Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,645 --> 00:00:08,645
All right. You ready to go play
with your friends, sweetheart?
2
00:00:08,649 --> 00:00:12,639
Actually, the car ride
over here was
a little stressful.
3
00:00:12,639 --> 00:00:14,639
I think I'd rather
go home and rest.
4
00:00:14,639 --> 00:00:17,629
Don't be silly!
You're gonna have so much fun.
5
00:00:17,633 --> 00:00:18,643
Mother, look out the window.
6
00:00:18,645 --> 00:00:20,645
-[kids laughing]
-It's insanity out there.
7
00:00:21,629 --> 00:00:24,649
What if I get caught under
the see-saw and I get squished?
8
00:00:24,647 --> 00:00:27,647
What if I get on the swing
and I get squished?
9
00:00:27,650 --> 00:00:32,650
What if I bend down to smell
a flower and I get squished?
10
00:00:33,629 --> 00:00:35,639
I'm so small and squishable.
11
00:00:35,642 --> 00:00:37,642
Eh, getting squished
builds character.
12
00:00:37,642 --> 00:00:41,642
Mom, I'm full of character.
Cha-cha-cha.
13
00:00:41,638 --> 00:00:44,648
So I'll just go ahead
and get back in my car--
14
00:00:44,651 --> 00:00:47,651
I know you're scared, Yakky,
but you can do this.
15
00:00:48,630 --> 00:00:50,630
You're my buff
little baby queen.
16
00:00:50,636 --> 00:00:52,636
And sometimes,
you got to push yourself.
17
00:00:52,642 --> 00:00:54,652
Can you do that
for your old ma?
18
00:00:54,648 --> 00:00:56,648
Um... Okay.
19
00:00:56,648 --> 00:00:58,648
That's my girl!
20
00:00:59,630 --> 00:01:01,630
Three-nineteen! Set! Hut!
21
00:01:01,634 --> 00:01:02,644
[Yakky screams]
22
00:01:02,641 --> 00:01:05,631
Okay, hun! Kick some butt!
Take some names!
23
00:01:05,633 --> 00:01:07,643
-Love you!
-[groans]
24
00:01:07,640 --> 00:01:11,630
There's no way you,
a little pony princess,
25
00:01:11,633 --> 00:01:12,653
could defeat me.
26
00:01:12,649 --> 00:01:15,649
Mr. Bear Throb McMuscle Man.
27
00:01:15,649 --> 00:01:20,649
Even if you destroy me,
you'll never find
the magic unicorn potion!
28
00:01:20,648 --> 00:01:22,638
I'll take my chances.
29
00:01:23,640 --> 00:01:25,630
[screaming]
30
00:01:27,651 --> 00:01:29,641
[screaming]
31
00:01:32,636 --> 00:01:35,626
Oh, hey, Yakky. You made it.
Ready to play?
32
00:01:35,631 --> 00:01:38,651
Uh, yes. Play,
that's what I wanna do.
33
00:01:38,652 --> 00:01:40,642
[laughs nervously]
34
00:01:42,645 --> 00:01:45,635
-Oh, hey. It's Yakky.
What's up, shorty?
-[screams]
35
00:01:45,645 --> 00:01:47,645
-[screaming continues]
-Aw, it's okay, Yakky.
36
00:01:47,648 --> 00:01:50,648
Why don't you have a juice box
to calm yourself down?
37
00:01:50,647 --> 00:01:54,637
It's your favorite,
Biskitt Farm's orange drink.
38
00:01:55,633 --> 00:01:57,643
[screams, slurps]
39
00:01:57,639 --> 00:02:00,649
Wow. I do feel
a little better now.
40
00:02:00,648 --> 00:02:03,638
Wait. Was that drink
sugar free?
41
00:02:03,640 --> 00:02:04,640
Sugar free?
42
00:02:04,643 --> 00:02:06,643
[panting] Too much sugar
43
00:02:06,638 --> 00:02:08,648
is a one way path
to organ failure.
44
00:02:08,652 --> 00:02:10,652
[rapid breathing, farts]
45
00:02:10,647 --> 00:02:13,637
You guys worked me up
so much I fear tooted.
