Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,050 --> 00:00:29,281
Pascal Le Fleuris de eigenaar
van deze plantage...
2
00:00:29,450 --> 00:00:32,567
en de eigenaarvan het belangrijkste
vakantieoord van het eiland.
3
00:00:32,770 --> 00:00:35,887
Hij wacht op vier meisjes
die in het hotel werken.
4
00:00:36,130 --> 00:00:38,644
Ik doe alsof ik deeigenaar ben
van de plantage...
5
00:00:38,810 --> 00:00:40,129
en deeigenaar van het vakantieoord.
6
00:00:48,890 --> 00:00:50,801
We laten hen een wedstrijd doen...
7
00:00:50,970 --> 00:00:53,006
en ze zullen alles doen
om de job te krijgen.
8
00:00:53,170 --> 00:00:55,764
Ze zullen heel lief zijn tegen ons,
dat weet ikzeker.
9
00:00:58,450 --> 00:01:01,123
Welkom op het eiland,
ik ben Pascal Le Fleur...
10
00:01:01,290 --> 00:01:02,609
de eigenaarvan dit vakantieoord.
11
00:01:03,090 --> 00:01:05,524
Wat zullen we doen als
de echteeigenaar terugkomt?
12
00:01:05,690 --> 00:01:07,806
Ik heb hier
twee belangrijke zaken...
13
00:01:07,970 --> 00:01:12,202
en als de baas terug is,
zal ik erniet meerzijn.
14
00:01:12,370 --> 00:01:16,249
Ik ben te laat, ikweet het, maar
ik had het druk op de bank vanmorgen.
15
00:01:16,410 --> 00:01:19,561
Deze investering is gereserveerd voor
mensen die in de bankwerken.
16
00:01:19,730 --> 00:01:23,120
Je kan je wel voorstellen, anders...
30% in drie maanden.
17
00:01:23,290 --> 00:01:25,850
Aangezien jij de vadervan Electra
bent, zal ik het voor jou doen.
18
00:01:26,050 --> 00:01:28,848
Mr. Valentinni, goeiemorgen.
- De50.000 euro.
19
00:01:29,010 --> 00:01:31,604
Overdrie maand
krijgt u de 65000euro.
20
00:01:31,890 --> 00:01:35,246
Wat kan ikzeggen?
Maar twee meisjes krijgen werk.
21
00:01:35,410 --> 00:01:37,719
Hij heeft twee meisjes nodig
voor het vakantieoord.
22
00:01:37,930 --> 00:01:40,125
Ralph en ik zijn
goede vrienden van Pascal.
23
00:01:40,530 --> 00:01:41,804
Ik kan je helpen.
24
00:01:41,970 --> 00:01:44,040
Als je lieftegen ons bent...
25
00:01:44,370 --> 00:01:48,204
En als je lief bent tegen ons, kunnen
we je helpen om deze job te krijgen.
26
00:01:48,370 --> 00:01:51,009
Deze man is zo rijk dat je het je
zelfs niet kan voorstellen.
27
00:01:51,170 --> 00:01:53,730
Jij was toch
op kantoor, in de bank?
28
00:01:54,210 --> 00:01:57,122
En die kleren?
Wie zijn die meisjes?
29
00:01:57,290 --> 00:02:00,487
Mr. Fanfan, hij zal in je zaak...
30
00:02:00,650 --> 00:02:03,562
honderd euro investeren.
31
00:02:03,810 --> 00:02:05,402
Het is een goedecheque,
geen probleem.
32
00:02:05,610 --> 00:02:07,328
Op onze zaak.
33
00:02:07,530 --> 00:02:11,318
Als je lief tegen ons bent,
kan ik helpen.
34
00:02:11,530 --> 00:02:16,206
Ik beloof dat ikvoor jou zal kiezen,
maar je moet iets voorme doen.
35
00:02:17,170 --> 00:02:18,319
0k�.
36
00:02:20,370 --> 00:02:21,803
E�n meer.
37
00:02:24,410 --> 00:02:25,729
E�n meer.
38
00:02:34,770 --> 00:02:37,204
Barbara, kijk naardecamera.
39
00:02:51,810 --> 00:02:55,723
50000 euro van
de vadervan Electra...
40
00:02:55,890 --> 00:02:59,565
en 6000 van Mr. Fanfan.
