00:18:27,273 --> 00:18:29,674
Nu zijn mijn aandelen vastgebonden
in een bonus ga ik nooit
zien.
393
00:18:29,676 --> 00:18:34,112
Weet je wat ik alleen heb?
$ 2.643 in mijn spaargeld
account.
394
00:18:34,114 --> 00:18:36,814
Ik gebruikte dat altijd
op een pak!
395
00:18:41,487 --> 00:18:42,520
Ben je dronken?
396
00:18:43,990 --> 00:18:46,124
Nee, ik ben niet dronken.
Ik drink niet.
397
00:18:46,126 --> 00:18:47,825
Doffe de geest.
398
00:18:47,827 --> 00:18:50,561
Ik heb gewoon ... Ik heb niet geslapen.
Ik ben gewoon zo moe.
399
00:18:50,563 --> 00:18:53,131
Hoe zit het met je vrienden
en familie?
400
00:18:53,133 --> 00:18:56,367
Als ik er een andere plaats voor had
Gaan,
Jenny, ik zou hier niet zijn.
401
00:18:56,369 --> 00:18:57,668
Oké, maar dat kan niet
hierheen gaan,
402
00:18:57,670 --> 00:18:59,170
omdat we niet eens
kennen elkaar.
403
00:18:59,172 --> 00:19:01,339
Waar heb je het over?
Het is tijdelijk.
404
00:19:01,341 --> 00:19:03,274
En tijdelijk is te lang.
405
00:19:03,276 --> 00:19:04,876
Weet je wat?
406
00:19:04,878 --> 00:19:07,712
Ik heb de helft van dit huis. Oke?
407
00:19:07,714 --> 00:19:09,547
Dus waarom blijf je niet
in je helft
408
00:19:09,549 --> 00:19:11,315
en ik blijf in mijn helft?
409
00:19:11,317 --> 00:19:13,050
-Rechts?
-Weet je wat?
410
00:19:13,052 --> 00:19:15,887
Ik wil niet onbeleefd zijn,
maar we worden niet precies
langs.
411
00:19:15,889 --> 00:19:18,289
We zullen elkaar gewoon vermijden.
412
00:19:18,291 --> 00:19:20,024
Hoe zit het met de keuken?
413
00:19:20,026 --> 00:19:21,559
Het is wederzijds grondgebied.
414
00:19:21,561 --> 00:19:22,760
Rechts? We zijn allebei gaan eten.
415
00:19:22,762 --> 00:19:24,595
Hoe zit het met slaapkamers?
416
00:19:24,597 --> 00:19:26,564
Geen probleem.
417
00:19:27,800 --> 00:19:29,734
En je kunt hebben
mijn helft van de geit.
418
00:19:34,139 --> 00:19:35,773
Ba-a-a-a.
419
00:20:12,144 --> 00:20:13,244
Ochtend.
420
00:20:13,246 --> 00:20:14,679
Goedemorgen.
421
00:20:14,681 --> 00:20:16,080
U...
422
00:20:16,082 --> 00:20:19,750
Moet van croissants houden.
423
00:20:19,752 --> 00:20:20,918
Ik verkoop ze eigenlijk
stad.
424
00:20:20,920 --> 00:20:22,820
Ik heb vrij goed geslapen,
aangezien.
425
00:20:22,822 --> 00:20:24,589
Wat denk je?
426
00:20:24,591 --> 00:20:25,923
Nou, gezien
427
00:20:25,925 --> 00:20:27,558
de zoemende uilen
en de krekels.
428
00:20:27,560 --> 00:20:29,160
Het is eigenlijk
vrij vredig hier.
429
00:20:29,162 --> 00:20:30,528
Ik zal je dat geven--
het is vredig.
430
00:20:30,530 --> 00:20:32,063
Ik kan het niet krijgen
mobiele telefoon ontvangst.
431
00:20:32,065 --> 00:20:33,898
Ja.
432
00:20:33,900 --> 00:20:35,800
Ik vraag me alleen af, misschien
we kunnen we jouw delen
vaste telefoon?
433
00:20:35,802 --> 00:20:38,536
Ik ga een telefoon nodig hebben,
uiteraard om een baan te vinden.
434
00:20:38,538 --> 00:20:40,338
Dat is prima.
435
00:20:40,340 --> 00:20:42,506
Wat hebben we hier?
436
00:20:42,508 --> 00:20:44,242
Ze zijn perzik-en-cranberry
taarten.
437
00:20:44,244 --> 00:20:46,310
Ik ben aan het experimenteren
met ontbijt voor de band.
438
00:20:49,881 --> 00:20:51,015
Wil je er een?
439
00:20:51,017 --> 00:20:52,416
Nou, ik bedoel,
ik, weet je--
440
00:20:52,418 --> 00:20:53,951
op het risico van aanmoediging
jouw bandb fantasie,
441
00:20:53,953 --> 00:20:55,019
Ik vind het niet erg als ik dat doe.
442
00:20:55,021 --> 00:20:56,721
Wat bedoel je, "fantasie?"
443
00:20:56,723 --> 00:20:59,123
Wel, ik ben nog steeds van plan
bij de verkoop van de plaats.
444
00:21:02,127 --> 00:21:04,895
Man...
Die zijn goed.
445
00:21:04,897 --> 00:21:06,597
Wat had je verwacht?
Ik ben een chef-kok.
446
00:21:06,599 --> 00:21:09,433
En je bent ook echt goed
bij het aannemen van een compliment.
447
00:21:09,435 --> 00:21:11,669
Weet je, ik dacht dat we dat waren
gaan we elkaar gewoon vermijden?
448
00:21:12,638 --> 00:21:14,272
Kay.
Dat werkt voor mij.
449
00:21:17,343 --> 00:21:18,676
Goed spul!
450
00:21:18,678 --> 00:21:21,112
Ik kan niet wachten om het te zien
hoe de lunch zal zijn.
451
00:21:28,453 --> 00:21:30,187
Hallo?
452
00:21:30,189 --> 00:21:32,123
Harry! Hoi hoi hoi.
453
00:21:32,125 --> 00:21:34,158
Hoe gaat het, vriend?
Het is Brian.
454
00:21:34,160 --> 00:21:35,860
Kijken.
455
00:21:35,862 --> 00:21:38,596
Je zult het moeten doen
stop met mij te bellen.
456
00:21:38,598 --> 00:21:40,398
Oké, Harry, luister.
Heb je iets van mij gekregen?
e-mails?
457
00:21:40,400 --> 00:21:41,932
Kijk, maatje ...
458
00:21:41,934 --> 00:21:43,668
Ik ken je waarde,
maar de waarheid is,
459
00:21:43,670 --> 00:21:45,603
nu,
je bent gewoon beschadigde goederen.
460
00:21:45,605 --> 00:21:46,937
Hoe kan je dat zeggen
voor mij, Harry?
461
00:21:46,939 --> 00:21:48,306
Je kent me. Rechts?
462
00:21:48,308 --> 00:21:49,907
Ik heb niets verkeerd gedaan.
Dat is volkomen oneerlijk!
463
00:21:49,909 --> 00:21:52,576
Sinds wanneer doen "redelijk" en high-finance relateren?
464
00:21:52,578 --> 00:21:54,378
Ik moet rennen.
Markt staat op het punt open te gaan.
465
00:21:54,380 --> 00:21:55,546
Harry, alsjeblieft, geef gewoon
me--
466
00:22:02,355 --> 00:22:06,190
Ik neem het
dat was je legendarische
baas?
467
00:22:06,192 --> 00:22:08,526
Nee. Dat was het niet.
Dat was...
468
00:22:08,528 --> 00:22:11,796
Dat was Harry.
Werkt bij een ander bedrijf.
469
00:22:11,798 --> 00:22:13,364
We zijn samen naar Wharton gegaan.
470
00:22:13,366 --> 00:22:14,498
Dat was het duidelijk
471
00:22:14,500 --> 00:22:15,833
een vriendelijke competitie
gedurende onze loopbaan,
472
00:22:15,835 --> 00:22:17,802
maar nu staat hij in brand,
en ik kan geen baan krijgen. Zo.
473
00:22:22,842 --> 00:22:24,842
Eerste keer in 12 jaar
die van de aandelenmarkt
opening
474
00:22:24,844 --> 00:22:27,044
en ik niet
er een deel van zijn geweest.
475
00:22:27,046 --> 00:22:29,413
Mijn excuses.
Dat moet ruw zijn.
476
00:22:31,917 --> 00:22:33,317
Ja. Eh ... luister.
477
00:22:33,319 --> 00:22:35,286
Ik ... ik ga hardlopen,
478
00:22:35,288 --> 00:22:37,388
want ik wil afbranden
een deel van deze angst.
479
00:22:37,390 --> 00:22:39,256
Ik moet echt Pools zijn
de hardhouten vloeren.
480
00:22:39,258 --> 00:22:41,726
Zou je het erg vinden om te verhuizen
je spullen naar de veranda?
481
00:22:41,728 --> 00:22:43,060
Zeker. Waarom nu?
482
00:22:43,062 --> 00:22:44,762
Ik bedoel, laten we eerlijk zijn.
483
00:22:44,764 --> 00:22:47,198
Dit wordt zo
behoorlijk irrelevant hoe dan ook.
484
00:22:51,236 --> 00:22:52,770
Dank je.
485
00:22:52,772 --> 00:22:54,138
Geen probleem.
486
00:23:24,603 --> 00:23:25,970
Nee nee nee nee nee!
487
00:23:25,972 --> 00:23:28,072
Nee nee nee.
Nee nee nee nee nee!
488
00:23:28,074 --> 00:23:29,940
Nee nee nee. Wacht even, nu.
Doe dat niet. Niet doen
dat.
489
00:23:29,942 --> 00:23:30,941
Nee nee. Dat is mijn--
490
00:23:30,943 --> 00:23:32,777
Gabby!
491
00:23:32,779 --> 00:23:34,845
Je geit eet
mijn cv's! Kom op.
492
00:23:34,847 --> 00:23:35,780
Kom hier, Gabby.
493
00:23:35,782 --> 00:23:37,047
"Gabby"?
494
00:23:37,049 --> 00:23:38,182
Ja, dat is
wat ik haar heb genoemd.
495
00:23:38,184 --> 00:23:39,417
Een meisje met hoorns?
Dat is ...
496
00:23:39,419 --> 00:23:41,419
Wauw. Kijk hiernaar.
Zie dit?
497
00:23:41,421 --> 00:23:43,954
- Kom hier, Gabby.
-Nee nee nee nee nee nee!
498
00:23:43,956 --> 00:23:45,289
Hoi hoi hoi!
Je hebt genoeg gehad.
499
00:23:45,291 --> 00:23:46,524
Je bent vol.
500
00:23:46,526 --> 00:23:48,159
--Kom op meid.
501
00:23:48,161 --> 00:23:49,927
- Vind je dat grappig?
-Ja, dat heb ik gedaan.
502
00:23:49,929 --> 00:23:52,029
Je hebt niet eens
moeite doen om het te lezen!
503
00:23:52,031 --> 00:23:53,130
Hoe grof is dat!
504
00:23:53,132 --> 00:23:54,965
Ik werk de klok rond.
505
00:23:54,967 --> 00:23:56,500
ik heb zin om
de klok is gestopt.
506
00:23:56,502 --> 00:23:58,569
Ik weet het niet eens
hoe te vertragen.
507
00:24:00,739 --> 00:24:03,407
Ahum!
508
00:24:08,147 --> 00:24:10,347
Dat is zo duister
als mijn toekomst.
509
00:24:10,349 --> 00:24:11,982
Misschien moeten we,
510
00:24:11,984 --> 00:24:14,251
Ik weet het niet, misschien wij
moet je een loodgieter bellen?
511
00:24:14,253 --> 00:24:15,486
Dat is een goed idee.
512
00:24:15,488 --> 00:24:17,655
Je zou dat moeten doen.
513
00:24:30,969 --> 00:24:31,936
Is het erg?
514
00:24:31,938 --> 00:24:33,771
Yep.
515
00:24:33,773 --> 00:24:35,406
Hoe erg?
516
00:24:35,408 --> 00:24:37,675
Ongeveer $ 5.000.
517
00:24:38,711 --> 00:24:40,377
Wat?
Maak je een grapje?
518
00:24:40,379 --> 00:24:42,379
Nee.
519
00:24:42,381 --> 00:24:43,881
$ 5.000? Ik heb dat niet
soort
van geld om in te steken
loodgieter,
520
00:24:43,883 --> 00:24:45,583
vooral sanitair heb ik nooit
gezocht in de eerste plaats!
521
00:24:45,585 --> 00:24:47,485
Wat zijn we--
Ik vergat.
522
00:24:47,487 --> 00:24:49,386
We kunnen niet verkopen
de helft van het huis, toch?
523
00:24:49,388 --> 00:24:51,388
Deze plek ben ik niet!
524
00:24:51,390 --> 00:24:53,157
Ik hoor thuis in Wall Street,
niet hoofdstraat.
525
00:24:53,159 --> 00:24:54,825
Je weet wat er gebeurt wanneer
Ik heb een probleem met mijn
plaats?
526
00:24:54,827 --> 00:24:57,127
Mijn sanitair? Ik noem een super.
Begrijp je dat?
527
00:24:57,129 --> 00:24:59,063
Nee.
528
00:24:59,065 --> 00:25:01,599
Dit is een goede chat.
We zouden dit meer moeten doen
vaak.
529
00:25:01,601 --> 00:25:03,434
Ben je klaar?
530
00:25:06,972 --> 00:25:08,939
Wat--
wat is dit?
531
00:25:08,941 --> 00:25:10,908
Oké, dit is walgelijk.
532
00:25:10,910 --> 00:25:13,177
We hebben geen water,
Ik kan hier niet koken.
533
00:25:13,179 --> 00:25:14,712
We moeten iets doen!
534
00:25:14,714 --> 00:25:17,181
Mijn "zilveren voeringen" zijn
verdrinking
in de gootsteen.
535
00:25:17,183 --> 00:25:18,482
Ontspan je even.
536
00:25:18,484 --> 00:25:20,050
Super goed. Nu klink ik zoals jij.
537
00:25:20,052 --> 00:25:22,219
Rustig aan.
538
00:25:22,221 --> 00:25:24,021
Misschien kan ik proberen het te repareren
het sanitair zelf.
539
00:25:24,023 --> 00:25:25,322
Ik bedoel, ik heb het
een mba van wharton.
540
00:25:25,324 --> 00:25:26,223
Hoe moeilijk kan het zijn, toch?
541
00:25:26,225 --> 00:25:27,391
Ik doe die vaardigheden niet
542
00:25:27,393 --> 00:25:29,226
zijn eigenlijk van toepassing
in deze situatie.
543
00:25:29,228 --> 00:25:30,794
Heb je
een beter idee?
544
00:25:30,796 --> 00:25:34,031
Eerste ding in de ochtend,
Ik ga naar de generaal
op te slaan.
545
00:25:34,033 --> 00:25:36,066
Hoe gaat het met je worden?
er? Ik heb mijn auto nodig
morgen.
