All language subtitles for 2_English2222222

[music playing]

[Bronte] This is the first time
I've ever done

any sort of pre-season stuff by myself.

Normally, I'm with my squad or when
I used to do things by myself,

I often had my sister training with me.

So, I never trained by myself.

Not having anyone there the whole time,
also, love a chat,

so, after finishing your set
and not being able to have a chat,

or just someone there next to you,

or a coach to tell you what to do,
it's weird.

[music continues playing]

[Thorpe] There's a camaraderie
that exists in swimming,

and you have that
from when you're quite young.

The people usually who talk about,
uh, swimming as an individual sport

are usually people
who haven't swum at that level.

They don't understand what you get from,
you know, the people that are around you,

the people that you grow up with
that are part of that support team.

[music continues playing]

I would almost choose team success
over individual success.

I'm a person that loves team culture
and teamwork kinda thing.

Like, I love that team setting.

I love being able to celebrate
with the boys, going into the the room

where you get your medal,
then you stand on the dais together.

[Cody] I’m big on, "You become
who surround yourself with."

Basically, from the beginning,
it's been myself, my coach, Brett Hawke

and my training partner
and Olympian, Matt Targett.

I was lucky enough to just be thrown
in the mix with these two people

that have already mastered
what I am attempting to master.

[Bronte] There's nothing better
than swimming

next to someone faster than you.

I've done it for most of my career,
and it's probably the best incentive.

Nobody trains all by themselves
with no coach, no support, no nothing,

and then rocks up at the Olympics.
It doesn't happen.

[Peter] Let's look at the session, guys.

Starting with three threes.
First one's with fins on, freestyle.

Second one, we're going IM, Three ones IM.

Last one of each of those block of four,
I want to be quicker than 200 pace.

We wanna finish on our best effort. Hup!

I want to use depth right there
on that first thing.

[Kyle] My coach is the best.

Like, you know, there's days
where he gets it wrong,

and I might not be in the mood
for the stuff he's saying,

but majority of the time,

he's the greatest coach
you could possibly ask for.

[Kyle] What's the go with, um, jabs
for athletes who are swimming...

[Peter] They're still looking
at doing that, but...

[Kyle] For me, I'm so lucky to have
a coach that is a coach, a great coach,

but also a mentor.

He's also a kind of a father figure,
he's a friend, he's everything to me.

What do you think's the go with

if you were to put something new
into your body

five weeks before an Olympic game?

-We'd listen to the professionals.
-Get the right note. Yeah.

I would be probably completely lost
without Bish.

If I didn't have Bish,
I would be, uh, in all sorts, I think.

[Hanson] We've won more medals
in swimming than any other sport.

I think the secret of success
has been the success

of our coaches
who've led the world in technology.

[Sian] See how he's, like,
opening that back leg. Better?

[Hanson] They'll dissect every stroke,
every part and phase of the race.

I'm really liking that back leg extension
on the block. That's very good.

[Hanson] There's a lot in that
to get that technical, um, stroke right.

Once again, comes down
to the coaches and the preparation.

Push off the wall, so, feet on mat,
flip over, then into your breakout.

[Peter] Two, one, go!

He is working on how he's transitioning
from, like, the fly kick into freestyle.

One of his main things today is reaching
with the arm that's not pulling.

That tends to drive you forward and up.

[Kyle] In Rio, I won a gold medal,
but I had no kind of technique or skills.

If you're a kid watching swimming,
you'd go, "Don't swim like that."

[Sian] How many more turns you got?

Could you give me one more,
then we'll go two starts?

I could get to a couple.
Just my shoulder's getting tender.

[Kyle] I've been a person
that's had injuries,

but I've always seen
the light at the end of the tunnel.

The shoulder was one
that kinda came on slowly,

and then COVID happened
and we had a month out of the water.

Came back and went,
"I can do what I was doing a month ago."

Then my shoulder just
didn't cope with that.

[Sian] Hey, can you show me
your reach before you go in?

[Kyle] They took my bursa out.

I had a torn labrum, so they shaved
all my labrum, shaved a bit of bone.

I've been rehabbing from there.

I think it's just finding ways to deal
with the pain management, really,

and not thinking about it.

I think I need to no longer think about
my shoulder and just be able to swim.

I need to be able to swim.

[Peter] The surgeons have all said
they're comfortable

that he's not gonna cause any more damage,

but we do have to be mindful that he'll...

He's more likely to go harder
and then not tell us until afterwards.

