Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,127 --> 00:00:04,337
NARRATOR: Somewhere out in
space live the Herculoids.
2
00:00:04,505 --> 00:00:06,715
[theme music]
3
00:00:10,636 --> 00:00:12,636
Zok, the laser ray dragon.
4
00:00:12,804 --> 00:00:15,144
Igoo, the giant rock ape.
5
00:00:15,307 --> 00:00:16,677
Tundro, the tremendous.
6
00:00:18,810 --> 00:00:21,020
Gloop and Gleep,
the formless, fearless wonders.
7
00:00:24,316 --> 00:00:25,896
With Zandor, their leader.
8
00:00:26,068 --> 00:00:27,528
[screeching]
9
00:00:29,321 --> 00:00:32,741
And his wife, Tara,
and son, Dorno.
10
00:00:32,908 --> 00:00:36,078
They team up to protect their
planet from sinister invaders.
11
00:00:36,245 --> 00:00:37,195
[explosion]
12
00:00:43,252 --> 00:00:44,802
[explosion]
13
00:00:47,589 --> 00:00:51,299
All strong,
all brave, all heroes!
14
00:00:51,468 --> 00:00:53,388
They're "The Herculoids"!
15
00:00:56,515 --> 00:00:58,265
[intense music]
16
00:01:02,437 --> 00:01:04,567
[intense music]
17
00:01:06,525 --> 00:01:07,475
[zapping]
18
00:01:07,651 --> 00:01:09,651
[explosion]
19
00:01:09,820 --> 00:01:13,450
Hey, what's all that for?
Who are you?
20
00:01:13,615 --> 00:01:16,365
I am Otan.
We are from the future.
21
00:01:16,535 --> 00:01:19,365
All of you from the past
must be eliminated.
22
00:01:21,373 --> 00:01:22,753
[explosion]
23
00:01:26,962 --> 00:01:29,092
[growling]
24
00:01:29,256 --> 00:01:30,296
[zapping]
25
00:01:40,142 --> 00:01:41,062
[explosion]
26
00:01:41,226 --> 00:01:43,306
[growling]
27
00:01:50,360 --> 00:01:51,950
[zapping]
28
00:01:54,156 --> 00:01:56,486
Your creatures are powerful.
29
00:01:56,658 --> 00:01:59,408
Three of my warriors have been
sent back to the future.
30
00:01:59,578 --> 00:02:03,248
The Herculoids will send all
of you back to the future, Otan.
31
00:02:03,415 --> 00:02:06,495
Good. Then we must
overcome the Herculoids.
32
00:02:06,668 --> 00:02:08,418
First, take the boy!
33
00:02:10,797 --> 00:02:11,757
[whooshing]
34
00:02:15,677 --> 00:02:17,597
[intense music]
35
00:02:20,349 --> 00:02:22,059
[gibbering]
36
00:02:26,647 --> 00:02:28,647
[gibbering]
37
00:02:30,359 --> 00:02:31,569
[explosion]
38
00:02:32,527 --> 00:02:34,357
Good going, Gleep!
39
00:02:34,529 --> 00:02:36,279
[gibbering]
40
00:02:38,367 --> 00:02:39,867
[intense music]
41
00:02:40,786 --> 00:02:42,496
[gibbering]
42
00:02:48,627 --> 00:02:50,297
[zapping]
43
00:02:55,175 --> 00:02:56,835
[gibbering]
44
00:03:02,349 --> 00:03:04,479
[drum music]
45
00:03:04,643 --> 00:03:07,313
ZANDOR: Those explosions came
from somewhere around here, Zok.
46
00:03:10,607 --> 00:03:11,857
[screeching]
47
00:03:12,025 --> 00:03:14,025
There's Dorno.
He's in trouble!
48
00:03:14,194 --> 00:03:15,324
[screeching]
49
00:03:16,822 --> 00:03:19,452
Others come. We
must return to the future.
50
00:03:19,616 --> 00:03:20,866
Zandor!