41
00:03:01,570 --> 00:03:05,199
Dat beteken dat ik
56000 euro verdiend heb.
42
00:03:06,690 --> 00:03:08,760
Niet slecht vooreen weekwerk...
43
00:03:09,170 --> 00:03:13,209
Maar ik denk niet dat deze Mr. Fanfan
meer geld zal investeren.
44
00:03:13,370 --> 00:03:16,123
Hijwil gewoon dat ik
voorzijn vrouw zorg.
45
00:03:17,290 --> 00:03:20,407
Dus het is beterdat ik dit eiland
verlaat voorze ontdekken...
46
00:03:20,570 --> 00:03:22,367
dat ik niet in een bankwerk.
47
00:03:25,250 --> 00:03:28,560
Mijn vliegtuig naar Aruba vertrekt
overongeveertwee uur.
48
00:03:28,730 --> 00:03:30,368
Ik kan meer betergaan.
49
00:03:31,770 --> 00:03:35,365
Ik zocht je.
50
00:03:36,970 --> 00:03:40,280
Maarik ging net vertrekken.
Ikheb een afspraak.
51
00:03:42,250 --> 00:03:45,128
Als je hoort wat ik
jou moet vertellen...
52
00:03:45,690 --> 00:03:48,887
zalje het interessantervinden dan
om het evenwelke afspraak.
53
00:03:50,410 --> 00:03:52,241
Ok�, ik luister.
54
00:03:53,010 --> 00:03:56,400
Ikheb namelijk
een andere vriend.
55
00:03:57,330 --> 00:03:59,446
Een heel rijke man.
56
00:04:00,770 --> 00:04:04,206
Hij kwam gewoonlijk
elkweekend naar het eiland.
57
00:04:05,010 --> 00:04:07,399
Dus ik vertelde hem
overonze zaak.
58
00:04:08,810 --> 00:04:11,324
Hij wil investeren,
raad eens hoeveel...
59
00:04:12,010 --> 00:04:15,320
500000 euro.
60
00:04:16,210 --> 00:04:18,405
500000 euro?
61
00:04:20,570 --> 00:04:22,401
Cash.
62
00:04:22,890 --> 00:04:26,883
Maar als je bezig bent, zullen we er
morgen over praten als je vrij hebt.
63
00:04:27,050 --> 00:04:30,486
Nee. Deze afspraakis
niet zo belangrijk.
64
00:04:30,650 --> 00:04:34,723
Enwanneerwil hij het doen?
- 0m het evenwanneer.
65
00:04:35,490 --> 00:04:39,847
Hijwou alleen nagaan dat ik
mijn 30% krijg, zoals je beloofd had.
66
00:04:41,050 --> 00:04:42,927
Je zei dat ikhet
overdrie maanden zou krijgen...
67
00:04:43,090 --> 00:04:44,842
dus hij komt terug
overdrie maanden.
68
00:04:45,010 --> 00:04:47,604
Nee. Wacht.
69
00:04:48,130 --> 00:04:50,598
Misschien kan ik met dedirecteur
van de bank praten...
70
00:04:50,770 --> 00:04:52,761
en kunnen we
tot een overeenkomst komen.
71
00:04:53,530 --> 00:04:57,523
Dus je kan je 50000
en 30%...
72
00:04:57,690 --> 00:04:59,567
overeen paar dagen krijgen.
73
00:04:59,730 --> 00:05:02,927
En je vriend kan zijn geld
investeren.
74
00:05:03,610 --> 00:05:06,807
Bedoelje dat ik
65000 euro krijg?
75
00:05:06,970 --> 00:05:08,926
Klopt.
En, wat denk je?
76
00:05:09,090 --> 00:05:12,162
Kan je vriend er een paar
dagen langer blijven?
77
00:05:12,330 --> 00:05:14,719
Ik denk het.
Maar ik zal het hem vragen.
78
00:05:15,170 --> 00:05:16,364
Fantastisch.
79
00:05:16,850 --> 00:05:21,162
Dus ik zalje bellen
zodra ik het geld krijg.
80
00:05:21,850 --> 00:05:23,761
En Mr. Fanfan?
81
00:05:23,930 --> 00:05:26,922
Hij zei dat hij ook
geldwou investeren.