546
00:25:38,403 --> 00:25:40,738
Nou, hoe zit het met
die oude pick-up truck?
547
00:25:40,740 --> 00:25:41,972
Dat loopt niet eens.
548
00:25:41,974 --> 00:25:43,641
Ik heb betekenis gehad
om het te laten afhaken.
549
00:25:43,643 --> 00:25:46,510
Je realiseert je wel dat ik de eigenaar ben
de helft van die truck, toch?
550
00:25:46,512 --> 00:25:50,981
Je gaf me Gabby,
je kunt het geheel hebben
vrachtauto.
551
00:25:53,953 --> 00:25:55,052
Kom op.
552
00:25:55,054 --> 00:25:56,787
Please!
553
00:26:02,728 --> 00:26:04,662
Ja! Joepie!
554
00:26:04,664 --> 00:26:05,963
Attagirl! Oke. Klaar?
555
00:26:05,965 --> 00:26:08,132
Laten we gaan. Laten we gaan.
556
00:26:08,134 --> 00:26:10,134
Oké, goed.
557
00:26:15,707 --> 00:26:17,875
Kom op, je begrijpt het.
558
00:26:19,278 --> 00:26:21,278
Nee! Nee nee nee nee.
Kom op.
559
00:26:22,682 --> 00:26:24,481
No-o-o!
560
00:26:35,327 --> 00:26:37,861
Hoe is dit met mij gebeurd?
561
00:26:43,134 --> 00:26:44,568
Sorry dat ik laat ben.
Ik moest Alice's gebruiken
keuken,
562
00:26:44,570 --> 00:26:46,337
omdat dit is
de derde dag op rij
563
00:26:46,339 --> 00:26:47,338
Ik heb geen stromend water gehad.
564
00:26:47,340 --> 00:26:48,439
Kan ik er een krijgen?
565
00:26:48,441 --> 00:26:51,809
Yep! Hank is je grootste
ventilator.
566
00:26:51,811 --> 00:26:54,311
Ik kan er geen genoeg van krijgen
van die cro-sants.
567
00:26:54,313 --> 00:26:57,014
Je bedoelt de "Hank special"?
568
00:26:57,016 --> 00:27:00,551
Geef me een paar
voor onderweg.
569
00:27:00,553 --> 00:27:02,886
Oké, je hebt net mijn dag gemaakt.
570
00:27:18,537 --> 00:27:22,306
Nou, je zult het nodig hebben
een complete revisie van de motor--
571
00:27:22,308 --> 00:27:23,641
het geheel
enchilada.
572
00:27:23,643 --> 00:27:25,843
Kom op, man, ik kan het
nauwelijks een tank benzine veroorloven.
573
00:27:27,045 --> 00:27:28,679
Nou, ik zou genoegen nemen
voor je horloge.
574
00:27:28,681 --> 00:27:31,215
Te krijgen
jij rent.
575
00:27:33,251 --> 00:27:35,786
Ja.
Dit is ongelooflijk.
576
00:27:35,788 --> 00:27:37,388
Gedaan.
577
00:27:37,390 --> 00:27:38,722
Recht op.
578
00:27:40,725 --> 00:27:42,626
Hoe zie ik eruit?
579
00:27:42,628 --> 00:27:45,629
Als een welgestelde monteur.
580
00:27:46,598 --> 00:27:48,632
Stoer.
581
00:28:09,522 --> 00:28:11,989
Dat ding ziet eruit
zo versleten als ik.
582
00:28:13,925 --> 00:28:17,194
Ja. IK...
Ik nam altijd limousines.
583
00:28:17,196 --> 00:28:19,863
Ik was langer.
584
00:28:33,111 --> 00:28:34,178
Ho.
585
00:28:34,180 --> 00:28:35,312
Oké, laat me raden.
586
00:28:35,314 --> 00:28:37,181
Jij bent niet
alleen de loodgieter?
587
00:28:37,183 --> 00:28:38,415
Nee.
588
00:28:38,417 --> 00:28:42,886
Je bent toevallig ook eigenaar
de winkel?
589
00:28:42,888 --> 00:28:44,321
Yep.
590
00:28:44,323 --> 00:28:46,824
Oké, dit geheel
monosyllabisch antwoord
591
00:28:46,826 --> 00:28:48,092
is niet genoeg.
592
00:28:48,094 --> 00:28:49,293
Misschien zou je dat kunnen
zeg iets meer.
593
00:28:49,295 --> 00:28:51,228
Misschien zou je kunnen zeggen
een beetje minder.
594
00:28:51,230 --> 00:28:53,664
Eerlijk genoeg.
595
00:28:53,666 --> 00:28:55,966
Wat kan
Ik help je ermee?
596
00:28:55,968 --> 00:28:58,836
Nou, ik ben van plan
zelf het sanitair doen.
597
00:28:58,838 --> 00:29:01,572
kon niet
de super bereiken?
598
00:29:01,574 --> 00:29:03,440
Je zal moeten
vervang een paar pijpen.
599
00:29:03,442 --> 00:29:06,376
Ik ken geen moersleutel
van mijn elleboog.
600
00:29:06,378 --> 00:29:08,512
Een moersleutel buigt niet.
601
00:29:10,916 --> 00:29:12,516
Hoe dan ook, Tommy,
dank je.
602
00:29:12,518 --> 00:29:14,151
Altijd.
603
00:29:14,153 --> 00:29:16,353
Een soort van breekt
de monotonie van de dag.
604
00:29:16,355 --> 00:29:17,321
Waardeer het.
605
00:29:17,323 --> 00:29:19,423
Ik zie je snel.
606
00:29:22,227 --> 00:29:24,695
Hij is een eend uit het water.
607
00:29:25,698 --> 00:29:27,297
Dat is hoe
eenden leren vliegen.
608
00:29:35,341 --> 00:29:37,341
Er zijn voorschriften
609
00:29:37,343 --> 00:29:39,143
wanneer je opent
een band, weet je.
610
00:29:39,145 --> 00:29:41,712
Een functionerende keuken
staat bovenaan de lijst.
611
00:29:41,714 --> 00:29:44,414
Nou ja, dan moeten we dat misschien doen
verkopen
de disfunctionele keuken.
612
00:29:44,416 --> 00:29:45,983
Wat?
613
00:29:47,520 --> 00:29:51,355
Hier neem deze.
614
00:29:51,357 --> 00:29:53,690
Wanneer zal het water
terugkomen?
615
00:29:56,695 --> 00:29:58,162
Je weet wel.
616
00:29:58,164 --> 00:30:00,864
Ik weet het niet,
ergens volgend jaar?
617
00:30:07,606 --> 00:30:08,672
Hah!
618
00:30:08,674 --> 00:30:09,706
Ga verder...
619
00:30:09,708 --> 00:30:13,243
Ik daag je uit--
draai het water aan.
620
00:30:21,220 --> 00:30:24,388
Wat dacht je daarvan?
621
00:30:24,390 --> 00:30:26,757
Je sanitair
is zo ...
622
00:30:26,759 --> 00:30:27,858
Musical.
623
00:30:27,860 --> 00:30:29,893
Figured
je zou mee kunnen zingen
624
00:30:29,895 --> 00:30:31,695
tijdens het afwassen.
625
00:30:33,699 --> 00:30:35,032
Ik heb eindelijk
de gevlochten flexlijn
626
00:30:35,034 --> 00:30:36,900
om verbinding te maken met de hoek
hou op.
627
00:30:36,902 --> 00:30:38,669
Een stadsjongen
wie spreekt loodgieterswerk?
628
00:30:38,671 --> 00:30:40,170
Nou, het is "loodrecht of
vergaan,"
rechts?
629
00:30:40,172 --> 00:30:41,605
Is dat niet wat je zei?
630
00:30:41,607 --> 00:30:43,774
Trouwens, ik moet pakken
dit huis is opgeknapt, man.
631
00:30:43,776 --> 00:30:45,275
En Jenny,
632
00:30:45,277 --> 00:30:47,177
ze wil het veranderen in een
B en B
en koop me eruit,
633
00:30:47,179 --> 00:30:48,779
dat is prima,
634
00:30:48,781 --> 00:30:50,180
maar ik bedoel, ik moet
verander deze citroen in contanten
snel.
635
00:30:50,182 --> 00:30:51,481
Luister, luister.
636
00:30:51,483 --> 00:30:53,317
We hebben afgesproken
om het huis te schilderen, toch?
637
00:30:53,319 --> 00:30:54,685
Kan het niet eens worden over een kleur.
638
00:30:54,687 --> 00:30:56,119
Eigenlijk,
we kunnen het nergens mee eens zijn.
639
00:30:56,121 --> 00:30:58,722
Ze wil schilderen
het huis geel, Tommy.
640
00:30:58,724 --> 00:31:01,058
Ik zou iets liever hebben
eenvoudig,
zoals misschien een subtiel blauw.
641
00:31:03,561 --> 00:31:05,195
Alsjeblieft.
642
00:31:07,999 --> 00:31:10,133
De croissants zijn
echt goed verkopen.
643
00:31:10,135 --> 00:31:12,069
Ik ... ik zou het kunnen
echt het geld gebruiken.
644
00:31:12,071 --> 00:31:13,403
Weet je wat?
Ik dacht--
645
00:31:13,405 --> 00:31:14,838
het kan helpen
bouw mijn reputatie op.
646
00:31:14,840 --> 00:31:17,641
Er zijn zoveel bandjes
in het bucks county,
647
00:31:17,643 --> 00:31:19,643
maar dat doen ze niet allemaal
heb een professionele kok.
648
00:31:19,645 --> 00:31:21,211
Dus, um ...
649
00:31:21,213 --> 00:31:23,113
Tommy heeft me net gegeven
650
00:31:23,115 --> 00:31:25,482
een stel
van kleurstalen.
651
00:31:25,484 --> 00:31:27,451
Ja, we gaan
schilder het huis,
652
00:31:27,453 --> 00:31:29,419
maar we zijn het daar niet mee eens
op een kleur.
653
00:31:29,421 --> 00:31:31,154
Weet je wat?
Welke heb je liever?
654
00:31:32,825 --> 00:31:34,324
Een frenetisch chipper
geel...
655
00:31:34,326 --> 00:31:37,160
Versus ... een subtiel blauw.
656
00:31:37,162 --> 00:31:39,630
Een erg saai en
deprimerend,
verwaaid blauw.
657
00:31:41,500 --> 00:31:44,468
Waarom doe je dat niet?
combineer de twee kleuren
658
00:31:44,470 --> 00:31:46,737
en verf het groen?
659
00:31:49,341 --> 00:31:51,308
Dat is de kleur van geld.
660
00:31:51,310 --> 00:31:53,010
Laten we hopen
het is een goed voorteken.
661
00:31:53,012 --> 00:31:54,244
Dat is waar.
662
00:31:54,246 --> 00:31:56,280
Weet je, maar ik bedoel,
zoals, een lichtgroen.
663
00:31:56,282 --> 00:31:58,248
Weet je, zoals een ...
een zeeschuim mint--
664
00:31:58,250 --> 00:32:00,183
iets dat niet
concurreren
met de kleur van de bomen.
665
00:32:00,185 --> 00:32:01,485
Rechts. Natuurlijk, ja.
666
00:32:01,487 --> 00:32:04,988
Ja.
"Niet-competitieve seafoam
munt."
667
00:32:04,990 --> 00:32:07,291
Ik zal kijken of
hij heeft die kleur.
668
00:32:07,293 --> 00:32:08,492
Super goed!
Oke.
669
00:32:08,494 --> 00:32:09,559
Oke.
670
00:32:09,561 --> 00:32:11,662
Jullie maken het
een heel schattig stel.
671
00:32:11,664 --> 00:32:13,030
Nee!
672
00:32:13,032 --> 00:32:15,499
Nee nee nee nee nee nee.
Wij zijn geen koppel.
673
00:32:15,501 --> 00:32:18,635
Nee. Hij krijgt hopelijk een
baan
en terug te gaan naar New York.
674
00:32:18,637 --> 00:32:21,471
Wees voorzichtig met wat je wenst.
675
00:32:23,975 --> 00:32:25,242
Tot ziens.
676
00:32:29,113 --> 00:32:33,383
Sorry, ga je gang.
677
00:32:33,385 --> 00:32:36,820
Jij weet dat een compromis een ...
haar
een heel mooie kleur.
678
00:32:36,822 --> 00:32:37,854
Ik ben er blij om
we kunnen het erover eens zijn.
679
00:32:37,856 --> 00:32:38,822
Het is een geweldige kleur.
680
00:32:43,562 --> 00:32:44,594
Wauw!
681
00:32:44,596 --> 00:32:45,896
ik heb net gekocht
dit shirt!
682
00:32:45,898 --> 00:32:46,997
Sorry, denk ik
je hebt een plek gemist.
683
00:32:48,433 --> 00:32:49,633
Werkelijk?
Ga je dat doen?
684
00:32:49,635 --> 00:32:50,701
-Ja.
-Ik ben gewapend en gevaarlijk.
685
00:32:50,703 --> 00:32:51,868
Bekijk dit.
686
00:32:51,870 --> 00:32:54,237
Werkelijk?
687
00:32:54,239 --> 00:32:55,605
Wat ben je aan het doen
wat te doen?
688
00:32:55,607 --> 00:32:57,040
Oke. Ja.
Weet je wat?
689
00:32:57,042 --> 00:33:00,677
-Wat?
-Het is aan.
690
00:33:00,679 --> 00:33:01,745
-Is het aan?
-Het is aan!
691
00:33:01,747 --> 00:33:04,214
Je bent absurd tevreden.
Maakt me gek.
692
00:33:04,216 --> 00:33:06,049
En jij--
je hebt een--
693
00:33:06,051 --> 00:33:08,518
je bent allergisch
tot leven!
694
00:33:08,520 --> 00:33:09,886
Waar praat je over?
wat betreft? Ik ben een realist.
695
00:33:09,888 --> 00:33:10,854
Dat weet je?
696
00:33:10,856 --> 00:33:12,255
Ik ben een realist!
697
00:33:12,257 --> 00:33:15,592
Jij bent de groene--
lichtgroen onheilspellend gezicht!
698
00:33:15,594 --> 00:33:16,927
Pah!
699
00:33:16,929 --> 00:33:17,961
Dat is groen!
700
00:33:25,537 --> 00:33:26,636
Joepie!
701
00:33:26,638 --> 00:33:28,472
Ik win!
702
00:33:28,474 --> 00:33:30,574
Oke. Oke.
Oke oke.
703
00:33:32,745 --> 00:33:34,244
De sector is aan het verbranden.
704
00:33:34,246 --> 00:33:35,746
Je moet me vertrouwen hier goed in -
705
00:33:35,748 --> 00:33:37,147
er is een kans om te spelen
706
00:33:37,149 --> 00:33:38,749
Ik snap het.
Bedankt voor de tip.
707
00:33:38,751 --> 00:33:40,150
Hé, ik moet rennen
naar een vergadering.
708
00:33:40,152 --> 00:33:41,284
Hé! whoa-whoa-whoa-whoa.