So, it's... It's a challenge.

[Kyle] It's funny, I think if I
could go back four years ago,

I would've taken a whole lot more pride
in doing the small things

that my physios or coaches
would suggest to me.

I always was like, "Yeah, sweet."

[chuckles] I don't need to worry
about that all that much

because I'm a 17, 18-year-old kid,
um, and my body's great.

And now... Now I realize
how important those things are.

My shoulder was really sore in the water,

and I get really frustrated and down about
because I'm like,

"I've done everything I possibly can
to be right in the pool

"because that's where
I need to do the hard work."

My race isn't won on the day
at the Olympic Games.

It's won at training day in, day out.

So, my body, at the end of the day,
is what makes me my money, really.

Like, it's my moneymaker

and I need to keep it in tip-top shape
as much as I possibly can.

[cell phone ringing]

[automated voice] The person
you are calling is not available.

Please leave a short message
and it will be sent as an audio message.

[Bronte chuckles] I'm not doing that.

"Not available."

Basically, all I wanna do
is get one mattress...

um...

from my friend Ellie's house in Sydney,
where I've been staying,

to my new place in Brisbane.

I'm trying to get it there by Monday.

If I don't have it there by Monday,
um, my sister's got a blow-up mattress,

so I'll just swing by her place
and sleep on that for a while.

It's just so much organizing.

It's just really... I didn't think
it'd be very tricky, but it's, um...

I wonder if it was to Brisbane.

Um...

It's a little trickier than I thought
to move one item.

[operator 1] Removals and storage,
Emily speaking.

Hi, Emily, how're you doing?

-Good, thank you. And yourself?
-Yeah, well. Thanks.

I'm just trying to get just a single
mattress up from Sydney to Brisbane.

Um...

I wanna try to get it there by Monday,

but the only pickup day
I could do is tomorrow.

Uh, we wouldn’t be able
to do anything until February.

Ah! [chuckles]

Well...

[operator 2] Can't help, I'm sorry.

[operator 3] We're booked out
until February.

[operator 4] Booked out next Monday.

[operator 5] It's probably gonna be
about $880 to do it.

Yeah, well, that's too much.

That's a lot.

[Bronte] You don't make a lot of decisions
as an athlete.

You get told what to do,
and when to be where, and...

You make some decisions, but not really.

You get good at following instructions.

What would happen to me
if someone took away all the instructions?

How would I be after that?

-I'm way on time.
-You're normally early.

You're 15 minutes early for our catch-up

-and you're driving from Sydney.
-[chuckles]

Stroke feeling good? How's that been?

Yeah, it's been good. Um, shoulder's been
a bit upset getting back into things,

but it should settle down.

-I know I have a problem calling things.
-Yeah.

My biggest fear of training by myself
is I'm gonna do some damage to myself

because I got a bit carried away.

'Cause Simon, has he been
hard on you with sets or no?

-Has he left it up to you?
-Oh, Simon's semi on holiday.

He doesn't really wanna
give me anything in case...

um, it's not
the correct thing for the day.

It's hard when
he's not looking at you, right?

He's like, "What happens
if you're sore that day or..."

I think he trusts me to not do something.

I should know to just stop, like,
or he should trust me to just stop.

It would be incredibly difficult
to train in isolation.

Finding the motivation that's required
to get the performance out of yourself

when you're so close to an Olympic Games.

For me, the key thing now is just, um,
you know, what are your focus points?

Yeah, I just need to get out
and get up to Brisbane

and start actually cracking into it.

It was funny. Up until Christmas,
I was like, "Everything's fine,"

and as soon as the New Year rolled around,

I was like, "It's the Olympic year now."

Within a day, I was like, "I wanna be
in Brisbane immediately." [chuckles]

Just having everyone together again,
I think it's gonna be good.

It'll be great.

I'm glad I got to see you
on the way through.

We haven't had a chance to talk

since you knew I was moving,

and then I'm pretty much just glad
to see anyone right now.

[Cody] I was very aware that the majority
of people would probably say,

"He's crazy.

"This big-headed musician
that thinks, for some reason,

"that he can also make an Olympic team."

My mom and dad, both,
were competitive swimmers,

both represented Australia
a number of times.

And based on both my parents' pasts,

I just grew up around
swimmers and swimming,

and it's the first thing I ever knew,
the first thing that I ever loved.

This is all the stuff
we shipped back from the States.

It's just box after box of merchandise.

I have a Blown-up Cody.

