All language subtitles for ハケンのキャバ嬢・彩華#01

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa Download
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:36,834 --> 00:02:39,203 (城金)緊張してるん? 2 00:02:39,203 --> 00:02:42,389 あっ はい 3 00:02:42,389 --> 00:02:44,775 (城金)名前を教えてください 4 00:02:44,775 --> 00:02:47,845 えっと 舞です 5 00:02:47,845 --> 00:02:51,081 (城金)では 舞ちゃん はい 6 00:02:51,081 --> 00:02:55,219 (城金)今日は どんなことをするか知ってる? 7 00:02:55,219 --> 00:02:57,655 あっ はい 8 00:02:57,655 --> 00:03:00,441 (城金)何をするんですか? 9 00:03:00,441 --> 00:03:05,429 えーっと… 男の人と… 10 00:03:05,429 --> 00:03:09,650 (城金)飲むのとかは平気ですか? 11 00:03:09,650 --> 00:03:13,337 あんまり経験はないんですけど 12 00:03:13,337 --> 00:03:18,342 でも みんなに気持ちよくなって もらいたいので 頑張り… 13 00:03:18,342 --> 00:03:38,142 ♬~ 14 00:03:44,869 --> 00:03:47,071 失礼します アリスです 15 00:03:47,071 --> 00:03:49,771 (チサ)ごめんなさい ちょっと失礼します 16 00:03:50,941 --> 00:03:54,128 お待たせしました こんばんは チサで~す 17 00:03:54,128 --> 00:03:58,232 (舞)<なんか そっち系のDVDの インタビューかと思いました?> 18 00:03:58,232 --> 00:04:03,432 <違います ここ クラブ セ・ラ・ヴィの 面接だったんです> 19 00:04:04,889 --> 00:04:08,192 ちょっと違う それ! こっちやろ すいません 20 00:04:08,192 --> 00:04:10,344 信じられへん ほんま ちゃんとして 21 00:04:10,344 --> 00:04:13,881 すいません まだ新人で もう うん うん なぁ~ 22 00:04:13,881 --> 00:04:16,350 友達に誘われて体験入店で来て 23 00:04:16,350 --> 00:04:18,052 それで舞ちゃんだけ 残ったんやんな 24 00:04:18,052 --> 00:04:20,721 そう そう いや あんたに聞いてへんねん 25 00:04:20,721 --> 00:04:24,208 好き~ いや もう やめて! もう 26 00:04:24,208 --> 00:04:26,961 なんか断り切れずに 働くことになったんですけど 27 00:04:26,961 --> 00:04:31,348 うち 貧乏で だから学費 自分で稼がなきゃだし 28 00:04:31,348 --> 00:04:33,901 ほかのバイトより時給いいし 29 00:04:33,901 --> 00:04:37,821 失礼します 舞さん 指名3番お願いします 30 00:04:37,821 --> 00:04:41,542 はい いきなり指名? おめでとう 31 00:04:41,542 --> 00:04:45,145 すごい すごい ユリちゃんなんて 初指名1年かかったよ 32 00:04:45,145 --> 00:04:49,166 なんでそれ今 関係ないやろ 33 00:04:49,166 --> 00:04:52,086 お待たせ致しました 34 00:04:52,086 --> 00:04:54,238 あっ こんにちは 35 00:04:54,238 --> 00:04:56,738 どうも 36 00:05:00,227 --> 00:05:04,064 新しく入った方ですか? はい 舞です 37 00:05:04,064 --> 00:05:08,118 あっ あの 坂木です あっ よろしくお願いします 38 00:05:08,118 --> 00:05:11,538 あぁ 雰囲気 すごくいいですね 39 00:05:11,538 --> 00:05:16,277 もしよかったら 今度 同伴お願いできませんか? 