Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Subt�tulos en indonesio disponibles]
2
00:00:31,660 --> 00:00:32,700
Correcto.
3
00:00:42,660 --> 00:00:43,700
Ya agotado.
4
00:00:47,300 --> 00:00:48,620
�No se est� hablando de eso?
5
00:00:48,700 --> 00:00:49,540
Tan verdadero.
6
00:00:49,540 --> 00:00:50,250
T� tambi�n lo sabes, �verdad?
7
00:00:50,860 --> 00:00:51,570
No.
8
00:00:51,980 --> 00:00:52,770
s�.
9
00:00:54,090 --> 00:00:55,700
Mira a otras personas ...
10
00:00:55,700 --> 00:00:57,020
Base...
11
00:01:09,700 --> 00:01:11,660
Asesinato...
12
00:01:15,460 --> 00:01:16,460
Asesinato...
13
00:01:16,460 --> 00:01:18,100
�Corre rapido!
14
00:03:28,010 --> 00:03:29,900
Mano fantasma, traidor!
15
00:03:29,900 --> 00:03:32,410
Depender de ti solo definitivamente no podr� destruir a Xihe Tang.
16
00:03:49,790 --> 00:03:56,750
= El francotirador =
17
00:04:40,540 --> 00:04:41,540
M�talo...
18
00:04:42,250 --> 00:04:43,180
�Cu�nto tiempo tardar�?
19
00:04:44,420 --> 00:04:45,300
Tres d�as.
20
00:04:46,580 --> 00:04:48,940
Matar� a Zhang Kaifeng.
21
00:04:55,460 --> 00:04:56,580
mano fantasma,
22
00:04:57,380 --> 00:04:58,780
tienes que cumplir tu promesa.
23
00:04:59,340 --> 00:05:01,540
Espero vuestras buenas noticias.
24
00:05:05,250 --> 00:05:06,780
Prepara el dinero.
25
00:05:19,330 --> 00:05:19,980
Despertar.
26
00:05:31,620 --> 00:05:32,530
Orden de Xihe Tang,
27
00:05:32,530 --> 00:05:33,500
matarlos a todos.
28
00:05:36,260 --> 00:05:38,980
Este es un bonito regalo del Comandante Ma,
29
00:05:38,980 --> 00:05:40,060
intente fumar un cigarrillo.
30
00:05:41,260 --> 00:05:43,060
El comandante Ma es demasiado t�mido.
31
00:05:44,020 --> 00:05:44,530
Por favor.
32
00:06:22,140 --> 00:06:23,620
Ni siquiera s� fumar un puro.
33
00:06:24,300 --> 00:06:25,860
No eres la Mano Fantasma.
34
00:06:26,500 --> 00:06:27,500
�Te matar�!
35
00:06:27,900 --> 00:06:28,860
No hacer...
36
00:06:48,620 --> 00:06:50,140
Ve a ver c�mo van las cosas.
37
00:06:50,140 --> 00:06:50,940
Bien.
38
00:07:12,090 --> 00:07:12,650
Vamos.
39
00:08:05,660 --> 00:08:06,700
Mucho tiempo sin verte.
40
00:08:08,060 --> 00:08:10,580
Parece que Xihe Tang es muy bueno conmigo.
41
00:08:10,620 --> 00:08:12,260
Incluso t�, Leng Feng tambi�n vino.
42
00:08:12,260 --> 00:08:13,810
No mereces mencionar a Xihe Tang.
43
00:08:30,860 --> 00:08:33,340
Ustedes dos parecen h�roes.
44
00:08:33,340 --> 00:08:34,780
Aqu� tengo una bolsa de monedas de plata
45
00:08:34,900 --> 00:08:35,620
que se les dar� a los dos.
46
00:08:35,620 --> 00:08:36,809
Como se�al de que somos amigos
47
00:08:37,059 --> 00:08:38,100
y por favor lib�rame.
48
00:09:39,540 --> 00:09:40,780
Fuera de la ciudad de Jiangcheng,
49
00:09:40,980 --> 00:09:42,140
caos en todas partes.
50
00:09:42,660 --> 00:09:43,900
No lo espero,
51
00:09:43,900 --> 00:09:45,450
Jefe, el negocio est� aqu�
52
00:09:45,450 --> 00:09:46,300
yendo tan bien.
53
00:09:47,620 --> 00:09:48,900
�No es todo esto porque
54
00:09:48,900 --> 00:09:50,660
�xito del reinado de Panglima Ma?
55
00:09:51,020 --> 00:09:51,700
cabeza Wei
56
00:09:52,340 --> 00:09:54,740
de ahora en adelante necesitamos tu protecci�n.
57
00:09:54,940 --> 00:09:55,660
Por supuesto.
58
00:09:56,260 --> 00:09:57,700
En medio de este caos
59
00:09:57,900 --> 00:10:00,340
La ciudad de Jiangcheng todav�a puede tener paz,
60
00:10:01,060 --> 00:10:02,380
por supuesto no escapar de
61
00:10:02,380 --> 00:10:04,500
los fondos dados por Boss He.
62
00:10:05,820 --> 00:10:07,180
Todo esto es mi responsabilidad.
63
00:10:07,180 --> 00:10:08,860
El comandante Ma era demasiado t�mido.
64
00:10:10,970 --> 00:10:11,300
Reporte.
65
00:10:12,900 --> 00:10:14,110
El subcomandante Li ha sido asesinado.
66
00:10:14,780 --> 00:10:15,420
�Qu�?
67
00:10:20,060 --> 00:10:20,820
Parece que...
68
00:10:21,380 --> 00:10:23,540
nadie quiere perturbar la paz de la ciudad de Jiangcheng.
69
00:10:24,020 --> 00:10:24,860
No se preocupe, comandante.
70
00:10:25,500 --> 00:10:26,140
Lo aseguro,
71
00:10:26,820 --> 00:10:27,740
Desde este momento,
72
00:10:28,020 --> 00:10:29,340
nada lo har�
73
00:10:29,340 --> 00:10:30,450
perturbar la paz de la ciudad de Jiangcheng.
74
00:10:33,620 --> 00:10:35,060
Si quieres que la ciudad de Jiangcheng sea pac�fica,
75
00:10:35,660 --> 00:10:37,260
inseparable de la comida y las municiones.
76
00:10:37,900 --> 00:10:38,540
mi t�o,
77
00:10:40,100 --> 00:10:41,500
El Secretario General dijo una vez:
78
00:10:43,180 --> 00:10:44,500
prosperidad de la ciudad de jiangcheng
79
00:10:44,660 --> 00:10:45,620
necesitar
80
00:10:45,620 --> 00:10:46,500
estrategia y
81
00:10:46,860 --> 00:10:47,580
Todos juntos.
82
00:10:49,340 --> 00:10:50,540
El Secretario General es realmente sabio.
83
00:10:53,420 --> 00:10:54,620
Mis habilidades faltan.
84
00:10:55,060 --> 00:10:55,700
Como sucede,
85
00:10:55,820 --> 00:10:57,340
Hay varias l�neas de munici�n.
86
00:10:57,940 --> 00:10:58,580
T�matelo con calma.
87
00:10:59,180 --> 00:10:59,900
Este asunto
88
00:10:59,900 --> 00:11:01,820
ser� manejado adecuadamente por nosotros.
89
00:11:03,010 --> 00:11:04,020
Sin embargo,
90
00:11:04,300 --> 00:11:05,740
costos de operacion...
91
00:11:09,460 --> 00:11:09,900
Entender.
92
00:11:10,490 --> 00:11:11,220
Entender.
93
00:11:12,060 --> 00:11:13,100
Por la paz
94
00:11:13,100 --> 00:11:14,330
ciudad de jiangcheng,
95
00:11:14,540 --> 00:11:15,500
voy a
96
00:11:15,500 --> 00:11:16,700
Haz tu mejor esfuerzo.
97
00:11:17,180 --> 00:11:17,660
Bien.
98
00:11:19,730 --> 00:11:20,380
Ya no es necesario entregar.
99
00:11:29,850 --> 00:11:30,420
Jefe,
100
00:11:30,420 --> 00:11:31,540
todo ordenado.
101
00:11:31,820 --> 00:11:32,490
�Qu� sigue?
102
00:11:51,300 --> 00:11:52,180
�Quienes son ustedes?
103
00:11:53,170 --> 00:11:54,500
�Por qu� me arrestaste?
104
00:11:55,620 --> 00:11:56,660
Tu nombre es Lu Lan,
105
00:12:04,900 --> 00:12:06,340
Shen Lie es tu hermano.
106
00:12:10,770 --> 00:12:11,770
�C�mo lo sabes?
107
00:12:13,620 --> 00:12:14,500
�Por qu� me arrestaste?
108
00:12:15,660 --> 00:12:16,660
D�jame ir.
109
00:12:16,660 --> 00:12:18,580
Si puede salir de esta habitaci�n con seguridad,
110
00:12:19,380 --> 00:12:20,740
Te dir� por qu�.
111
00:12:38,140 --> 00:12:39,380
Solo tienes tres oportunidades.
112
00:12:40,690 --> 00:12:41,940
Estoy esperando que salgas a salvo.
113
00:12:46,820 --> 00:12:47,820
�D�jame ir!
114
00:13:02,980 --> 00:13:03,740
No se limite a moverse.
115
00:14:35,860 --> 00:14:36,530
Leng Feng,
116
00:14:37,020 --> 00:14:37,620
Hazte a un lado.
117
00:14:45,740 --> 00:14:46,740
�Qui�nes son ustedes realmente?
118
00:14:51,610 --> 00:14:52,780
Lo reconoces?
119
00:14:56,330 --> 00:14:57,330
�De d�nde vino este colgante?
