Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Once Given Never Forgotten Ep22

The steamed dumplings,

deep-fried rice balls

and some spring rolls.

- OK. - Thanks.

Why are you following me?

I'm not.

I know this place.

I'm hungry so I came over.

I didn't know you were here.

Why are you always there when I'm embarrassed?

Are you here to make fun of me?

I'm here to rescue you.

You're so into yourself.

I'm like the superhero,

always show up when you need me.

Thanks.

Let's eat.

I recall when I first met

Ye Mutao.

It all started

with a bun.

I thought she's like me a lot.

Similarly stubborn.

But then I realized

we're very different people.

She's much more unrestrained.

So we made up?

Over a meal?

You wish.

You had a different speech

at the party, right?

Why did you change your mind?

Because I want to follow my heart.

What do you mean?

It's so hard

to go against your will.

So I decided to listen to my heart.

So what does the heart want?

It says,

more steamed dumplings please!

Here.

I have more.

Not enough.

Piglet.

Luo Rui.

Don't go.

Mutao.

When did you start sleepwalking?

Mutao.

You frightened me.

Hello?

Poisoned?

I'll be right over.

When was this?

We've had some complaints.

But they weren't serious.

There was an outbreak yesterday.

Do you have the details?

High formaldehyde concentration

caused serious reactions.

How are they now?

They're fine after the first aid.

Which hospital?

What's wrong?

There are many cases,

so they're in different hospitals.

Which one is the nearest? I'll go.

Find out about the cause of poison

and the logistics.

Find out the truth.

OK.

One more thing.

What?

Among the non-compliant precuts,

there's Xiang Yuqiu's work.

Terminate the contract.

We have to terminate the contract.

Not possible.

Lianxin's company just made an announcement

about sustainability at the press conference.

And now this?

We're not going down with them.

Don't forget,

our products were also

accused to be non-compliant.

How can our product

be non-compliant?

Isn't it strange?

We need to find out

the truth for Lianxin,

not to kick her when she's down.

How?

How can we help?

Show me.

See?

This ID

is posting more than the others.

Isn't that strange?

I guess.

Everyone else's following his lead.

Can we find out

who's behind this ID?

There's a genius geek

in Lianxin's office, right?

Geek?

Thanks.

Ma'am.

What's the matter?

Why aren't we terminating the partnership with Beloved?

We need to wait

for Mr. Xiang's decision.

How is

Mr. Xiang related to

that Lianxin

from Beloved?

If you have time to gossip,

you have time

to investigate.

I might

really do.

Beloved just announced

its sustainability commitments.

What's your response?

Luo Rui is also being attacked.

Does he know?

What's your response?

Xiang Yuqiu's products were exposed to be non-compliant.

This has never happened before.

Is it fake news?

Please explain.

Please explain. Please.

Your response, please.

Quiet, please. This is the hospital.

You're disturbing the patients.

The products from Ingenuity

and other brands affiliated with Beloved

are compliant.

We will look into this issue

and make an announcement.

We need the answer now.

We need your response.

Can you tell us?

We want the answer now.

Please.

Please answer the question.

What are you doing here?

We met at the entrance.

Mutao said you're visiting the victims.

I knew it'd go wrong.

You should be more cautious.

Coming to the hospital at this time?

They are

our customers after all.

How can I

leave them be?

They won't appreciate this.

They're probably swearing behind your back.

You think you can come here

without being surrounded by journalists?

OK.

I'm sorry

that you're affected too.

There's an ID

that kept attacking Beloved.

Mutao's already on it.

We'll leave when the security guards

got rid of the journalists.

Nothing you can say to them now.

Thanks.

Luo Rui,

is your next performance gonna be affected?

I was gonna say.

We have to find out the truth before that.

Relax.

I've got a lead.

Tang Shi.

What are you doing here?

Where's Xiang Yuqiu?

He asked me to come first.

What's going on?

Formaldehyde poisoning.

Many customers complained.

I can't handle it.

You OK?

You shipped the products.

Which courier?

TopSpeed.

Lianxin told me

this website doesn't have its own products.

All orders

are shipped from a studio they collaborate with.

Must be the logistics that went wrong.

But each brand uses a different courier.

Can't all couriers be problematic.

And you aren't the only one using TopSpeed.

We had a batch of complaints before.

Mutao and I ordered some products.

We did the test on them

and they were all compliant.

Could there be a problem with transportation?

It must be.

I looked it up before.

The products reported having problems

went to the same courier.

TopSpeed.

Yes.

All of them were delivered by TopSpeed on 23rd.