709
00:33:41,286 --> 00:33:43,020
Kijk, Harry,
Ik hoorde dat, um,
710
00:33:43,022 --> 00:33:45,889
er zou kunnen zijn
een opening om j.P.
711
00:33:45,891 --> 00:33:47,290
In je dromen.
712
00:33:47,292 --> 00:33:49,626
Maar ik zal het je laten weten
als er iets echts opkomt.
713
00:33:49,628 --> 00:33:51,361
- Kijken--
714
00:33:51,363 --> 00:33:52,863
wat was dat?
715
00:33:52,865 --> 00:33:54,097
Gabby!
716
00:33:54,099 --> 00:33:55,665
Klop het af, lieverd.
717
00:33:55,667 --> 00:33:57,267
Wie is Gabby?
718
00:33:57,269 --> 00:33:59,236
Dat zou de geit zijn.
719
00:33:59,238 --> 00:34:01,638
Er is een geit
je weet het goed genoeg om
naam?
720
00:34:01,640 --> 00:34:02,939
Ja.
721
00:34:02,941 --> 00:34:04,775
We moeten je terughalen
naar New York City.
722
00:34:05,778 --> 00:34:06,777
- Dus w--
723
00:34:06,779 --> 00:34:09,379
Hallo?
724
00:34:09,381 --> 00:34:10,781
Fantastisch.
725
00:34:10,783 --> 00:34:12,716
Wel, ik dacht dat het ging
redelijk goed
726
00:34:12,718 --> 00:34:14,785
tot, natuurlijk,
Gabby kwam tussenbeide.
727
00:34:14,787 --> 00:34:16,153
Hoe gaat het met je vriend Harry?
728
00:34:16,155 --> 00:34:17,654
Hij vindt het leuk om te denken
dat hij de ...
729
00:34:18,657 --> 00:34:20,791
... de grote kans
in onze relatie.
730
00:34:23,494 --> 00:34:26,530
Maar ik ben twee keer de loodgieter
hij zal het ooit zijn, toch?
731
00:34:26,532 --> 00:34:29,099
Ho. Hij moet dat wel zijn
een echt slechte loodgieter.
732
00:34:29,101 --> 00:34:30,167
Laat me je vertellen,
733
00:34:30,169 --> 00:34:32,335
hij is de slechtste aan de muur
straat.
734
00:34:45,984 --> 00:34:46,983
Nu begint dit
735
00:34:46,985 --> 00:34:48,852
lijken op
de keuken in mijn hoofd.
736
00:34:48,854 --> 00:34:51,655
Yep. Beginnend
er goed uitzien.
737
00:34:52,290 --> 00:34:53,890
Dat doet het echt.
738
00:34:57,228 --> 00:34:59,563
Cherry-amaretto-scones.
Wil je er een?
739
00:34:59,565 --> 00:35:01,364
Maak je een grapje?
740
00:35:01,366 --> 00:35:04,067
Geef dit door?
Ze ruiken ongelooflijk.
741
00:35:04,069 --> 00:35:05,802
Ik wil ze verkopen
in de coffeeshop.
742
00:35:05,804 --> 00:35:07,237
Ik bedoel, ik moet maken
meer geld.
743
00:35:07,239 --> 00:35:08,672
Ik ben er doorheen gegaan
de helft van mijn spaargeld
744
00:35:08,674 --> 00:35:10,107
en er is nog steeds zoveel
om te doen op het huis.
745
00:35:10,109 --> 00:35:11,842
Je weet wel
wat moet je doen?
746
00:35:11,844 --> 00:35:13,076
Je moet groter denken.
747
00:35:13,078 --> 00:35:14,611
Druk gewoon op een label
deze
748
00:35:14,613 --> 00:35:17,581
en ga daarheen en begin
om een aantal verkopers aan te trekken.
749
00:35:17,583 --> 00:35:20,050
Nou, een label vereist een
naam.
750
00:35:20,052 --> 00:35:21,751
Ik bedoel, denk je niet?
751
00:35:21,753 --> 00:35:23,887
het is een beetje veel
voor iets dat is
eigengemaakt?
752
00:35:23,889 --> 00:35:26,456
Nee helemaal niet.
Noem het wat het is--
753
00:35:26,458 --> 00:35:28,558
'Jenny is zelfgemaakt.'
754
00:35:30,194 --> 00:35:31,661
Of wat dacht je ervan
'Jenny is zelfgemaakt
ontbijt"?
755
00:35:31,663 --> 00:35:33,029
Op die manier sluit het de
B en B.
756
00:35:33,031 --> 00:35:34,531
Houd ervan - dat is perfect.
757
00:35:34,533 --> 00:35:36,566
Zie je,
alles wat je moet doen
758
00:35:36,568 --> 00:35:39,402
is naar alle winkels gaan
in de naburige steden.
759
00:35:39,404 --> 00:35:40,437
Sommige nummers rekken,
en ik beloof je,
760
00:35:40,439 --> 00:35:42,072
je zult aantrekken
een distributeur.
761
00:35:42,074 --> 00:35:45,642
Eenvoudig.
762
00:35:45,644 --> 00:35:47,844
Weet je, misschien die mba
was geen totale verspilling.
763
00:35:47,846 --> 00:35:50,113
Dank je.
764
00:35:50,115 --> 00:35:51,882
Ik hoop het niet.
Het was heel duur.
765
00:35:55,020 --> 00:35:56,586
-Okee.
- Maar ik ben geen verkoper.
766
00:35:56,588 --> 00:35:57,787
Luister naar me, oké?
767
00:35:57,789 --> 00:35:59,289
Je neemt geen nee
voor een antwoord--
768
00:35:59,291 --> 00:36:01,324
je verdubbelt gewoon
en laat het gebeuren.
769
00:36:01,326 --> 00:36:04,194
Okee?
770
00:36:04,196 --> 00:36:05,395
Oke.
771
00:36:05,397 --> 00:36:06,730
Je gaat het geweldig doen.
772
00:36:11,336 --> 00:36:13,103
Wacht even!
Alleen, um--
773
00:36:14,372 --> 00:36:16,973
vergeet alles
Ik zei net, oké?
774
00:36:16,975 --> 00:36:19,242
Wees gewoon jezelf.
775
00:36:20,211 --> 00:36:22,112
Okee?
776
00:36:22,114 --> 00:36:24,114
Okee!
777
00:36:31,222 --> 00:36:32,422
Dank je. Kom opnieuw.
778
00:36:32,424 --> 00:36:34,157
Ik hou niet van Frans gebak.
779
00:36:34,159 --> 00:36:35,492
Hoe zit het met Iers?
Ik doe scones.
780
00:36:35,494 --> 00:36:36,726
Hoi. Heb je
een foie gras?
781
00:36:36,728 --> 00:36:38,128
We hebben een gehakte lever.
782
00:36:39,197 --> 00:36:40,397
Als je het gewoon zou kunnen proberen
monster.
783
00:36:40,399 --> 00:36:42,365
Gaat niet gebeuren.
784
00:36:42,367 --> 00:36:44,935
Ik heb avon verkocht
om mezelf door te zetten
college.
785
00:36:47,306 --> 00:36:49,172
Dit is heel goed.
786
00:36:49,174 --> 00:36:50,207
Dank je.
787
00:36:50,209 --> 00:36:51,141
Laten we wat gaan halen.
788
00:36:51,143 --> 00:36:52,175
Gedaan.
789
00:36:52,177 --> 00:36:53,143
Hoeveel kosten ze?
790
00:36:53,145 --> 00:36:54,277
Is zij jouw shill?
791
00:36:54,279 --> 00:36:55,845
Zij is mijn nieuwe beste vriend.
792
00:36:55,847 --> 00:36:58,515
Oké, ik zal het proberen
sommige van je mooie gebakjes.
793
00:36:58,517 --> 00:36:59,983
Maak je blintzes?
794
00:36:59,985 --> 00:37:01,651
Ik doe het nu.
795
00:37:01,653 --> 00:37:02,886
Ik neem
een dozijn van elk,
796
00:37:02,888 --> 00:37:04,721
en zie wat er te koop is.
Pick-up op zes!
797
00:37:05,590 --> 00:37:06,723
Je weet wel...
798
00:37:06,725 --> 00:37:08,391
Ik open een band.
799
00:37:08,393 --> 00:37:11,995
Als je ooit in Danfield bent,
ontbijt staat op mij.
800
00:37:11,997 --> 00:37:13,129
Dank je.
801
00:37:13,131 --> 00:37:14,931
Dank je.
802
00:37:14,933 --> 00:37:16,266
Ja!
803
00:37:19,338 --> 00:37:22,105
Goed nieuws!
Ik heb vier nieuwe klanten.
804
00:37:22,107 --> 00:37:23,607
Nog een stop en ik zal thuis zijn.
805
00:37:23,609 --> 00:37:24,741
Dat is geweldig!
806
00:37:24,743 --> 00:37:26,443
Je hebt het goed gedaan.
Ik ben trots op je.
807
00:37:26,445 --> 00:37:28,144
Ik zie je binnenkort.
808
00:37:29,080 --> 00:37:30,814
Whoo!
809
00:37:32,050 --> 00:37:34,317
Oke. Dat is vreemd.
Dat is echt raar.
810
00:37:36,822 --> 00:37:38,188
Dus ik ben geweest
experimenteren
811
00:37:38,190 --> 00:37:39,589
met pannenkoeken.
812
00:37:39,591 --> 00:37:42,659
Ik heb vijf pond gewonnen
sinds je bent verhuisd.
813
00:37:42,661 --> 00:37:44,294
Je weet wel,
814
00:37:44,296 --> 00:37:45,962
Ik hoopte dat ik kon kiezen
enkele van je bosbessen,
815
00:37:45,964 --> 00:37:47,097
omdat vers maakt
al het verschil.
816
00:37:47,099 --> 00:37:48,398
Je kunt ze kiezen
bij de schepel,
817
00:37:48,400 --> 00:37:50,634
als ik kan hebben
meer van deze pannenkoeken.
818
00:37:50,636 --> 00:37:51,901
Dat zou je echt moeten doen
probeer haar scones, Alice.
819
00:37:51,903 --> 00:37:52,936
Ze zijn geweldig.
820
00:37:52,938 --> 00:37:55,071
Ja, dat zijn ze
echt goed verkopen.
821
00:37:55,073 --> 00:37:57,207
Brian kijkt
zo tevreden als jij.
822
00:37:57,209 --> 00:37:59,976
Wel, mijn roadtrip
was zijn idee.
823
00:37:59,978 --> 00:38:03,046
Het is leuk om een jong te zien
paar
voor elkaar trekken.
824
00:38:03,048 --> 00:38:05,882
We're--
we zijn gewoon vrienden.
825
00:38:06,751 --> 00:38:08,184
Kan ik koffie voor je halen?
826
00:38:08,186 --> 00:38:09,919
-Zeker.
-Super goed.
827
00:38:11,255 --> 00:38:13,123
Je conserven
zijn heerlijk.
828
00:38:18,029 --> 00:38:19,863
Een zingende gootsteen.
829
00:38:19,865 --> 00:38:22,332
Je zou het toilet moeten horen!
830
00:38:24,335 --> 00:38:27,003
Na het ontbijt,
we kunnen bessen plukken.
831
00:38:27,005 --> 00:38:28,905
Misschien ga ik werken
een crêpe of twee.
832
00:38:41,453 --> 00:38:43,753
Hallo?
833
00:38:45,323 --> 00:38:47,390
Hallo?
834
00:38:50,995 --> 00:38:52,429
Oke.
835
00:39:01,172 --> 00:39:03,106
Hallo?
836
00:39:03,108 --> 00:39:05,508
Is Jenny daar?
837
00:39:05,510 --> 00:39:07,344
Nee.
838
00:39:07,346 --> 00:39:08,712
Wie ben jij?
839
00:39:08,714 --> 00:39:10,413
Brian. Wie ben je?
840
00:39:10,415 --> 00:39:11,981
Daryl.
841
00:39:11,983 --> 00:39:14,584
Oké, Daryl.
Bent u een klant?
842
00:39:14,586 --> 00:39:16,653
Nee. Ik bel over
de truffelsnijder.
843
00:39:16,655 --> 00:39:18,088
Sorry. De wat?
844
00:39:18,090 --> 00:39:19,723
Wanneer is Jenny thuis?
845
00:39:19,725 --> 00:39:22,258
Zoals misschien over een uur of zo?
846
00:39:22,260 --> 00:39:23,960
Zou je me leuk vinden
om haar een bericht te sturen,
of--?
847
00:39:23,962 --> 00:39:26,162
Zeg haar gewoon om me te bellen.
848
00:39:26,164 --> 00:39:27,764
Oké.
849
00:39:39,076 --> 00:39:41,344
Hallo. Luister.
850
00:39:41,346 --> 00:39:42,579
Je hebt vandaag een telefoontje gekregen.
851
00:39:42,581 --> 00:39:46,549
Een vent met de naam Daryl.
852
00:39:46,551 --> 00:39:48,651
Iets over
een ruchesnijder?
853
00:39:50,155 --> 00:39:52,122
Het is truffel--
het is een mooie paddestoel.
854
00:39:52,124 --> 00:39:53,623
Wat zei hij nog meer?
855
00:39:53,625 --> 00:39:56,459
Alleen dat
hij wilde dat je hem belde.
856
00:40:10,876 --> 00:40:12,275
Hallo?
857
00:40:12,277 --> 00:40:14,244
Hallo.
858
00:40:14,246 --> 00:40:17,347
Ik kon het niet vinden
je truffelsnijder.
859
00:40:17,349 --> 00:40:18,648
Dat is goed.
860
00:40:18,650 --> 00:40:21,718
Wie is die gast wie heeft de telefoon beantwoord?
861
00:40:21,720 --> 00:40:23,987
Dat is ... dat is Brian.
Hij bezit de helft van het huis.
862
00:40:23,989 --> 00:40:25,555
woont hij daar?
863
00:40:25,557 --> 00:40:27,590
We zijn niet betrokken.
864
00:40:27,592 --> 00:40:29,459
Het is slechts
een zaak van onroerend goed.
865
00:40:29,461 --> 00:40:33,363
"Gewoon een zaak van een onroerend goed."
866
00:40:33,365 --> 00:40:36,299
Ik denk aan jou alle
tijd.
867
00:40:36,301 --> 00:40:39,536
Ik mis je, Jenny.
868
00:40:39,538 --> 00:40:41,638
Ik mis jou ook.
869
00:40:49,448 --> 00:40:50,680
Nou, dat zal ik wel zijn
eerlijk tegen jou.
870
00:40:50,682 --> 00:40:52,415
Het ziet er uit ...
871
00:40:52,417 --> 00:40:53,683
Behoorlijk goed hier,
werkelijk.
872
00:40:53,685 --> 00:40:55,151
Het is heel
bed-and-breakfasty.
873
00:40:55,153 --> 00:40:57,253
Ja.
874
00:40:58,423 --> 00:41:00,156
Wat ben je aan het doen?
Wat is er mis?