120
00:14:57,500 --> 00:14:58,090
�Decir!
121
00:15:01,500 --> 00:15:02,260
Ese momento,
122
00:15:04,220 --> 00:15:07,620
Shen Lie ayud� a la organizaci�n a matar al traidor de la Mano Fantasma,
123
00:15:09,530 --> 00:15:11,340
y atrapado accidentalmente.
124
00:15:12,860 --> 00:15:13,740
Luego...
125
00:15:15,500 --> 00:15:16,740
asesinado por la Mano Fantasma.
126
00:15:20,060 --> 00:15:21,620
�Dijiste que mi hermano est� muerto?
127
00:15:24,580 --> 00:15:25,170
No.
128
00:15:34,850 --> 00:15:35,540
Si�ntate.
129
00:15:43,210 --> 00:15:44,500
Antes de que tu hermano muriera
130
00:15:44,900 --> 00:15:46,700
a menudo habla de ti.
131
00:15:49,180 --> 00:15:50,250
Ella dice,
132
00:15:51,890 --> 00:15:53,860
tiene una hermana muy especial.
133
00:15:55,140 --> 00:15:57,060
Est� ansioso por conocerte.
134
00:15:59,740 --> 00:16:01,980
Pero al final todav�a no lleg� a conocerte.
135
00:16:04,060 --> 00:16:05,980
Antes de morir, Shen Lie me dijo:
136
00:16:06,460 --> 00:16:08,580
as� que tengo que encontrarte.
137
00:16:09,700 --> 00:16:10,980
Y entrega este art�culo
138
00:16:12,060 --> 00:16:13,450
para ti.
139
00:16:18,660 --> 00:16:19,660
Entre las manos fantasmas ...
140
00:16:19,660 --> 00:16:21,020
y Shen Li,
141
00:16:22,100 --> 00:16:23,980
hay un odio profundo.
142
00:16:24,780 --> 00:16:26,380
Pudo matar a Shen Lie,
143
00:16:28,300 --> 00:16:30,260
�l tambi�n puede matarte.
144
00:16:37,140 --> 00:16:37,980
Uni�ndose a nosotros,
145
00:16:39,820 --> 00:16:42,540
te entrenaremos para ser el mejor asesino,
146
00:16:43,420 --> 00:16:44,980
puede ayudar a su hermano a vengarse.
147
00:16:48,580 --> 00:16:49,740
�El mayor asesino?
148
00:16:55,220 --> 00:16:56,100
Cuanta gente,
149
00:16:57,130 --> 00:16:59,100
destinado a ser un asesino desde el nacimiento.
150
00:17:16,050 --> 00:17:16,579
I...
151
00:17:18,940 --> 00:17:20,450
Tengo otras cosas que hacer.
152
00:17:50,460 --> 00:17:51,740
�De d�nde es este ni�o salvaje?
153
00:17:52,380 --> 00:17:53,450
�Robando mis bollos?
154
00:17:54,100 --> 00:17:55,580
Estoy hambriento.
155
00:17:56,460 --> 00:17:57,940
Este art�culo es bastante valioso.
156
00:18:00,140 --> 00:18:00,500
�Qu� est�s haciendo ahora?
157
00:18:00,500 --> 00:18:01,540
�No intimides a mi hermano!
158
00:18:01,900 --> 00:18:02,580
�tu hermana?
159
00:18:03,660 --> 00:18:05,220
Se llev� mis bolas de masa y no las pag�.
160
00:18:05,540 --> 00:18:06,140
Bien,
161
00:18:06,300 --> 00:18:07,060
Te dar� dinero.
162
00:18:10,140 --> 00:18:11,660
Ustedes dos mendigos.
163
00:18:18,580 --> 00:18:19,340
Lu Lan,
164
00:18:19,460 --> 00:18:20,940
Debes recordar,
165
00:18:21,140 --> 00:18:25,020
Este colgante es la �nica reliquia
166
00:18:25,020 --> 00:18:27,330
de tu padre y de mi padre.
167
00:18:27,740 --> 00:18:30,180
No puedes eliminarlo.
168
00:18:48,140 --> 00:18:48,940
Hermana
169
00:18:48,940 --> 00:18:50,010
Tu cara...
170
00:18:51,420 --> 00:18:52,780
robaste la billetera y
171
00:18:52,780 --> 00:18:54,460
ser golpeado por otra persona, �eh?
172
00:18:54,820 --> 00:18:56,050
No hablas descuidadamente.
173
00:18:56,050 --> 00:18:57,300
quien puede vencerme
174
00:18:57,490 --> 00:18:58,370
Solo yo, tu hermana es la indicada
175
00:19:00,980 --> 00:19:02,300
vencer� a otros.
176
00:19:02,300 --> 00:19:04,090
Anteriormente, el incidente del gran cisne en el extremo oriental del pueblo,
177
00:19:04,090 --> 00:19:04,860
lo has olvidado?
178
00:19:05,700 --> 00:19:07,300
�Tanta comida buena tampoco puede mantener la boca cerrada?
179
00:19:07,580 --> 00:19:08,300
D�monos prisa y comamos.
180
00:19:14,940 --> 00:19:15,580
Hermana
181
00:19:15,580 --> 00:19:17,290
no nos importa la escuela o no.
182
00:19:17,420 --> 00:19:19,180
La raz�n por la que Xiao Si quiere irse,
183
00:19:19,490 --> 00:19:21,460
porque el viejo dijo
184
00:19:21,460 --> 00:19:22,420
despu�s de memorizar bien,
185
00:19:22,420 --> 00:19:23,620
luego nos dar� caramelos.
186
00:19:23,740 --> 00:19:24,820
No estoy ah�.
187
00:19:24,980 --> 00:19:25,940
Obviamente la hay.
188
00:19:26,060 --> 00:19:27,100
Las cuotas escolares son muy caras.
189
00:19:27,100 --> 00:19:28,500
Ya puedo comprar muchos dulces.
190
00:19:28,500 --> 00:19:29,300
Eso es suficiente,
191
00:19:30,100 --> 00:19:31,220
ustedes dos...
192
00:19:31,220 --> 00:19:32,060
si tienes la intenci�n de aprender,
193
00:19:32,060 --> 00:19:33,300
entonces ya es algo muy bueno.
194
00:19:33,900 --> 00:19:34,820
En cuanto a las tasas escolares,
195
00:19:35,100 --> 00:19:35,620
Encontrare una manera.
196
00:19:40,930 --> 00:19:41,900
Despu�s de comer,
197
00:19:42,460 --> 00:19:43,690
Ustedes dos vayan a empacar todas las cosas,
198
00:19:44,540 --> 00:19:45,450
tenemos que
199
00:19:45,740 --> 00:19:46,580
dejar la ciudad de Jiangcheng.
200
00:19:46,900 --> 00:19:48,220
�A d�nde m�s deber�amos ir?
201
00:19:50,020 --> 00:19:50,860
Para...
202
00:19:51,460 --> 00:19:52,220
a un lugar
203
00:19:52,220 --> 00:19:52,620
lleno de comida,
204
00:19:52,620 --> 00:19:53,060
lleno de bebidas,
205
00:19:53,060 --> 00:19:53,780
y puedo aprender
206
00:19:53,810 --> 00:19:55,220
incluso hay muchos dulces ah�.
207
00:19:55,220 --> 00:19:55,980
�C�mo?
208
00:20:56,410 --> 00:20:57,140
Lo siento.
209
00:20:57,460 --> 00:20:58,170
Lo siento.
210
00:21:07,620 --> 00:21:09,220
�Le dijiste a la gente que me siguiera?
211
00:21:11,340 --> 00:21:13,100
No me sigas m�s.
212
00:21:13,540 --> 00:21:14,580
Si me sigues de nuevo
213
00:21:15,380 --> 00:21:16,620
mira como te acabo.
214
00:21:31,860 --> 00:21:32,580
Hermano menor,
215
00:21:32,660 --> 00:21:33,540
a plena luz del d�a...
216
00:21:33,740 --> 00:21:34,660
esto se llama coerci�n.
217
00:21:45,620 --> 00:21:46,380
�R�pido!
218
00:21:47,780 --> 00:21:48,540
�R�pido!
219
00:21:55,140 --> 00:21:55,980
Yo ir� primero.
220
00:21:56,180 --> 00:21:57,020
No te molestes todav�a.
221
00:21:57,130 --> 00:21:58,420
Si no quiere morir, qu�dese donde est�.
222
00:22:34,740 --> 00:22:36,660
�Quieres hacerme da�o?
223
00:24:08,340 --> 00:24:08,930
Hermana
224
00:24:09,340 --> 00:24:10,570
Me has estado siguiendo todo el d�a.
225
00:24:11,100 --> 00:24:12,700
Si no fuera por m� ayud�ndote hoy
226
00:24:13,020 --> 00:24:13,940
terminaste hoy,
227
00:24:13,940 --> 00:24:15,060
pero me ganaste
228
00:24:18,050 --> 00:24:19,620
�Crees que estoy dispuesto a seguirte?
229
00:24:51,220 --> 00:24:52,100
Este creo que te lo ped� prestado.
230
00:24:52,540 --> 00:24:53,340
Me comunicar� contigo m�s tarde.
231
00:24:54,100 --> 00:24:55,180
�Oye chico podrido!
232
00:24:55,180 --> 00:24:56,300
�No te vayas!
233
00:24:56,540 --> 00:24:57,820
�No te vayas!
234
00:24:58,500 --> 00:24:59,620
�No te vayas!
235
00:25:02,300 --> 00:25:03,020
�No te vayas!
236
00:25:03,020 --> 00:25:04,180
Xiao Si, Xiao Wu,
237
00:25:04,180 --> 00:25:04,980
no duermas m�s,
238
00:25:05,140 --> 00:25:06,100
Vamos, empaca tus cosas
239
00:25:06,100 --> 00:25:07,100
dejamos este lugar.