Cody doll, so all the stuff
with the licensing of the label

when he released all his music.

I think I kept one of everything.

So, we've got stuffed bears.

Whoo!

Handbags, lunchboxes.

You name it, they made it at the time.
It was insane.

Then we've got life-size cutouts.
I don't know why.

We've had fun with that.

We'd put them up at family barbecues
or Christmases if he's still away.

At least he's still there with us.

These are all our old swimming clippings
of when Brad and I swam.

Oh, gosh.

I haven't seen this one. That was
my Australian swimming team back in 1987.

Pan-Pacific Games.

And it's funny, um,
my little ponytail on the side.

That was a thing back then, you know.

So it was very cute.

These are all my Australian
and state medals in here, which...

This is probably my favorite,

when I won Australian, um, titles
in Perth for breaststroke.

Coolest stroke, guys, by the way.
[chuckles]

What's butterfly?

He gives me a hard time, that
breaststroke is not the coolest stroke.

It's emotional looking back
at that sort of stuff.

And now Cody getting back into it
brings the excitement back out again.

I could never connect with him
with the music.

I could just dance a little bit,
but I had no ability.

But now I can give him feedback.

I feel like I'm contributing
something, which is good.

I thought, "Why would you get back in
and look at a black line?"

It's such a solitude sport.

When you've traveled the world,
sang in front of 60,000 people,

why would you wanna go back and swim?

I was discouraging him
to do it, politely...

And he was getting mad at me
'cause I'm like, "It's a tough gig."

He's like, "You don't understand.
It's a burning desire I need to do,"

So, he convinced me.

You've won in my eyes.

Whatever you do on top of that
is a bonus for you.

This was the artwork from his Free album.

Um, so he had this done up for me,
and I got it framed.

So, it's all the artistic pages
of the full CD,

which was pretty cool.

With all the songs
and the breakdown, which is cool.

This is him with John Mayer.
He was a bit of an idol to him.

So, he often sent his songs to John

and he'd email and give him advice
on stuff, which was really nice.

And then, on top of that,
I brought home... Which is funny.

It looks like a little
decorative art piece,

but it actually is...

Cody's Hall of Fame. [chuckles]

Swimming Hall of Fame,
which I never thought he'd swim again,

but, gosh, this is crazy.

Funny enough, these are the suits
that Grant Hackett sent to him

for inspiration back in the day.

And these are all just medals after medals
of what he did back then, and that...

God, I just realized there are so many.

These maroon and white ones
are all state medals, which were crazy.

That's a little box I keep
for whenever he wants to come home

and check it out,
give to his kids one day.

[Hanson] It's gonna be tough for Cody.
No doubt about that.

Sure, he was a swimmer as a youngster,
but he gave it away and came back.

That's a tough ask.

Cody has to drop time

if he's got any chance of making the final
at the trials,

let alone dropping more time
to go top two.

He's got a good team behind him.
That's what it's all about,

to nail that coach-athlete relationship.

Should be flowing, okay?

It shouldn't be an up and down kick.

Should just be a flowing kick.

If someone's telling me to do something,
I always wanna do the opposite.

It was challenging in the beginning
to redial in some of that discipline.

You have to, like, re-learn
how to listen to somebody else.

Before I started training,

I'd go to sleep at 4:00 a.m.,
not get up at 4:00 a.m.

[Brett] I'm not happy
with your recovery right now.

You're just too slow from here to here.

You're just taking your time on it.
It's like... [whistles]

All right, when you exit,

I want speed in the hands
straight back onto the catch.

When everything I've ever done,
I've noticed, like, a really similar law

to the timespan of work without reward,

and then this quick burst
of flourishing or blossoming.

[Brett] The best sprinters in the world
aren't thinking arms and legs.

They're thinking core
and then power generated from the core.

It's about having the patience to
persevere through that slow-growth stage,

no matter how long it may feel.

And at times, it can feel
too long to get through.

You go through these months of just

structured, scientific,
technical blah, blah, blah.

So that you can do all that
without thinking.

I think I just figured that out. Yeah.

How to use my core
and my dolphin kick, too.

What that does is
it sets up the rest of the race

to be flowing and smooth, too.

-You know, without any effort.
-Yes.

[chuckles]

[Thorpe] We're heading into Sunrise,

morning television,
to talk about Laps for Life.

With a mental health organization
called ReachOut,

uh, which I am the patron for
and also a board member for.

When I was winning those medals,

of course, I experienced the euphoria
that comes with those moments.