How come there was never a problem before?

I don't know.

Look it up.

How?

Nothing ventured, nothing gained.

I found it.

The person behind that account is named Fang.

They live in Room 201, Unit Three at Happiness Community.

You go to Happiness Community and I'll go to TopSpeed.

I'll go with you.

Let's go.

So unreliable.

Stop it.

Look how mad boss is.

Called us all the way here.

Hi.

TopSpeed.

Hi.

Lianxin.

You...

What are you doing here?

What are you doing here?

I told them

I lost my parcel.

And they were helping me.

Look.

I don't have the logistic information

for the products shipped on 23rd.

But they must have it on their end.

If we can track down

the delivery guy that day,

we might find out

what happened on that day.

Why didn't you say so?

I can just

hack into their computers.

That's the CEO of Beloved.

Why is she dressed like a waitress?

What are you doing?

You're mobsters. Let me off.

Don't touch me.

What are you doing?

Let go. Don't touch me.

What are you doing?

Let go. Put me down.

What?

No touching.

You want to fight?

Put me down.

Go.

Don't push it.

I'll kick your ass.

Knock it off.

You're not kicking anyone's ass.

What now?

All of us are almost exposed.

Almost?

Try already.

It's your fault

for coming down here without talking to us.

Not helping.

And thank you for yelling

and got us caught out.

Alright, cut it out.

I gotta call Xiang Yuqiu.

He shouldn't go to the journalist's home.

Stop it,

I'm dizzy.

The journalist

won't delete his posts without any evidence.

And we don't have an explanation for the victims.

We don't have any evidence.

It's late.

You two should go home.

Who two?

I'm not going.

I...

I have some errands to run.

Chen Qi.

You should take Tang Shi home.

Why me?

I don't need him to.

I have a car.

I can go myself.

Today's Chen Qi's birthday.

Help me out.

Celebrate for him.

Please, Tang Shi.

OK?

Are you gonna?

Attitude!

Chen Qi.

Got fuel in your car?

Yes.

Yes.

Your tires are not flat?

No.

Miss Tang.

This way.

Ma'am.

Your Highness.

Chemical leaks?

Yes.

There was a courier

who was found to be transporting some chemicals illegally.

So I suspect

TopSpeed

might be doing something

similar.

And it leaked to our products.

Well,

that sounds about right.

But the problem is

how do we find any evidence?

It's getting late.

Go back home.

Luo Rui, you can go back.

I'm sleeping with you.

Don't.

I'm exhausted.

Please let me sleep soundly.

I won't disturb you.

I sleep like a log.

Just go, go.

Don't bother Lianxin.

Leave.

Just go.

Don't worry about me.

There might be some new opportunity tomorrow.

I know you too well.

You‘d console the others

even when you're worried yourself.

You're so good at making wine,

why not quit Architecture Design

and open a chateau?

It's really late for you.

Can't sleep?

No.

Guess I'm the only one awake

at this hour.

What's bothering you?

Is it about Xiang Yuqiu?

No.

I'm wrong?

Is it work?

Yeah. I’m having some trouble.

Don't panic.

You'll work it out.

I know.

I'm just a bit suffocated

at home.

So I'm taking a walk.

You said

things won't end easily

between Xiang Yuqiu and me.

Why?

Do you think we're a good match for each other?

There are so many people in this world.

The chance for two people to meet

is extremely low.

And the chance to fall in love

with each other

is even lower.

I just don't want you to miss out

just because you're sulking.

Plus, giving up

after one failure

is not like you.

I see.

I'll go now. Bye.

Hello.

Are you going home?

Not until I sell all the sweet potatoes.

How many more?

Ten.

Let me help.

Thank you.

Here.

Get up.

Say thank you.

Thank you.

Her eyes...

She's born blind.

She's really smart,

but unfortunately blind.

Hi.

How many sweet potatoes have you got?

Ten.

I'll take them all.

OK, thanks.

Can you finish?

Here you go.

Thank you so much.

I thought I'd help them get home

sooner.

Here.

Say thank you.

Thank you.

No problem.

You can

go home now.

OK.

See you.

Thank you.

OK.

OK.

Let's go.

Get up.

You're here to see me?

I couldn't sleep

and thought you might be as well.

Did you see that girl?

She can't see.

I feel really lucky

that there's someone for me

when I was the most helpless.

I'm the lucky one.

You showed up in my life

when it's the hardest for me.

We seemed to forget something.

What?

Take two steps forward.

A little more.

Why are we here at this hour?

Keep your eyes closed.

Ok.

Keep them closed.

I'm opening my eyes.