875
00:41:00,158 --> 00:41:02,292
I denk
het raam zit vast.
876
00:41:02,294 --> 00:41:05,228
Stap opzij.
877
00:41:05,230 --> 00:41:07,197
Tijd voor een man
om dit te regelen.
878
00:41:11,670 --> 00:41:13,069
Ooh-Kay.
879
00:41:17,843 --> 00:41:20,844
Ik bedoel, natuurlijk
Ik heb loodgieterij onder de knie,
880
00:41:20,846 --> 00:41:22,645
het is tijd voor mij om ...
881
00:41:22,647 --> 00:41:24,581
Kijk eens goed
bij timmerwerk.
882
00:41:24,583 --> 00:41:26,716
Het spijt me zeer.
883
00:41:26,718 --> 00:41:29,219
Wat verontschuldig je je
naar het venster voor?
884
00:41:29,221 --> 00:41:30,520
Ik ben degene die gewoon
blies een schijf uit.
885
00:41:30,522 --> 00:41:31,788
Omdat ik voel
echt slecht voor.
886
00:41:31,790 --> 00:41:32,856
Oke.
887
00:41:34,058 --> 00:41:36,860
Hé, skippy!
Hoe gaat het met je?
888
00:41:36,862 --> 00:41:38,228
Om eerlijk te zijn,
889
00:41:38,230 --> 00:41:39,762
Ik denk het niet
timmerwerk is mijn ding.
890
00:41:39,764 --> 00:41:42,065
Raak niet verslagen
door een koppig raam.
891
00:41:42,933 --> 00:41:44,601
Meubelwas...
892
00:41:44,603 --> 00:41:48,771
En gebruik een plamuurmes.
893
00:41:48,773 --> 00:41:51,074
Zijn ... is er iets?
weet je niet hoe je moet doen?
894
00:41:51,076 --> 00:41:53,276
Niet als het gaat om een
huis.
895
00:41:53,278 --> 00:41:54,711
Mensen zijn moeilijker
uitzoeken.
896
00:41:54,713 --> 00:41:57,580
Vrouwen, bijvoorbeeld
ze zijn een mysterie.
897
00:41:57,582 --> 00:41:59,182
Ja.
898
00:41:59,184 --> 00:42:00,450
Ja, nee, zij--
Pfft.
899
00:42:00,452 --> 00:42:02,552
Dus hoe gaat dat
behoorlijk mysterie, Jenny?
900
00:42:03,687 --> 00:42:05,321
Ja, Jenny ... weet je.
901
00:42:05,323 --> 00:42:06,856
Zij is...
902
00:42:06,858 --> 00:42:09,792
Ik denk van wel
een beetje verliefdheid.
903
00:42:09,794 --> 00:42:11,060
Het is ingewikkeld.
904
00:42:11,062 --> 00:42:12,395
I denk
ze heeft een vriendje.
905
00:42:12,397 --> 00:42:13,963
Waarom zeg je dat?
906
00:42:13,965 --> 00:42:17,367
Nou, een paar dagen geleden,
iemand heeft gebeld en ...
907
00:42:17,369 --> 00:42:18,501
Ze leek,
908
00:42:18,503 --> 00:42:20,703
blij om van hem te horen.
909
00:42:20,705 --> 00:42:21,437
Het was een telefoontje.
910
00:42:21,439 --> 00:42:22,639
Geen bruiloft.
911
00:42:22,641 --> 00:42:24,774
Vertel haar hoe je je voelt.
912
00:42:26,043 --> 00:42:27,944
Ik weet niet hoe ik me voel.
913
00:42:27,946 --> 00:42:31,180
We komen er wel uit
voordat het te laat is.
914
00:42:34,319 --> 00:42:36,886
Bedankt, Tommy.
Tot ziens.
915
00:42:36,888 --> 00:42:39,822
Hij is stil
een eend uit het water.
916
00:42:41,159 --> 00:42:42,692
Hij is aan het testen
zijn vleugels.
917
00:42:49,768 --> 00:42:52,368
Ja.
918
00:42:57,375 --> 00:43:00,176
Weet je, ik denk dat ik het wil
koop wat plantenbakken voor de
veranda.
919
00:43:00,178 --> 00:43:04,547
Zeker. Ik ben er zeker van
ze zien er prachtig uit.
920
00:43:04,549 --> 00:43:06,115
Weet je, ik moet het zijn
eerlijk tegen jou.
921
00:43:06,117 --> 00:43:09,786
Deze berichten zijn, zoals,
honderd jaar oud,
'oorzaak--
922
00:43:14,526 --> 00:43:15,858
ben je oke?
923
00:43:15,860 --> 00:43:17,427
I denk
Ik verstuikte mijn--
924
00:43:17,429 --> 00:43:18,561
- ooh!
-Sorry!
925
00:43:18,563 --> 00:43:19,796
Nee, ik ben oke,
926
00:43:19,798 --> 00:43:25,234
Ik denk gewoon
Ik heb iets verstuikt.
927
00:43:25,236 --> 00:43:27,704
Dit is nog niet voorbij,
jij en ik.
928
00:43:27,706 --> 00:43:29,806
Jij denkt
het is grappig?
929
00:43:31,610 --> 00:43:33,343
Sorry.
930
00:43:33,345 --> 00:43:35,345
In mijn nachtmerries.
931
00:43:39,783 --> 00:43:41,217
Tenslotte!
932
00:43:41,219 --> 00:43:43,052
Stevig als een rots.
933
00:43:43,054 --> 00:43:45,788
En perfect symmetrisch,
te.
934
00:43:45,790 --> 00:43:48,157
Dat is,
als je je hoofd beweegt zoals
dat.
935
00:43:48,159 --> 00:43:50,960
Yep. Dat is de mooiste
reling die ik ooit heb gezien.
936
00:43:50,962 --> 00:43:52,128
Is het niet?
937
00:43:52,130 --> 00:43:54,163
Ik bedoel, weet je,
het is niet slecht.
938
00:43:57,368 --> 00:43:59,569
- Hier.
-Dank je.
939
00:44:04,708 --> 00:44:07,910
Je weet wel,
Emily zat daar ook op
schommel,
940
00:44:07,912 --> 00:44:11,180
ze keek
bij diezelfde sterren.
941
00:44:12,316 --> 00:44:13,816
Ja, helaas
942
00:44:13,818 --> 00:44:16,653
sterren zijn moeilijk te zien
's nachts in de stad.
943
00:44:20,224 --> 00:44:22,125
Je bent veranderd.
944
00:44:22,127 --> 00:44:24,994
Werkelijk?
945
00:44:24,996 --> 00:44:27,096
Dat is een goede zaak?
946
00:44:28,265 --> 00:44:30,433
Vertel jij mij het.
947
00:44:34,172 --> 00:44:36,439
Misschien wel.
948
00:44:40,144 --> 00:44:42,145
Dus ik heb elke cv verzonden
949
00:44:42,147 --> 00:44:44,347
voor iedereen die ik ken
op Wall Street.
950
00:44:44,349 --> 00:44:46,315
En niet eens een knabbel.
951
00:44:46,317 --> 00:44:48,885
Niet een.
Nou, behalve Gabby.
952
00:44:49,753 --> 00:44:52,755
Jij ziet dat?
953
00:44:52,757 --> 00:44:55,191
Okee.
954
00:44:55,193 --> 00:44:57,560
Ik denk dat het tijd is
voor een beetje timmerwerk.
955
00:44:58,395 --> 00:45:00,430
Ik ga gaan halen
mijn vertrouwde zag.
956
00:45:00,432 --> 00:45:03,032
Het spijt me.
957
00:45:05,803 --> 00:45:07,170
Wees alstublieft voorzichtig.
958
00:45:07,172 --> 00:45:08,371
Het komt wel goed.
959
00:45:08,373 --> 00:45:11,774
Ik ben eigenlijk meer
bezorgd over de tafel.
960
00:45:15,947 --> 00:45:17,180
Ooh!
961
00:45:17,182 --> 00:45:21,017
Ik ben bang dat het timmerwerk is
misschien niet mijn roeping.
962
00:45:21,019 --> 00:45:22,251
Ik vind het niet erg de wiebelen.
963
00:45:22,253 --> 00:45:23,286
Werkelijk?
964
00:45:23,288 --> 00:45:26,055
Nou ja, helaas
965
00:45:26,057 --> 00:45:27,490
Ik ben erin gesmeten
mijn krijtstreeppak voor een
gereedschapskist,
966
00:45:27,492 --> 00:45:29,058
en geen van beiden
past bij.
967
00:45:29,060 --> 00:45:30,893
Wel, de gereedschapskist geeft je
die "stoere reparateur"
kijken.
968
00:45:30,895 --> 00:45:32,628
Open het gewoon niet.
969
00:45:33,765 --> 00:45:35,231
Oké, laat me het proberen
dit nog één keer, oké?
970
00:45:35,233 --> 00:45:36,566
Whoa! Houd het gewoon vast.
971
00:45:36,568 --> 00:45:38,701
Als het lager wordt,
972
00:45:38,703 --> 00:45:41,037
we zullen moeten
zit op de vloer.
973
00:45:43,475 --> 00:45:44,574
Ik zal toegeven,
974
00:45:44,576 --> 00:45:47,410
Ik heb het
een heel goede tijd.
975
00:45:47,412 --> 00:45:48,978
En...
976
00:45:48,980 --> 00:45:52,815
Ik wist niet dat ik het ooit zou doen
weet hoe je dat moet doen.
977
00:45:52,817 --> 00:45:54,350
Dus dankjewel.
978
00:45:55,219 --> 00:45:57,053
Zeker.
979
00:46:02,026 --> 00:46:04,360
Gabby! Kom op.
980
00:46:04,362 --> 00:46:07,063
Doe het rustig aan.
Het is maar een auto.
981
00:46:12,336 --> 00:46:13,569
Hallo.
982
00:46:13,571 --> 00:46:14,704
Is Jenny hier?
983
00:46:14,706 --> 00:46:17,607
U moet ... Daryl zijn?
984
00:46:17,609 --> 00:46:18,875
Brian?
985
00:46:18,877 --> 00:46:20,343
Hallo. Leuk om eindelijk te ontmoeten
u.
986
00:46:20,345 --> 00:46:22,445
Sorry
daarover. Hier.
987
00:46:22,447 --> 00:46:24,046
Gebruik dat gewoon.
988
00:46:24,048 --> 00:46:27,183
is,
verwacht Jenny jou?
989
00:46:27,185 --> 00:46:28,317
Hallo!
990
00:46:28,319 --> 00:46:30,653
Kijk wie,
wie is hier.
991
00:46:30,655 --> 00:46:31,788
Hoi!
992
00:46:31,790 --> 00:46:33,656
Het is zo goed om je te zien.
993
00:46:35,126 --> 00:46:36,659
Ik zal ...
994
00:46:37,528 --> 00:46:39,662
na u.
995
00:46:40,531 --> 00:46:41,464
Hoi!
996
00:46:43,168 --> 00:46:44,233
Kom binnen.
997
00:46:44,235 --> 00:46:45,568
Oke.
998
00:46:52,010 --> 00:46:54,710
Ja. Kon er niet meer mee instemmen.
999
00:46:54,712 --> 00:46:56,779
Ik heb iets voor je meegebracht.
1000
00:46:56,781 --> 00:46:58,247
Ik heb het eindelijk gevonden.
1001
00:46:58,249 --> 00:47:00,483
Dit is zo lief,
1002
00:47:00,485 --> 00:47:02,952
maar dit is het niet
mijn truffelsnijder.
1003
00:47:02,954 --> 00:47:07,023
Ik wilde een excuus om te zien
u,
dus ik kocht je een nieuwe.
1004
00:47:08,425 --> 00:47:10,593
Daryl, dat deed je niet
heb een excuus nodig.
1005
00:47:12,196 --> 00:47:13,629
Ik zal eerlijk zijn,
1006
00:47:13,631 --> 00:47:17,200
toen ik een andere man hoorde
de telefoon opnemen...
1007
00:47:17,202 --> 00:47:19,235
Ik was jaloers.
1008
00:47:21,071 --> 00:47:24,207
Brian ...
Hij is een klusjesman van beroep?
1009
00:47:24,209 --> 00:47:28,611
Wanneer hij niet werkt
op Wall Street.
1010
00:47:28,613 --> 00:47:30,613
En er is niets
tussen jullie?
1011
00:47:31,515 --> 00:47:32,815
Gewoon het huis.
1012
00:47:32,817 --> 00:47:33,983
Aparte slaapkamers?
1013
00:47:33,985 --> 00:47:35,651
Scheid alles.
1014
00:47:35,653 --> 00:47:37,220
We hebben het huis in tweeën gedeeld.
1015
00:47:38,389 --> 00:47:40,389
Wel, hij lijkt
als een aardige kerel.
1016
00:47:40,391 --> 00:47:43,459
Ja, hij is geworden
een goede vriend.
1017
00:47:46,330 --> 00:47:47,830
Goed...
1018
00:47:47,832 --> 00:47:49,966
Haar...
1019
00:47:49,968 --> 00:47:52,201
Het is leuk.
1020
00:47:56,139 --> 00:47:57,273
Ik zal je bellen.
1021
00:47:57,275 --> 00:47:59,075
Ik zou dat leuk vinden.
1022
00:48:07,751 --> 00:48:09,051
Hij lijkt me een leuke
vent.
1023
00:48:09,053 --> 00:48:11,254
Ja, zei hij
hetzelfde met jou.
1024
00:48:11,256 --> 00:48:12,688
Werkelijk?
1025
00:48:12,690 --> 00:48:14,323
Ja.
1026
00:48:14,325 --> 00:48:16,225
Wat is hij van jou?
vriendje
of zoiets?
1027
00:48:16,227 --> 00:48:18,027
Dat was hij, maar ...
1028
00:48:18,029 --> 00:48:20,363
Hij kreeg deze nieuwe baan,
en hij reist zo veel.
1029
00:48:20,365 --> 00:48:22,565
Ik ben hierheen verhuisd, dus ...
1030
00:48:22,567 --> 00:48:25,201
Ik weet het niet echt
wat we zijn.
1031
00:48:37,382 --> 00:48:39,782
Blijkt
dat Daryl haar is
ex vriendje.
1032
00:48:39,784 --> 00:48:42,685
Maar hij doet het niet
lijkt mij zo "ex".
1033
00:48:42,687 --> 00:48:44,720
Ik heb een ex-vrouw.
1034
00:48:44,722 --> 00:48:46,022
Gloria.
1035
00:48:46,024 --> 00:48:48,124
Ik ben niet over haar,
en het is geweest ...
1036
00:48:48,126 --> 00:48:49,592
Drie jaar.
1037
00:48:51,161 --> 00:48:52,361
Rechts. Hoe dan ook.
1038
00:48:52,363 --> 00:48:53,763
Hij komt gewoon onaangekondigd opdagen
1039
00:48:53,765 --> 00:48:56,032
in zijn Brooks broers pak
en zijn BMW.
1040
00:48:56,034 --> 00:48:57,366
Heeft hij geen fatsoen?