51
00:03:21,034 --> 00:03:22,704
[screeching]
52
00:03:24,162 --> 00:03:25,712
[bleeping]
53
00:03:33,088 --> 00:03:34,168
They've taken Dorno.
54
00:03:34,339 --> 00:03:35,919
[Zok screeches]
55
00:03:36,091 --> 00:03:38,471
They vanished in the rays
from this machine.
56
00:03:38,635 --> 00:03:41,965
Zandor, this looks like some
sort of time transfer device.
57
00:03:42,139 --> 00:03:44,059
It is, Tara.
You stay here.
58
00:03:44,224 --> 00:03:47,694
I'm taking the Herculoids
into time, to rescue Dorno.
59
00:03:47,853 --> 00:03:49,483
Hurry, Zandor!
60
00:03:51,523 --> 00:03:53,533
Alright, stand by.
61
00:03:54,985 --> 00:03:57,025
[device bleeping]
62
00:04:02,868 --> 00:04:04,828
[gibbering]
63
00:04:04,995 --> 00:04:08,705
We're on Amzot, five thousand
years into the future.
64
00:04:11,835 --> 00:04:14,455
Dorno might be
in that building. Come on.
65
00:04:20,385 --> 00:04:22,095
[intense music]
66
00:04:22,262 --> 00:04:25,432
Your friends have found
their way into the future.
67
00:04:25,599 --> 00:04:28,559
And we will see to it that
they will never find their way
68
00:04:28,727 --> 00:04:30,897
back to the past!
69
00:04:32,439 --> 00:04:34,359
[whirring]
70
00:04:40,030 --> 00:04:42,120
We're in for a fight,
Herculoids.
71
00:04:44,201 --> 00:04:46,081
[whirring]
72
00:04:47,329 --> 00:04:48,829
[growling]
73
00:04:50,499 --> 00:04:51,459
[zapping]
74
00:04:53,627 --> 00:04:55,667
[gibbering]
75
00:05:01,468 --> 00:05:02,588
[explosion]
76
00:05:04,346 --> 00:05:05,806
[screeching]
77
00:05:18,318 --> 00:05:19,278
[screeching]
78
00:05:24,616 --> 00:05:25,906
[explosion]
79
00:05:32,833 --> 00:05:33,963
More of them.
80
00:05:34,125 --> 00:05:36,035
[growling]
81
00:05:41,216 --> 00:05:42,876
[growling]
82
00:05:51,142 --> 00:05:52,642
[crashing]
83
00:05:52,811 --> 00:05:56,231
That takes care of the tanks.
Now let's find Dorno.
84
00:05:56,398 --> 00:05:59,398
The only thing you will find
is your destruction!
85
00:05:59,568 --> 00:06:03,948
Once on the ramp, my wall
of fire rays will finish them!
86
00:06:06,783 --> 00:06:08,833
I've got to warn Zandor.
87
00:06:10,328 --> 00:06:11,828
Stop the boy!
88
00:06:14,332 --> 00:06:16,382
Zandor! Zandor, go back!
89
00:06:16,543 --> 00:06:18,923
It's a trap!
It's a trap!
90
00:06:20,630 --> 00:06:21,920
It's Dorno.
91
00:06:22,090 --> 00:06:24,630
We've got to find a way
to get past those doors.
92
00:06:24,801 --> 00:06:25,841
[whooshing]
93
00:06:28,430 --> 00:06:30,680
A wall of rays!
And there's no escape.
94
00:06:32,142 --> 00:06:33,892
[gibbering]
95
00:06:36,146 --> 00:06:38,056
[fire crackling]
96
00:06:42,986 --> 00:06:44,606
Inside the building, quick!
97
00:06:46,197 --> 00:06:48,367
They're in the building.
They must be stopped!
98
00:06:48,533 --> 00:06:50,083
[intense music]
99
00:06:50,243 --> 00:06:51,913
Uh-oh, looks like
we've got company.