82
00:05:28,450 --> 00:05:31,362
Hij geeft jou het geld
overenkele dagen.
83
00:05:31,730 --> 00:05:35,040
Vind gewoon
twee mannen voor zijn vrouw.
84
00:05:36,330 --> 00:05:40,846
Jij maakt zijn vrouw gelukkig,
hij zaljou gelukkig maken.
85
00:05:41,490 --> 00:05:44,209
Ok�, ik zal
met mijn assistenten praten...
86
00:05:44,370 --> 00:05:49,205
maar, alsjeblieft, zeg hem
dat ik niet zo lang kan wachten...
87
00:05:49,370 --> 00:05:52,999
omdat veel cli�nten dezelfde
investering willen maken, begrijp je?
88
00:05:53,170 --> 00:05:54,319
Ikbegrijp het.
89
00:05:54,490 --> 00:05:55,559
0k�.
90
00:05:56,210 --> 00:05:58,166
Bedankt.
Goedenacht.
91
00:05:58,730 --> 00:06:00,800
Goedenacht.
92
00:06:04,290 --> 00:06:07,999
Aruba
kanwat langerwachten.
93
00:06:09,530 --> 00:06:14,524
Dus ik moet 65000 euro
aan Mr. Valentinni geven. Ok�.
94
00:06:15,690 --> 00:06:18,045
Ik heb 56000.
95
00:06:18,890 --> 00:06:22,121
Het betekent dat ik
9000euro meer moet vinden.
96
00:06:24,210 --> 00:06:27,805
Maarik zal 500000euro hebben.
97
00:06:27,970 --> 00:06:29,688
Ik zal een rijk man zijn.
98
00:06:29,850 --> 00:06:31,488
En als ik gelukheb...
99
00:06:32,450 --> 00:06:35,203
Als ik geluk heb,
zal Mr. Fanfan...
100
00:06:35,850 --> 00:06:40,526
me 9000 meergeven.
101
00:06:41,370 --> 00:06:43,759
Wacht, de vraag is...
102
00:06:45,370 --> 00:06:48,203
waar ik9000 euro meer kan vinden.
103
00:06:51,090 --> 00:06:53,081
Ik denk dat ik
de oplossing heb.
104
00:06:56,090 --> 00:06:58,479
En dan kan ik vooraltijd verdwijnen.
105
00:07:20,170 --> 00:07:24,243
Hoegaat het?
- Dag Mario, altijd aan het werk, h�?
106
00:07:26,650 --> 00:07:28,925
Luister, ik heb
een klein probleem.
107
00:07:29,170 --> 00:07:31,445
Omdat ik gisteren een
auto-ongelukheb gehad...
108
00:07:31,610 --> 00:07:34,920
wil ik je vragen of je me
je auto een paardagen kan uitlenen.
109
00:07:35,090 --> 00:07:37,320
Ikwil mijn auto niet geven.
110
00:07:39,250 --> 00:07:43,209
Maar ikzal hem nodig hebben.
Ok�, dan doen we het zo.
111
00:07:43,410 --> 00:07:45,878
Ik heb een overeenkomst.
Als jij me je auto geeft...
112
00:07:46,050 --> 00:07:48,883
krijg je seks
met twee meisjes tegelijk.
113
00:07:49,050 --> 00:07:52,042
Jeweet dat ik
heeljaloers ben over mijn auto.
114
00:07:52,570 --> 00:07:56,165
Ik weet dat je jaloers bent, maar
we praten niet overde Rolls Royce.
115
00:07:56,330 --> 00:07:59,640
Je auto is zelfs
geen 10000euro waard.
116
00:08:00,170 --> 00:08:04,721
Ikzal hem gebruiken alsof hij van
mij was en zal heelvoorzichtig zijn.
117
00:08:04,890 --> 00:08:07,848
Ik zal hem 's nachts parkeren...
- Ja, maarik dan?
118
00:08:09,330 --> 00:08:13,642
Ik bedoeltwee mooie meisjes, ok�?
Stout, jong.
119
00:08:14,970 --> 00:08:17,689
Toe dan, voor maartwee dagen.
120
00:08:20,450 --> 00:08:24,409
Bedankt.
- Waar zijn die meisjes?
121
00:08:24,690 --> 00:08:26,328
Maak je geen zorgen,
je kan me vertrouwen.