1041
00:48:57,368 --> 00:48:58,801
Gloria
heb het huis,
1042
00:48:58,803 --> 00:49:00,836
de hond,
de tv met groot scherm.
1043
00:49:00,838 --> 00:49:02,305
Ik bedoel, het enige
ze is niet gekomen
1044
00:49:02,307 --> 00:49:03,873
was mij.
1045
00:49:05,510 --> 00:49:08,110
Dus gaat Daryl naar Jenny
en zegt: "aardige vent, hij is
leuk."
1046
00:49:08,112 --> 00:49:10,913
Maar dat weten we allebei met
guys
het is de code voor "saai".
1047
00:49:10,915 --> 00:49:12,381
Kan code zijn
voor 'praat te veel'.
1048
00:49:12,383 --> 00:49:13,749
Kijk, Tommy.
1049
00:49:13,751 --> 00:49:15,518
Wat heeft hij
die ik niet heb?
1050
00:49:15,520 --> 00:49:18,921
Geld. Auto.
1051
00:49:18,923 --> 00:49:21,624
De manier hoe ik het zie,
je hebt twee keuzes.
1052
00:49:21,626 --> 00:49:22,992
Dit zou goed moeten zijn.
1053
00:49:22,994 --> 00:49:24,293
Verlicht ons,
roestig.
1054
00:49:24,295 --> 00:49:25,594
Trouw met deze meid!
1055
00:49:25,596 --> 00:49:27,229
Nu,
pak haar gewoon met de ring.
1056
00:49:28,399 --> 00:49:29,899
Roestig,
we hebben zelfs niet gekust.
1057
00:49:29,901 --> 00:49:31,968
Wel, dat is waarom
ze denkt dat je saai bent.
1058
00:49:31,970 --> 00:49:33,102
Het is ingewikkeld!
1059
00:49:33,104 --> 00:49:34,170
Ben je amish of zo?
1060
00:49:34,172 --> 00:49:35,805
Wat was de andere keuze?
1061
00:49:36,974 --> 00:49:38,441
Ik vergeet.
1062
00:49:38,443 --> 00:49:41,243
Geef me gewoon een minuutje.
1063
00:49:43,815 --> 00:49:45,748
Nee. Het is weg.
1064
00:49:45,750 --> 00:49:47,550
En het was ook een goede.
1065
00:49:47,552 --> 00:49:49,285
Hoe weet je dat,
als je het me niet kunt herinneren?
1066
00:49:49,287 --> 00:49:51,654
Nu klink je als Gloria.
1067
00:49:51,656 --> 00:49:53,656
Ze was gemener dan een slang,
maar...
1068
00:49:53,658 --> 00:49:56,292
Tsk, dat meisje zou kunnen koken.
1069
00:49:57,328 --> 00:49:59,528
Jenny is
een ongelooflijke kok.
1070
00:49:59,530 --> 00:50:01,430
Je kunt maar beter een prenup krijgen.
1071
00:50:04,401 --> 00:50:05,668
-Hallo!
-Hallo.
1072
00:50:05,670 --> 00:50:06,936
- Ik maak me een beetje zorgen.
-Wat is er mis?
1073
00:50:06,938 --> 00:50:08,637
Ik kan het niet vinden
Gabby overal.
1074
00:50:08,639 --> 00:50:09,972
Nou, ik bedoel,
soms,
1075
00:50:09,974 --> 00:50:11,140
ze volgt mij
als ik ga rennen.
1076
00:50:11,142 --> 00:50:12,608
Ik bedoel, misschien
ze ging alleen wonen.
1077
00:50:12,610 --> 00:50:13,676
Kunnen we een kijkje nemen?
1078
00:50:13,678 --> 00:50:14,710
Absoluut.
Laten we het spoor proberen.
1079
00:50:14,712 --> 00:50:16,345
Kom op.
1080
00:50:16,347 --> 00:50:18,514
Gabby!
1081
00:50:18,516 --> 00:50:20,116
Gabby!
Waar ben jij?
1082
00:50:20,951 --> 00:50:21,917
Gabby!
1083
00:50:21,919 --> 00:50:24,520
Gabby! Gabby!
1084
00:50:24,522 --> 00:50:27,023
Hoe ben ik geraakt
zo gehecht aan een geit?
1085
00:50:28,626 --> 00:50:30,559
Gabby?
1086
00:50:31,595 --> 00:50:33,295
Hallo...
1087
00:50:33,297 --> 00:50:34,397
Hey meisje.
1088
00:50:34,399 --> 00:50:36,065
Is ze gewond?
1089
00:50:36,067 --> 00:50:37,199
Ben je oke?
1090
00:50:37,201 --> 00:50:39,101
Wat is er mis?
1091
00:50:40,837 --> 00:50:41,971
Wat is er mis met haar?
1092
00:50:41,973 --> 00:50:44,173
Ik heb geen idee.
1093
00:50:50,647 --> 00:50:52,848
Ze is geweest
zoals hier urenlang.
1094
00:50:52,850 --> 00:50:54,216
Ja, dat is duidelijk
iets vreselijk mis.
1095
00:50:54,218 --> 00:50:55,484
Het is niet nodig
voor bezorgdheid.
1096
00:50:55,486 --> 00:50:58,254
Laat de natuur maar
zijn gang gaan.
1097
00:50:58,256 --> 00:50:59,588
Wat bedoelt u?
1098
00:50:59,590 --> 00:51:01,690
Nou ja, dat is ze
op het punt om kinderen te hebben--
1099
00:51:01,692 --> 00:51:03,592
dat is wat ze noemen
babygeiten.
1100
00:51:05,328 --> 00:51:08,297
Ze is-- ze is zwanger?
1101
00:51:08,299 --> 00:51:10,433
En kinderen meestal
aankomen in paren.
1102
00:51:10,435 --> 00:51:11,934
We gaan een tweeling hebben?
1103
00:51:11,936 --> 00:51:14,036
- Wat?
! Heb je dat gehoord?
1104
00:51:14,038 --> 00:51:15,337
Heb je dat gehoord?
1105
00:51:15,339 --> 00:51:17,940
Ik kan zien dat ze goed is
handen.
1106
00:51:17,942 --> 00:51:23,946
Je gaat
wees een moeder!
1107
00:51:23,948 --> 00:51:26,415
Hoi...
1108
00:51:26,417 --> 00:51:28,751
Aw, wat zou moeten
we noemen de kinderen?
1109
00:51:29,853 --> 00:51:33,289
Hoe is
"Bonnie en Clyde"?
1110
00:51:33,291 --> 00:51:34,623
Nee nee.
1111
00:51:34,625 --> 00:51:37,526
Ze zijn te schattig
voor een leven van misdaad.
1112
00:51:37,528 --> 00:51:39,395
We hebben iets meer nodig
vrolijk.
Net zoals...
1113
00:51:39,397 --> 00:51:42,731
Zoals 'Lucy' en 'Ricky'.
1114
00:51:42,733 --> 00:51:44,233
Lucy en Ricky ...
1115
00:51:44,235 --> 00:51:46,302
Oke. Dat vind ik leuk.
1116
00:51:46,304 --> 00:51:48,871
Wat zeg jij...?
1117
00:51:48,873 --> 00:51:51,807
We laten Lucy en Ricky zien
de wijde natuur?
1118
00:51:53,176 --> 00:51:54,543
Wil je naar buiten gaan?
1119
00:51:54,545 --> 00:51:55,578
Wil je naar buiten?
1120
00:51:55,580 --> 00:51:56,512
--Ja?
1121
00:51:58,950 --> 00:52:01,317
Is dat
Lucy of Ricky?
1122
00:52:01,319 --> 00:52:03,419
Dat zou Lucy zijn.
1123
00:52:03,421 --> 00:52:05,488
Ze zijn zo schattig!
1124
00:52:06,323 --> 00:52:08,023
En ik ben zo moe.
1125
00:52:08,025 --> 00:52:10,092
Waarom ga je niet naar binnen?
en wat slaap krijgen?
1126
00:52:10,094 --> 00:52:11,193
Jij zou ook moeten.
1127
00:52:11,195 --> 00:52:13,095
Ik zal.
1128
00:52:13,097 --> 00:52:15,598
Maar eerst ga ik
zet ze in de schuur.
1129
00:52:24,641 --> 00:52:26,909
Ik heb, ik snap het.
1130
00:52:26,911 --> 00:52:28,344
Attagirl.
Kom op kom op.
1131
00:52:28,346 --> 00:52:30,980
Ja. Ik mag hem ook.
1132
00:52:32,649 --> 00:52:34,583
De inspectie voor de band
is over drie weken,
1133
00:52:34,585 --> 00:52:36,752
en deze keuken is een wrak.
1134
00:52:36,754 --> 00:52:38,687
Je weet wat ik was
denken?
1135
00:52:38,689 --> 00:52:40,623
Wat als we ons wenden
die opslagkast
1136
00:52:40,625 --> 00:52:42,424
in een voorraadkast?
1137
00:52:42,426 --> 00:52:44,093
Zeker. Ja.
Dat kunnen we doen.
1138
00:53:02,579 --> 00:53:04,413
Ik moet wat meer ...
1139
00:53:08,318 --> 00:53:11,554
ik moet gaan
controleer de kinderen.
1140
00:53:13,023 --> 00:53:15,858
Ja. Werkelijk,
Ik heb wat meer schuurpapier nodig.
1141
00:53:16,726 --> 00:53:17,726
Ga je gang.
1142
00:53:17,728 --> 00:53:19,995
Nee. Na jou.
1143
00:53:32,310 --> 00:53:35,244
Dus ik zal gaan
repareer het licht op de veranda
1144
00:53:35,246 --> 00:53:37,112
dus we kunnen zien
de kinderen 's nachts, oké?
1145
00:53:37,114 --> 00:53:39,148
Ik stel me liever voor
hen.
1146
00:53:39,150 --> 00:53:41,350
Ye van klein geloof.
1147
00:53:46,724 --> 00:53:47,923
Hallo! Ik hoorde dat!
1148
00:53:47,925 --> 00:53:49,091
Goed!
1149
00:53:49,093 --> 00:53:50,960
Aw.
1150
00:53:53,163 --> 00:53:54,797
Deze Risotto is geweldig.
1151
00:53:54,799 --> 00:53:57,566
Aangezien
Ik maakte het in het donker.
1152
00:53:57,568 --> 00:53:59,435
Wel, ik moet je zeggen,
1153
00:53:59,437 --> 00:54:01,370
dat zou je zeker moeten doen
open een restaurant.
1154
00:54:01,372 --> 00:54:02,338
Ik ben!
1155
00:54:02,340 --> 00:54:03,839
Het wordt een bandb genoemd.
1156
00:54:03,841 --> 00:54:05,341
Ja, maar dat zou je niet moeten doen
beperk jezelf
1157
00:54:05,343 --> 00:54:06,575
gewoon om te ontbijten.
1158
00:54:07,477 --> 00:54:08,644
Denk groter -
1159
00:54:08,646 --> 00:54:10,546
bed and breakfast...
1160
00:54:10,548 --> 00:54:13,382
En avondeten.
1161
00:54:13,384 --> 00:54:15,217
Dus b-en-b-en-d?
1162
00:54:16,454 --> 00:54:18,187
Ja, ik ben gewoon ...
1163
00:54:18,189 --> 00:54:19,788
Ik houd van koken.
1164
00:54:19,790 --> 00:54:21,857
Ik bedoel, ik heb altijd
sinds ik een kind was.
1165
00:54:21,859 --> 00:54:23,826
Goed...
1166
00:54:23,828 --> 00:54:27,830
Ik was altijd bezig met beleggen
als een kind.
1167
00:54:27,832 --> 00:54:29,765
Saai, ik weet het.
1168
00:54:29,767 --> 00:54:32,968
Andere kinderen waren uit
verstoppertje spelen,
1169
00:54:32,970 --> 00:54:35,971
en ik was opgesloten in mijn kamer.
Voorraad-en-obligaties spelen.
1170
00:54:37,407 --> 00:54:39,308
Papa was een makelaar,
1171
00:54:39,310 --> 00:54:41,577
dus ik heb de taal geleerd
van hem.
1172
00:54:41,579 --> 00:54:42,911
Maar dat duurde niet zo lang
lang.
1173
00:54:42,913 --> 00:54:45,347
Hij vertrok
toen ik vrij jong was.
1174
00:54:45,349 --> 00:54:48,150
Mama eindigde met hertrouwen ...
een ander pak.
1175
00:54:48,152 --> 00:54:50,185
Ze hebben me gestuurd
naar school gaan,
1176
00:54:50,187 --> 00:54:51,553
en dan, natuurlijk,
Wall Street.
1177
00:54:53,690 --> 00:54:55,991
Nooit achterom gekeken.
1178
00:54:55,993 --> 00:55:00,095
En dan een huis
in het bucks county kwam langs?
1179
00:55:00,097 --> 00:55:02,031
Ja. Ik moet je vertellen ...
1180
00:55:02,033 --> 00:55:03,532
dat echt
gooide me van de koers.
1181
00:55:05,703 --> 00:55:07,770
Heb je daar spijt van?
1182
00:55:08,905 --> 00:55:11,206
Niet vanavond.
1183
00:55:21,151 --> 00:55:23,419
Meubelwas
en een plamuurmes.
1184
00:55:23,421 --> 00:55:25,521
Goed gedaan.
1185
00:55:26,723 --> 00:55:29,258
Op het risico
van het afbranden van het huis,
1186
00:55:29,260 --> 00:55:31,293
Denk je dat?
1187
00:55:31,295 --> 00:55:33,462
misschien kan je
zet je houtkachel aan?
1188
00:55:33,464 --> 00:55:34,730
Natuurlijk.
1189
00:55:34,732 --> 00:55:36,999
Je kunt geen band hebben
zonder een houtkachel, toch?
1190
00:55:37,001 --> 00:55:39,401
En wat elektriciteit
zou leuk zijn.
1191
00:55:39,403 --> 00:55:42,071
Natuurlijk.
Ik ben het daar niet mee eens.
1192
00:55:53,183 --> 00:55:56,352
Ik had echt een
goede tijd.
1193
00:55:56,354 --> 00:55:58,821
Ja. Ik ook.
1194
00:55:58,823 --> 00:56:01,523
Het avondeten was ...
Fantastisch.
1195
00:56:02,926 --> 00:56:04,860
Ik ben er blij om.
1196
00:56:05,795 --> 00:56:07,496
Nou, welterusten.
1197
00:56:08,532 --> 00:56:09,998
Zoete dromen.
1198
00:56:10,000 --> 00:56:11,166
Jij ook.
1199
00:56:11,168 --> 00:56:13,202
Oke. Bedankt.
1200
00:56:41,432 --> 00:56:43,365
? Het is een prachtige nacht ...
1201
00:56:43,367 --> 00:56:45,768
Regent het
in jouw kamer?
1202
00:56:45,770 --> 00:56:47,403
Ja. U?
1203
00:56:47,405 --> 00:56:49,471
Ja. Ook van mij.