100
00:06:53,747 --> 00:06:55,957
[growling]
101
00:07:00,045 --> 00:07:01,585
[growling]
102
00:07:04,424 --> 00:07:06,514
[thudding]
103
00:07:06,676 --> 00:07:08,596
More of them, up there!
104
00:07:15,477 --> 00:07:17,017
[explosion]
105
00:07:19,856 --> 00:07:21,396
They've turned invisible.
106
00:07:21,566 --> 00:07:22,776
[zapping]
107
00:07:22,943 --> 00:07:25,363
[gibbering]
108
00:07:27,572 --> 00:07:29,122
[thud]
109
00:07:29,282 --> 00:07:30,912
Gloop's got them!
110
00:07:36,081 --> 00:07:38,121
Zandor!
111
00:07:38,291 --> 00:07:40,791
Surrender,
or the boy will perish!
112
00:07:40,961 --> 00:07:43,381
Surrender and we all perish.
113
00:07:43,546 --> 00:07:45,466
Operation Whirlwind, Gleep.
114
00:07:45,632 --> 00:07:47,762
[gibbering]
115
00:07:50,303 --> 00:07:51,183
[whooshing]
116
00:07:51,346 --> 00:07:53,176
[whirring]
117
00:07:55,976 --> 00:07:57,096
[thudding]
118
00:07:57,268 --> 00:07:59,518
[screeching]
119
00:07:59,688 --> 00:08:01,308
Zok!
120
00:08:02,857 --> 00:08:04,357
[zapping]
121
00:08:15,662 --> 00:08:16,792
[screeching]
122
00:08:16,955 --> 00:08:19,245
Great, a drawbridge!
123
00:08:21,626 --> 00:08:23,166
Let's go, Zok!
124
00:08:25,839 --> 00:08:27,719
Stop them!
125
00:08:29,259 --> 00:08:31,389
[zapping]
126
00:08:31,553 --> 00:08:33,053
[Zok screeching]
127
00:08:38,643 --> 00:08:39,813
[crashing]
128
00:08:39,978 --> 00:08:42,018
[growling]
129
00:08:43,189 --> 00:08:44,649
Good, Dorno's free.
130
00:08:44,816 --> 00:08:46,736
Back to
the time transfer device.
131
00:08:49,654 --> 00:08:51,824
Get close.
It's going to activate.
132
00:08:52,991 --> 00:08:55,121
[device bleeping]
133
00:09:01,332 --> 00:09:02,922
TARA: Dorno, you're alright!
134
00:09:03,084 --> 00:09:04,844
You brought him back, Zandor!
135
00:09:05,003 --> 00:09:06,213
Yes, Tara.
136
00:09:06,379 --> 00:09:09,419
But now we must destroy
this evil machine.
137
00:09:09,591 --> 00:09:11,181
Tundro! Zok!
138
00:09:11,342 --> 00:09:13,052
[screeching]
139
00:09:19,934 --> 00:09:20,814
[rumbling]
140
00:09:20,977 --> 00:09:22,147
[explosion]
141
00:09:24,355 --> 00:09:26,015
Zandor, it's gone!
142
00:09:26,191 --> 00:09:28,111
It must've
returned to the future.
143
00:09:28,276 --> 00:09:31,106
Where I hope Oton
and his people now realize
144
00:09:31,279 --> 00:09:33,359
that you cannot
change the past.
145
00:09:33,531 --> 00:09:35,121
[growling]
146
00:09:35,283 --> 00:09:36,333
[growling]
147
00:09:36,493 --> 00:09:38,703
[Zok screeching]
148
00:09:38,870 --> 00:09:40,290
[music intensifies]
149
00:09:44,793 --> 00:09:47,173
[intense music]
150
00:09:47,337 --> 00:09:49,297
[wind howling]
151
00:09:53,009 --> 00:09:55,549
[oars splashing]
152
00:10:01,559 --> 00:10:04,559
Good, the Rock Village sleeps.
153
00:10:04,729 --> 00:10:07,229
Soon, we will have their gold.