46
00:02:13,640 --> 00:02:16,640
Well, my daddy says
it's healthy to toot every day.
47
00:02:16,638 --> 00:02:18,628
Yeah, calm down, girl.
48
00:02:18,632 --> 00:02:20,642
Tootin' is the ultimate form
of rebellion.
49
00:02:20,645 --> 00:02:22,645
But fear is the only way
50
00:02:22,647 --> 00:02:26,627
I can prevent myself
from getting squished
in this world.
51
00:02:26,631 --> 00:02:27,641
Yakky, the only thing you need
52
00:02:27,643 --> 00:02:30,633
to protect yourself
in this world is a warm hug.
53
00:02:30,636 --> 00:02:32,646
And I know
the best person for that.
54
00:02:33,629 --> 00:02:35,649
Oh, honey. Oh, sweetie.
Oh, I'm so happy to see you.
55
00:02:35,648 --> 00:02:37,648
Oh, my life is incomplete
when you're not here.
56
00:02:37,652 --> 00:02:40,652
It's like... it's like
you don't even exist
if I can't see you.
57
00:02:41,629 --> 00:02:44,629
Yo, Mr. Daddy, can you please
stop smoochin' on your daughter
58
00:02:44,634 --> 00:02:46,654
and lay down some
old person advice on Yakky?
59
00:02:47,629 --> 00:02:49,649
Oh, yeah! You know,
Yakky just needs someone
to watch her
60
00:02:49,649 --> 00:02:51,639
at all times
to make sure she's safe.
61
00:02:51,642 --> 00:02:53,652
You know, with things
like surveillance monitors,
62
00:02:53,649 --> 00:02:55,649
and GPS to track
her every move.
63
00:02:55,652 --> 00:02:58,642
And most of all,
you need kisses.
64
00:02:58,641 --> 00:03:01,631
Kisses? That doesn't
sound scary.
65
00:03:01,631 --> 00:03:02,651
-[thumping]
-[screams]
66
00:03:06,647 --> 00:03:10,627
-There, all better.
-[pants, farts]
67
00:03:10,632 --> 00:03:11,642
-[crying]
-Mr. Daddy,
68
00:03:11,646 --> 00:03:14,646
you have made my friend
blast gas all up in my grill.
69
00:03:14,647 --> 00:03:17,647
Let's ask someone else
for advice.
70
00:03:17,649 --> 00:03:19,639
Baby, I don't smother you
with affection
71
00:03:19,639 --> 00:03:21,649
to the point of breaking down
emotionally, do I?
72
00:03:22,642 --> 00:03:23,642
I like unicorns.
73
00:03:23,643 --> 00:03:25,653
Ah, that's my girl.
74
00:03:27,633 --> 00:03:30,643
Of course I'll help you,
you little cutie baby!
75
00:03:30,641 --> 00:03:33,651
Everyone knows fashion
gives people
the self-confidence they need
76
00:03:33,651 --> 00:03:35,641
where nothing can hurt them.
77
00:03:35,638 --> 00:03:37,628
Loopy, you know
what we should do?
78
00:03:37,636 --> 00:03:39,626
Steal from the cash register?
79
00:03:39,633 --> 00:03:42,643
No. We need a fashion show!
80
00:03:42,638 --> 00:03:44,648
Comin' down the runway,
the hottest little duck,
81
00:03:44,649 --> 00:03:46,629
the sweetest piece of pie,
82
00:03:46,635 --> 00:03:48,625
the last tater tot
left on the plate.
83
00:03:48,632 --> 00:03:50,632
Oh, my gosh.
I think I'm hungry.
84
00:03:50,634 --> 00:03:52,654
Is it lunchtime? Nah.
It's Yakky duck!
85
00:03:52,652 --> 00:03:54,642
Do you feel more empowered yet?
86
00:03:54,642 --> 00:03:56,652
Girl, you look
like a million bucks.
87
00:03:56,651 --> 00:03:59,641
Yeah! I'm feeling myself.
88
00:03:59,644 --> 00:04:02,644
Oh, but I think
my shoes are too big!
89
00:04:02,646 --> 00:04:05,636
[screams, crashes]
90
00:04:05,646 --> 00:04:09,636
This exotic look called
"flight of morning swan."