40 00:05:16,277 --> 00:05:19,763 僕 投資の仕事してるんですけど まぁ 企業でも人でも 41 00:05:19,763 --> 00:05:23,300 応援するのが好きなんです 42 00:05:23,300 --> 00:05:25,286 ここで出会ったのも何かの縁だし 43 00:05:25,286 --> 00:05:29,206 是非 舞さんのこと 応援させてください 44 00:05:29,206 --> 00:05:32,306 ありがとうございます 45 00:05:34,094 --> 00:05:37,781 ≪(ノック)≫ ≪失礼します≫ 46 00:05:37,781 --> 00:05:40,751 店長 新人の舞 もう指名取りましたよ 47 00:05:40,751 --> 00:05:43,287 しかもアルマンドのボトルまで 48 00:05:43,287 --> 00:05:48,087 ほう~ やるねぇ 49 00:05:57,151 --> 00:06:00,204 自分の店を持ちたいんです 50 00:06:00,204 --> 00:06:04,825 道端ではなく クーラーの効いた部屋で 51 00:06:04,825 --> 00:06:10,625 心おきなく 皆さまを占って差し上げたい 52 00:06:14,535 --> 00:06:17,421 (花)それっぽく見えますけど 53 00:06:17,421 --> 00:06:20,541 それ パスタですよね 54 00:06:20,541 --> 00:06:24,828 おなかがすいたら 2本ほどゆでます 55 00:06:24,828 --> 00:06:28,282 占い道具をお食べになる 56 00:06:28,282 --> 00:06:32,269 最初は 木のちゃんとしたやつで やってたんですけど 57 00:06:32,269 --> 00:06:35,639 パスタも似たようなもんやなと 思いましてね 58 00:06:35,639 --> 00:06:39,293 おなかがすいたら 腹の足しにもなるし 59 00:06:39,293 --> 00:06:41,812 一石二鳥だと思いまして 60 00:06:41,812 --> 00:06:44,548 ご融資の件は お断りさせて頂きます 61 00:06:44,548 --> 00:06:47,551 えっ? 占い道具を食べる 62 00:06:47,551 --> 00:06:52,106 クーラーの効いた部屋で あなたが仕事をしたいだけ 63 00:06:52,106 --> 00:06:57,411 あなたからは ご自分のための 欲しか見えてこない 64 00:06:57,411 --> 00:06:59,279 お帰りください 65 00:06:59,279 --> 00:07:02,299 じ… 自分のための欲以外に あるんですか!? 66 00:07:02,299 --> 00:07:04,918 あの 欲は 自分のためちゃうんかいな なぁ! 67 00:07:04,918 --> 00:07:06,620 ちゃうんかい そう思えへんのかいな 68 00:07:06,620 --> 00:07:08,639 なぁ! なぁ! な… なんや! お帰りください 69 00:07:08,639 --> 00:07:12,026 ちゃう ちゃう 帰れへん 帰れへん いやいや 欲のこと聞いてんねん 70 00:07:12,026 --> 00:07:14,778 ほんで なんや! これあかんのか パスタやったらあかんのか 71 00:07:14,778 --> 00:07:18,348 わしはパスタはな 生麺よりか 乾麺のほうが好き 72 00:07:18,348 --> 00:07:22,748 7分… 7分でゆでろ! 固めやったら6分! 73 00:07:26,473 --> 00:07:28,342 お待たせしました 74 00:07:28,342 --> 00:07:30,911 個室になってるいい店取れたので そこに寄ってから 75 00:07:30,911 --> 00:07:33,611 舞さんのお店 行きましょう はい 76 00:07:36,550 --> 00:07:41,972 (舞)<同伴とは同伴出勤のことで お客さんと一緒にお店に行くこと> 77 00:07:41,972 --> 00:07:45,509 <通常は外で待ち合わせをして 食事をしたあと 78 00:07:45,509 --> 00:07:50,431 大体は開店時間と同時に お店に行くんですが…> 79 00:07:50,431 --> 00:07:52,750 <女の子にとっては同伴手当も出て 80 00:07:52,750 --> 00:07:56,186 おいしいごはんも食べられて 最高なんです> 81 00:07:56,186 --> 00:08:03,586 <でも 同伴にはNG行動があると この時の私は知る由もなく…> 82 00:08:10,400 --> 00:08:17,300 (舞)≪あれ? 