You know, I never thought
I could be happy again.

Uh, I thought I should kind of
limit myself or my aspirations

to just kind of being content.

-[woman] Hi.
-Morning.

-[woman] How are you?
-I'm well. How are you?

Welcome back. Ian Thorpe is of course
one of our greatest Olympians.

A five-time gold medalist who seemed
invincible in that water, didn't he?

But life beyond the pool
was a very different story.

[Thorpe] You know,
I live a fantastic life, um,

and I feel a sense of guilt
around what I have

and I should be more appreciative
of what I have.

Yet I feel down.

I feel like I'm, you know...
I feel that I shouldn't feel this way.

And then that just, you know,
continues the cycle and exaggerates it.

Laps for Life is about
doing laps in a pool or at the beach

or just going for a swim.

You go out there
and you basically beg and borrow,

I shouldn't say steal,
from your family and friends,

to actually sponsor you to do that.

All of that money goes into ReachOut

so that we can continue the critical
services that we do for young people.

You don't have to be an Olympic swimmer.

You just need to get in the pool.

It's even better if you can do it
with one of your friends.

We also know the benefits
of being able to do it

and exercise for
your mental health as well.

Yeah. What a great thing to be fronting.
Good on you for doing this.

-Thanks for joining us.
-Pleasure.

-Thanks, guys. Nice to see you.
-Thanks.

[Thorpe] We know there's a significantly
higher number of people in elite sport

that actually have a mental health issue.

We don't know
if it's sport that attracts them

because they feel better about it

or because of some of the pressures
are associated with elite performance.

My worst period was straight after
I stopped swimming the first time.

That's as bad as I've been.

It was dark. It's as dark as it gets.

I, you know, really set myself up
that I was invincible.

And I would have preferred if I'd relied
on my teammates a whole lot more.

And I know that there are a number
of people that would've been there,

but I didn't ask for that support.

You have something
that is so consuming all of your life,

and then, all of a sudden, it isn't there.

And you receive adulation from it.

Um, you have success,
so the endorphins that come with it,

being part of a group, a squad that's
familiar, that's there for you as well,

and then adjusting to a new life.

You know, that's difficult
for anyone, um, to go through that.

If you understand that a bit better before
you transition away from your sport,

you're better prepared
to be able to deal with it.

[Kyle] It's really important
to have things that distract you,

so you're able to switch off.

Otherwise, you burn yourself out
really quickly.

Gonna go get some rodents pulled out,
otherwise I'll miss it for the day.

Excuse the smell. It's not great in here
today, but I can't really smell it.

Probably 2015 I got my first blue-tongue.

Then, when I got back from the Olympics,
um, earned a bit of money, not heaps,

but I bought 30 blue-tongues.

That was me being, kinda go all in.

Months later, I was like,
"This is too hard."

Sold everything again.

Then I realized that having the reptiles
wasn't just about feeding and cleaning.

Growing up in Port Lincoln,
I always had reptiles as pets.

Me and my grandpa used to go
catching reptiles all the time together.

Some of my fondest memories,

going out into his backyard,
lifting rocks, catching this and that.

We sacrifice so much to be a swimmer.
We train six days a week.

Up to 50 hours a week's involved
with swimming, 50 weeks a year.

We're lucky to get two weeks.

If your mind's constantly
focused on swimming,

if you don't have those things to go to
during the day to take your mind away,

you're just constantly swimming,
thinking about swimming.

Expensive mice. 2.95 for an adult mouse.

As a swimmer, it's hard because we train
so hard in the mornings and at night.

There's minimal time during the day
to kinda work a job or study.

If you don't have anything,
you just come home,

think about swimming, go back to the pool

and you can't take your mind
or focus off of it.

For me, I realized that reptiles was
a way of distracting myself from the pool

and almost an identity
away from the pool as well.

Like, I'm able to be KC Critters.

Uh, people know me as KC Critters
and not Kyle Chalmers.

I've made a whole lot of friends
across Australia.

It's a distraction for me.
It gets me really excited.

[chirping]

It's not nearly as fun as I thought
it was gonna be having a crocodile.

It tries to bite every time.

It's got sharp teeth.
Don't know if you can see 'em.

But it cuts you open pretty bad
if you... And they rip.

So, I don't overly like
being bitten by him,

but occasionally you can't really help it.

Everyone likes to see the crocodile.

I'm probably the only person
in Glenelg with a crocodile.

A pretty good title to have.

This one's angry.