240
00:25:27,660 --> 00:25:28,860
Xiao Si, Xiao Wu ...
241
00:26:33,810 --> 00:26:34,690
Mano fantasma!
242
00:26:36,450 --> 00:26:38,420
�Definitivamente te matar�!
243
00:26:44,780 --> 00:26:45,660
Quiero unirme a ustedes.
244
00:26:49,340 --> 00:26:50,340
Tienes que pensarlo detenidamente.
245
00:26:51,140 --> 00:26:53,020
Siempre que me dejes matar a la Mano Fantasma.
246
00:27:11,420 --> 00:27:12,500
Xihe Tang.
247
00:27:13,020 --> 00:27:14,740
Por el bien del mundo,
248
00:27:15,540 --> 00:27:17,100
destructor del crimen.
249
00:27:18,180 --> 00:27:19,300
lo que sea que se haga,
250
00:27:19,780 --> 00:27:20,860
quien sea que fue asesinado,
251
00:27:21,620 --> 00:27:23,340
todo por el bien de todos.
252
00:27:25,460 --> 00:27:27,820
Hoy Lu Lan se une a Xihe Tang,
253
00:27:28,700 --> 00:27:30,220
aprender a matar gente
254
00:27:30,780 --> 00:27:32,380
hacer cosas buenas.
255
00:27:33,460 --> 00:27:34,340
Estas son las reglas,
256
00:27:35,220 --> 00:27:36,850
no puedo matar a un inocente
257
00:27:37,860 --> 00:27:39,460
no puedo romper las reglas
258
00:27:40,370 --> 00:27:42,420
no debe dejar la organizaci�n por descuido.
259
00:28:05,060 --> 00:28:06,300
Desde este momento,
260
00:28:07,500 --> 00:28:08,660
el resto de mi vida,
261
00:28:09,580 --> 00:28:10,900
solo por venganza.
262
00:28:28,420 --> 00:28:30,020
No hay milagros en este mundo.
263
00:28:30,820 --> 00:28:34,020
La ira no podr� corregir la diferencia de habilidades que existen.
264
00:28:41,580 --> 00:28:43,170
Y ahora,
265
00:28:43,170 --> 00:28:45,140
todav�a no es el momento.
266
00:28:54,340 --> 00:28:55,580
Cosas que puedo hacer ahora
267
00:28:56,170 --> 00:28:57,180
S�lo practica.
268
00:29:04,860 --> 00:29:05,660
Ejercicio.
269
00:29:14,340 --> 00:29:15,380
Sigue practicando.
270
00:29:24,020 --> 00:29:25,090
S�lo de �sta manera,
271
00:29:25,860 --> 00:29:26,900
Solo puedo igualarlo.
272
00:29:30,340 --> 00:29:31,140
Ve m�s all�.
273
00:29:33,740 --> 00:29:34,620
Destruyelo.
274
00:30:52,580 --> 00:30:53,770
Qu� hermoso lugar.
275
00:30:57,290 --> 00:30:58,140
Qu� est�s pensando?
276
00:31:02,420 --> 00:31:03,220
Estoy pensando,
277
00:31:04,180 --> 00:31:06,460
si la ciudad de jiangcheng
puede ser tan tranquilo durante el d�a.
278
00:31:15,260 --> 00:31:16,140
Te lo devolver�.
279
00:31:16,500 --> 00:31:17,380
Ambos estamos en paz.
280
00:31:27,860 --> 00:31:29,900
Tu no lo cambias
con otras cosas, �no?
281
00:31:31,740 --> 00:31:33,060
Parece que no puedes
distinguir bien o no.
282
00:31:33,660 --> 00:31:34,570
Estos aretes
283
00:31:34,570 --> 00:31:35,340
muy caro.
284
00:31:36,450 --> 00:31:37,580
�Qui�n dice que no puedo notar la diferencia?
285
00:31:38,020 --> 00:31:38,820
El caso es que estos aretes
286
00:31:38,820 --> 00:31:39,940
prestado de usted.
287
00:31:40,100 --> 00:31:41,700
Si pides prestado algo,
entonces debe ser devuelto.
288
00:31:41,980 --> 00:31:43,140
Soy muy moral.
289
00:31:45,020 --> 00:31:46,340
Entonces me estas buscando
290
00:31:47,300 --> 00:31:48,380
solo para devolver esto?
291
00:31:48,500 --> 00:31:49,090
No.
292
00:31:49,980 --> 00:31:51,020
yo solo
293
00:31:51,700 --> 00:31:52,420
vagante,
294
00:31:52,780 --> 00:31:53,660
luego,
295
00:31:54,100 --> 00:31:54,860
conocerte.
296
00:31:55,900 --> 00:31:56,780
Oh,
297
00:31:57,260 --> 00:31:58,500
solo un paseo.
298
00:32:00,210 --> 00:32:01,090
Entonces, qu� coincidencia, �eh?
299
00:32:09,660 --> 00:32:11,980
�Puedes contarme un poco sobre mi hermano?
300
00:32:12,780 --> 00:32:14,820
�Es guapo como yo?
301
00:32:21,780 --> 00:32:22,540
No.
302
00:32:23,140 --> 00:32:24,380
Por supuesto que no tan guapo como yo.
303
00:32:24,620 --> 00:32:25,500
Te lo dir�, s�.
304
00:32:25,740 --> 00:32:27,020
Cuando era peque�o, todos dec�an
305
00:32:27,140 --> 00:32:28,260
Soy mucho m�s guapo que mi hermano.
306
00:32:29,370 --> 00:32:30,980
Tu cara tambi�n es mucho m�s gruesa
que tu hermana.
307
00:32:32,330 --> 00:32:33,300
�Hay algo mas?
308
00:32:33,500 --> 00:32:34,090
Por ejemplo,
309
00:32:34,090 --> 00:32:35,970
�Qu� le gusta a mi hermana?
310
00:32:36,380 --> 00:32:36,780
me gusta hacer qu�.
311
00:32:36,780 --> 00:32:37,730
No estoy familiarizado con �l.
312
00:32:39,490 --> 00:32:40,140
Voy primero.
313
00:32:41,460 --> 00:32:42,780
�A�n no sabes por qu� te fuiste?
314
00:32:43,180 --> 00:32:43,860
Somnoliento.
315
00:32:45,460 --> 00:32:47,340
�Cu�ndo puedo buscar?
�Mano fantasma en busca de venganza?
316
00:32:48,140 --> 00:32:49,540
te dejar� ir
317
00:32:49,980 --> 00:32:50,930
cuando quiero que mueras
318
00:32:52,380 --> 00:32:53,900
Realmente me quieres muerta, �no?
319
00:32:54,260 --> 00:32:55,140
Tienes el corazon
320
00:32:55,460 --> 00:32:57,140
�Cu�l es tu ganancia si muero?
321
00:33:02,060 --> 00:33:03,500
Este es el documento para esta misi�n.
322
00:33:04,860 --> 00:33:05,820
�Est� matando a Ghost Hands?
323
00:33:07,180 --> 00:33:08,500
El objetivo es
324
00:33:08,940 --> 00:33:09,620
Wei Yuheng.
325
00:33:12,930 --> 00:33:14,780
Desde fuera, era el Jefe de Polic�a.
326
00:33:14,780 --> 00:33:17,540
De hecho, estaba vendiendo armas en secreto.
327
00:33:17,620 --> 00:33:18,980
Hacer negocios genera riqueza
en guerra.
328
00:33:19,780 --> 00:33:20,500
Entonces,
329
00:33:20,700 --> 00:33:22,220
tengo que extirpar este tumor.
330
00:33:42,380 --> 00:33:42,900
�Jefe, mire!
331
00:33:42,900 --> 00:33:43,860
Lleg� una mujer hermosa.
332
00:33:44,100 --> 00:33:45,020
�Mirar!
333
00:33:45,340 --> 00:33:46,580
Una mujer joven
334
00:33:47,940 --> 00:33:48,820
estado bebiendo mucho.
335
00:33:52,970 --> 00:33:53,940
Comandante,
336
00:33:54,140 --> 00:33:56,300
tienes que asumir la responsabilidad.
337
00:33:56,300 --> 00:33:57,540
Ven aqu�. Si�ntate y di.
338
00:33:58,220 --> 00:34:00,020
Son muy molestos.
339
00:34:00,020 --> 00:34:00,540
�Qui�n?
340
00:34:00,540 --> 00:34:03,620
No sabes cuanto sufro.
341
00:34:03,620 --> 00:34:05,140
M�ralo distra�do.
342
00:34:05,980 --> 00:34:06,540
Perder,
343
00:34:06,900 --> 00:34:08,050
�qu� sucede contigo?
344
00:34:09,340 --> 00:34:10,739
Se�or comandante,
345
00:34:10,739 --> 00:34:12,820
el conductor del rickshaw.
346
00:34:13,060 --> 00:34:14,420
Es como un mat�n.
347
00:34:14,420 --> 00:34:14,980
�De Verdad?
348
00:34:14,980 --> 00:34:16,340
Segu�a sin dejarme ir.
349
00:34:16,460 --> 00:34:17,170
Tambi�n dijo,
350
00:34:17,290 --> 00:34:19,260
la tarifa que di fue menor.
351
00:34:19,659 --> 00:34:20,739
Si asi
352
00:34:20,739 --> 00:34:22,260
le debes a la gente.
353
00:34:22,500 --> 00:34:23,780
�l dice, �cu�nto debes?
354
00:34:23,940 --> 00:34:26,380
No se lo debo a �l.
355
00:34:26,380 --> 00:34:27,260
�Qui�n es ese?