何? なんか楽しいけど 天国ですか?≫ 83 00:08:22,463 --> 00:08:40,631 ≪ 84 00:08:40,631 --> 00:08:42,399 はい 85 00:08:42,399 --> 00:08:45,502 舞さん? よかった~ 86 00:08:45,502 --> 00:08:48,372 どうしたの? 体調崩した? 87 00:08:48,372 --> 00:08:52,372 い… 今 何時ですか? (塚原)11時 88 00:08:56,697 --> 00:09:00,197 えっ? 何? これ… 89 00:09:03,003 --> 00:09:04,738 一・十・百・千… 90 00:09:04,738 --> 00:09:08,038 4… えっ? 91 00:09:11,411 --> 00:09:16,466 あぁ やられちゃったね えっ? 92 00:09:16,466 --> 00:09:20,454 かなり飲まされた? いやぁ… 93 00:09:20,454 --> 00:09:23,607 覚えてないか 94 00:09:23,607 --> 00:09:25,759 正体なくすほど飲まされて 95 00:09:25,759 --> 00:09:29,413 訳分かんないうちに ボトル入れさせられたんだな 96 00:09:29,413 --> 00:09:31,281 そんな… 97 00:09:31,281 --> 00:09:35,686 しかたないな (2人)えっ? 98 00:09:35,686 --> 00:09:41,586 ええ金貸し紹介するから まぁ 勉強やと思って 99 00:09:53,854 --> 00:09:58,754 だまされたんですね はい 100 00:10:00,577 --> 00:10:05,065 自業自得… ですね 101 00:10:05,065 --> 00:10:06,783 えっ? 102 00:10:06,783 --> 00:10:09,419 友人に聞いたことがあります 103 00:10:09,419 --> 00:10:13,807 同伴で決してやってはいけない NG行動 104 00:10:13,807 --> 00:10:18,745 その1・客に店を決めさせる 105 00:10:18,745 --> 00:10:23,250 その2・客の車に乗る 106 00:10:23,250 --> 00:10:27,738 その3・客と個室空間に行く 107 00:10:27,738 --> 00:10:33,038 ハァ… 全部やっちゃいました 108 00:10:36,046 --> 00:10:40,846 自業自得… ですよね 109 00:10:43,587 --> 00:10:46,587 すみませんでした 110 00:10:51,745 --> 00:10:55,432 あっさりですね 111 00:10:55,432 --> 00:10:58,232 私が悪いので 112 00:10:59,836 --> 00:11:02,456 応援したいって言ってくれたから 113 00:11:02,456 --> 00:11:06,493 期待に応えられたら いいなぁって思って 114 00:11:06,493 --> 00:11:12,193 あと 同伴したら城金店長も 喜んでくれるかなぁとか 115 00:11:13,717 --> 00:11:17,817 でも甘かったです すみません 116 00:11:22,059 --> 00:11:26,280 ひとつも自分の欲が 出てきていない 117 00:11:26,280 --> 00:11:31,752 ♬~ 118 00:11:31,752 --> 00:11:35,772 <ロシアの小説家・ ガルシンは言った> 119 00:11:35,772 --> 00:11:39,359 <この世に 人間ほど凶悪な動物はいない> 120 00:11:39,359 --> 00:11:41,561 <おおかみは共食いをしないが 121 00:11:41,561 --> 00:11:47,668 人間は人間を己の欲のために 生きながらにして丸のみにする> 122 00:11:47,668 --> 00:11:50,887 <大阪・ミナミ 欲望の街> 123 00:11:50,887 --> 00:11:52,773 <石を投げれば欲にぶつかる> 124 00:11:52,773 --> 00:11:57,611 <はい 欲! 