Wherever I go in the world,

there's always gonna be people I know
in the reptile hobby that I can go see.

I'll make sure that on my day offs,
I go to a zoo, or a reptile shop,

or seeing someone's private collection
which takes me back to home.

That's been very important
over the last four years

and it's giving me that identity away.

[chuckles] You reckon
that's enough pieces of cheese there?

-Yeah, man, what do you think? Jeez.
-[laughs]

Hey! Here he is.

-What's going on?
-It's all happening in here.

-What's going on? Good to see you.
-How are ya?

Good to see you.

-How are you?
-Good.

[Kyle] I've really tried to form
a group of friends

that don't care about my success at all.

[friend] Like, are you heading
to Tokyo in March?

-Nah, it's not till July.
-July.

-June, actually, sorry.
-Yeah.

[Kyle] Lots of my best mates
or people that I spend my time with

have no idea about me as a swimmer,
and they never ask.

I would come first, they don't care,
could come last, they don't care.

They just know me as me.

That's something
that's been really important,

is finding those real friends
and not those fake friends.

Lots of people wanna jump on you
as a winner,

then they jump off of you
just as quickly when you're a loser.

-You only want one burger?
-You got any tongs, anyone?

Go halves, mate.

Yeah. Grab a couple. What do you want?

I know people that I went to school with
or people I've grown up with hate me.

But it's not because of who I am
or that I'm a cocky person.

I think I've struggled with that
a lot as well.

People hate me just because
I've been successful

and they're so envious
and jealous of that.

Initially, I couldn't understand it.

You could have 1,000 positive comments
on what you've achieved

and you get that one negative comment,
you focus your energy into that.

You go, "What have I done?"
You wanna message them, "Why?"

It's 'cause you want people to like you.

At the end of the day,
you've just gotta be happy in yourself.

I can't eat this shit, man.

[Kyle] I surround myself with people
that make me laugh or I can laugh at,

and we can have this great time.

If they make me happy,
I wanna spend my time with them.

[man] All right, everyone,
thank you very much

-for watching and see you next time.
-[laughter]

[Bronte] I've been doing the same thing
for 10 years since I was 17.

It's like Groundhog Day.
My life is Groundhog Day.

I do still love it, but just that bit of,
it is going to come to an end,

and that end is not 10 years away.

That end is within five years.

So, like, now's your chance
to, sort of, leave your mark a little bit.

[consultant] Bronte,
how many people are we expecting?

The whole crew or anyone else?

This should be all of us.

Nice. Brilliant.

[Bronte] ASA
is Australian Swimmers' Association.

I'm the president of it,

then there's the executive,
which is another six members.

I really wanna leave the sport
better than when I found it.

I can't just sit back
and let the sport keep rolling on.

For change, I've gotta be a part of it.

Where do you see it right now
in challenges and opportunities,

and then where do you see the future,
say, two or three years down the track?

I see the ASA as having a dual function
of representing the current athletes,

but then it's really gotta have
that tie into the alumni

that we've got in the past as well.

We've got amazing swimmers
in this country.

They're incredible. They're so good.

They finish the sport, get cut adrift
and they're out there in the world,

still doing amazing things
because they're incredible people.

And cut off from this next generation.

Everything they went through,
we go through.

They could teach so many lessons to
the current swimmers inside of the pool,

and outside of the pool, too.

[board member] I cannot remember
when I actually quit.

Because when I quit, I didn't tell anybody
'cause I just wanted to leave the sport.

What eased my exit out of the sport

was connecting with people
who had also recently retired.

I knew Alice Tait
had retired at the trials.

I texted her and went for a coffee,

and bonded over how hard it was
to find work afterwards,

and so, she helped me get back
in touch with the ASA.

The big holistic vision is just
to create a better swimmer experience.

My dream is that when people
step into the Dolphins teams,

that they step into this place
where they feel like they belong to that,

and they've got their people
and their crowd around them.

[board member] As someone
as part of that community,

regardless of their performance
on a team or not.

[Jacob] That will be meaningful
because then they might also catch

those things we all don't wanna
have happen, but do have happened,

which is that someone
who's really struggling.

[Bronte] It's interesting to learn

that really small things
sometimes make huge differences.

In 2016, after the 100 freestyle,
when I came fourth, um,

we were racing from like
10:00 p.m. until midnight.

So, it's late now.

And we go back
to the dining hall of blah, blah.

It's 2:00 a.m. by this point,
everyone should be asleep.

[chuckles] We should've been asleep.