356
00:34:27,260 --> 00:34:28,659
�C�mo te atreves a decir eso si no lo debes?
357
00:34:32,580 --> 00:34:33,739
Se�or comandante,
358
00:34:34,139 --> 00:34:36,650
no puedes simplemente creerlo
as�.
359
00:34:36,780 --> 00:34:37,219
�De Verdad?
360
00:34:37,219 --> 00:34:38,139
�Correcto?
361
00:34:38,139 --> 00:34:39,290
Correcto. Vamos.
362
00:34:39,290 --> 00:34:39,900
Si�ntate.
363
00:34:39,900 --> 00:34:40,739
Si�ntate y di.
364
00:34:40,739 --> 00:34:41,900
Indignante.
365
00:34:41,900 --> 00:34:43,300
Estas dos monedas de plata
366
00:34:43,300 --> 00:34:45,139
Todav�a puedo pagarlo.
367
00:34:45,139 --> 00:34:46,699
Correcto. Tu eres muy rico.
368
00:34:50,100 --> 00:34:51,420
Ahora yo...
369
00:34:51,420 --> 00:34:52,370
Mareado, �eh?
370
00:34:52,370 --> 00:34:53,100
Me duele mucho la cabeza.
371
00:34:53,300 --> 00:34:54,130
Dolor de cabeza, �eh?
372
00:34:54,460 --> 00:34:56,659
Lord Comandante, beb� mucho.
373
00:34:56,820 --> 00:34:58,940
Por favor dame agua.
374
00:34:59,090 --> 00:35:00,100
Bien.
375
00:35:02,220 --> 00:35:02,900
Toma un vaso de agua.
376
00:35:03,690 --> 00:35:05,190
[Espacio para la cabeza]
377
00:35:03,930 --> 00:35:04,810
�Un mont�n de basura!
378
00:35:15,860 --> 00:35:17,130
No te guardo rencor
379
00:35:17,660 --> 00:35:18,780
tampoco te conoc�.
380
00:35:19,460 --> 00:35:21,180
Si tomas dinero
de otras personas,
381
00:35:21,900 --> 00:35:23,140
Te dar� tres veces m�s.
382
00:35:23,860 --> 00:35:24,820
Negocio,
383
00:35:25,180 --> 00:35:26,370
se puede discutir, �verdad?
384
00:35:27,980 --> 00:35:28,860
Hace tres meses,
385
00:35:29,380 --> 00:35:31,540
donde esta el arma
el que le compraste a Ma Wenchang?
386
00:35:34,170 --> 00:35:34,580
No te apresures.
387
00:35:34,580 --> 00:35:35,020
Decir.
388
00:35:35,500 --> 00:35:36,100
No te apresures.
389
00:35:50,500 --> 00:35:51,660
Piensa cuidadosamente.
390
00:35:52,180 --> 00:35:53,740
Tu tampoco podr�s salir
despu�s de matarme.
391
00:35:54,380 --> 00:35:56,700
No estropee su propia salida.
392
00:35:57,220 --> 00:35:57,900
Abierto.
393
00:36:36,060 --> 00:36:37,620
Podemos conseguir el arma de inmediato
394
00:36:38,060 --> 00:36:39,660
�Por qu� matar gente?
395
00:36:40,660 --> 00:36:42,170
Este es el trabajo de Xihe Tang.
396
00:36:42,380 --> 00:36:43,100
�Tarea?
397
00:36:44,140 --> 00:36:45,740
�La tarea tiene que matar gente?
398
00:36:50,460 --> 00:36:52,290
Matar a un jefe de polic�a
que comerciaba con armas,
399
00:36:53,170 --> 00:36:54,260
�Cu�l es el uso de la ciudad de Jiangcheng?
400
00:36:59,620 --> 00:37:00,940
Vende armas en privado
401
00:37:01,660 --> 00:37:03,730
facilitar la guerra
para los se�ores de la guerra.
402
00:37:04,020 --> 00:37:04,900
M�talo
403
00:37:05,460 --> 00:37:06,540
har� que la gente de la ciudad de Jiangcheng
404
00:37:06,900 --> 00:37:07,980
encuentra la paz eterna.
405
00:37:12,940 --> 00:37:14,730
Matar para salvar a la gente
406
00:37:17,370 --> 00:37:19,060
�Es esto justicia de Xihe Tang?
407
00:37:21,700 --> 00:37:23,060
Si no lo evitamos,
408
00:37:23,700 --> 00:37:24,970
una vez que estall� la guerra,
409
00:37:26,060 --> 00:37:27,820
para entonces ya era demasiado tarde.
410
00:38:16,740 --> 00:38:17,900
Mira abajo.
411
00:38:18,380 --> 00:38:19,380
Baila y canta en paz
412
00:38:19,380 --> 00:38:20,660
disfruta de la vida lujosa.
413
00:38:21,220 --> 00:38:22,740
Qu� felices son.
414
00:38:23,780 --> 00:38:26,450
Sin embargo, �qui�n podr�a haber imaginado
415
00:38:27,060 --> 00:38:28,300
que en esta ciudad de Jiangcheng
416
00:38:28,540 --> 00:38:30,900
la guerra contin�a,
la gente no puede ganarse la vida.
417
00:38:31,820 --> 00:38:33,100
�Sabes por qu�?
418
00:38:37,380 --> 00:38:38,820
Debido a nosotros
419
00:38:40,460 --> 00:38:41,970
quiero la paz.
420
00:38:42,260 --> 00:38:43,730
Entonces, debe haber sacrificios.
421
00:38:44,740 --> 00:38:45,700
Por lo tanto,
422
00:38:45,860 --> 00:38:47,540
muchos que dieron su vida,
423
00:38:48,220 --> 00:38:49,740
incluida tu hermana.
424
00:38:50,650 --> 00:38:53,260
Este fue el significado de la existencia de Xihe Tang.
425
00:38:54,340 --> 00:38:54,900
Lu Lan,
426
00:38:56,370 --> 00:38:57,370
Ojala
427
00:38:58,060 --> 00:39:00,010
puedes continuar el deseo de tu hermana
que no se ha cumplido.
428
00:39:00,300 --> 00:39:02,980
Hacer qu�
que no se ha hecho.
429
00:39:04,820 --> 00:39:06,380
No me decepciones.
430
00:39:07,170 --> 00:39:08,700
M�s importante,
431
00:39:10,340 --> 00:39:12,260
No defraudes a esta gente.
432
00:39:24,940 --> 00:39:25,980
�Puedes hacerlo?
433
00:40:11,580 --> 00:40:12,340
Comandante Zhang,
434
00:40:12,540 --> 00:40:13,100
Por favor.
435
00:40:16,420 --> 00:40:17,060
Por favor sientate.
436
00:40:24,580 --> 00:40:25,540
Comandante Ma,
437
00:40:27,780 --> 00:40:29,140
Ha llegado el comandante Zhang.
438
00:40:31,580 --> 00:40:32,740
Lo siento.
439
00:40:32,740 --> 00:40:33,540
Estoy fascinado.
440
00:40:37,900 --> 00:40:39,450
Esto es muy hermoso.
441
00:40:40,500 --> 00:40:41,820
En comparaci�n con nuestra �pera de Shaanxi,
442
00:40:42,540 --> 00:40:43,700
es m�s materia extra�a.
443
00:40:44,660 --> 00:40:45,170
Vamos,
444
00:40:46,980 --> 00:40:47,700
intentar
445
00:40:47,860 --> 00:40:49,580
vino de Francia
446
00:40:49,660 --> 00:40:51,300
que prepar� especialmente para ti.
447
00:41:03,820 --> 00:41:05,380
Seg�n yo,
448
00:41:05,780 --> 00:41:07,020
nuestro shaojiu es mejor.
449
00:41:07,540 --> 00:41:09,580
No estamos acostumbrados
con este vino extranjero.
450
00:41:12,100 --> 00:41:13,700
Este es un buen vino
451
00:41:13,700 --> 00:41:15,210
deber�a tomarlo con calma.
452
00:41:16,740 --> 00:41:18,180
soy
453
00:41:18,740 --> 00:41:20,220
no puede ser paciente.
454
00:41:21,340 --> 00:41:23,900
Hice todo a toda prisa.
455
00:41:24,540 --> 00:41:27,740
Comandante Zhang
no puede ser paciente.
456
00:41:28,780 --> 00:41:30,020
Escucho,
457
00:41:30,020 --> 00:41:32,900
hace alg�n tiempo Comandante Zhang
tomar otra ciudad.
458
00:41:33,860 --> 00:41:35,130
Este problema,
459
00:41:35,130 --> 00:41:37,460
incluso mi t�o lo sabe.
460
00:41:37,460 --> 00:41:39,410
Tambi�n me pregunt� especialmente
461
00:41:39,580 --> 00:41:41,500
para monitorear con frecuencia.
462
00:41:44,940 --> 00:41:46,980
Tengo una reputaci�n tan grande, �eh?
463
00:41:47,420 --> 00:41:48,980
Entonces, tengo que agradecerte
464
00:41:49,060 --> 00:41:50,580
por el amor de
465
00:41:50,660 --> 00:41:52,060
Secretario general.
466
00:41:52,700 --> 00:41:54,660
Comandante Zhang valientemente,
467
00:41:54,660 --> 00:41:56,620
debe ser apreciado.
468
00:41:57,300 --> 00:41:58,340
Si hay una posibilidad
469
00:41:59,260 --> 00:42:01,180
Te recomendar�
470
00:42:01,180 --> 00:42:02,300
al Secretario General.
471
00:42:04,860 --> 00:42:06,340
Tengo un inconveniente.
472
00:42:06,810 --> 00:42:07,820
Este minion,
473
00:42:08,450 --> 00:42:09,620
No puedo hacerlo.