欲! 欲~!> 125 00:11:57,611 --> 00:11:59,763 イェーイ うちのこと好き? 126 00:11:59,763 --> 00:12:02,399 ≪アホちゃうか≫ 127 00:12:02,399 --> 00:12:04,234 ≪ちょっと遊んでいけへん?≫ 128 00:12:04,234 --> 00:12:07,471 <そんな街へ舞い降りた 1羽のアゲハチョウ> 129 00:12:07,471 --> 00:12:09,639 <昼はサナギにその身を隠し 130 00:12:09,639 --> 00:12:14,344 夜のとばりが降りた時 彼女は羽を広げ 131 00:12:14,344 --> 00:12:17,264 欲望という名の蜜を吸い尽くす> 132 00:12:17,264 --> 00:12:22,085 <欲に溺れた人間どもよ よ~く聞け!> 133 00:12:22,085 --> 00:12:25,885 <彼女の名は~!> 134 00:15:20,847 --> 00:15:23,049 (舞)お願いします 135 00:15:23,049 --> 00:15:27,737 えっ 毎晩? 大学は? 勉強あるやんな? 136 00:15:27,737 --> 00:15:32,108 あっ… いや でも 420万 自分で返さなきゃいけないんで 137 00:15:32,108 --> 00:15:34,160 頑張ります 138 00:15:34,160 --> 00:15:35,729 ≪(ノック)≫ (城金)はい 139 00:15:35,729 --> 00:15:40,929 失礼します 店長 どうした? 140 00:15:44,738 --> 00:15:48,775 おぉ どうも 舞ちゃん こないだは どうも 141 00:15:48,775 --> 00:15:51,175 (坂木)どうぞ 142 00:15:53,179 --> 00:15:59,369 あぁ 友達がね ボトル入れてくれて ありがとうって言ってたよ 143 00:15:59,369 --> 00:16:04,758 だから今日は 僕がお返しに 遊びに来てあげた 144 00:16:04,758 --> 00:16:08,028 ありがとうございます 145 00:16:08,028 --> 00:16:13,028 尾上こはるちゃんって いうんだよね 146 00:16:15,001 --> 00:16:17,401 学生証見ちゃった 147 00:16:20,223 --> 00:16:24,244 逃げないでね 420万 148 00:16:24,244 --> 00:16:28,044 ちゃんと拇印もあるんだから 149 00:16:34,187 --> 00:16:38,087 逃げたらね 大学にも行っちゃうからね 150 00:16:39,693 --> 00:16:42,593 逃げる気なんてありません 151 00:16:45,215 --> 00:16:48,635 し・く・よ・ろ~ 152 00:16:48,635 --> 00:16:52,289 しくよろ アハハハ しくよろ しくよろ 153 00:16:52,289 --> 00:16:57,277 舞ちゃん やってごらん いくよ しくよろ 154 00:16:57,277 --> 00:17:03,400 う~ん 証書があんねんやったら 厳しいやろうなぁ 155 00:17:03,400 --> 00:17:07,287 舞は本気で返すつもりですよ みたいやな 156 00:17:07,287 --> 00:17:11,787 なんとかならないんでしょうか いやぁ… 157 00:17:15,545 --> 00:17:17,580 あっ! イッテ! 158 00:17:17,580 --> 00:17:20,967 …ったく ブスは端歩けよ クソ! すいません 159 00:17:20,967 --> 00:17:23,267 イッテェ 160 00:17:38,785 --> 00:17:43,573 ≪ 161 00:17:43,573 --> 00:17:45,258 はい 162 00:17:45,258 --> 00:17:48,712 あぁ 気が変わってさ とりあえず明日までに 163 00:17:48,712 --> 00:17:52,399 4分の1の105万 用意しといてね 164 00:17:52,399 --> 00:17:55,468 えっ? 