Not yet.

OK.

Ready?

One second. Soon.

I'm sleepy.

Just wait.

Three.

Two.

One.

Happy Birthday.

What's wrong?

Call ambulance.

What do you mean?

I'm so moved.

I can't take it.

Get out.

Get up, quick.

Quick.

I can't believe

you remembered.

Everyone does.

What's wrong?

Want to see an eye doctor?

I'm just old

and emotional, OK?

You don't even have kids.

Don't say that.

This whole formaldehyde incident

almost made us forget about Chen Qi's birthday.

It's fine.

All he wanted

was to spend today with Tang Shi.

Where's that turquoise

I gave you when you turned 18?

I put it away.

Why don't you wear it?

If the person who gifted it is not around,

why do I need the lousy rock?

Happy Birthday!

Do you remember

being adopted?

Of course I do.

I came from a place

with a starry night.

I also had a sister.

You did?

Neighbor's daughter. Like a sister to me.

Can't imagine you being a big sister.

You must have been mean.

I remember

she liked to count the stars before bed.

And she used to count them one by one.

I was so used to it

that I couldn't sleep without hearing her

counting the stars.

Habits

can be scary sometimes.

Right?

Look.

The person who counts the starts is no longer here.

Even the stars are decreasing.

Can I change my name now?

From now on,

I'll be Star.

And I won't leave.

I won't decrease.

And I won't disappear.

Don't be too touched.

Amazing.

A masterpiece.

This is a masterpiece.

You're exaggerating.

How come you didn't

demonstrate your talent back in my company?

Sir,

it was a renovation company.

Right. It is. Right.

Well,

the furniture you lent me last time

impressed my clients a lot.

A lot. You know?

I...

I'm up here.

Can I sit?

Yes.

Only you can sit here.

Yeah?

It won't break?

No, please sit.

Amazing.

Well.

They want to buy all your products.

So I'm here.

Hoping to get a friend and family discount.

Mr. Cheng,

for what you've done for me,

I can give them to you

for free.

Perfect.

That's amazing.

Let me buy you lunch.

Let's go.

Slow down.

I can't today.

I'm meeting with a friend.

Yuqiu.

It's you.

You are the one

who competed with me

at the auction the other day.

You must have badmouthed me that day.

No wonder you were mean to me

at TopSpeed's office.

That staff of mine

was narrow-minded.

Don't be mad.

I'll speak to him.

You've grown so much.

I can't even recognize you.

Mr. Cheng.

What are you talking about?

That day...

Wait.

No need to bring that up again.

You were dressed

like a waitress that day.

How come?

Well.

Beloved sent a batch of products

through TopSpeed.

But they were non-complaint in formaldehyde.

And the consumers were poisoned.

Including our products.

What?

Should have told me sooner.

I can help.

Really?

I'm working with TopSpeed lately.

I can investigate for you.

Leave this to me.

Thank you so much.

If you need anything,

let us know.

We'll do anything we can.

Like what?

Mr. Cheng.

That chair you liked,

you can have it.

Really?

Yes.

Look over there.

Hello, Lianxin.

How's it going?

Deposition.

We're going to that journalist

and ask him to delete the posts.

What about Wang Zhen?

Did they ever come back?

It was dealt with in time.

All we need is evidence.

Great.

A friend of mine.

I'll go say hi.

Gotta go.

Bye.

Chen Qi, long time no see.

Long time no see.

Photoshoot?

That's a lot of bags.

Where are you going?

I'm leaving Shanghai.

Leave?

I'm moving abroad with my husband.

That's nice.

Wish you all the best.

You too.

Mr. Xiang.

What's this?

I wanted to help.

If people believed

that Lianxin from Beloved

was just using you,

then we'd become the victim.

Nice thought.

Who asked you to?

It's my idea.

I wanted the best

for the company.

You have no idea.

I work so hard

that I'm getting a bold spot.

Look.

Here.

Right here.

Thank you

for working hard for the company.

From now on, there's no need.

It's OK, Mr. Xiang.

Don't worry,

I've coordinated with the media.

No.

I meant you don't have to come in

starting from tomorrow.

Ingenuity doesn't need someone like you.

We're in partnership with Beloved.

And we should face problems together.

Not to push them out

and blame them for everything.

Wait.

I just wanted the best for the company.

That's what you say.

But what you're doing

is jeopardizing the company.

Even if you meant well,

you can't do something like this.

How can you be so unethical and selfish?

Xiang Yuqiu.

You can't fire me.

I was the top salesman last month.

How could you?

Li Ang.

Thank you for your contribution.