122
00:08:26,490 --> 00:08:30,483
Ik regel dezeontmoeting wel.
Werk maarverder.
123
00:08:36,330 --> 00:08:38,639
En, schatje,
hou je van dit eiland?
124
00:08:39,690 --> 00:08:41,442
Het is een mooie plek, h�?
- Ja.
125
00:08:42,130 --> 00:08:45,042
Ik beloof je,
als je lief bent tegen me...
126
00:08:45,450 --> 00:08:48,567
kan ik je helpen om die job in dit
vijfsterren vakantieoordte krijgen.
127
00:08:49,250 --> 00:08:51,969
Als je me helpt, zal ik
lief zijn tegen je.
128
00:08:52,210 --> 00:08:54,007
Ja?
- Ja.
129
00:16:21,130 --> 00:16:23,883
Weet je zekerdat ik
dit kan verkopen voor3000euro?
130
00:16:24,050 --> 00:16:25,529
Ja.
131
00:16:27,530 --> 00:16:30,602
Hij ziet er niet vals uit.
- Nee, hij is niet vals.
132
00:16:31,890 --> 00:16:33,960
Hoeveel?
- Duizend.
133
00:16:34,250 --> 00:16:36,445
Nee.
- Heel goed.
134
00:16:40,250 --> 00:16:42,810
Vijftig.
- Ok�. Bedankt.
135
00:16:54,610 --> 00:16:57,170
68, 69,zeven duizend.
136
00:16:58,970 --> 00:17:02,042
Je doet een heel goede zaak
met deze auto, weet je?
137
00:17:02,210 --> 00:17:04,849
Ikweet het.
- Hij is minimum...
138
00:17:05,250 --> 00:17:08,162
15000 euro waard.
Ja, maarde documenten?
139
00:17:08,330 --> 00:17:10,446
Maak je geen zorgen,
morgen krijg je alles van me.
140
00:17:10,610 --> 00:17:12,168
De verzekering en
de rest van de papieren.
141
00:17:12,330 --> 00:17:14,969
Zeker?
Ok�, ik zie je morgen.
142
00:17:50,650 --> 00:17:52,686
Dat heb ik beloofd.
Ben je er blij mee?
143
00:17:52,850 --> 00:17:55,444
Wanneer breng je
mijn auto terug?
144
00:17:56,170 --> 00:17:59,480
Ik denk morgen.
Ten laatste overmorgen.
145
00:18:00,890 --> 00:18:05,406
Zorg voor mijn auto.
- Soms denk ik dat je gek bent.
146
00:18:05,570 --> 00:18:08,880
Je hebt twee prachtige meisjes
en maakt je zorgen om je auto.
147
00:18:09,770 --> 00:18:14,082
Hoe dan ook, ik moet gaan,
amuseer je.
148
00:29:02,010 --> 00:29:04,399
Ik wilje iets leuks tonen.
149
00:29:05,810 --> 00:29:08,370
Mijn zus heeft net
gebroken met haarvriendje.
150
00:29:08,530 --> 00:29:11,408
Ik wist zelfs niet
dat je een zus had.
151
00:29:11,690 --> 00:29:14,363
Erzijn zoveel dingen die
je niet weet overme.
152
00:29:14,890 --> 00:29:18,769
Hoe dan ook, ze wil
zijn ring niet meer.
153
00:29:19,050 --> 00:29:23,043
Jeweet hoedat gaat...
Mooi, h�?
154
00:29:23,610 --> 00:29:26,727
Een briljant en
een speciaal soort robijn.
155
00:29:27,690 --> 00:29:31,763
Ikweet dat haarvriendjeer meerdan
zes duizend euro voor betaald heeft.
156
00:29:31,930 --> 00:29:35,809
Maaromdat je mijn vriend bent,
geef ik hem voor maartweeduizend.
157
00:29:35,970 --> 00:29:37,722
Tweeduizend euro?
- Ja.
158
00:29:38,210 --> 00:29:41,441
Hij is echt mooi, h�?
- Mooi.
159
00:29:42,010 --> 00:29:44,444
Ikweet dat je
volgend jaartrouwt.
160
00:29:44,610 --> 00:29:46,885
Waar wacht jedan op?
161
00:29:48,210 --> 00:29:50,326
Ja. Ikweet het niet.