明日までに105万ですか? 165 00:17:55,468 --> 00:17:58,371 はい お願い (舞)いや ちょっ… 166 00:17:58,371 --> 00:18:01,458 (不通話音) 167 00:18:01,458 --> 00:18:21,478 ♬~ 168 00:18:21,478 --> 00:18:41,448 ♬~ 169 00:18:41,448 --> 00:19:01,551 ♬~ 170 00:19:01,551 --> 00:19:19,451 ♬~ 171 00:19:25,959 --> 00:19:29,959 おぉ どうも お金用意できた? 172 00:19:33,700 --> 00:19:37,270 うっす! ハハッ ちょっとうっすいな これ 173 00:19:37,270 --> 00:19:39,923 これ 絶対100万ないでしょ? すいません 174 00:19:39,923 --> 00:19:42,423 これが限界で… 175 00:19:45,145 --> 00:19:49,048 あっ じゃあね 友達がやってる いい金融紹介するよ 176 00:19:49,048 --> 00:19:52,368 えっ? いや 今日ね 一応そいつに頼んで 177 00:19:52,368 --> 00:19:55,468 契約書 持ってきたんだよね 178 00:20:05,932 --> 00:20:08,618 まぁ ちょっと金利高いけど 審査ないし 179 00:20:08,618 --> 00:20:12,422 ほら 舞ちゃん 顔がかわいいから いくらでも返す方法はあるからさ 180 00:20:12,422 --> 00:20:18,422 はい ここね ここ ここに拇印押して はい 181 00:20:23,283 --> 00:20:25,768 店長 例の男が… 182 00:20:25,768 --> 00:20:35,829 ♬~ 183 00:20:35,829 --> 00:20:47,574 ♬~ 184 00:20:47,574 --> 00:20:49,774 ≪どうもはじめまして≫ 185 00:20:55,215 --> 00:20:57,915 彩華です 186 00:23:17,874 --> 00:23:19,559 ≪(ノック)≫ ≪失礼します≫ 187 00:23:19,559 --> 00:23:21,728 (城金)おぉ 店長 今 知らないキャストが 188 00:23:21,728 --> 00:23:27,428 えっ あぁ… ハケンのキャバ嬢かなぁ 189 00:23:28,668 --> 00:23:30,970 えぇ!? 190 00:23:30,970 --> 00:23:33,570 寝てる 191 00:23:37,627 --> 00:23:41,764 新人さん? はい 192 00:23:41,764 --> 00:23:44,100 いや 君 いい雰囲気だね 193 00:23:44,100 --> 00:23:47,520 僕ね 投資が仕事なんだけど まぁ 企業でも人でも 194 00:23:47,520 --> 00:23:49,505 応援するのが大好きなんでね あっ… 195 00:23:49,505 --> 00:23:53,126 やはり投資っていうのは 大きく勝つこともあれば 196 00:23:53,126 --> 00:23:55,261 大きく負けることも あるんですか? 197 00:23:55,261 --> 00:23:57,096 何? 興味あるの? 198 00:23:57,096 --> 00:23:59,649 負けた時って どうやって補填されるんです? 199 00:23:59,649 --> 00:24:01,350 うん? 200 00:24:01,350 --> 00:24:03,450 例えば… 201 00:24:05,304 --> 00:24:08,508 ここに睡眠薬を入れて もうろうとしている隙に 202 00:24:08,508 --> 00:24:11,060 知り合いの店でボトルを入れさせ 203 00:24:11,060 --> 00:24:14,760 とんでもない額を請求するとか 204 00:24:15,832 --> 00:24:19,218 払えないのは当然で そこへ金融を紹介して 205 00:24:19,218 --> 00:24:24,907 法外な利息でさらに搾り取り 最後には体を売らせる 206 00:24:24,907 --> 00:24:26,843 私 睡眠薬を… 207 00:24:26,843 --> 00:24:30,012 フン 証拠は? 208 00:24:30,012 --> 00:24:31,998 あなたの情報を募ったら 209 00:24:31,998 --> 