But, like, half the team
who had finished racing,

they stayed up, stayed back,
waited for me in the dining hall,

so I didn't have to eat by myself.

[Bronte] We're very much taught that,

um, your worth lies in your performance.

That's something
that gets drilled into you.

When you do well, everyone's all over you
and there for you all the time.

But, yeah, it's nice to have not have
the performance that people wanted for you

and that there's still...
There's so many of them there.

Like, you don't expect that,
or I didn't expect it. Um...

It shouldn't make me emotional at all,
but it was just nice.

[Jacob] And it applies to
the association's drive of well-being.

A part of wellbeing is past,
present and potentially future athletes.

Swimmers, in your case.

It goes through the PA,
and we care about them as people first.

That's where you can
look into another opportunity.

Your mentorship is part of a broader
wellbeing program for all swimmers maybe.

I used to put a lot of energy
into being a really good swimmer.

Now I put the energy
into being a really good person.

Hopefully I can be a good
person-swimmer at the end. [chuckles]

Cheers, Jacob. Thanks so much.

-[Jacob] Thank you so much. Bye.
-[board member] Thank you. Bye-bye.

[rain pattering]

[thunder rumbling]

It's the right size.

It's a little loose there.

That doesn't look too tight.

Make sure it's...

That was so much energy
to get there with my quads.

That's why we go through this process.
It is so much energy.

[Brett] Each week culminates
in us doing some racing preparation,

and that was the plan the whole week,
is getting him ready to race Saturday.

And, you know, put some suits on,
go through the whole race prep

and get some racing in off the blocks.

Took 10 minutes
to get it from there to there.

It doesn't look the size it is.

Today, we get to the pool, it's like,
"We've got an hour before the storm hits.

"It's gonna hit at 10:00.

"I need you on the block at 9:50."

At 10:02, they started to get on the block

and the lightning sound
goes off, and that's it.

It kicks us out of the pool.

So, they're running late.

We missed the chance
to get off the blocks today.

And we had to sit there through a storm.

This is what happens.

Sometimes we... think
we're about to go fast

and then we're told to sit and wait.

Mother Nature is boss in this case.

[thunder rumbling]

[Brett] No. That just hit again.
That's 30 minutes every time it hits.

We ain't going anywhere.

[Cody] All right. We're out.

[Brett] Damn, I wanted to race.

Everything was set.

Everything was ideal.

-The stage was set.
-[Brett groans]

The stage was set.
The curtains were red velvet.

The crowd was in.

[man] The spotlight was on.
You'd been announced.

I'd been announced.

[man] Cody Simpson, the headliner.

-Oh, man.
-[man] Stay positive.

Shut it all down.

-[rain pattering]
-[thunder rumbling]

[gasps]

[chuckles]

[Cody] That would've been
the worst thing ever.

[Brett] They just went off
and did some things.

They went to the grocery store
and the bookstore.

And I'm sitting at home and just...
Just feeling terrible.

I felt like we left something out there.

I just text Cody, I was like,
"Get home now. We're doing something."

And he's like, "I'm out."

I'm like, "Drop everything you're doing.

"Figure out a way to get back in now.
We're gonna go workout."

[indistinct conversation]

What's up?

[Brett] Yeah, apparently, he was planning
his own workout, so...

I'm not planning my own workout.
I'm just saying, like,

of course we were gonna do something.

I just wanted to... Have to be patient.

[thuds]

[Brett] I want you and people
to know this is no game.

Know what I mean?

Like, this is serious shit.
We left too much on the table today.

You swam for 20 minutes, know what I mean?

We didn't even get the racing in.

I've been sick all day.
Haven't you felt that?

Yeah, I have.

[Cody] I thought we wouldn't
be getting back in the pool.

So, I was planning
on doing something tonight.

[Brett] I'm sitting here worried about you

and you're at the bookstore
and grocery store.

What the fuck am I doing?

[Cody] I'm getting food for the next...

[Brett] I'm just sitting here
doing nothing!

There's people that'll hurt you.
They're coming to get you.

[Cody] We were going to get food,
so we can make dinner after the workout.

[Brett] Why didn't you fucking
communicate a workout then?

[Cody] Communicate--

[Brett] I'm fucking sitting here
communicating with you to work out.

Why didn't you fucking communicate?

All I care about is you
and what's coming for you!

-I care about that a lot!
-[Cody] We do, too.

[Brett] Then fucking
do something about it!

[Cody] That's what we're doing.

[door slams]

[rock music playing]