474
00:42:12,220 --> 00:42:13,220
Comandante Zhang,
475
00:42:14,780 --> 00:42:16,580
no lo digas asi.
476
00:42:17,140 --> 00:42:18,420
Nosotros, la ciudad de Jiangcheng,
477
00:42:18,420 --> 00:42:20,620
estar agradecido
a la atenci�n del Secretario General.
478
00:42:20,860 --> 00:42:22,780
Finalmente lo conseguimos
encuentra la paz ahora.
479
00:42:24,340 --> 00:42:25,260
�Bien bien?
480
00:42:25,460 --> 00:42:26,300
Comandante Ma?
481
00:42:32,540 --> 00:42:33,580
esta guerra,
482
00:42:33,700 --> 00:42:35,700
la mayor�a necesita dinero.
483
00:42:35,900 --> 00:42:36,580
Hag�moslo as�.
484
00:42:36,850 --> 00:42:37,940
Yo, un el
485
00:42:38,340 --> 00:42:40,220
proporcionar� de nuevo
100 mil monedas de plata
486
00:42:40,540 --> 00:42:41,900
Para apoyarte.
487
00:42:41,900 --> 00:42:42,660
�C�mo?
488
00:42:48,860 --> 00:42:50,420
Solo soy un soldado
489
00:42:51,100 --> 00:42:52,820
suficiente para comer completo.
490
00:42:53,450 --> 00:42:54,940
�Para qu� quiero tanto dinero?
491
00:42:56,900 --> 00:42:57,660
Esta...
492
00:42:58,820 --> 00:43:00,140
En este mundo
493
00:43:00,980 --> 00:43:03,420
no hay problema, no puedo
liquidado con dinero.
494
00:43:03,940 --> 00:43:05,140
Quien lo dice
495
00:43:08,260 --> 00:43:09,180
Saqu� 150 mil
496
00:43:09,700 --> 00:43:10,980
para hacer Ma Wechang
497
00:43:11,260 --> 00:43:12,340
fuera de la ciudad de Jiangcheng.
498
00:43:12,930 --> 00:43:14,130
Pensi�n.
499
00:43:16,820 --> 00:43:18,740
�Qu� quieres debatir conmigo?
500
00:43:19,580 --> 00:43:22,220
Confiando en tu ej�rcito aplastado,
501
00:43:22,500 --> 00:43:24,060
todav�a quieres burlarte
ciudad de jiangcheng?
502
00:43:27,820 --> 00:43:29,620
Te estoy molestando.
503
00:43:29,620 --> 00:43:31,140
Que puedes hacerme
504
00:43:32,340 --> 00:43:33,660
apellido Zhang,
505
00:43:34,100 --> 00:43:36,660
eres realmente desvergonzado!
506
00:43:36,980 --> 00:43:38,540
Otros te toman en serio.
507
00:43:38,700 --> 00:43:39,650
Aqu�,
508
00:43:39,820 --> 00:43:41,380
eres solo basura.
509
00:43:46,540 --> 00:43:47,340
Captura.
510
00:43:57,500 --> 00:43:58,790
Este mundo es malvado.
511
00:43:59,180 --> 00:44:00,690
Si no tengo
cualquier defensa
512
00:44:01,680 --> 00:44:03,530
todos tus miembros,
513
00:44:03,970 --> 00:44:05,700
todo se ha ido.
514
00:44:06,540 --> 00:44:08,570
Comemos bien la olla caliente,
515
00:44:08,740 --> 00:44:10,580
�Por qu� result� as�?
516
00:44:11,500 --> 00:44:12,300
Deja de enfadarte.
517
00:44:12,300 --> 00:44:13,820
Todos dejen de enojarse, �de acuerdo?
518
00:44:14,740 --> 00:44:15,740
Le dir� una cosa, comandante Zhang.
519
00:44:16,820 --> 00:44:19,370
Tu vida es m�a.
520
00:44:19,370 --> 00:44:20,140
�C�mo?
521
00:44:23,340 --> 00:44:24,140
Comandante Ma,
522
00:44:36,860 --> 00:44:37,780
tenga en cuenta,
523
00:44:39,100 --> 00:44:40,500
Todav�a estar� de vuelta
524
00:44:47,420 --> 00:44:48,970
Solo una mala persona.
525
00:44:50,770 --> 00:44:51,760
Comandante Ma,
526
00:44:52,420 --> 00:44:54,180
Definitivamente lo persuadir�.
527
00:44:55,020 --> 00:44:55,870
Me desped� primero.
528
00:45:12,420 --> 00:45:13,900
Edici�n especial.
529
00:45:13,900 --> 00:45:16,500
Exsecretario general, Ma Zongqi
atacado por asesinos.
530
00:45:16,500 --> 00:45:17,820
Edici�n especial.
531
00:45:17,820 --> 00:45:20,820
Exsecretario general, Ma Zongqi
atacado por asesinos.
532
00:45:20,820 --> 00:45:22,850
Edici�n especial.
533
00:45:22,850 --> 00:45:26,460
Exsecretario general, Ma Zongqi
atacado por asesinos.
534
00:45:36,620 --> 00:45:38,180
Nuestro objetivo de misi�n esta vez,
535
00:45:38,780 --> 00:45:39,860
Ma Wenchang.
536
00:45:40,940 --> 00:45:42,860
Despues de perder
protecci�n de Ma Zongqi,
537
00:45:43,620 --> 00:45:45,020
en lugar de arrepentirse,
538
00:45:45,290 --> 00:45:47,180
el comercio de armas est� empeorando.
539
00:45:47,620 --> 00:45:50,180
Los se�ores de la guerra circundantes han
responder para prepararse para la guerra.
540
00:45:51,220 --> 00:45:52,740
Si contin�a as�,
541
00:45:53,020 --> 00:45:55,380
ciudad de jiangcheng
se convertir� en un campo de batalla.
542
00:45:55,890 --> 00:45:58,610
Entonces, tenemos que acabar con �l.
543
00:45:58,610 --> 00:46:00,260
Sin embargo, estos dos d�as Ma Wenchang
544
00:46:00,740 --> 00:46:02,860
nunca aparece y est� muy vigilado.
545
00:46:02,860 --> 00:46:03,820
Estoy preocupado
546
00:46:04,140 --> 00:46:05,060
no podemos actuar.
547
00:46:07,850 --> 00:46:09,540
Ma Wenchang era una persona arrogante.
548
00:46:09,820 --> 00:46:10,820
Despu�s de dos d�as,
549
00:46:11,100 --> 00:46:14,450
Enviar� las armas
al Almac�n No. 42 al norte de la ciudad.
550
00:46:14,700 --> 00:46:15,460
En el momento,
551
00:46:15,460 --> 00:46:17,660
definitivamente se ir�
para calcularlo usted mismo.
552
00:46:23,220 --> 00:46:24,780
El almac�n est� fuertemente vigilado.
553
00:46:24,780 --> 00:46:27,260
La distancia es simplemente diferente
a una calle del cuartel.
554
00:46:27,460 --> 00:46:30,460
Entonces, mientras est�s en movimiento
al almac�n,
555
00:46:32,460 --> 00:46:33,370
tenemos que matarlo.
556
00:46:33,900 --> 00:46:35,300
Pens� en la ubicaci�n.
557
00:46:36,220 --> 00:46:37,580
Torre del tambor de Zhongshan.
558
00:46:38,100 --> 00:46:39,900
Aqu� hay un giro brusco
559
00:46:40,580 --> 00:46:42,700
el grupo de coches
Definitivamente reducir� la velocidad.
560
00:46:43,820 --> 00:46:46,420
Adem�s, hay muchos comerciantes.
lo que nos facilita escondernos.
561
00:46:47,300 --> 00:46:49,500
Hay un punto alto en la torre al final del camino.
562
00:46:51,660 --> 00:46:53,660
Esa es la mejor posici�n de tirador.
563
00:46:54,540 --> 00:46:56,980
En ese momento, lo haremos
usando el disparo de Leng Feng
564
00:46:57,260 --> 00:46:59,100
como una se�al
para ejecutar toda la operaci�n.
565
00:48:53,180 --> 00:48:54,020
Lu Lan, no persigas.
566
00:49:19,340 --> 00:49:20,020
No te apresures.
567
00:49:20,060 --> 00:49:20,810
Lo detendr� primero.
568
00:49:20,810 --> 00:49:21,500
Yo voy.
569
00:49:21,500 --> 00:49:22,420
Esc�chame hasta el final.
570
00:49:23,010 --> 00:49:24,210
Llame a Leng Feng y otra ayuda.
571
00:49:24,540 --> 00:49:25,940
Esta es una buena oportunidad para rodearlo.
572
00:50:14,140 --> 00:50:14,930
Gao Shan.
573
00:50:22,850 --> 00:50:23,860
Espera, Gao Shan.
574
00:50:25,220 --> 00:50:25,700
�C�mo?
575
00:50:26,620 --> 00:50:27,020
Gao Shan.
576
00:50:27,380 --> 00:50:27,820
Gao Shan.
577
00:50:28,340 --> 00:50:28,980
Gao Shan.
578
00:50:28,980 --> 00:50:29,700
Gao Shan.
579
00:50:30,700 --> 00:50:31,340
Gao Shan.
580
00:50:31,900 --> 00:50:32,220
Gao Shan.
581
00:50:35,580 --> 00:50:36,490
Ve tras �l.
582
00:50:36,620 --> 00:50:37,540
No persigas m�s.
583
00:50:41,740 --> 00:50:42,740
Cuidado, hay un farol.
584
00:51:34,820 --> 00:51:36,220
Muerte de Gao Shan,
585
00:51:37,500 --> 00:51:38,620
no te culpo.