00:24:35,802 あなたが大量に睡眠薬を 購入していることが分かりました 210 00:24:35,802 --> 00:24:41,390 ここに その処方箋を撮った画像が 211 00:24:41,390 --> 00:24:44,477 入っています 212 00:24:44,477 --> 00:24:47,597 それ入れたって証拠ないだろ 酒に 213 00:24:47,597 --> 00:24:51,017 一緒に飲んでるうちに 勝手に酔いつぶれたんだよ なぁ? 214 00:24:51,017 --> 00:24:53,052 決定的な証拠はなくても 215 00:24:53,052 --> 00:24:55,104 この画像と 被害者たちの声があれば 216 00:24:55,104 --> 00:24:57,373 世間を騒がせることくらいは できます 217 00:24:57,373 --> 00:25:04,173 世間が騒げば 警察も動かざるをえなくなる 218 00:25:07,350 --> 00:25:12,255 このスマホのロック番号は2012101 219 00:25:12,255 --> 00:25:16,125 証拠を消したかったら 私を酔いつぶして 220 00:25:16,125 --> 00:25:18,194 もうろうとしてるうちに このスマホを取り 221 00:25:18,194 --> 00:25:21,848 画像を消してください 222 00:25:21,848 --> 00:25:25,535 勝負しようってのか? 223 00:25:25,535 --> 00:25:27,904 あの 彩華さんでしたっけ? 224 00:25:27,904 --> 00:25:33,504 あの これは私のトラブルっていうか… おもしろい やってやる 225 00:25:35,428 --> 00:25:40,428 お酒 準備してくれる? はい 226 00:25:48,724 --> 00:25:52,224 ぴったり飲みましょう~! 227 00:25:56,382 --> 00:25:58,568 <「ぴったり飲みましょう」とは 228 00:25:58,568 --> 00:26:02,321 目隠しをして 指定された線ぴったりまで飲む> 229 00:26:02,321 --> 00:26:04,157 <線ギリギリのほうが勝ち> 230 00:26:04,157 --> 00:26:08,794 <負けたら 残りを飲み干すゲームである> 231 00:26:08,794 --> 00:26:12,331 勝負 見届けてください 232 00:26:12,331 --> 00:26:22,831 ♬~ 233 00:26:37,890 --> 00:26:39,559 (ホイッスル) 234 00:26:39,559 --> 00:26:41,759 ハァ… フッ… 235 00:26:47,350 --> 00:26:49,550 (ホイッスル) 236 00:26:54,307 --> 00:26:56,907 (ホイッスル) 237 00:26:59,912 --> 00:27:01,614 あぁ~ 238 00:27:01,614 --> 00:27:03,265 (ホイッスル) 239 00:27:03,265 --> 00:27:14,309 ♬~ 240 00:27:14,309 --> 00:27:16,609 あぁ… 241 00:27:17,863 --> 00:27:20,163 あぁ~ 242 00:27:26,838 --> 00:27:28,657 あぁ… ハハハハ… 243 00:27:28,657 --> 00:27:31,209 そろそろ限界じゃね? ヘッ… 244 00:27:31,209 --> 00:27:33,095 彩華さん… 245 00:27:33,095 --> 00:27:37,716 もうダラダラすんの好きじゃねぇ 酒 替えようぜ フッ 246 00:27:37,716 --> 00:27:39,701 もっと強いのに 247 00:27:39,701 --> 00:27:56,218 ♬~ 248 00:27:56,218 --> 00:27:58,518 (ホイッスル) 249 00:28:05,043 --> 00:28:08,443 あぁ… (ホイッスル) 250 00:28:15,237 --> 00:28:17,272 あぁ… 251 00:28:17,272 --> 00:28:19,472 (ホイッスル) 252 00:28:21,843 --> 00:28:23,543 うぅ… 253 00:28:25,030 --> 00:28:26,915 (ホイッスル) 254 00:28:26,915 --> 00:28:36,241 ♬~ 255 00:28:36,241 --> 00:28:40,712 うぅ クソ どうなってんだ 256 00:28:40,712 --> 00:28:43,699 おい おい お前 いかさましてんだろ これ 257 00:28:43,699 --> 00:28:46,299 ちょっと見せろ これ 258 00:28:51,890 --> 00:28:55,790 さぁ もうひと勝負 259 00:28:57,729 --> 00:28:59,431 クソ‼ 260 00:28:59,431 --> 00:29:03,531 ああ やってやるよ‼ 261 00:29:04,870 --> 00:29:06,755 (ホイッスル) 262 00:29:06,755 --> 00:29:18,300 ♬~ 263 00:29:18,300 --> 00:29:20,502 うぅ… 264 00:29:20,502 --> 00:29:30,545 ♬~ 265 00:29:30,545 --> 00:29:44,845 ♬~ 266 00:29:46,945 --> 00:29:49,381 うぅ… えっ ちょっと… 267 00:29:49,381 --> 00:29:51,266 (口々に)大丈夫? 268 00:29:51,266 --> 00:29:53,966 あぁ あっ… 269 00:29:55,220 --> 00:30:01,243 何万・何十万・何百万杯と 飲んでいれば 270 00:30:01,243 --> 00:30:04,846 目をつむっていても 自分が飲んだ量くらいは分かる 271 00:30:04,846 --> 00:30:09,501 じゃあ 最初に負けてたのは わざと? 272 00:30:09,501 --> 00:30:12,070 何? 273 00:30:12,070 --> 00:30:17,075 あなたは 私がもうすぐ 潰れると思い油断したうえに 274 00:30:17,075 --> 00:30:21,275 アルコールの度数を上げて 一気に潰しにかかった 275 00:30:22,831 --> 00:30:26,935 おい それ ねらったのか? 276 00:30:26,935 --> 00:30:30,935 何百万杯は言いすぎた 277 00:30:32,891 --> 00:30:35,691 ちょっと酔ってるのかもね 278 00:30:39,097 --> 00:30:42,701 お客さん 大丈夫ですか? 279 00:30:42,701 --> 00:30:46,471 えっ? 280 00:30:46,471 --> 00:30:50,725 まだ飲めます? あぁ? 281 00:30:50,725 --> 00:30:54,025 店長 ボトル頂きました 282 00:30:59,017 --> 00:31:03,288 あなたからは己の欲しか感じない 283 00:31:03,288 --> 00:31:08,688 だったら 己の欲の海で 立ち泳ぎでもしてな! 284 00:31:11,446 --> 00:31:13,746 あぁ… 285 00:31:15,367 --> 00:31:18,067 あっ あぁ… 286 00:31:20,939 --> 00:31:25,343 (城金)お客さま お客さま 287 00:31:25,343 --> 00:31:28,313 もしも~し お客さま 288 00:31:28,313 --> 00:31:30,248 うわっ! うわっ! 289 00:31:30,248 --> 00:31:32,450 閉店時間となりました 290 00:31:32,450 --> 00:31:35,250 こちら よろしいでしょうか? 291 00:31:39,558 --> 00:31:41,558 何じゃこりゃ! 292 00:31:43,995 --> 00:31:46,031 は… は… 800!? 293 00:31:46,031 --> 00:31:49,301 ありがとうございま~す 過去最高でございました 294 00:31:49,301 --> 00:31:50,986 ぼったくりだろ! 