1204
00:56:49,473 --> 00:56:50,873
Hé, ik ga gewoon
naar de schuur,
1205
00:56:50,875 --> 00:56:52,474
controleer de kinderen,
zorg dat ze in orde zijn.
1206
00:56:52,476 --> 00:56:53,509
Ben je oke?
1207
00:56:53,511 --> 00:56:55,110
Het gaat goed met mij.
1208
00:56:55,112 --> 00:56:59,214
? Je ziet dat het goed is
1209
00:56:59,216 --> 00:57:03,185
? Houd me in de buurt
1210
00:57:03,187 --> 00:57:05,888
? ik zal er snel zijn
1211
00:57:07,957 --> 00:57:12,728
? Houd me in je hart ...
1212
00:57:12,730 --> 00:57:13,996
Mijn excuses...
1213
00:57:13,998 --> 00:57:16,098
-Ik zou niet ...
-het is oke.
1214
00:57:18,536 --> 00:57:21,036
Het is oke.
1215
00:57:21,038 --> 00:57:22,905
- Ik ga het controleren--
- Je moet het controleren
kinderen.
1216
00:57:22,907 --> 00:57:24,807
Oke.
1217
00:57:36,887 --> 00:57:38,253
-Hallo!
-Hallo.
1218
00:57:38,255 --> 00:57:39,988
Je ziet er leuk uit.
1219
00:57:39,990 --> 00:57:42,191
Bedankt! ik heb een vergadering
met een distributeur.
1220
00:57:42,193 --> 00:57:43,826
Dat is goed.
1221
00:57:43,828 --> 00:57:47,062
Luister, Jenny, ik wou het
met je praten over de laatste
nacht.
1222
00:57:47,064 --> 00:57:49,031
Vind je het erg als we praten?
wanneer ik terugkom?
1223
00:57:49,033 --> 00:57:50,799
Ik - ik ben erg laat,
Ik heb zoveel leveringen.
1224
00:57:50,801 --> 00:57:52,367
Zeker.
We praten later.
1225
00:57:52,369 --> 00:57:53,435
We zullen praten
wanneer je terugkomt.
1226
00:57:53,437 --> 00:57:54,603
-Oke.
-Oke.
1227
00:57:55,572 --> 00:57:57,306
Hier zal ik je helpen.
Doe je mee?
1228
00:57:57,308 --> 00:57:58,440
-Ja.
-Okee.
1229
00:58:13,990 --> 00:58:15,390
Hallo.
1230
00:58:15,392 --> 00:58:17,926
Hé, Brian.
Ik heb echt heel groot nieuws.
1231
00:58:17,928 --> 00:58:18,961
Ga je zitten?
1232
00:58:18,963 --> 00:58:20,562
Ik heb een promotie ontvangen
1233
00:58:20,564 --> 00:58:22,564
en er is een vacuüm achtergelaten op de afdeling
1234
00:58:22,566 --> 00:58:24,500
en ik gooide ze voor jou.
1235
00:58:24,502 --> 00:58:26,001
Dus wat zeg je?
Is dit een jobaanbieding?
1236
00:58:26,003 --> 00:58:27,236
Ik zou je baas zijn, maar het is goed -
1237
00:58:27,238 --> 00:58:29,805
het wordt gecompenseerd door de bonus en de voordelen.
1238
00:58:29,807 --> 00:58:32,140
Brian?
1239
00:58:32,142 --> 00:58:33,675
Ik zei dat je moest gaan zitten.
Ben je flauwgevallen?
1240
00:58:33,677 --> 00:58:35,944
Nee. Um -...
1241
00:58:35,946 --> 00:58:38,146
Bedankt, Harry.
1242
00:58:38,148 --> 00:58:39,481
Dat is beter.
1243
00:58:39,483 --> 00:58:40,983
Maar ik ga naar moet erover nadenken.
1244
00:58:40,985 --> 00:58:42,918
Wat valt er te denken?
wat betreft?
1245
00:58:42,920 --> 00:58:45,921
Het zou heel moeilijk zijn
voor mij om Jenny te verlaten.
1246
00:58:45,923 --> 00:58:48,156
Het meisje
dat kwam met het huis?
1247
00:58:48,158 --> 00:58:50,292
Ja. Het meisje dat kwam
met--
1248
00:58:50,294 --> 00:58:51,994
nou, het gaat niet alleen over
haar.
1249
00:58:51,996 --> 00:58:53,662
Of misschien is het dat wel.
1250
00:58:53,664 --> 00:58:55,097
Ik kijk niet.
1251
00:58:55,099 --> 00:58:57,599
Ik hou van wie Ik ben hier, Harry.
1252
00:58:57,601 --> 00:58:59,902
Nou, nu ben je me bang aan het schrikken.
1253
00:58:59,904 --> 00:59:02,704
Ik ben mezelf aan het schrikken!
1254
00:59:02,706 --> 00:59:05,440
Mag ik je iets vragen?
1255
00:59:05,442 --> 00:59:07,175
Denk je ooit
dat er dingen zijn
er
1256
00:59:07,177 --> 00:59:09,444
dat is veel belangrijker
dan alleen maar geld verdienen?
1257
00:59:13,417 --> 00:59:15,050
ik ging uit
op een ledemaat voor jou.
1258
00:59:15,052 --> 00:59:17,286
En ik begrijp dat,
en dat waardeer ik.
1259
00:59:17,288 --> 00:59:19,922
Nou, begrijp
1260
00:59:19,924 --> 00:59:22,691
dat ik een nodig heb
antwoord
aan het einde van de dag.
1261
00:59:37,541 --> 00:59:38,540
Hallo.
1262
00:59:38,542 --> 00:59:39,675
Hi. Ik ben het.
1263
00:59:39,677 --> 00:59:41,009
Daryl?
1264
00:59:41,011 --> 00:59:42,244
Ik zit in mijn auto
1265
00:59:42,246 --> 00:59:43,645
Ik wil je zien meteen.
1266
00:59:43,647 --> 00:59:45,414
Ik kan er zijn over een uur.
1267
00:59:45,416 --> 00:59:47,215
Wel, ik heb een levering
in de coffeeshop,
1268
00:59:47,217 --> 00:59:48,584
ontmoet me daar.
1269
00:59:48,586 --> 00:59:52,220
Hallo! Wat is er gebeurd
naar die pick-up truck van
de jouwe?
1270
00:59:53,791 --> 00:59:56,124
Het zou niet starten.
1271
00:59:56,126 --> 00:59:59,428
Hah! Dat is wat er gebeurt
als je oud wordt.
1272
01:00:03,466 --> 01:00:06,535
Ja.
1273
01:00:06,537 --> 01:00:09,338
Ik heb eindelijk een baan
aanbod uit New York.
1274
01:00:09,340 --> 01:00:11,306
Het is wat
Ik dacht dat ik het wilde.
1275
01:00:11,308 --> 01:00:12,975
Wat is dan het probleem?
1276
01:00:14,811 --> 01:00:17,512
Deze telefoon was mijn levenslijn
naar de aandelenmarkt.
1277
01:00:17,514 --> 01:00:19,982
Kijk er nu naar.
1278
01:00:19,984 --> 01:00:21,950
Dat zijn mijn kinderen.
1279
01:00:21,952 --> 01:00:24,186
ik zou kunnen zien
de gelijkenis.
1280
01:00:27,624 --> 01:00:30,459
Ik vind het leuk hier.
1281
01:00:30,461 --> 01:00:31,760
Ik ben gelukkig.
1282
01:00:31,762 --> 01:00:34,696
Niets op Wall Street
kan zelfs vergelijken met Jenny.
1283
01:00:34,698 --> 01:00:36,264
Niks'.
1284
01:00:36,266 --> 01:00:39,668
Klinkt voor mij
zoals je wilt blijven.
1285
01:00:39,670 --> 01:00:43,538
Denk erover na, kerel.
Denk erover na.
1286
01:00:43,540 --> 01:00:46,274
Nou, dat wordt negen dollar
voor de boor
1287
01:00:46,276 --> 01:00:48,176
en twee cent voor de
advies.
1288
01:00:48,178 --> 01:00:50,345
Elke cent waard.
1289
01:00:51,914 --> 01:00:53,782
Bedankt, mijn vriend.
1290
01:00:53,784 --> 01:00:55,851
Succes.
1291
01:00:58,688 --> 01:01:00,789
Heb een goeie!
1292
01:01:00,791 --> 01:01:02,324
Ja. Dat doe ik altijd.
1293
01:01:05,928 --> 01:01:08,463
Ik vraag me af wat hij bedoelde.
1294
01:01:21,511 --> 01:01:23,311
Weet je het zeker
Ik kan niets voor je halen
anders?
1295
01:01:23,313 --> 01:01:25,814
Nee. Ik heb al gegeten.
Daryl, wil je?
iets?
1296
01:01:25,816 --> 01:01:27,849
Nee. Ik ben goed.
1297
01:01:31,220 --> 01:01:33,689
Het spijt me voor juist
zo opdagen,
1298
01:01:33,691 --> 01:01:36,525
maar ik moest het echt zien
u
voordat ik mijn zenuwen verloor.
1299
01:01:37,927 --> 01:01:39,061
Oke.
1300
01:01:40,129 --> 01:01:41,229
Ik hou van je, Jenny.
1301
01:01:41,231 --> 01:01:43,565
Ik denk dat ik er klaar voor ben
om te settelen.
1302
01:01:46,102 --> 01:01:48,036
A - stel je voor?
1303
01:01:49,005 --> 01:01:50,105
Wil je met me trouwen?
1304
01:01:59,749 --> 01:02:00,882
Ik heb het niet
een ring nog
1305
01:02:00,884 --> 01:02:02,451
Daryl--
het is-- het is goed.
1306
01:02:02,453 --> 01:02:03,752
Het is oke,
we kunnen er een uitkiezen
samen.
1307
01:02:03,754 --> 01:02:04,720
Daryl.
1308
01:02:10,728 --> 01:02:12,461
Waarom niet?
1309
01:02:14,163 --> 01:02:17,599
Omdat Brian begint
om voor mij van belang te zijn.
1310
01:02:17,601 --> 01:02:19,234
Ik dacht aan jullie
we zijn gewoon vrienden.
1311
01:02:19,236 --> 01:02:20,502
We waren.
1312
01:02:20,504 --> 01:02:23,305
Ik weet niet wat er is gebeurd,
maar dingen ...
1313
01:02:23,307 --> 01:02:25,040
Dingen zijn veranderd.
1314
01:02:25,042 --> 01:02:26,842
Ik stop met mijn baan,
1315
01:02:26,844 --> 01:02:29,177
koste wat het kost
om je terug te winnen.
1316
01:02:29,179 --> 01:02:32,280
Daryl, ik geef om je
en dat zal ik altijd doen, maar ...
1317
01:02:34,951 --> 01:02:37,586
Ik denk gewoon niet
we waren bedoeld om te zijn.
1318
01:02:53,503 --> 01:02:56,304
Ik hoop dat hij het weet
hoe gelukkig hij is.
1319
01:03:11,087 --> 01:03:13,355
Je kan dit doen.
1320
01:03:21,664 --> 01:03:24,099
Dank je.
1321
01:03:24,101 --> 01:03:25,567
Het spijt me zo dat ik te laat ben.
1322
01:03:25,569 --> 01:03:27,202
Je bent precies op tijd.
1323
01:03:27,204 --> 01:03:28,904
We willen 'zelfgemaakt' testen
1324
01:03:28,906 --> 01:03:31,006
in sommige van
onze regionale verkooppunten.
1325
01:03:31,008 --> 01:03:33,275
Als dat goed gaat,
1326
01:03:33,277 --> 01:03:35,777
we zullen je verdelen
artikel
in sommige van de grotere
markten.
1327
01:03:35,779 --> 01:03:37,512
Je hebt nodig
een online aanwezigheid.
1328
01:03:37,514 --> 01:03:40,348
We zullen omgaan met alle
mechanica--
website enzovoort.
1329
01:03:42,619 --> 01:03:43,919
Oke.
1330
01:03:43,921 --> 01:03:45,821
Het spijt me, het spijt me,
Ik heb gewoon ...
1331
01:03:45,823 --> 01:03:48,390
Deze ontmoeting is
gaat best goed.
1332
01:03:48,392 --> 01:03:50,325
De eerste van velen,
Ik verdenk.
1333
01:04:23,493 --> 01:04:25,694
Oké, dit is de oproep
Ik heb gewacht.
1334
01:04:26,896 --> 01:04:27,996
Hallo?
1335
01:04:29,233 --> 01:04:32,067
Oké, Harry. Ik doe mee.
1336
01:04:47,350 --> 01:04:48,783
Hoe was je vergadering?
1337
01:04:50,586 --> 01:04:52,254
Ga je weg?
1338
01:04:52,256 --> 01:04:54,422
Ja.
Nee, ik ga weg.
1339
01:04:56,325 --> 01:04:58,426
Ik begrijp het niet.
Waar waar...
1340
01:04:58,428 --> 01:05:00,061
Waar ga je naar toe?
1341
01:05:00,063 --> 01:05:03,265
Wel, Harry kwam erdoorheen
voor mij big-time.
1342
01:05:03,267 --> 01:05:06,134
Hij bracht me een jobaanbieding
uit New York.
1343
01:05:06,136 --> 01:05:08,336
Dus hij wil mij
daar meteen.
1344
01:05:10,706 --> 01:05:12,941
Goed...
1345
01:05:13,809 --> 01:05:16,044
Ik bedoel, ik wens je het beste.
1346
01:05:16,046 --> 01:05:18,413
Ik doe het echt, maar ...
1347
01:05:19,949 --> 01:05:22,984
Ik ben gewoon verrast;
dat is alles.
1348
01:05:24,320 --> 01:05:27,555
Het is een geweldige kans.
Wat kan ik zeggen?
1349
01:05:32,094 --> 01:05:35,230
Was je even
afscheid nemen?
1350
01:05:35,232 --> 01:05:37,265
Ik heb rond gewacht
de hele dag, Jenny.
1351
01:05:37,267 --> 01:05:39,401
Ik kon echt niet wachten
meer.
1352
01:05:43,039 --> 01:05:45,840
Hoe dan ook, kijk, um ...
1353
01:05:45,842 --> 01:05:48,944
Ik blijf hier
Harry's
tot ik geregeld ben.
1354
01:05:48,946 --> 01:05:50,745
Dus wat ik zal doen is,
1355
01:05:50,747 --> 01:05:52,147
Ik zal je bellen
als ik erachter kom
1356
01:05:52,149 --> 01:05:53,181
waar ga ik heen
land, oké?
1357
01:05:54,750 --> 01:05:57,686
Oke.
1358
01:06:01,424 --> 01:06:04,059
Dus ik denk het wel
dit is het.
1359
01:06:04,061 --> 01:06:06,394
Goed...
1360
01:06:07,296 --> 01:06:09,064
Zorg voor jezelf.
1361
01:06:10,299 --> 01:06:12,300
Jij ook.
1362
01:06:52,676 --> 01:06:55,777
Deze is een asperge
en Parmezaanse soufflé.