586
00:51:45,340 --> 00:51:46,700
Mano Fantasma debe morir.
587
00:51:53,980 --> 00:51:55,340
�Puedes encontrarlo?
588
00:52:00,210 --> 00:52:01,300
No lo s�.
589
00:52:04,610 --> 00:52:06,420
Con tus habilidades actuales,
590
00:52:07,250 --> 00:52:09,100
no podr�s
Mata a la Mano Fantasma.
591
00:52:15,740 --> 00:52:16,930
Ir� contigo.
592
00:52:31,180 --> 00:52:32,650
Matar a la Mano Fantasma es mi problema.
593
00:52:33,740 --> 00:52:35,580
Ya no puedo involucrar a nadie.
594
00:52:38,700 --> 00:52:40,740
Matar manos fantasmas
no es solo tu problema.
595
00:52:41,860 --> 00:52:43,820
Mata a mano fantasma
muchos de mis hermanos Xihe Tang.
596
00:52:47,220 --> 00:52:49,100
No te quiero
quien muri� a continuaci�n.
597
00:52:54,140 --> 00:52:56,140
Sin embargo, nunca pens�
para volver con vida.
598
00:52:57,820 --> 00:52:59,420
Desde la primera vez que me conociste
599
00:53:00,260 --> 00:53:02,220
me conoces seguro
matar� a la Mano Fantasma.
600
00:53:16,740 --> 00:53:18,140
�Por qu� no me escuchas?
601
00:53:19,090 --> 00:53:20,850
�Por qu� tienes que estar solo?
602
00:53:26,450 --> 00:53:28,500
�Por qu� eres t�?
603
00:53:31,780 --> 00:53:32,500
Te digo,
604
00:53:34,260 --> 00:53:35,370
este tambi�n es mi trabajo.
605
00:53:36,980 --> 00:53:38,660
Lo que dices no es exacto.
606
00:54:27,410 --> 00:54:28,660
Quiero encontrar a alguien
607
00:54:31,420 --> 00:54:32,380
�Lo conoces?
608
00:54:34,860 --> 00:54:35,860
�D�nde est� la Mano Fantasma?
609
00:54:38,180 --> 00:54:39,780
No s� Mano Fantasma.
610
00:54:41,300 --> 00:54:43,540
�Sabes a qui�n quiero encontrar?
611
00:54:44,100 --> 00:54:45,700
No puedo ayudarte.
612
00:54:52,420 --> 00:54:54,060
Un paso m�s adelante
613
00:54:54,250 --> 00:54:56,060
Te aplastar� la cabeza.
614
00:54:58,460 --> 00:54:59,300
Dile,
615
00:55:00,140 --> 00:55:01,820
ven ac� y b�scame.
616
00:55:26,940 --> 00:55:28,890
�l podr�a ir
buscando solo la Mano Fantasma.
617
00:55:34,100 --> 00:55:35,580
Trae m�s gente.
618
00:55:36,260 --> 00:55:37,500
Si te encuentras con la Mano Fantasma,
619
00:55:37,580 --> 00:55:38,740
matar inmediatamente.
620
00:55:38,740 --> 00:55:39,340
s�.
621
00:56:39,850 --> 00:56:41,260
Xiao Si, Xiao Wu,
622
00:56:42,900 --> 00:56:44,140
ustedes dos all�
623
00:56:45,020 --> 00:56:46,940
definitivamente m�s feliz
que venga conmigo.
624
00:56:49,540 --> 00:56:51,460
Hermano, quema un poco de papel moneda
para usted.
625
00:56:51,850 --> 00:56:52,730
t� all�,
626
00:56:53,460 --> 00:56:54,900
compra lo que quieras comprar.
627
00:56:55,780 --> 00:56:56,940
el resto del dinero,
628
00:56:57,420 --> 00:56:59,020
utilizar para invitar a un profesor.
629
00:57:01,660 --> 00:57:03,340
Esta vez no hay necesidad
preocuparse por las tasas escolares.
630
00:57:09,620 --> 00:57:10,700
Hermano mayor,
631
00:57:12,020 --> 00:57:13,260
la cerveza de tu hermana,
632
00:57:13,780 --> 00:57:14,540
para honrarte.
633
00:57:16,660 --> 00:57:18,060
Est� ah�,
634
00:57:21,020 --> 00:57:22,740
Me ayud� mucho a cuidar de los dos ni�os.
635
00:57:25,580 --> 00:57:26,460
Bendice a tu hermana
636
00:57:27,490 --> 00:57:28,900
para vengarse.
637
00:57:31,100 --> 00:57:32,860
En ese momento, lo har�
erigir un monumento para ti.
638
00:57:36,260 --> 00:57:38,180
Lo que sabes no es la verdad.
639
00:59:04,580 --> 00:59:05,660
chico,
640
00:59:06,660 --> 00:59:07,740
eres un adulto.
641
00:59:08,460 --> 00:59:09,940
Tus habilidades son bastante buenas.
642
00:59:10,540 --> 00:59:11,500
�Qu� dijiste?
643
00:59:12,060 --> 00:59:14,180
Has adorado a las personas que usan zapatos desde la infancia.
644
00:59:16,060 --> 00:59:17,340
Despu�s de llegar a la ciudad
645
00:59:18,020 --> 00:59:19,780
Insistes en lustrar zapatos para ganar dinero.
646
00:59:20,980 --> 00:59:22,260
Pero en ese momento
647
00:59:23,770 --> 00:59:26,260
ni siquiera tenemos dinero para comprar una caja de zapatos.
648
00:59:28,980 --> 00:59:30,260
Entonces lloras.
649
00:59:31,780 --> 00:59:32,900
Dices, m�s tarde,
650
00:59:34,340 --> 00:59:35,900
deber�a ser un limpiabotas.
651
00:59:44,740 --> 00:59:45,940
Yo te dije,
652
00:59:46,820 --> 00:59:48,780
No puedes ser limpiabotas toda tu vida.
653
00:59:51,300 --> 00:59:52,490
Tienes que ir a la escuela,
654
00:59:53,900 --> 00:59:55,100
reconocer letras.
655
00:59:56,700 --> 00:59:57,940
Me pediste que volviera.
656
00:59:58,780 --> 00:59:59,530
Es el colegio,
657
01:00:00,180 --> 01:00:01,020
reconocer letras,
658
01:00:01,940 --> 01:00:03,370
puede ganar dinero?
659
01:00:09,460 --> 01:00:10,500
T� eres mi hermano,
660
01:00:11,220 --> 01:00:12,060
y tambi�n Ghost Hand.
661
01:00:12,980 --> 01:00:14,140
�Lo que realmente pas�?
662
01:00:25,930 --> 01:00:27,620
Todo estuvo bien planeado.
663
01:00:27,940 --> 01:00:29,260
Mat� a los dos ni�os.
664
01:00:29,660 --> 01:00:31,500
tambi�n es parte del plan.
665
01:00:32,410 --> 01:00:33,620
El prop�sito es
666
01:00:33,740 --> 01:00:35,140
te oblig� a entrar en Xihe Tang.
667
01:00:46,380 --> 01:00:47,460
�Hermano mayor!
668
01:00:50,450 --> 01:00:51,620
�Hermano mayor!
669
01:01:11,340 --> 01:01:12,740
Me sigues enga�ando.
670
01:01:15,300 --> 01:01:16,540
Empezar desde el principio,
671
01:01:18,140 --> 01:01:20,460
Ya sabes que Gran Hermano a�n no est� muerto.
672
01:01:22,300 --> 01:01:24,340
En realidad, ninguno de ustedes puede matar al Gran Hermano.
673
01:01:27,780 --> 01:01:29,020
s�lo yo,
674
01:01:30,420 --> 01:01:33,220
tu �nica oportunidad de matar al Gran Hermano.
675
01:01:39,660 --> 01:01:40,940
�Tu hablas!
676
01:01:50,850 --> 01:01:51,820
Solo vete.
677
01:01:53,740 --> 01:01:54,980
No dejes que te vuelva a ver.
678
01:01:57,300 --> 01:01:58,940
�Sabes que de apellido �l ...
679
01:01:59,060 --> 01:01:59,940
�Ve, date prisa!
680
01:02:00,260 --> 01:02:01,530
No me hagas cambiar de opini�n.
681
01:02:01,530 --> 01:02:03,140
�Qu� pasa con Xiao Si y Xiao Wu?
682
01:02:05,900 --> 01:02:07,130
Xiao Si y Xiao Wu,
683
01:02:08,780 --> 01:02:09,860
ambos...
684
01:02:11,100 --> 01:02:13,100
Ambos son ni�os inocentes.
685
01:02:13,540 --> 01:02:14,700
El del apellido He,
686
01:02:14,940 --> 01:02:16,700
ni siquiera los solt� a los dos tampoco.
687
01:02:19,100 --> 01:02:20,100
�Por qu�?
688
01:02:52,380 --> 01:02:53,570
No intimides a mi hermano.
689
01:02:55,260 --> 01:02:57,090
Todos fueron la artima�a de Xihe Tang.
690
01:02:57,090 --> 01:02:58,660
Este es el material para esta tarea,
691
01:02:59,100 --> 01:03:00,440
todo estaba bien planeado.
692
01:03:00,520 --> 01:03:01,320
�nete a nosotros,
693
01:03:01,660 --> 01:03:02,790
No defraudes a la gente.
694
01:03:02,960 --> 01:03:04,040
Ni�o inocente.
695
01:03:05,380 --> 01:03:06,620
Nunca pens� en vivir.
696
01:03:06,620 --> 01:03:07,900
�Qu� pasa con Xiao Si y Xiao Wu?