154
00:10:07,398 --> 00:10:09,188
Apply the torches.
155
00:10:11,111 --> 00:10:12,321
[bows twanging]
156
00:10:12,487 --> 00:10:13,737
[whooshing]
157
00:10:17,242 --> 00:10:18,952
Gotron!
158
00:10:19,119 --> 00:10:20,999
Light the beacon!
159
00:10:24,791 --> 00:10:26,631
DORNO: Look at that light
over the hill.
160
00:10:26,793 --> 00:10:28,553
What is it, Zandor?
161
00:10:28,711 --> 00:10:30,711
It's the Rock
villagers' beacon, Tara.
162
00:10:30,880 --> 00:10:32,630
Gotron is attacking
from the sea.
163
00:10:35,593 --> 00:10:38,053
[intense music]
164
00:10:41,724 --> 00:10:43,524
[fire crackling]
165
00:10:46,896 --> 00:10:49,516
Is this all the gold you have?
166
00:10:49,691 --> 00:10:51,231
Yes, Gotron.
167
00:10:51,401 --> 00:10:52,651
You lie!
168
00:10:52,819 --> 00:10:55,159
You will either lead me
to the secret cave
169
00:10:55,321 --> 00:10:56,821
where you mine your gold
170
00:10:56,990 --> 00:10:59,410
or you will all
be taken as slaves.
171
00:10:59,576 --> 00:11:03,406
Put him back with the others,
so they will learn their fate!
172
00:11:03,580 --> 00:11:07,500
You have one hour to give me
your answer, Corsack.
173
00:11:07,667 --> 00:11:09,247
ZANDOR: I will give you
his answer!
174
00:11:09,419 --> 00:11:10,749
Zandor!
175
00:11:10,920 --> 00:11:13,170
His answer is no!
176
00:11:13,339 --> 00:11:16,179
We were expecting you, Zandor.
177
00:11:16,342 --> 00:11:18,722
And this time,
we are ready for you.
178
00:11:19,762 --> 00:11:21,722
[percussive music]
179
00:11:26,811 --> 00:11:28,101
Take him!
180
00:11:30,106 --> 00:11:31,816
[gibbering]
181
00:11:37,238 --> 00:11:39,278
[gibbering]
182
00:11:39,449 --> 00:11:42,369
And we were ready
for you, Gotron!
183
00:11:42,535 --> 00:11:44,615
Igoo! Tundro!
184
00:11:44,787 --> 00:11:46,367
[footsteps pounding]
185
00:11:46,539 --> 00:11:48,709
[growling]
186
00:11:56,716 --> 00:11:59,336
[all screaming]
187
00:11:59,510 --> 00:12:00,640
[splashing]
188
00:12:00,803 --> 00:12:02,603
[growling]
189
00:12:03,306 --> 00:12:04,966
[crashing]
190
00:12:11,606 --> 00:12:13,776
[growling]
191
00:12:16,402 --> 00:12:17,952
[clamoring]
192
00:12:20,240 --> 00:12:21,120
[all screaming]
193
00:12:21,282 --> 00:12:22,782
[splashing]
194
00:12:22,951 --> 00:12:24,831
[screeching]
195
00:12:24,994 --> 00:12:26,334
To the longboat!
196
00:12:28,498 --> 00:12:30,668
[indistinct chatter]
197
00:12:32,669 --> 00:12:34,419
[screeching]
198
00:12:40,343 --> 00:12:42,513
[music continues]
199
00:12:45,265 --> 00:12:47,175
[screeching]
200
00:12:47,350 --> 00:12:48,640
To the caves!
201
00:12:50,603 --> 00:12:52,313
[indistinct chatter]
202
00:12:54,774 --> 00:12:56,694
[screeching]
203
00:12:59,112 --> 00:13:00,152
[explosion]
204
00:13:01,447 --> 00:13:02,567
[bows twanging]
205
00:13:04,158 --> 00:13:05,788
[screeching]
206
00:13:08,288 --> 00:13:09,328
[explosion]
207
00:13:12,125 --> 00:13:13,705
[growling]
208
00:13:19,340 --> 00:13:22,680
The caves are endless and many.