295 00:31:50,986 --> 00:31:53,171 お客さまが次から次へ ばんばんボトルを 296 00:31:53,171 --> 00:31:55,657 入れてくださった おかげでございます 297 00:31:55,657 --> 00:31:58,927 ハァ… やられた 298 00:31:58,927 --> 00:32:00,762 あの お客さま 299 00:32:00,762 --> 00:32:06,551 明日までに4分の1の210万 お支払い願えますか 300 00:32:06,551 --> 00:32:08,653 明日? はい 301 00:32:08,653 --> 00:32:10,505 いや ちょっと明日って… 302 00:32:10,505 --> 00:32:14,005 (城金)いや 飲まれましたでしょ 303 00:32:20,515 --> 00:32:23,652 あの! あなたは? 304 00:32:23,652 --> 00:32:27,239 なんで助けてくれたんですか? 305 00:32:27,239 --> 00:32:30,692 助けたわけじゃない 306 00:32:30,692 --> 00:32:34,592 己の欲にまみれた人間が 嫌いなだけ 307 00:32:36,231 --> 00:32:40,819 この世界は戦いなの 308 00:32:40,819 --> 00:32:43,619 気をつけて 309 00:32:49,811 --> 00:32:53,381 売り上げの半分は キャストの取り分やから 310 00:32:53,381 --> 00:32:57,585 これで借金返せるな 311 00:32:57,585 --> 00:33:01,072 あの 彩華さんって 何者なんですか? 312 00:33:01,072 --> 00:33:05,060 彩華って名前 うわさで聞いたことあります 313 00:33:05,060 --> 00:33:10,181 かつて大阪の街を飛び回った アゲハチョウ 314 00:33:10,181 --> 00:33:14,536 たった1人で大阪府の 年間予算ほどをも稼ぎ出した 315 00:33:14,536 --> 00:33:17,439 伝説のキャバ嬢 316 00:33:17,439 --> 00:33:19,941 今はハケンのキャバ嬢 やってはんねん 317 00:33:19,941 --> 00:33:22,494 ちょっとした知り合いでな 318 00:33:22,494 --> 00:33:25,547 私を助けるために 呼んでくださったんですよね? 319 00:33:25,547 --> 00:33:28,400 うん? ちゃう ちゃう 呼んだん君やん 320 00:33:28,400 --> 00:33:30,302 えっ? 321 00:33:30,302 --> 00:33:33,102 信金の御倉さん 322 00:33:35,940 --> 00:33:39,394 (城金)彼女な 彩華の友達やねん 323 00:33:39,394 --> 00:33:51,272 ♬~ 324 00:33:51,272 --> 00:33:57,245 (舞)<同伴出勤のNG行動 その1・客に店を決めさせる> 325 00:33:57,245 --> 00:33:59,798 <その2・客の車に乗る> 326 00:33:59,798 --> 00:34:04,135 <その3・客と個室空間に行く> 327 00:34:04,135 --> 00:34:09,235 <つまり 相手の欲に対して 隙を見せるということ> 328 00:34:14,813 --> 00:34:20,251 戦いか… 欲と欲との… 329 00:34:20,251 --> 00:34:31,046 ♬~ 330 00:34:31,046 --> 00:34:37,646 ほなら お友達の彩華さんに 渡しといてもらえますか? 331 00:34:39,104 --> 00:34:42,440 またお願いしますね ほな 332 00:34:42,440 --> 00:34:54,536 ♬~ 333 00:34:54,536 --> 00:35:02,894 今度 クーラーの効いた部屋で 宗教を始めたいと思い 融資を 334 00:35:02,894 --> 00:35:04,794 お帰りください 335 00:35:06,281 --> 00:35:07,932 パパになってやってもいいよ 336 00:35:07,932 --> 00:35:09,617 もうあの子 来ぇへんくなったやろ? 337 00:35:09,617 --> 00:35:11,436 パパ活 成功したんですかね? 338 00:35:11,436 --> 00:35:13,271 そういうつもりじゃないから! 339 00:35:13,271 --> 00:35:16,357 金さえもらえりゃ 何でもいいんだよ こんなヤツら 340 00:35:16,357 --> 00:35:19,357 だったら 欲の海で立ち泳ぎでもしてな! 27024

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.