697
01:03:16,220 --> 01:03:16,780
Esta,
698
01:03:16,780 --> 01:03:17,700
bebe agua primero.
699
01:03:21,730 --> 01:03:22,980
�D�nde estoy?
700
01:03:23,620 --> 01:03:25,060
En la habitaci�n de Shen Lie.
701
01:03:50,900 --> 01:03:51,980
Este es Shen Lie.
702
01:03:51,980 --> 01:03:53,940
Contra la informaci�n que recopil� Xihe Tang,
703
01:03:55,460 --> 01:03:57,370
desde que se fue de Xihe Tang,
704
01:03:57,940 --> 01:03:59,980
continu� investigando al Jefe He en secreto.
705
01:04:01,330 --> 01:04:02,900
Matar a Ma Zongqi,
706
01:04:02,900 --> 01:04:04,460
eliminar a Ma Wenchang,
707
01:04:04,820 --> 01:04:06,300
es levantar a Zhang Kaifeng.
708
01:04:07,980 --> 01:04:10,740
Pero, Zhang Kaifeng era solo uno de los peones en manos de Boss He.
709
01:04:11,780 --> 01:04:12,940
Despu�s de que te disolviste
710
01:04:13,650 --> 01:04:15,410
�l sigue busc�ndote.
711
01:04:16,140 --> 01:04:18,140
El d�a que te disfrazaras de tirador
712
01:04:18,780 --> 01:04:20,220
�l ya te conoce.
713
01:04:21,890 --> 01:04:24,460
Pero el asesino de Xihe Tang est� constantemente a tu alrededor.
714
01:04:25,460 --> 01:04:27,100
Tiene miedo de reconocerte precipitadamente
715
01:04:27,540 --> 01:04:28,780
ponerte en peligro.
716
01:04:29,930 --> 01:04:30,810
Despu�s,
717
01:04:31,300 --> 01:04:32,900
entras en Xihe Tang.
718
01:04:33,500 --> 01:04:34,780
No tuvo oportunidad
719
01:04:35,060 --> 01:04:36,100
volver a verte.
720
01:04:38,180 --> 01:04:40,500
Hasta el d�a en que mates a Ma Wenchang,
721
01:04:41,260 --> 01:04:42,660
dej� una pista.
722
01:04:43,620 --> 01:04:44,940
Te indica que te encuentres.
723
01:04:57,650 --> 01:04:58,650
Esto es dinero y billetes de barco.
724
01:04:58,820 --> 01:05:00,580
que Shen Lie dej� atr�s.
725
01:05:01,460 --> 01:05:02,260
El espera,
726
01:05:02,660 --> 01:05:03,900
puedes salir de la ciudad de Jiangcheng inmediatamente,
727
01:05:04,740 --> 01:05:05,940
vivir bien.
728
01:05:13,380 --> 01:05:14,580
En ese caso,
729
01:05:14,780 --> 01:05:16,420
�Shen Lie est� muerto?
730
01:05:20,300 --> 01:05:21,580
�Est� seguro?
731
01:05:22,780 --> 01:05:24,020
Su cuerpo no ha sido encontrado.
732
01:05:28,060 --> 01:05:29,220
�Qu� pasa con Lu Lan?
733
01:05:36,900 --> 01:05:38,980
Parece que me has decepcionado.
734
01:05:46,860 --> 01:05:48,260
El mayor enemigo de los asesinos,
735
01:05:48,780 --> 01:05:50,220
fue movido.
736
01:05:50,820 --> 01:05:52,260
Usted debe entender.
737
01:05:52,650 --> 01:05:53,820
Mataste a Ma Wenchang,
738
01:05:55,260 --> 01:05:56,610
para ayudar a Zhang Kaifeng.
739
01:05:57,580 --> 01:05:58,100
�Correcto?
740
01:05:58,930 --> 01:06:02,220
Zhang Kaifeng es m�s capaz de proteger a Jiangcheng.
741
01:06:03,770 --> 01:06:05,140
As� que confiesas
742
01:06:05,700 --> 01:06:07,170
coludido con Zhang Kaifeng.
743
01:06:07,500 --> 01:06:09,220
Sigues enga��ndonos.
744
01:06:16,460 --> 01:06:17,780
Lo sab�as,
745
01:06:19,340 --> 01:06:20,660
algunas veces,
746
01:06:21,300 --> 01:06:24,260
hombre que ve mal este mundo,
747
01:06:25,700 --> 01:06:27,180
pero siempre la culpa
748
01:06:27,260 --> 01:06:29,410
el mundo que lo enga��.
749
01:06:29,740 --> 01:06:31,540
Entonces, �por qu� matar a los dos ni�os inocentes?
750
01:06:35,980 --> 01:06:37,900
�Debo informarle de lo que le hice?
751
01:06:40,880 --> 01:06:41,800
guardaespaldas,
752
01:06:44,970 --> 01:06:45,790
ponerlo entre par�ntesis.
753
01:06:47,940 --> 01:06:49,140
Dejame solo.
754
01:07:21,620 --> 01:07:22,820
�Edici�n especial!
755
01:07:22,820 --> 01:07:24,900
�Zhang Kaifeng atac� a Jiangcheng!
756
01:07:24,900 --> 01:07:26,140
�Edici�n especial!
757
01:07:26,140 --> 01:07:28,420
�Zhang Kaifeng atac� a Jiangcheng!
758
01:07:28,420 --> 01:07:30,100
�Edici�n especial!
759
01:07:30,100 --> 01:07:32,700
�Zhang Kaifeng atac� a Jiangcheng!
760
01:07:31,770 --> 01:07:34,280
[El se�or de la guerra Zhang Kaifeng entra en Jiangcheng.]
761
01:08:17,250 --> 01:08:18,260
Todos salgan del auto.
762
01:08:18,420 --> 01:08:19,410
Los de atr�s se quedan
763
01:08:19,410 --> 01:08:20,500
el resto ven conmigo.
764
01:08:44,460 --> 01:08:45,340
Comandante Zhang,
765
01:08:45,979 --> 01:08:48,260
�Qu� viento te trajo aqu�?
766
01:08:48,540 --> 01:08:49,260
Si�ntate.
767
01:09:01,140 --> 01:09:02,180
�Qu� significa?
768
01:09:12,330 --> 01:09:13,939
Con la intenci�n de atrapar a alguien,
769
01:09:13,939 --> 01:09:15,620
siempre encontrar� una raz�n.
770
01:09:16,580 --> 01:09:17,380
Comandante,
771
01:09:18,180 --> 01:09:19,660
esto es obvio
772
01:09:19,660 --> 01:09:20,500
me esta atrapando,
773
01:09:20,500 --> 01:09:23,060
arruinando nuestra relaci�n de hermanos.
774
01:09:25,819 --> 01:09:26,819
Siento,
775
01:09:27,500 --> 01:09:28,500
lo hiciste.
776
01:09:32,779 --> 01:09:33,890
En ese caso,
777
01:09:34,770 --> 01:09:37,729
El comandante en jefe debe agradecer a la persona que le entreg� esta carta.
778
01:09:38,220 --> 01:09:39,420
Con esta carta,
779
01:09:39,939 --> 01:09:40,979
t� tienes
780
01:09:41,260 --> 01:09:42,540
raz�n para matarme.
781
01:09:45,260 --> 01:09:46,620
Te mate,
782
01:09:47,340 --> 01:09:48,660
�todav�a necesitas una raz�n?
783
01:09:54,940 --> 01:09:56,220
Dime los requisitos.
784
01:09:56,980 --> 01:09:58,380
Disolver Xihe Tang.
785
01:09:58,940 --> 01:09:59,970
C�rtate tu propio brazo derecho.
786
01:10:00,620 --> 01:10:02,140
Puedo darte una oportunidad en la vida.
787
01:10:04,180 --> 01:10:06,100
Entonces, �en qu� se diferencia de matarme?
788
01:10:07,180 --> 01:10:08,260
Hay una diferencia.
789
01:10:08,770 --> 01:10:10,060
Al menos todav�a puedes
790
01:10:10,500 --> 01:10:11,540
seguir bebiendo vino.
791
01:10:16,380 --> 01:10:18,450
Cuando ocup� tu lugar matando a Ma Wenchang,
792
01:10:18,890 --> 01:10:20,780
apoderarse de Jiangcheng,
793
01:10:21,820 --> 01:10:23,060
has considerado
794
01:10:23,060 --> 01:10:25,180
el pr�ximo me matar�.
795
01:10:25,340 --> 01:10:25,980
�Correcto?
796
01:10:30,700 --> 01:10:32,260
Eres una persona inteligente.
797
01:10:33,620 --> 01:10:34,460
Pero,
798
01:10:34,940 --> 01:10:35,860
demasiado,
799
01:10:39,830 --> 01:10:41,500
Us� seis balas
800
01:10:41,740 --> 01:10:43,090
para quitarle la vida a Ma Wenchang.
801
01:10:43,740 --> 01:10:44,820
Adivina,
802
01:10:45,180 --> 01:10:46,700
lo que prepar� para ti.
803
01:10:50,380 --> 01:10:52,020
Preparas el martillo.
804
01:10:53,580 --> 01:10:55,380
�Crees que estos soldados que traje?
805
01:10:55,850 --> 01:10:57,100
todos solo comen sin trabajar?
806
01:10:59,740 --> 01:11:02,540
Xihe Tang ha existido durante cientos de a�os,
807
01:11:03,380 --> 01:11:06,380
todo para que los pol�ticos ganen poder.
808
01:11:08,140 --> 01:11:10,250
Luch� por esos pol�ticos.
809
01:11:11,500 --> 01:11:12,820
Por qu�
810
01:11:12,820 --> 01:11:14,580
�No lo dominas t� mismo?