162
00:29:53,330 --> 00:29:56,288
Ik doe zo veel voor jou.
163
00:29:57,490 --> 00:30:00,482
Vergeet niet dat we
morgen met Angela uitgaan.
164
00:30:00,650 --> 00:30:04,040
Ken je het blond meisje nog?
- Ja.
165
00:30:04,450 --> 00:30:08,443
Ze vindt je leuk en
wilje nog een keerzien.
166
00:30:08,930 --> 00:30:11,239
Maarneem
dit keerRalph ook mee.
167
00:30:11,730 --> 00:30:13,960
Ze wil seks op een rare plek...
168
00:30:14,130 --> 00:30:17,042
dus waarom neem je haar
niet mee naarde rivier?
169
00:30:17,330 --> 00:30:19,924
Ja, bedankt.
Bedankt, 0scar.
170
00:30:20,370 --> 00:30:23,009
Wat wilje doen met deze ring?
171
00:30:23,170 --> 00:30:26,082
Alleen tweeduizend euro
om van je vriendinnetje...
172
00:30:26,250 --> 00:30:28,002
het gelukkigste meisje
ter wereld te maken.
173
00:30:28,170 --> 00:30:30,604
Is 1700goed?
- Ja, geen probleem.
174
00:30:34,250 --> 00:30:35,968
Goed, de ring is van jou.
175
00:30:37,690 --> 00:30:39,601
Nog iets.
176
00:30:39,770 --> 00:30:42,079
Weet je ofMike...
177
00:30:42,930 --> 00:30:45,444
het bos bezocht heeft met Sabrina?
178
00:30:45,850 --> 00:30:50,605
Ja, maar ik denk dat hij niet echt
in het bos genteresseerd is.
179
00:40:15,650 --> 00:40:18,369
Mr. Valentinni, hoegaat het?
- Oscar.
180
00:40:19,370 --> 00:40:21,406
Wat een plezier
om joute zien.
181
00:40:22,610 --> 00:40:26,046
Zo. 65000 euro.
182
00:40:26,370 --> 00:40:30,249
50000 en 30% van de rente
die ik beloofd heb.
183
00:40:31,210 --> 00:40:35,408
Nu kan je je vriend vertellen dat dit
de beste investering ooit is.
184
00:40:35,770 --> 00:40:37,408
Dat zal ik doen.
185
00:40:38,170 --> 00:40:41,480
Maarwil hij
500000 euro investeren?
186
00:40:41,650 --> 00:40:45,165
Zeker. En als hij ziet
dat ik mijn 30% kreeg...
187
00:40:45,730 --> 00:40:47,243
zal hij niet twijfelen.
188
00:40:47,530 --> 00:40:50,966
Goed, en Mr. Fanfan?
189
00:40:51,330 --> 00:40:55,642
Was ik bijna vergeten. Hier is
een cheque van ��n van zijn klanten.
190
00:40:56,330 --> 00:40:58,207
Er isalleen een klein probleem.
191
00:40:59,010 --> 00:41:02,400
Het bedrag is 135000 euro.
192
00:41:03,130 --> 00:41:05,405
Hij wil 100000 investeren.
193
00:41:05,610 --> 00:41:08,170
Hij heeft je al 6000gegeven...
194
00:41:08,330 --> 00:41:11,800
dus hij moet je 94 mindergeven.
Klopt dat?
195
00:41:11,970 --> 00:41:15,724
In dat geval, moet je
hem 41000 euro teruggeven.
196
00:41:15,890 --> 00:41:18,723
Je mag decheque innen. Hij heeft
al getekend op de achterkant...
197
00:41:19,650 --> 00:41:21,641
maandagmorgen opde bank.
198
00:41:21,810 --> 00:41:24,847
En als er een probleem is
kan je Mr. Fanfan bereiken...
199
00:41:25,010 --> 00:41:26,443
in het Imperial Hotel.
200
00:41:26,610 --> 00:41:29,283
Ok�, geen enkel probleem.
201
00:41:29,530 --> 00:41:32,681
Hij vertrekt maandagmorgen
heelvroeg naarde Bahama's.
202
00:41:32,930 --> 00:41:36,605
Dus dat betekent dat jij me
zondagavond het geld moet brengen.