1363
01:06:57,014 --> 01:06:58,246
Ik probeer te experimenteren
met recepten.
1364
01:06:58,248 --> 01:06:59,614
Wat doen jullie jongens
denk aan die?
1365
01:06:59,616 --> 01:07:02,951
Ik denk dat ik ga winnen
nog eens vijf pond.
1366
01:07:02,953 --> 01:07:05,253
Is deze tafel
voor kinderen?
1367
01:07:05,255 --> 01:07:08,723
Brian was
een rot timmerman.
1368
01:07:10,292 --> 01:07:12,060
Ik mis hem.
1369
01:07:12,062 --> 01:07:13,795
Weet je, ik dacht
Ik was verliefd op Daryl,
1370
01:07:13,797 --> 01:07:16,464
maar ik denk
Ik hield van het idee van hem.
1371
01:07:16,466 --> 01:07:19,968
Ik kende het verschil niet
tot ik Brian ontmoette.
1372
01:07:21,103 --> 01:07:23,371
Brian heeft me aan het lachen gemaakt.
1373
01:07:23,373 --> 01:07:25,874
Jenny, jij bent de mooiste
meisje in de provincie.
1374
01:07:25,876 --> 01:07:27,142
Je zult iemand anders vinden.
1375
01:07:27,144 --> 01:07:28,543
Je bent lief.
1376
01:07:28,545 --> 01:07:31,713
Op dit moment ben ik gewoon gefocust
bij het openen van de band.
1377
01:07:31,715 --> 01:07:33,081
Het huis
ziet er mooi uit.
1378
01:07:34,384 --> 01:07:35,784
Bedankt. Er is nog steeds
zoveel te doen, echter
1379
01:07:35,786 --> 01:07:37,318
en de inspectie is de volgende
week.
1380
01:07:37,320 --> 01:07:41,489
Kijk naar alles wat je hebt
volbracht
in zo'n korte tijd!
1381
01:07:41,491 --> 01:07:43,491
Ik zou het niet kunnen zijn
meer trots op je
1382
01:07:43,493 --> 01:07:45,193
als je mijn dochter was.
1383
01:07:45,195 --> 01:07:46,494
Tsk.
1384
01:07:46,496 --> 01:07:48,063
Mijn baas staat op het punt met pensioen te gaan.
1385
01:07:48,065 --> 01:07:50,565
Misschien moet ik het proberen
en koop de coffeeshop.
1386
01:07:50,567 --> 01:07:53,268
-Ja! Ga ervoor.
-Ja!
1387
01:07:53,270 --> 01:07:57,038
Ik ben het zat om te wachten
voor een man zou ik misschien nooit
ontmoeten.
1388
01:07:57,040 --> 01:07:58,740
Ik ga het mijne maken
lang en gelukkig.
1389
01:07:58,742 --> 01:08:00,542
Ik zal dat drinken.
1390
01:08:00,544 --> 01:08:02,477
Hallo!
1391
01:08:02,479 --> 01:08:04,212
Je inspireerde mij.
1392
01:08:05,281 --> 01:08:07,348
Proost.
1393
01:08:11,587 --> 01:08:13,555
Verzend die nummers.
1394
01:08:13,557 --> 01:08:14,656
Oke prima.
1395
01:08:14,658 --> 01:08:15,924
Nee nee. Luister.
Todd, luister naar me.
1396
01:08:15,926 --> 01:08:18,359
Dit is geen pitch,
het is een belofte.
1397
01:08:18,361 --> 01:08:20,028
Dit is een startend bedrijf
klaargemaakt voor een overname,
oke?
1398
01:08:20,030 --> 01:08:21,796
Wat we gaan doen--
luister.
1399
01:08:21,798 --> 01:08:23,531
We gaan erin springen
met beide voeten.
1400
01:08:23,533 --> 01:08:25,400
Ja!
1401
01:08:25,402 --> 01:08:26,401
Attaboy, Todd!
1402
01:08:26,403 --> 01:08:27,702
Je zal er geen spijt van hebben!
1403
01:08:27,704 --> 01:08:31,206
Okee.
Ik bel je later.
1404
01:08:31,208 --> 01:08:32,307
Je bent echt terug
op je spel.
1405
01:08:32,309 --> 01:08:33,341
Ja.
1406
01:08:33,343 --> 01:08:35,043
Ik zal je meenemen
lunchen.
1407
01:08:35,045 --> 01:08:36,211
Nee.
1408
01:08:36,213 --> 01:08:38,079
Wil je het uitwerken?
1409
01:08:38,081 --> 01:08:39,414
Ik ben gemakkelijk beledigd.
1410
01:08:39,416 --> 01:08:41,649
Ik heb veel werk
om te doen, Harry.
1411
01:08:41,651 --> 01:08:42,617
Dat zeg je altijd.
1412
01:08:42,619 --> 01:08:44,819
Is dat niet waarom?
Ik ben hier, om te werken?
1413
01:08:44,821 --> 01:08:47,055
Kom op. Je doet lunches.
Ik ga deals doen.
1414
01:08:47,057 --> 01:08:47,956
Je bent niet leuk
meer.
1415
01:08:47,958 --> 01:08:50,625
Was ik vroeger leuk?
1416
01:08:50,627 --> 01:08:51,493
Dus waarom ben je zo verrast?
1417
01:08:52,462 --> 01:08:53,661
Trouwens ...
1418
01:08:53,663 --> 01:08:54,896
Ik was een keer leuk.
1419
01:08:54,898 --> 01:08:56,264
Gebruikt om Jenny aan het lachen te maken
altijd.
1420
01:08:57,634 --> 01:08:58,600
Hallo.
1421
01:08:58,602 --> 01:08:59,834
Wat?
1422
01:08:59,836 --> 01:09:01,369
Ga naar het hoofd
uit de stokken.
1423
01:09:01,371 --> 01:09:02,604
Dit is de grote stad.
1424
01:09:02,606 --> 01:09:03,605
We hebben meisjes hier.
1425
01:09:03,607 --> 01:09:05,173
Ze is daarbuiten
nu,
1426
01:09:05,175 --> 01:09:06,508
schoenen kopen
ze kan het niet betalen,
1427
01:09:06,510 --> 01:09:08,443
en hopen dat ze dat niet doet
verander in haar moeder.
1428
01:09:08,445 --> 01:09:11,880
Ja. Nee, mijn meisje
is in het graafschap.
1429
01:09:29,398 --> 01:09:32,033
Geen insecten of ongedierte?
1430
01:09:32,035 --> 01:09:33,334
Geen enkele.
1431
01:09:42,012 --> 01:09:44,679
Die koelkast is erg klein.
1432
01:09:44,681 --> 01:09:47,148
Jij zou er een moeten nemen \ krijgen
dat is meer
energie-efficiënt.
1433
01:09:47,150 --> 01:09:48,950
Bij voorkeur
van deze eeuw.
1434
01:09:48,952 --> 01:09:50,385
Ja meneer. Absoluut.
1435
01:09:50,387 --> 01:09:52,120
Je gaat niet salueren,
ben jij?
1436
01:09:52,122 --> 01:09:52,754
Dit is slechts een inspectie.
1437
01:09:52,756 --> 01:09:53,755
Ja meneer.
1438
01:09:54,925 --> 01:09:56,324
Wat je ook zegt.
1439
01:09:59,628 --> 01:10:01,262
Je lijkt een beetje nerveus.
1440
01:10:01,264 --> 01:10:03,965
Deze band
is echt belangrijk voor mij,
1441
01:10:03,967 --> 01:10:06,301
en ik hoop te openen
over een paar weken.
1442
01:10:11,006 --> 01:10:13,341
Weet je, de gootsteen
klinkt heel grappig,
1443
01:10:13,343 --> 01:10:15,043
maar het is
helemaal prima.
1444
01:10:18,514 --> 01:10:19,948
Is dat een overtreding?
1445
01:10:19,950 --> 01:10:21,516
Alleen als
het is off-key.
1446
01:10:24,754 --> 01:10:26,254
Ik bedoel, ik drink het
elke dag,
1447
01:10:26,256 --> 01:10:27,355
en ik ben geweldig.
1448
01:10:27,357 --> 01:10:29,190
Het loopt helder,
afvoer is oke.
1449
01:10:29,192 --> 01:10:31,226
De temperatuur is goed.
1450
01:10:43,038 --> 01:10:44,806
Zou je willen
iets te eten?
1451
01:10:46,209 --> 01:10:48,509
Is dat een omkoping?
1452
01:10:50,913 --> 01:10:53,214
Je zou kunnen
eet het bewijs.
1453
01:11:04,961 --> 01:11:06,828
Het bewijs is echt goed.
1454
01:11:10,299 --> 01:11:11,599
Pas ik?
1455
01:11:11,601 --> 01:11:13,334
Als u de koelkast vervangt.
1456
01:11:13,336 --> 01:11:16,170
Ja! Natuurlijk. IK...
1457
01:11:16,172 --> 01:11:17,538
Dank je!
1458
01:11:17,540 --> 01:11:18,840
Dank je!
Dank je!
1459
01:11:18,842 --> 01:11:19,807
Geen knuffelen.
1460
01:11:19,809 --> 01:11:20,808
Oke.
1461
01:11:20,810 --> 01:11:21,843
Maar ik zal nemen
een beetje meer
1462
01:11:21,845 --> 01:11:23,344
van de karamel
bewijs.
1463
01:11:30,152 --> 01:11:32,220
Heb je koffie?
1464
01:11:33,956 --> 01:11:35,056
Hoi!
1465
01:11:35,058 --> 01:11:37,091
Hoi.
1466
01:11:42,299 --> 01:11:43,631
Weet je het toevallig?
1467
01:11:43,633 --> 01:11:45,400
wanneer de winkel is
ga je weer open?
1468
01:11:45,402 --> 01:11:47,669
Het hangt van de vis af.
1469
01:11:47,671 --> 01:11:50,104
Um, wel,
Weet jij
1470
01:11:50,106 --> 01:11:51,939
waar ik kon gaan
om gordijnroeden te kopen?
1471
01:11:51,941 --> 01:11:54,709
Ongeveer 12 mijl
ten oosten van hier.
1472
01:11:54,711 --> 01:11:56,044
Oke.
1473
01:11:56,046 --> 01:11:58,246
En wat denk je van
geraniums?
1474
01:12:00,450 --> 01:12:03,351
Dat gaat over
acht mijl naar het westen.
1475
01:12:03,353 --> 01:12:05,687
-Ja.
-Super goed.
1476
01:12:05,689 --> 01:12:07,588
Dank je.
1477
01:12:07,590 --> 01:12:09,157
Wat, um ...
Wat is er gebeurd
1478
01:12:09,159 --> 01:12:11,526
voor die jonge kerel
wie kwam er altijd langs?
1479
01:12:12,861 --> 01:12:16,764
Hij ging terug naar nieuw
York.
1480
01:12:16,766 --> 01:12:20,168
Sommige eenden
waren nooit bedoeld om te vliegen.
1481
01:12:20,170 --> 01:12:22,036
Denk het niet.
1482
01:12:22,038 --> 01:12:24,172
Gordijnstaven
en bloemen?
1483
01:12:24,174 --> 01:12:25,907
Heb je het huis aan het repareren?
1484
01:12:25,909 --> 01:12:27,508
ik ben eigenlijk
van plan om te openen
1485
01:12:27,510 --> 01:12:28,476
een bed en ontbijt.
1486
01:12:28,478 --> 01:12:30,211
Goed!
1487
01:12:30,213 --> 01:12:32,947
Ja, Emily zou dat wel hebben gedaan
vond dat leuk.
1488
01:12:32,949 --> 01:12:35,583
Al die mensen
rond het huis.
1489
01:12:35,585 --> 01:12:37,552
Wat? Jij kende Emily?
1490
01:12:37,554 --> 01:12:39,554
Omdat we kinderen waren.
1491
01:12:40,823 --> 01:12:42,757
Hoe was ze?
1492
01:12:42,759 --> 01:12:45,226
Emily was een zachtaardige ziel.
1493
01:12:45,228 --> 01:12:47,862
Erg verlegen.
1494
01:12:47,864 --> 01:12:50,498
Heb je het toevallig weten weten
een vent met de naam Lester?
1495
01:12:51,567 --> 01:12:53,835
Lester was mijn oudere broer.
1496
01:12:53,837 --> 01:12:58,539
Was hij
en Emily vrienden?
1497
01:12:58,541 --> 01:13:01,309
Niemand wist het behalve ik.
1498
01:13:02,411 --> 01:13:04,979
Zijn ze uit elkaar gegaan?
Ik bedoel, wat is er gebeurd?
1499
01:13:04,981 --> 01:13:07,348
Lester stierf tijdens de oorlog.
1500
01:13:07,350 --> 01:13:09,917
Het spijt me zeer.
1501
01:13:09,919 --> 01:13:12,153
Wel, ze moesten behouden
hun romance geheim.
1502
01:13:12,155 --> 01:13:13,988
Ze waren allebei erg jong,
1503
01:13:13,990 --> 01:13:16,758
en haar vader was ...
1504
01:13:16,760 --> 01:13:18,926
Was echt streng.
1505
01:13:19,996 --> 01:13:22,430
Toen Lester stierf,
1506
01:13:22,432 --> 01:13:25,633
Emily moest haar verdriet verbergen.
1507
01:13:27,536 --> 01:13:32,273
Ze hield het binnen,
en het - het kweelde daar.
1508
01:13:32,275 --> 01:13:35,476
Haar gebroken hart
veranderd in steen.
1509
01:13:36,812 --> 01:13:38,780
Arme Emily.
1510
01:13:40,917 --> 01:13:45,787
Beter om van gehouden te hebben en
verloren,
Ik veronderstel.
1511
01:13:48,524 --> 01:13:52,326
Ja, het is ...
Het is zielig...
1512
01:13:52,328 --> 01:13:54,061
Wanneer mensen die behoren te hebben
samen zijn
1513
01:13:54,063 --> 01:13:56,464
is niet samen.
1514
01:14:02,372 --> 01:14:04,405
Brian zal het aan
al de details.
1515
01:14:04,407 --> 01:14:05,907
Hij is ongelooflijk
grondig.
1516
01:14:05,909 --> 01:14:07,742
En ik ben gepassioneerd
deze acquisitie, heren.
1517
01:14:07,744 --> 01:14:10,111
Je hebt toegang tot mij
24 uur per dag,
1518
01:14:10,113 --> 01:14:11,245
de klok rond.
1519
01:14:12,282 --> 01:14:13,581
Mijn excuses, jongens.
1520
01:14:13,583 --> 01:14:15,316
Laat mij gewoon
schakel mijn telefoon uit.
1521
01:14:17,520 --> 01:14:19,454
Hallo! Hé, kan je gewoon
wacht even?
1522
01:14:19,456 --> 01:14:20,822
- Zeker.
-Okee. Bedankt.
1523
01:14:21,757 --> 01:14:22,990
Excuseer mij.
1524
01:14:22,992 --> 01:14:24,926
Kan je me horen?