209
00:13:22,844 --> 00:13:25,184
It will be hard
to dislodge Gotron
210
00:13:25,346 --> 00:13:27,346
and his followers from them.
211
00:13:27,515 --> 00:13:30,515
Nevertheless, they must
be driven from the caves.
212
00:13:30,685 --> 00:13:31,805
Igoo!
213
00:13:33,521 --> 00:13:36,321
[intense music]
214
00:13:39,235 --> 00:13:40,565
DORNO:
They're gone!
215
00:13:40,737 --> 00:13:44,317
Yes, and if cornered,
they'll be dangerous.
216
00:13:44,490 --> 00:13:46,080
You and Gleep stay with Tara.
217
00:13:46,242 --> 00:13:47,832
Zok will guard the cliffs.
218
00:13:47,994 --> 00:13:49,834
[screeching]
219
00:13:49,996 --> 00:13:51,906
The rest of us will follow them.
220
00:13:55,209 --> 00:13:57,419
[intense music]
221
00:14:00,298 --> 00:14:02,678
[growling]
222
00:14:02,842 --> 00:14:05,472
Yes, Igoo,
they're all around us.
223
00:14:05,636 --> 00:14:08,256
Gotron, there's no escape!
224
00:14:08,431 --> 00:14:10,731
You mean for you!
225
00:14:12,435 --> 00:14:14,185
[rumbling]
226
00:14:16,272 --> 00:14:17,982
[growling]
227
00:14:19,692 --> 00:14:20,692
Thanks, Igoo.
228
00:14:20,860 --> 00:14:22,900
[growling]
229
00:14:25,406 --> 00:14:26,366
[crashing]
230
00:14:28,451 --> 00:14:29,701
[lava gurgling]
231
00:14:29,869 --> 00:14:31,289
Tundro and I will cross first.
232
00:14:31,454 --> 00:14:33,334
You keep your eyes open.
233
00:14:40,630 --> 00:14:42,470
Go, Tundro!
234
00:14:43,341 --> 00:14:44,471
[crashing]
235
00:14:44,634 --> 00:14:46,344
[gibbering]
236
00:14:59,482 --> 00:15:01,902
Good, Gloop. See if
you can bring Igoo over.
237
00:15:02,860 --> 00:15:03,820
[whooshing]
238
00:15:07,657 --> 00:15:08,697
[explosion]
239
00:15:12,995 --> 00:15:14,245
[explosion]
240
00:15:16,624 --> 00:15:18,334
ZANDOR:
Can you make it?
241
00:15:18,501 --> 00:15:20,131
[Gloop gibbering]
242
00:15:25,091 --> 00:15:28,641
Now hold your positions
until they are close.
243
00:15:28,803 --> 00:15:30,723
And then, strike!
244
00:15:32,056 --> 00:15:33,886
Look, they approach.
245
00:15:35,560 --> 00:15:37,520
A perfect place for an ambush.
246
00:15:41,941 --> 00:15:43,441
[explosion]
247
00:15:45,111 --> 00:15:47,111
Try the other side, Tundro.
248
00:15:49,365 --> 00:15:50,485
[explosion]
249
00:15:52,243 --> 00:15:54,413
Looks like the woods
are full of them.
250
00:15:54,579 --> 00:15:56,579
Alright, Igoo, it's your move.
251
00:15:56,747 --> 00:15:58,247
[growling]
252
00:16:08,217 --> 00:16:09,177
[crashing]
253
00:16:10,553 --> 00:16:12,313
Look, an opening!
254
00:16:14,682 --> 00:16:17,312
The secret storehouse of gold!
255
00:16:17,477 --> 00:16:20,517
Quickly, gather our raiders,
and into the gold cave!