203
00:41:36,850 --> 00:41:39,000
Ik geef het geld aan Mr. Fanfan...
204
00:41:39,290 --> 00:41:42,248
en ikzalje bij mijn
andere vriend brengen...
205
00:41:42,410 --> 00:41:44,799
met de 500000 euro cash.
206
00:41:45,050 --> 00:41:49,760
Ik zal 41000 euro hebben
voorzondagavond, voorMr. Fanfan.
207
00:41:51,050 --> 00:41:54,804
En zeg hem alsjeblieft dat mijn
assistent voorzijn vrouw zal zorgen.
208
00:41:55,370 --> 00:41:57,759
Wiljegraagwat champagne?
- Waarom niet?
209
00:41:58,130 --> 00:42:01,964
Maar ik betaal.
- 0ber...
210
01:00:51,770 --> 01:00:54,409
Prachtige auto.
Dit is de auto van mijn leven.
211
01:00:54,570 --> 01:00:59,086
Ikkocht hem drie maand geleden en
hij heeft minderdan 1000 kilometer.
212
01:00:59,410 --> 01:01:01,560
Maar, weet je,
ik hebgeld nodig nu.
213
01:01:01,730 --> 01:01:05,279
Daarom verkoop ik hem
voor maar41000 euro.
214
01:01:05,570 --> 01:01:09,245
40000.
- Nee, alsjeblieft. 41.
215
01:01:09,530 --> 01:01:12,488
1000. 40000.
- Hij is 65 waard.
216
01:01:13,050 --> 01:01:16,247
En ik verkoop hem voor41.
Wat wilje meer?
217
01:01:17,370 --> 01:01:19,759
0k�.
Ik bezorg je het geld.
218
01:01:19,930 --> 01:01:23,559
En misschien koop ik over
een paar dagen opnieuwiets van je.
219
01:01:23,730 --> 01:01:26,847
En ik betaal 45,
ik geef er niet om.
220
01:01:27,770 --> 01:01:30,443
En ik breng je het geld.
- Ok�.
221
01:13:12,370 --> 01:13:15,282
Schat, ik ben klaar.
We kunnen gaan.
222
01:13:15,690 --> 01:13:19,080
Electra, het spijt me maar
we kunnen niet samen uitgaan.
223
01:13:19,530 --> 01:13:20,565
Waarom?
224
01:13:20,730 --> 01:13:24,928
Ikkreeg een SMS van de directeur.
Ik moet er overtien minuten zijn.
225
01:13:25,970 --> 01:13:27,642
Geen tijd, zoals gewoonlijk.
226
01:13:27,970 --> 01:13:30,962
Wanneerwe plannen hebben,
verpest je ze. Bedankt.
227
01:13:31,130 --> 01:13:33,690
Ikweet het, maar het is mijn job en
het is niet mijn schuld.
228
01:13:34,730 --> 01:13:37,961
Waarom ga je niet uit
met je vriendinnetjes?
229
01:13:38,610 --> 01:13:40,487
Vriendinnetjes?
- Waarom niet?
230
01:13:40,970 --> 01:13:42,688
0k�.
231
01:13:42,970 --> 01:13:46,007
Amuseerje.
- Jij ook.
232
01:13:57,730 --> 01:13:59,527
Ikkan het niet geloven.
233
01:13:59,930 --> 01:14:02,205
Het wasgoed.
- Ja?
234
01:14:03,490 --> 01:14:08,086
Maar Electra, we kennen elkaar
nu al langerdan een jaar.
235
01:14:09,010 --> 01:14:11,205
En je vertelt me niets
over je nieuwvriendje?
236
01:14:11,370 --> 01:14:14,601
Hij is een heel lieve jongen.
Werkt in een bank.
237
01:14:16,330 --> 01:14:18,605
Maar hij heeft nooit tijd voor me.
238
01:14:18,970 --> 01:14:21,359
Dan komt hij thuis,
blijft even en...
239
01:14:21,530 --> 01:14:25,921
dan rent hij terug naar
kantoor, of naareen vergadering.
240
01:14:26,770 --> 01:14:29,728
We hebben bijna nooit seks.
- Nee?
241
01:14:31,050 --> 01:14:34,406
Maak je geen zorgen,
er is niets veranderd.