1525
01:14:24,928 --> 01:14:26,794
Ahum.
1526
01:14:26,796 --> 01:14:30,198
Het spijt me zeer.
Ik moest terug komen in mijn
kantoor.
1527
01:14:30,200 --> 01:14:31,833
Ik hoop dat ik dat niet ben
alles onderbreken.
1528
01:14:31,835 --> 01:14:32,934
Nee, nee, nee. Nee. Hou je me voor de gek?
1529
01:14:32,936 --> 01:14:34,035
Helemaal niets.
1530
01:14:34,037 --> 01:14:36,471
Hoe gaat het met Gabby en de tweeling?
1531
01:14:36,473 --> 01:14:37,972
Zij zijn goed.
1532
01:14:37,974 --> 01:14:39,207
Dat is goed.
1533
01:14:39,209 --> 01:14:40,808
Ik mis ze.
1534
01:14:40,810 --> 01:14:42,944
Ze missen je ook.
1535
01:14:44,813 --> 01:14:46,247
Luister, ik zal, um--
1536
01:14:46,249 --> 01:14:47,648
ik wil
vertel je waarom ik bel.
1537
01:14:47,650 --> 01:14:49,684
Jenny, ik ben gewoon--
1538
01:14:49,686 --> 01:14:53,287
om eerlijk te zijn, ik ben gewoon blij
om je stem te horen.
1539
01:14:53,289 --> 01:14:56,891
Premium natuurlijke voedingsmiddelen
heeft me een voorschot gegeven,
1540
01:14:56,893 --> 01:14:58,292
en ik denk dat het genoeg is
1541
01:14:58,294 --> 01:15:02,897
om je te kopen,
1542
01:15:02,899 --> 01:15:05,833
Ja. Super goed.
1543
01:15:05,835 --> 01:15:08,603
Ik heb gesproken met
wat lokaal onroerend goed
agenten
1544
01:15:08,605 --> 01:15:09,570
Er achter komen
1545
01:15:09,572 --> 01:15:11,706
precies wat het huis is de moeite waard
1546
01:15:11,708 --> 01:15:14,709
Nee, j - wat dan ook
waarvan je denkt dat het eerlijk is, is prima.
1547
01:15:14,711 --> 01:15:16,777
Oke.
1548
01:15:16,779 --> 01:15:19,547
Super goed.
1549
01:15:19,549 --> 01:15:21,449
Dus ik verzamel dingen
gaat het goed, dan?
1550
01:15:21,451 --> 01:15:22,583
Ja.
1551
01:15:22,585 --> 01:15:24,652
Wat vind je leuk terug in Wall Street zijn?
1552
01:15:24,654 --> 01:15:27,321
Je maakt een grapje?
Ik doe mijn best.
1553
01:15:27,323 --> 01:15:29,590
Dat is geweldig.
1554
01:15:30,792 --> 01:15:32,293
Ja, ik dacht aan ...
1555
01:15:32,295 --> 01:15:33,995
wanneer ben je van plan?
opengaan
1556
01:15:33,997 --> 01:15:35,329
de b-en-b-en-d?
1557
01:15:35,331 --> 01:15:37,665
Dit weekend eigenlijk.
1558
01:15:37,667 --> 01:15:39,700
Het is gewoon, um ...
1559
01:15:39,702 --> 01:15:41,102
Het is gewoon een proefrun.
1560
01:15:41,104 --> 01:15:42,136
Meestal vrienden.
1561
01:15:42,138 --> 01:15:43,170
Goed voor je.
1562
01:15:44,172 --> 01:15:45,940
Ik heb een idee.
1563
01:15:45,942 --> 01:15:47,542
Waarom rij ik niet naar boven
morgen
1564
01:15:47,544 --> 01:15:49,443
en ik zal ondertekenen
al het nodige papierwerk?
1565
01:15:49,445 --> 01:15:51,345
Ik heb geen haast.
1566
01:15:51,347 --> 01:15:54,048
Nee, het is oke. Kijk. Morgen is mijn vrije dag.
1567
01:15:54,050 --> 01:15:55,783
Je neemt vrijdag vrij?
1568
01:15:56,718 --> 01:15:58,352
Wat kan ik zeggen?
1569
01:15:58,354 --> 01:16:03,991
Ik mis de kinderen.
1570
01:16:03,993 --> 01:16:05,426
Dus ik zie je morgen?
1571
01:16:05,428 --> 01:16:08,062
Ja. Het klinkt als een plan.
1572
01:16:08,064 --> 01:16:09,430
Morgen is het.
1573
01:16:09,432 --> 01:16:11,532
Tot ziens, Jenny.
1574
01:16:42,598 --> 01:16:47,301
Hallo. Jij komt binnen
voor werk vroeg?
1575
01:16:47,303 --> 01:16:50,338
Eigenlijk ben ik dat niet
Zal vandaag zijn, Harry.
1576
01:16:51,841 --> 01:16:53,908
Werkelijk,
dat is niet goed.
1577
01:16:55,011 --> 01:16:56,444
Ik moet het zien
een meisje over een huis.
1578
01:16:56,446 --> 01:16:57,478
Nee! Nee nee.
Echt niet.
1579
01:16:57,480 --> 01:16:59,180
Luister, luister.
Alles wat je zult zijn
1580
01:16:59,182 --> 01:17:00,848
nodig om deze deal te sluiten
zit op mijn bureau,
1581
01:17:00,850 --> 01:17:01,916
en jij weet het.
1582
01:17:01,918 --> 01:17:03,651
Kijk, ze koopt me uit.
1583
01:17:03,653 --> 01:17:04,752
Kom op, Harry.
1584
01:17:04,754 --> 01:17:06,520
Ik zal het misschien nooit zien
dit meisje opnieuw.
1585
01:17:08,925 --> 01:17:10,891
Harry, kom op.
1586
01:17:10,893 --> 01:17:12,860
Heb je dat nog nooit gedaan?
verliefd geweest?
1587
01:17:16,566 --> 01:17:17,965
Neem mijn auto.
1588
01:17:17,967 --> 01:17:20,801
Ga haar zien.
Haal het uit je systeem.
1589
01:17:23,972 --> 01:17:26,107
Bedankt, Harry.
1590
01:17:46,429 --> 01:17:47,728
Ik neem
nog een "Hank special."
1591
01:17:47,730 --> 01:17:50,564
Oke.
1592
01:17:50,566 --> 01:17:52,466
Hoi, Casey.
1593
01:17:53,402 --> 01:17:55,236
Hallo.
1594
01:17:55,238 --> 01:17:57,338
Hoe was het met je?
1595
01:17:59,107 --> 01:18:02,243
Zoals je het interesseert.
1596
01:18:06,381 --> 01:18:07,615
Wat zal het zijn?
1597
01:18:07,617 --> 01:18:10,017
Slechts een kopje
koffie zou geweldig zijn.
1598
01:18:10,019 --> 01:18:12,119
Ik kwam hier een beetje vroeg.
Gewoon proberen om wat te doden
tijd.
1599
01:18:12,121 --> 01:18:14,288
Ik heb je leven niet nodig
verhaal,
gewoon je bestelling.
1600
01:18:16,058 --> 01:18:18,259
Oké, kijk, Casey,
wat is er mis?
1601
01:18:19,361 --> 01:18:20,795
--Mannen!
1602
01:18:27,903 --> 01:18:29,804
Oke! Mannen?
1603
01:18:29,806 --> 01:18:31,472
Allemaal of alleen ik?
1604
01:18:31,474 --> 01:18:32,807
Jenny draait zich af
haar oude vriendje
1605
01:18:32,809 --> 01:18:34,775
wanneer hij voorstelt omdat--
1606
01:18:34,777 --> 01:18:36,711
omdat ze erin valt
liefde
met jou!
1607
01:18:36,713 --> 01:18:39,413
En dan ga je gewoon af
op je vrolijke manier
1608
01:18:39,415 --> 01:18:40,848
en je laat haar achter.
1609
01:18:40,850 --> 01:18:42,049
Weet je dit zeker?
1610
01:18:42,051 --> 01:18:43,651
- Ja, dat weet ik zeker!
-Oke. Hoe weet je dat?
1611
01:18:43,653 --> 01:18:46,420
Omdat ik stond
precies hier toen het gebeurde!
1612
01:18:46,422 --> 01:18:47,855
Het was aan deze tafel, Brian.
1613
01:18:50,792 --> 01:18:52,493
Oké, um ...
1614
01:18:52,495 --> 01:18:54,929
Bedankt, Casey.
1615
01:18:54,931 --> 01:18:56,263
Waarvoor?
1616
01:18:56,265 --> 01:18:58,332
Een fooi van $ 20
voor een kop koffie?
1617
01:18:59,969 --> 01:19:02,570
Je maakt me
de gelukkigste man in de
wereld.
1618
01:19:04,840 --> 01:19:06,340
Whoo!
1619
01:19:06,342 --> 01:19:07,808
Excuseer mij. Excuseer mij.
1620
01:19:07,810 --> 01:19:09,276
Ga figuur.
1621
01:19:09,278 --> 01:19:11,479
Ik denk dat hij verliefd is!
1622
01:19:17,452 --> 01:19:19,453
Ik ben terug, Gabby!
1623
01:19:22,024 --> 01:19:24,191
Wil je wat papier?
Ja, dat doe je. Thattagirl.
1624
01:19:27,562 --> 01:19:28,763
-Hoi!
-Hoi.
1625
01:19:28,765 --> 01:19:31,098
Je bent een beetje vroeg.
We zeiden 10:00.
1626
01:19:32,168 --> 01:19:34,435
Eigenlijk,
Ik ben helemaal niet vroeg.
1627
01:19:34,437 --> 01:19:36,270
Het was bijna te laat.
1628
01:19:36,272 --> 01:19:38,906
Te laat voor wat?
1629
01:19:38,908 --> 01:19:41,041
Casey vertelde me dat, eh,
1630
01:19:41,043 --> 01:19:43,244
Daryl heeft je voorgesteld ...
1631
01:19:43,246 --> 01:19:45,246
En je wees hem af.
1632
01:19:45,248 --> 01:19:48,015
Dat is juist.
1633
01:19:48,917 --> 01:19:50,918
Dat wist ik niet.
1634
01:19:53,488 --> 01:19:54,655
Ho, ho, ho!
1635
01:19:54,657 --> 01:19:56,924
Dat is goed. Het is oke.
1636
01:19:56,926 --> 01:19:59,760
Welnu, nu wel.
1637
01:20:00,762 --> 01:20:03,564
Ik heb je gemist, Jenny.
1638
01:20:04,299 --> 01:20:06,000
Ik wil naar huis komen.
1639
01:20:08,804 --> 01:20:10,838
Weet je, dat is de eerste
tijd
je hebt dit huis ooit gebeld
1640
01:20:10,840 --> 01:20:13,507
uw huis."
1641
01:20:13,509 --> 01:20:16,210
Het is de eerste keer
Ik heb ooit ergens gebeld
huis.
1642
01:20:23,585 --> 01:20:26,153
Lucy,
kijk eens wie terug is!
1643
01:20:26,155 --> 01:20:28,088
Kisses.
1644
01:20:28,090 --> 01:20:29,290
Aww. Kisses.
1645
01:20:29,292 --> 01:20:31,525
Zijn ze niet aan het groeien?
1646
01:20:43,406 --> 01:20:46,240
Wil je proberen
mijn vijgen-en-olijventapenade?
1647
01:20:46,242 --> 01:20:49,176
Dat zou ik inderdaad doen.
1648
01:20:59,254 --> 01:21:01,355
Probeert ik die dragon?
1649
01:21:01,357 --> 01:21:03,224
Ja.
1650
01:21:03,226 --> 01:21:05,526
Jouw kleine
"restaurant met bedden"
1651
01:21:05,528 --> 01:21:08,062
het kan gewoon lukken.
1652
01:21:09,198 --> 01:21:10,464
Dank je.
1653
01:21:13,869 --> 01:21:15,636
Zij is knap
en ze kan koken.
1654
01:21:15,638 --> 01:21:17,137
Het is misschien tijd
om de vraag te stellen.
1655
01:21:18,608 --> 01:21:19,907
Waarom ben je stil?
hier staan?
1656
01:21:19,909 --> 01:21:21,809
Je komt daarheen
en een deal sluiten voor een keer.
1657
01:21:21,811 --> 01:21:23,544
Bedankt voor je komst, Harry.
1658
01:21:23,546 --> 01:21:24,612
Hallo.
1659
01:21:24,614 --> 01:21:25,813
Het is goed om te krijgen
buiten de stad,
1660
01:21:25,815 --> 01:21:27,248
voor een paar uur...
1661
01:21:27,250 --> 01:21:28,249
Elke paar jaar.
1662
01:21:28,251 --> 01:21:30,284
Precies.
1663
01:21:31,754 --> 01:21:33,287
Dit is het.
1664
01:21:33,289 --> 01:21:36,690
Ik denk Emily
zou dit leuk gevonden hebben.
1665
01:21:36,692 --> 01:21:38,692
Ik denk Emily
zou het geweldig hebben gevonden.
1666
01:21:42,298 --> 01:21:44,331
Ja.
1667
01:21:50,205 --> 01:21:52,039
Trouw met me, Jenny.
1668
01:21:52,041 --> 01:21:55,376
Dus ik kan je aan het lachen maken
de rest van mijn leven.
1669
01:21:56,778 --> 01:21:59,446
Niets zou mij maken
gelukkiger.
1670
01:22:00,348 --> 01:22:01,348
Ja!
1671
01:22:08,657 --> 01:22:10,157
Het is mooi.
1672
01:22:11,793 --> 01:22:14,328
Kom hier.
1673
01:22:16,831 --> 01:22:19,867
Het wordt niet
romantischer dan dat.
1674
01:22:19,869 --> 01:22:22,102
Nu, dat is wat
Ik noem een kus!
1675
01:22:29,378 --> 01:22:31,845
Jullie zijn allemaal uitgenodigd
naar de bruiloft.
1676
01:22:33,149 --> 01:22:34,381
Nou ik weet
een goede cateraar.
1677
01:22:34,383 --> 01:22:41,689
Je eend eindelijk
vloog naar huis.
1678
01:22:41,691 --> 01:22:43,624
Ze zijn verdeeld
het huis in twee.
1679
01:22:43,626 --> 01:22:45,059
Dat hoefde je alleen maar
kijk naar hen
1680
01:22:45,061 --> 01:22:47,728
weten
dat zou niet duren.
1681
01:22:47,730 --> 01:22:49,730
Zijn helft.
1682
01:22:49,732 --> 01:22:51,398
En haar helft.
1683
01:22:51,400 --> 01:22:54,802
En nu zijn we één.
1684
01:22:57,405 --> 01:22:59,073
Dat is lief.
1685
01:22:59,075 --> 01:23:00,240
Heerlijk.
1686
01:23:00,242 --> 01:23:02,109
Nee ik bedoel
het echtpaar.
1687
01:23:02,111 --> 01:23:04,244
Nou ja, dat ook, ja.
118331
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