256
00:16:23,649 --> 00:16:26,779
- The hole is blocked?
- Yes, Gotron.
257
00:16:26,944 --> 00:16:29,614
And we have found
a way to the sea.
258
00:16:29,780 --> 00:16:32,410
Good. Signal the ship..
259
00:16:32,575 --> 00:16:34,655
...and load it with this gold
260
00:16:34,827 --> 00:16:39,287
while we hold off
Zandor and his Herculoids.
261
00:16:39,457 --> 00:16:41,497
Looks like they've holed up
behind this boulder.
262
00:16:41,667 --> 00:16:42,957
[growling]
263
00:16:43,127 --> 00:16:45,297
See if we can get through, Igoo.
264
00:16:46,088 --> 00:16:47,798
[growling]
265
00:16:47,965 --> 00:16:48,925
[smashing]
266
00:16:54,805 --> 00:16:56,635
Hurry with that gold!
267
00:16:56,807 --> 00:16:58,517
[gold clinking]
268
00:17:01,812 --> 00:17:02,902
Tundro!
269
00:17:03,064 --> 00:17:05,274
[growling]
270
00:17:05,441 --> 00:17:06,611
[smashing]
271
00:17:08,486 --> 00:17:10,236
[growling]
272
00:17:12,323 --> 00:17:13,993
[gold clinking]
273
00:17:20,957 --> 00:17:21,917
[pounding]
274
00:17:25,419 --> 00:17:26,999
[whirring]
275
00:17:30,091 --> 00:17:32,301
[rumbling]
276
00:17:32,468 --> 00:17:34,678
GOTRON:
Come! We're through here!
277
00:17:39,016 --> 00:17:40,686
[growling]
278
00:17:42,645 --> 00:17:44,685
[indistinct chatter]
279
00:17:47,233 --> 00:17:50,153
So, Gotron found the gold cave.
280
00:17:50,319 --> 00:17:51,489
But where is he?
281
00:17:51,654 --> 00:17:52,744
GOTRON:
Zandor!
282
00:17:56,534 --> 00:17:58,584
[instrumental music]
283
00:18:00,913 --> 00:18:05,383
We have the gold,
and we'll be back for more!
284
00:18:05,543 --> 00:18:08,423
That ship's so loaded
it can barely move.
285
00:18:11,674 --> 00:18:13,724
[music continues]
286
00:18:16,304 --> 00:18:18,684
[laughing]
287
00:18:18,848 --> 00:18:21,428
Gotron, you forgot one sack!
288
00:18:21,601 --> 00:18:22,481
Zok!
289
00:18:22,643 --> 00:18:24,733
[screeching]
290
00:18:24,895 --> 00:18:26,145
Deliver this.
291
00:18:28,149 --> 00:18:31,069
One more bag of gold
may be more than he can carry.
292
00:18:34,655 --> 00:18:36,275
[screeching]
293
00:18:37,283 --> 00:18:38,833
What trick is this?
294
00:18:43,623 --> 00:18:46,423
That's the sack that broke
the back of Gotron's gold ship.
295
00:18:46,584 --> 00:18:48,674
The ship's sinking.
296
00:18:48,836 --> 00:18:50,796
ZANDOR: Their greed
finished them, Dorno.
297
00:18:55,259 --> 00:18:57,139
The survivors escaped.
298
00:18:57,303 --> 00:18:59,433
And you, Corsack,
will have to stay alert.
299
00:18:59,597 --> 00:19:02,767
As long as there's greed,
Gotron will return.
300
00:19:02,933 --> 00:19:04,523
We leave for home now.
301
00:19:06,687 --> 00:19:09,227
[growling]
302
00:19:10,024 --> 00:19:11,614
[gibbering]
303
00:19:13,277 --> 00:19:15,197
[screeching]
304
00:19:20,284 --> 00:19:22,204
[theme music]
305
00:19:40,971 --> 00:19:41,971
[music continues]
306
00:19:43,182 --> 00:19:44,142
[screeching]
18754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