811
01:11:14,900 --> 01:11:16,380
Ustedes gente in�til
812
01:11:16,380 --> 01:11:18,290
aunque tiene muchos m�s soldados,
813
01:11:18,900 --> 01:11:20,100
�Cu�l es el punto de?
814
01:11:26,260 --> 01:11:27,900
Te doy la oportunidad de vivir
815
01:11:29,140 --> 01:11:30,620
usted mismo no quiere vivir.
816
01:11:36,500 --> 01:11:37,060
Comandante,
817
01:11:39,530 --> 01:11:41,220
incluso si llamas
818
01:11:41,460 --> 01:11:42,610
todo el ej�rcito aqu�,
819
01:11:42,900 --> 01:11:44,300
tambi�n in�til.
820
01:11:46,130 --> 01:11:47,620
Sinceramente te digo
821
01:11:48,500 --> 01:11:49,420
hoy dia,
822
01:11:49,420 --> 01:11:51,820
que nadie piense en vivir.
823
01:11:52,340 --> 01:11:53,380
Salir
824
01:11:53,540 --> 01:11:54,540
desde esta gran puerta.
825
01:12:28,310 --> 01:12:30,150
�Sabes por qu� moriste?
826
01:12:32,420 --> 01:12:34,260
Eres demasiado arrogante.
827
01:13:52,820 --> 01:13:53,260
�Long Feng!
828
01:13:53,580 --> 01:13:54,140
�Long Feng!
829
01:13:55,660 --> 01:13:56,140
�Y usted?
830
01:13:56,780 --> 01:13:57,500
Est� bien, �verdad?
831
01:13:57,500 --> 01:13:58,420
�Por qu� viniste?
832
01:13:59,420 --> 01:14:00,330
�Ve, date prisa!
833
01:14:08,580 --> 01:14:09,980
Sal y habla.
834
01:14:14,580 --> 01:14:15,260
�Vamos!
835
01:15:19,260 --> 01:15:19,820
�No te muevas!
836
01:15:30,060 --> 01:15:31,210
�Eso es incre�ble!
837
01:15:32,740 --> 01:15:34,340
Tu eres la primera persona
838
01:15:34,340 --> 01:15:36,300
qui�n puede salir de Xihe Tang
839
01:15:36,700 --> 01:15:38,740
viva.
840
01:15:49,740 --> 01:15:50,420
�Por qu�?
841
01:15:51,770 --> 01:15:52,740
Quieres matarme?
842
01:15:52,740 --> 01:15:53,580
�Correcto?
843
01:15:55,060 --> 01:15:57,780
Veremos si tienes esta habilidad.
844
01:16:04,100 --> 01:16:05,660
Me decepcionas mucho.
845
01:16:06,180 --> 01:16:08,100
Trabaj� duro para educarte.
846
01:16:09,100 --> 01:16:10,370
Inicialmente...
847
01:16:11,420 --> 01:16:13,700
Puedes tener un futuro hermoso.
848
01:16:14,820 --> 01:16:16,260
Pero me decepcionaste.
849
01:16:20,100 --> 01:16:21,100
Tu me educas
850
01:16:21,620 --> 01:16:23,260
solo para satisfacerte.
851
01:16:23,890 --> 01:16:25,620
Para poder ayudarte a matar a m�s personas.
852
01:16:26,900 --> 01:16:28,340
Me sigues enga�ando.
853
01:16:33,420 --> 01:16:34,980
La gente com�n,
854
01:16:35,180 --> 01:16:37,740
no entiendo la ambici�n del gran hombre.
855
01:16:41,580 --> 01:16:43,100
En tus ojos,
856
01:16:43,980 --> 01:16:46,100
Solo puedes verme matar.
857
01:16:47,260 --> 01:16:49,210
Siempre eres incapaz de ver
858
01:16:50,260 --> 01:16:52,020
mi deseo de crear
859
01:16:52,360 --> 01:16:53,770
Pr�spero Jiangcheng.
860
01:17:03,220 --> 01:17:04,140
Long Feng.
861
01:17:06,180 --> 01:17:07,300
Para ser sincero,
862
01:17:08,620 --> 01:17:09,980
No quiero matarte
863
01:17:11,210 --> 01:17:13,380
porque te di la vida.
864
01:17:15,860 --> 01:17:17,180
Qu� tal esto.
865
01:17:18,330 --> 01:17:19,380
Hoy dia,
866
01:17:19,760 --> 01:17:21,180
lo matas.
867
01:17:22,500 --> 01:17:23,660
Entre nosotros,
868
01:17:23,660 --> 01:17:25,220
vali� la pena.
869
01:17:28,810 --> 01:17:30,060
Te doy libertad.
870
01:17:53,420 --> 01:17:54,300
Te debo.
871
01:17:55,140 --> 01:17:56,850
Cuando dejo mi arma
872
01:17:58,910 --> 01:18:00,420
todo est� pagado.
873
01:18:01,640 --> 01:18:03,180
�Puedes pagarlo?
874
01:18:22,000 --> 01:18:22,800
Bien.
875
01:18:47,060 --> 01:18:48,160
Ha valido la pena.
876
01:18:54,580 --> 01:18:55,460
Leng Feng, espera.
877
01:18:55,460 --> 01:18:56,140
Soportar.
878
01:18:56,740 --> 01:18:57,780
Te sacar�
879
01:19:06,530 --> 01:19:07,210
Soportar.
880
01:19:09,740 --> 01:19:10,550
Cansado.
881
01:19:11,470 --> 01:19:12,500
Estoy cansado.
882
01:19:17,390 --> 01:19:18,470
No quiero ir.
883
01:19:30,680 --> 01:19:31,610
Lu Lan,
884
01:19:32,680 --> 01:19:33,890
en mi vida,
885
01:19:35,260 --> 01:19:36,410
conocerte,
886
01:19:40,420 --> 01:19:42,050
Realmente estoy muy feliz.
887
01:19:50,940 --> 01:19:52,460
Te llevar� lejos
888
01:19:56,100 --> 01:19:57,140
Qu� est�s pensando?
889
01:19:57,460 --> 01:19:58,980
Estoy pensando,
890
01:19:59,460 --> 01:20:02,140
qu� bueno ser�a si el d�a de Jiangcheng pudiera ser tan tranquilo.
891
01:20:04,100 --> 01:20:05,060
Long Feng.
892
01:20:05,060 --> 01:20:06,220
Long Feng.
893
01:20:17,100 --> 01:20:17,940
Tu estupido,
894
01:20:18,010 --> 01:20:19,380
�no te vayas!
895
01:20:20,100 --> 01:20:21,380
�No te vayas!
896
01:20:24,540 --> 01:20:25,540
Si aun me sigues
897
01:20:26,370 --> 01:20:27,820
mira como te ense�o una lecci�n.
898
01:20:28,820 --> 01:20:29,820
Supongamos que te pido prestado
899
01:20:30,020 --> 01:20:30,940
Regresare ma's tarde.
900
01:20:32,970 --> 01:20:34,220
Voy contigo.
901
01:20:36,860 --> 01:20:38,900
En realidad, �cu�ndo puedo encontrar la Mano Fantasma para vengarme?
902
01:20:40,860 --> 01:20:42,500
Cuando quiero que mueras
903
01:20:42,700 --> 01:20:43,940
Te dejar� ir.
904
01:20:45,580 --> 01:20:46,540
Viendo con mis propios ojos
905
01:20:46,540 --> 01:20:48,980
sus seres queridos mueren en sus propios brazos.
906
01:20:50,300 --> 01:20:52,180
Muy triste, �no?
907
01:20:54,460 --> 01:20:56,220
Pero pronto lo har�s
908
01:20:56,340 --> 01:20:57,500
V� con �l.
909
01:21:41,320 --> 01:21:42,380
Shen Li,
910
01:21:43,010 --> 01:21:45,180
S� que no puedes morir tan f�cilmente.
911
01:21:46,420 --> 01:21:48,740
De hecho, eres el mejor asesino aqu�.
912
01:21:54,030 --> 01:21:54,860
Eso es verdad,
913
01:21:55,140 --> 01:21:56,900
de esta manera el juego ser� interesante.
914
01:21:59,300 --> 01:21:59,900
�Lu Lan!
915
01:22:01,180 --> 01:22:01,700
�Captura!
916
01:23:09,860 --> 01:23:11,020
�Fuera chicos!
917
01:23:12,020 --> 01:23:12,860
Hag�moslo as�
918
01:23:13,300 --> 01:23:14,420
hacemos transacciones
919
01:23:15,500 --> 01:23:17,140
mientras te detengas aqu�,
920
01:23:17,220 --> 01:23:19,740
todos ustedes y yo disfrutaremos juntos de Jiangcheng.
921
01:23:20,580 --> 01:23:21,580
�C�mo?
922
01:23:22,050 --> 01:23:23,780
Jiangcheng no pertenece a nadie,
923
01:23:24,060 --> 01:23:25,690
no sue�es m�s.
924
01:23:42,980 --> 01:23:44,060
�Salir!
925
01:23:46,580 --> 01:23:47,380
�Salir!
926
01:23:48,300 --> 01:23:49,580
�No me vas a matar?
927
01:23:51,940 --> 01:23:52,900
�Aqu�!
928
01:23:55,660 --> 01:23:56,700
�Salir!
929
01:24:01,620 --> 01:24:02,580
�Aqu�!
930
01:24:03,500 --> 01:24:04,820
Ya est�s asustado, �eh?
931
01:25:27,420 --> 01:25:28,180
hermano mayor,
932
01:25:28,860 --> 01:25:30,260
�d�nde estamos ahora?
933
01:25:32,460 --> 01:25:33,700
Vamos bienvenidos
934
01:25:34,420 --> 01:25:35,740
nuevo mundo.
56340
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