You can settle your compensation with the Finance Department.

No need to come in starting from tomorrow.

He thinks he's a master.

Really he's nothing

but a murderer.

Fine.

You want me fired?

I'm firing you.

Stupid company.

It's beneath me.

I don't know what you're talking about.

You used the same ID

to defame Beloved on multiple platforms.

You think we can't find out?

I'm a journalist.

I have to report the issues and tell the truth.

It's my job.

But is it really the truth?

It's a slander on purpose.

You could go to prison for that.

Stop bluffing.

Where's the evidence?

Hello.

Where's Lianxin?

She's out.

Meeting with the journalist.

When?

This morning.

What is it?

The evidence I just received.

I'm forwarding it to Lianxin.

That's perfect.

Thank you for your help.

She can take it from here.

I better go see.

Don't worry.

She's dealt with problems

way harder than this back in Spain.

She'll be fine.

It's nothing really.

Come here.

Through my observation,

I've concluded that...

What?

You're in love with Lianxin.

Right?

Nonsense.

You regret

leaving her.

You know she could do just as well

without you.

But you hate to admit it.

You want to feel needed.

What are you talking about?

Don't play dumb.

You're in love.

See? See?

You're speechless.

I knew it.

Guys your age

like to pretend to be cool.

But Lianxin

isn't going to wait forever.

Here's the evidence.

What's going on？

I told you to ship them separately.

Why are you placing them with the furniture?

They're in a hurry.

So I loaded them together.

But the package

broke

and the chemicals leaked.

Forget it.

Be careful next time.

These are controlled chemicals.

Don't get caught.

Yeah, I know.

You're lucky.

Beloved can take the blame.

Any comment?

I will not pursue this matter.

But I want to know why.

My daughter suffers from heart disease.

When the poisonous furniture incident broke out,

iShang asked me

to smear Beloved

in order to kick you down.

I needed the money for my daughter's operation.

So I ...

Sorry.

I'm the worst journalist ever.

Give iShang the money back.

I'll pay for the operation.

You don't hate me?

I can understand your motivation.

But you have to

tell the public the truth.

Hungry?

Have something to eat.

I really am.

You met with the journalist?

How did it go?

He'll tell the truth.

Mutao is right.

You can do just as well

without me.

I can't do this

without you.

Ms. Lian, please sign here.

The contract from yesterday?

Yes.

OK.

Thank you.

Hi, Ms. Lian.

Does this proposal work?

This ceiling

needs to be changed

as I said yesterday.

Have a look.

OK. Thank you.

Lisa.

Did you resolve that thing?

Yes.

Our logistics are back to normal.

Everything is fine.

What about TopSpeed?

We are

working with them on compensation.

They don't want to go to court,

so they've been cooperative.

Nice.

How about the journalist?

He made a public apology.

Such a shame we don't have anything against iShang.

It's lucky for us

that the truth's out.

Look.

We shall meet with

Mr. Cheng for a meal.

We don't have time.

A batch of

costumed furniture will arrive at 2 p.m.

You need to sign for it.

There's a video call

at 4 p.m.

Plus,

Luo Rui has a benefit performance the day after tomorrow.

He's called several times,

asking you to attend on time.

I'll try.

If I can't make it,

you can go instead.

I am gonna go.

I'm not going in your place.

OK, I see.

Anything else?

Yesterday afternoon,

we received ten bad reviews all at once.

I looked this morning,

all from one buyer.

He won't change the reviews

no matter what.

He's not asking for money,

so he's not in this for a living.

Could it be iShang again?

They failed at their previous scheme.

Now this.

Don't jump to conclusions.

Look into it.

OK. I'm on it.

Hello?

Hi, it's me.

Yes?

I'm downstairs.

Do you want some coffee?

Since you're here,

I might.

Wait

for me.

Coming right down.

Enjoy.

Thanks.

What did you come for?

To thank you.

We couldn't have done it

without you and Mr. Chen.

We were involved too.

The formaldehyde incident

is coming to an end.

Next, Beloved will release

the collaborated collections.

You should finalize the design.

No problem.

We have the finalized version.

I'll send them to you.

Send them to Mutao.

She will confirm this.

Oh.

Chen Qi was nagging,

asking you to come back to visit.

He'll cook for you.

He's nagging.

Then he should be the one asking.

Why you?

He mentioned you.

But I wanted to invite you.

I've been busy.

It would be nice to visit the house.

I gotta go.

I have a meeting.

For business,

just speak to Mutao in the future.

Or come to my office.

What if it's private?

Then wait until I'm off work.