91
00:04:09,638 --> 00:04:10,648
Show's over, Cavey.
92
00:04:10,650 --> 00:04:15,640
Unga bunga, me get into
panty hose for nothing.
93
00:04:15,639 --> 00:04:18,639
So, you wanna get over
your fears, do you, Yakky?
94
00:04:18,639 --> 00:04:20,629
Well, welcome to the dojo.
95
00:04:20,636 --> 00:04:23,626
Man, this dojo smells
like onion rings.
96
00:04:23,632 --> 00:04:24,642
That was my breakfast.
97
00:04:24,645 --> 00:04:27,625
Now, I've provided you
a Gi and a sword replica
98
00:04:27,636 --> 00:04:28,646
from Tenchi Mucho swords five.
99
00:04:28,651 --> 00:04:31,651
If I teach you to be
a powerful warrior like me,
100
00:04:31,651 --> 00:04:34,641
you will have no need
to fear anything.
101
00:04:34,644 --> 00:04:38,654
Wow, Peter! You have a lot
of cool dollies at your dojo.
102
00:04:38,651 --> 00:04:41,641
Those aren't dollies,
those are my roommates.
103
00:04:41,637 --> 00:04:43,647
And maybe someday
we could be something more.
104
00:04:43,647 --> 00:04:47,637
All right. Let's begin.
Follow your sensei. Hi-yah!
105
00:04:47,638 --> 00:04:49,638
Hi-yah! Handstand!
106
00:04:50,639 --> 00:04:52,629
Hi-yah! Okay, now you.
107
00:04:52,634 --> 00:04:53,644
Uh...
108
00:04:53,644 --> 00:04:56,634
[grunts]
109
00:04:56,633 --> 00:04:58,653
Hey! I think I'm starting
to get it now.
110
00:04:58,648 --> 00:05:01,648
Okay, now follow this.
Hyakukenjutsu!
111
00:05:02,645 --> 00:05:04,625
Gomenasai.
112
00:05:07,633 --> 00:05:09,653
[Cindy] Hm. Interesting.
113
00:05:09,648 --> 00:05:11,638
The fruity levels are stable.
114
00:05:11,640 --> 00:05:14,640
Dr. Cindy,
is she gonna be okay?
115
00:05:14,644 --> 00:05:16,634
-No.
-[both] What?
116
00:05:16,633 --> 00:05:19,643
Well, there's something
I've been wanting to try,
117
00:05:19,637 --> 00:05:21,647
but the dumb ethics community
wouldn't approve.
118
00:05:22,630 --> 00:05:23,650
-Please just help her.
-Please, please.
119
00:05:23,649 --> 00:05:25,649
-Oh, pretty please,
please help her.
-Help her, pretty please.
120
00:05:25,648 --> 00:05:27,638
Oh, All right.
121
00:05:27,642 --> 00:05:29,632
All I gotta do
is extract her...
122
00:05:29,633 --> 00:05:30,653
fear juice!
123
00:05:30,651 --> 00:05:33,641
I thought you were gonna
put a bandage on there
or something.
124
00:05:33,640 --> 00:05:36,630
No, no, no, no, no, no.
This is much more advanced.
125
00:05:36,634 --> 00:05:38,644
This procedure
will change Yakky's life.
126
00:05:38,645 --> 00:05:41,635
The fear holding her back
will be eliminated.
127
00:05:41,644 --> 00:05:43,644
And then we put
a bandage on her.
128
00:05:43,638 --> 00:05:44,648
What do you think, Big A?
129
00:05:44,648 --> 00:05:47,638
Hm. I don't know
if Daddy would approve.
130
00:05:47,646 --> 00:05:50,626
But Daddy ain't here right now.
131
00:05:50,645 --> 00:05:52,625
We'll do it.
132
00:05:52,633 --> 00:05:54,643
Yes! I've been waiting
to try out this invention...
133
00:05:54,643 --> 00:05:56,633
the fear sucker!
134
00:05:59,630 --> 00:06:02,640
Here it comes!
Here comes the fear juice!
135
00:06:04,640 --> 00:06:08,640
Oh, there's a lot more in here
than I was expecting.
Nurse Boo Boo!