242
01:14:34,730 --> 01:14:39,281
Je zal altijd mijn beste minnaarzijn,
mijn beste man.
243
01:14:40,010 --> 01:14:41,682
Je bent zo lief.
244
01:14:44,930 --> 01:14:47,080
Nicole was hier met
drieandere meisjes...
245
01:14:47,250 --> 01:14:49,366
om de job in het vakantieoord
te krijgen.
246
01:14:50,170 --> 01:14:53,242
En ik beloofde haardat ikhaar
zou helpen om deze job te krijgen.
247
01:14:53,650 --> 01:14:57,882
Omdat ze zo zacht is,
en lief, en vriendelijk.
248
01:14:58,770 --> 01:15:02,399
En ik vind haarheel leuk.
Dus ik zou haargraag krijgen.
249
01:15:06,290 --> 01:15:10,761
Wat denk je?
Wou je haar niet graag hebben?
250
01:15:11,610 --> 01:15:12,759
Toedan.
251
01:24:28,610 --> 01:24:31,568
Dag Mr. Valentinni,
ik ben het, 0scar.
252
01:24:31,730 --> 01:24:34,198
Ja, ikheb de 41000 euro.
253
01:24:34,410 --> 01:24:37,720
Is het goed voor u
als we elkaarnu zien?
254
01:24:38,450 --> 01:24:40,600
Ok�. Latergaat beter.
255
01:24:41,490 --> 01:24:45,642
Is de barvan destrandbar
betervoor u?
256
01:24:46,130 --> 01:24:49,520
Klootzak.
1700euro vooreen ring...
257
01:24:49,690 --> 01:24:52,887
die minderdan 50 euro waard is.
258
01:24:53,090 --> 01:24:55,046
Verdomme.
259
01:24:55,610 --> 01:24:58,602
Wat dom van me.
Domme klootzak.
260
01:24:59,290 --> 01:25:01,565
Hij moet nodig een lesje leren.
261
01:25:02,250 --> 01:25:05,162
Waar is-ie?
- In de bar.
262
01:25:06,210 --> 01:25:08,121
Ik denk dat
hij mijn auto verkocht heeft.
263
01:25:08,570 --> 01:25:12,688
En de ring die hij me verkocht
is minder dan 50 euro waard.
264
01:25:14,330 --> 01:25:16,890
Klootzak.
Ikwil hem een pak slaag geven.
265
01:25:17,050 --> 01:25:18,881
Laten we naar binnen gaan, kom.
266
01:25:22,650 --> 01:25:26,563
We kunnen ook overde andere zaak
praten met je vrienden.
267
01:25:27,370 --> 01:25:31,249
Heel goed.
Ok�, tot vanavond. Dag.
268
01:25:34,490 --> 01:25:38,085
Klootzak. 1700 euro
vooreen goedkope ring, h�?
269
01:25:38,290 --> 01:25:40,121
Waar is mijn auto?
- Wacht, ik...
270
01:25:40,290 --> 01:25:42,929
Je hebt mijn auto verkocht.
- Ik kan alles uitleggen.
271
01:25:47,050 --> 01:25:49,803
Dag 0scar.
- O, Mr. Vanentinni.
272
01:25:50,570 --> 01:25:55,360
Wat is ergebeurd?
- Niets. Het is een lang verhaal.
273
01:25:58,450 --> 01:26:00,759
Mag ik een sapje, alsjeblieft?
- Natuurlijk.
274
01:26:00,930 --> 01:26:03,239
Waaris uw vriend?
275
01:26:06,490 --> 01:26:08,048
Hij is
een heel discreet man.
276
01:26:08,210 --> 01:26:12,283
Hij mag hier niet gezien worden,
begrijp je?
277
01:26:12,850 --> 01:26:16,160
Hijwacht in
het Hotel Imperial...
278
01:26:17,090 --> 01:26:19,968
waar ik een kamerop mijn naam
geboekt heb.
279
01:26:20,810 --> 01:26:23,324
Dus, weet je wat we zullen doen...
280
01:26:25,010 --> 01:26:27,649
Ik breng het geld
naarMr. Fanfan...
281
01:26:29,050 --> 01:26:33,168
dus iktoon hem dat hij
een heel goede investering krijgt.
282
01:26:33,890 --> 01:26:36,848
Ik neem de 500000euro cash...