136
00:06:08,638 --> 00:06:09,648
[panting]
137
00:06:09,648 --> 00:06:12,648
More, Boo Boo, we need more.
More, more!
138
00:06:12,649 --> 00:06:14,649
Mm, lunchtime.
139
00:06:17,639 --> 00:06:18,639
[growls]
140
00:06:18,652 --> 00:06:20,642
[screams]
141
00:06:20,641 --> 00:06:22,641
Sandwich demons are finally
getting their revenge on me!
142
00:06:22,645 --> 00:06:24,625
This stuff's really potent.
143
00:06:24,635 --> 00:06:26,635
We better be careful
disposing of it.
144
00:06:26,637 --> 00:06:27,647
[glass breaking]
145
00:06:27,647 --> 00:06:30,637
You kids seem responsible.
Take some as a souvenir.
146
00:06:30,643 --> 00:06:32,653
Oh, this was inside a person.
147
00:06:33,648 --> 00:06:35,648
[groans]
148
00:06:36,630 --> 00:06:38,630
Yakky, you okay?
149
00:06:38,636 --> 00:06:39,646
Yeah, I'm alive,
150
00:06:39,647 --> 00:06:42,637
but it's time for me to live!
151
00:06:42,638 --> 00:06:43,648
[booming voice reading]
152
00:06:43,650 --> 00:06:46,630
-[slurping]
-Whoa, Yakky!
153
00:06:46,635 --> 00:06:48,635
You ain't seen
nothing yet, McStink.
154
00:06:48,643 --> 00:06:53,633
Now that this is organized,
the medicine will finally go
to the correct patients.
155
00:06:53,631 --> 00:06:54,631
[booming voice reading]
156
00:06:55,638 --> 00:06:57,628
-Whoa.
-[booming voice reading]
157
00:07:08,631 --> 00:07:10,641
[all cheering] Yeah!
158
00:07:12,644 --> 00:07:14,644
[whooping]
159
00:07:14,639 --> 00:07:17,639
Dang! Yakky's got
more spit than my dad
when he's taking a nap!
160
00:07:17,639 --> 00:07:20,639
Which is a lot of spit,
because he drools hard.
161
00:07:20,645 --> 00:07:22,625
Yeah, it's great.
162
00:07:22,633 --> 00:07:24,643
Yo, I'm sick of all this.
163
00:07:24,641 --> 00:07:27,651
These stunts aren't enough!
I wanna feel somethin'.
164
00:07:27,647 --> 00:07:29,627
You want to move on
to roller blades?
165
00:07:29,636 --> 00:07:32,636
Nah, I was thinking
more like this.
166
00:07:35,631 --> 00:07:37,651
Check it out, bruh.
We got sick loop-de-loops
167
00:07:37,650 --> 00:07:40,640
on loop-de-loops,
piercing spikes,
168
00:07:40,638 --> 00:07:42,628
even got a deadly shark pit.
169
00:07:42,636 --> 00:07:44,646
I thought there was gonna be
hot guys at this pool party.
170
00:07:44,649 --> 00:07:47,629
Yeah, got a whole bunch
of stuff.
171
00:07:47,633 --> 00:07:48,653
And for the final stunt,
172
00:07:48,648 --> 00:07:52,648
I gave Grape Ape some
samba music to dance to.
173
00:07:52,651 --> 00:07:57,631
I'm gonna jump
right under his foot
before it squishes me.
174
00:07:57,634 --> 00:07:59,644
See ya stinkers
on the finish line.
175
00:07:59,640 --> 00:08:00,650
[both] Yakky!
176
00:08:00,648 --> 00:08:02,648
Shag, we gotta stop her
before she becomes
177
00:08:02,648 --> 00:08:06,638
a little squashed nugget
or a flat piece of cake
or a tortilla or--
178
00:08:06,645 --> 00:08:08,645
Oh, my gosh,
I think I'm hungry, too.
179
00:08:11,651 --> 00:08:13,631
[both screaming]
180
00:08:15,641 --> 00:08:17,641
This is awesome!
181
00:08:17,643 --> 00:08:18,653
[screaming continues]
182
00:08:21,635 --> 00:08:24,625
This is how Yakky
feels all the time?
183
00:08:24,632 --> 00:08:27,652
I straight up want
my mommy, man!
184
00:08:27,651 --> 00:08:31,631
Any idea when
the hot guys are--
Aw, she's gone.
185
00:08:31,631 --> 00:08:33,641
[screaming]
186
00:08:33,639 --> 00:08:36,639
All right. I'm about
to start screaming too
if no hot guys show up.
187
00:08:36,641 --> 00:08:37,651
Yeah, yeah.
188
00:08:38,641 --> 00:08:40,631
Oh, no, look.
189
00:08:40,636 --> 00:08:43,626
Even with Yakky's new skills,
she's never gonna
make that jump.
190
00:08:43,636 --> 00:08:44,646
I'm freaking out.
191
00:08:45,629 --> 00:08:47,639
I need a swig
of Biskitt Farm's orange drink
to calm me down.
192
00:08:47,642 --> 00:08:50,652
Wait, that's not
Biskitt Farm's,
that's Yakky's fear juice.
193
00:08:50,649 --> 00:08:53,629
Quick, splash her!
194
00:08:53,632 --> 00:08:55,642
Aw, man,
we gotta call a doctor.
195
00:08:55,644 --> 00:08:57,644
She's got too many sick moves.
196
00:08:57,638 --> 00:09:00,648
Ha! You gotta be radder
than that to catch up to me.
197
00:09:01,629 --> 00:09:02,649
-[slurps]
-Wait! That's it!
198
00:09:02,648 --> 00:09:06,648
Yakky! We have
some more Biskitt Farm's
orange drink for you.
199
00:09:06,652 --> 00:09:08,652
Why didn't you say so, bro?
200
00:09:10,630 --> 00:09:12,640
Better drink up
before the big jump.
201
00:09:12,637 --> 00:09:14,637
It's not even sugar free!
202
00:09:14,646 --> 00:09:16,626
Yeah, juice me, bro.
203
00:09:16,636 --> 00:09:17,646
[slurps] Ah!
204
00:09:17,648 --> 00:09:21,628
[clicks tongue]
Yeah! I'm on top of the world.
205
00:09:21,634 --> 00:09:23,654
[groans] Feeling kinda weird.
206
00:09:23,650 --> 00:09:25,650
[screams]
207
00:09:26,647 --> 00:09:28,637
I knew this is how it would go.
208
00:09:28,642 --> 00:09:30,642
Finally time to get squished.
209
00:09:30,638 --> 00:09:33,638
No. We can stop the skateboard
if we do it all together.
210
00:09:33,643 --> 00:09:36,633
Ready? One, two, three.
211
00:09:36,632 --> 00:09:37,652
[screeching]
212
00:09:42,641 --> 00:09:44,651
[all cheering] We did it!
213
00:09:44,648 --> 00:09:46,628
[screaming]
214
00:09:53,631 --> 00:09:54,651
Oh!
215
00:09:54,650 --> 00:09:57,650
-Oh. How's my buff baby?
-Mom?
216
00:09:57,651 --> 00:10:00,631
Oh, sweetie, I wanted you
to push yourself,
217
00:10:00,631 --> 00:10:02,631
but I didn't want you
to go this far.
218
00:10:02,633 --> 00:10:03,643
It's okay, Mom.
219
00:10:03,643 --> 00:10:06,653
Actually, I had lots of fun
living on the edge.
220
00:10:06,647 --> 00:10:10,647
Now that I've been squished,
it doesn't seem
so scary anymore.
221
00:10:10,647 --> 00:10:12,627
Oh, yeah?
222
00:10:12,635 --> 00:10:14,635
But it would be good to play it
safe for a little bit.
223
00:10:14,643 --> 00:10:18,633
Yeah, dog, I think
I'm gonna chill for a while.
224
00:10:18,633 --> 00:10:21,633
You kids definitely
deserve some rest.
225
00:10:21,634 --> 00:10:22,654
Take it easy.
226
00:10:22,651 --> 00:10:25,641
By the way, you don't have
bones anymore.
It's just dust.
227
00:10:26,637 --> 00:10:27,637
[coughs]
228
00:10:29,631 --> 00:10:30,641
[theme music playing]
17021
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.