283
01:26:37,090 --> 01:26:39,399
en breng ze naar jou.
284
01:26:39,730 --> 01:26:40,924
Goed.
285
01:26:41,090 --> 01:26:43,399
Heb jede rest van het geld
voor Fanfan?
286
01:26:43,570 --> 01:26:46,084
Ja. 41000 euro.
287
01:26:46,890 --> 01:26:48,005
Fantastisch.
288
01:26:49,410 --> 01:26:52,049
Ik kom dadelijkterug.
289
01:26:55,490 --> 01:26:59,199
Let op mijn drankje. Maar ikheb
dit keereen ontvangstbewijs nodig.
290
01:26:59,370 --> 01:27:02,009
Geen probleem.
- Tot later.
291
01:27:02,170 --> 01:27:03,728
Tot later.
292
01:27:06,690 --> 01:27:08,806
Ik kan dit niet geloven.
293
01:27:09,250 --> 01:27:11,844
94000 euro van deze cheque...
294
01:27:12,010 --> 01:27:15,923
en nog eens 500000
van de vriend van Mr. Valentinni.
295
01:27:16,570 --> 01:27:18,606
Niet slecht,
helemaal niet slecht.
296
01:27:19,210 --> 01:27:21,963
Dit is wel een probleem.
297
01:27:25,330 --> 01:27:27,525
Ik denk dat ik een rijk man word...
298
01:27:27,970 --> 01:27:30,165
maarhet wordt gevaarlijk.
299
01:27:30,530 --> 01:27:32,600
Het is tijd om
het eiland te verlaten.
300
01:27:38,410 --> 01:27:39,445
Goeiemorgen.
301
01:27:39,610 --> 01:27:44,604
Ikzou graag een vlucht reserveren
voor morgenochtend naar Parijs.
302
01:27:45,530 --> 01:27:46,929
Eerste klasse.
303
01:27:49,810 --> 01:27:53,803
Op mijn naam,
Mr. Francesco Tonelli. Ja.
304
01:27:54,210 --> 01:27:56,804
0m 11:30 is perfect, ok�.
305
01:27:57,970 --> 01:28:01,645
Nummer427.
Ok�, ok�. Bedankt.
306
01:28:05,610 --> 01:28:07,407
Goed, heel goed.
307
01:28:15,170 --> 01:28:16,762
Die klootzak.
308
01:28:17,370 --> 01:28:22,285
Hij wou ons belazeren. Stelje voor,
hij wou ons geld stelen.
309
01:28:23,570 --> 01:28:28,166
Dit keerheeft hijtwee oplichters
gevonden die slimmerzijn dan hij.
310
01:28:30,330 --> 01:28:33,402
Hij dacht echt dat
jij mijn dochterwas...
311
01:28:33,570 --> 01:28:38,564
and dat zij zijn vrouwwas.
312
01:28:40,090 --> 01:28:42,081
Maar, wees stil.
313
01:28:42,370 --> 01:28:43,359
Weet jewat we nu zullen doen?
314
01:28:43,530 --> 01:28:45,680
We nemen de boot,
we verhuizen naarMartinique.
315
01:28:45,930 --> 01:28:49,479
Morgen,
als hij naarde bank komt...
316
01:28:49,650 --> 01:28:53,040
en ontdekt dat de cheque vals is,
wat doet hij dan?
317
01:28:53,210 --> 01:28:54,768
Hij komt naar hier,
en wie vindt hij?
318
01:28:54,930 --> 01:28:56,329
Niemand.
319
01:29:00,050 --> 01:29:01,847
Een toast opons.
320
01:29:11,970 --> 01:29:14,689
Verdomme.
321
01:29:16,690 --> 01:29:19,602
Ze hebben me belazerd.
Ikkan het niet geloven.
322
01:29:19,770 --> 01:29:22,045
Ze hebben hier geen kamer.
323
01:29:22,690 --> 01:29:24,567
Verdomde klootzakken.
324
01:29:26,410 --> 01:29:29,163
Ze hebben 50000euro
gestolen van me.
325
01:29:32,690 --> 01:29:33,839
Verdomme.
326
01:29:34,690 --> 01:29:35,884
Verdomme.
327
01:29:37,170 --> 01:29:38,728
Verdomme.
23723
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
