Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,620 --> 00:00:54,588
- Buenos días chicas.
- Buen día.
2
00:00:54,889 --> 00:00:57,017
- ¿Como estan? - Bien gracias.
3
00:00:57,192 --> 00:01:00,025
¿Vamos a esquiar?
- Por supuesto.
4
00:01:00,195 --> 00:01:02,789
- Es fantástico estar en la montaña.
- Es genial
5
00:01:02,931 --> 00:01:04,695
Es perfecto para esquiar.
6
00:01:04,866 --> 00:01:06,391
¿Qué deportes prácticos?
7
00:01:06,534 --> 00:01:10,767
Me gusta ir al gimnasio,
tiene una sauna debajo.
8
00:01:11,072 --> 00:01:13,473
Es genial porque cuando
te estiras en la nieve,
9
00:01:13,641 --> 00:01:15,632
Te ves como un angelito.
10
00:01:15,810 --> 00:01:18,074
- ¿Quieres probarlo? - si
11
00:01:23,618 --> 00:01:26,178
SOS: SEXO EN LA NIEVE
12
00:01:59,621 --> 00:02:03,580
- ¿Quieres hacer una carrera conmigo?
- Una carrera? Me estas tomando el pelo.
13
00:02:03,892 --> 00:02:05,223
Hola niña
14
00:02:06,728 --> 00:02:10,824
Bueno, arreglado en una hora?
15
00:02:11,299 --> 00:02:13,233
En la cima de la montaña?
16
00:03:17,265 --> 00:03:18,630
¿Qué, muchachos?
17
00:03:18,933 --> 00:03:21,664
Saludos Eres un gran esquiador.
18
00:03:21,836 --> 00:03:23,827
Bueno, ahora que quieres hacer?
19
00:03:24,839 --> 00:03:27,501
¿Podemos hacer algo
divertido juntos?
20
00:03:29,611 --> 00:03:32,046
- Está bien - Está
bien, vámonos.
21
00:21:33,128 --> 00:21:35,688
- Hola a todos. Hola
22
00:21:36,631 --> 00:21:40,727
- Bueno, ¿qué tal?
- Oh, un día duro.
23
00:21:40,902 --> 00:21:43,394
- Hicimos una carrera con Barbara.
- ¿De verdad?
24
00:21:43,805 --> 00:21:46,502
- ¿Es que?
Perdimos nuestra carrera.
25
00:21:50,645 --> 00:21:53,637
- ¿Me das uno?
- Sí, tómalo. No hay problema.
26
00:21:54,082 --> 00:21:57,609
- Tan pronto como hayas perdido tu carrera.
- Sí. Y él también.
27
00:21:58,119 --> 00:22:02,454
Seguramente no el tipo de chicos
que dejas después de perder.
28
00:22:03,091 --> 00:22:06,186
Claro que no.
Luego tuvimos sexo con ellos.
29
00:22:06,528 --> 00:22:08,656
Ok, bien por ti.
30
00:22:10,231 --> 00:22:12,791
Sergi Quiero bajar
31
00:22:14,069 --> 00:22:15,434
Hey
32
00:22:15,670 --> 00:22:18,901
- Primero tendrás que pagarme.
- que?
33
00:22:19,074 --> 00:22:22,237
- Quiero que me pagues primero.
- No, quiero bajar.
34
00:22:22,410 --> 00:22:24,777
Oye, oye, un momento.
35
00:22:24,913 --> 00:22:27,678
Ya entendido No te
preocupes, lo haré ahora.
36
00:22:31,820 --> 00:22:34,482
- El controlador no funciona.
- que?
37
00:22:41,129 --> 00:22:42,722
¿Quieres bajar?
38
00:22:43,198 --> 00:22:44,529
Si quiero...
39
00:22:46,101 --> 00:22:49,469
No es posible.
Usted entiende No es posible.
40
00:22:49,704 --> 00:22:52,901
- por qué?
- Primero, quiero un beso.
41
00:22:53,641 --> 00:22:56,269
Un beso. Un beso, ahora mismo.
42
00:22:56,544 --> 00:22:57,978
- Un beso. - no
43
00:22:58,113 --> 00:23:01,777
¿Quieres ir abajo?
Por darme un beso, vámonos.
44
00:23:04,653 --> 00:23:06,246
Vamos
45
00:23:07,555 --> 00:23:10,718
- ok?
- No. No me gusta, "capichi"?
46
00:23:11,026 --> 00:23:14,189
No, no entiendo lo
que quieres decir...
47
00:23:14,930 --> 00:23:17,228
Fantástico - Gracias Sí.
48
00:23:17,399 --> 00:23:20,061
- Bajemos, ¿de acuerdo? - no!
49
00:23:20,468 --> 00:23:22,436
Quiero otro beso
50
00:23:22,570 --> 00:23:24,664
Sí, pero luego iremos.
51
00:23:25,707 --> 00:23:27,869
- ¡Oh Dios mio! Bésame, bésame.
52
00:23:30,445 --> 00:23:32,243
- Vamos - Ok
53
00:23:32,414 --> 00:23:33,575
Date prisa
54
00:23:57,505 --> 00:24:00,065
Hola bebé,
¿por qué no tocas mi polla?
55
00:24:00,241 --> 00:24:02,869
- No, no sé...
- Vamos, tócame la polla.
56
00:24:03,044 --> 00:24:06,412
Por favor. Dame tu mano Te gusta
57
00:24:07,215 --> 00:24:09,309
Te gusta mi polla
- ¿Qué es esto?
58
00:24:09,617 --> 00:24:11,642
- Mi "gatso", "gatso". - que?
59
00:24:11,820 --> 00:24:14,653
Copreendes?
¿Mi polla es "gatso"?
60
00:24:19,527 --> 00:24:21,256
"Gatso" siciliano.
61
00:24:21,896 --> 00:24:23,421
Bueno, que quieres que haga?
62
00:24:23,598 --> 00:24:24,827
Chupa
63
00:24:25,133 --> 00:24:26,532
Ah ok.
64
00:42:43,498 --> 00:42:45,626
- Esto es hermoso, ¿no? - si
65
00:42:45,800 --> 00:42:49,794
- Transporte para animales.
- Está bien.
66
00:42:50,472 --> 00:42:53,066
Sin autos, sin humo.
67
00:43:27,676 --> 00:43:29,610
Me trajo a las chicas.
68
00:43:29,911 --> 00:43:31,504
- Hola - Hola chicas.
69
00:43:31,680 --> 00:43:34,172
- Buenas tardes.
- Buenas tardes, señoras.
70
00:43:34,683 --> 00:43:36,447
Bienvenido a mi hotel
71
00:43:36,618 --> 00:43:40,680
- Bienvenido a nuestro hotel.
- Es verdad. Lo siento cariño.
72
00:43:41,122 --> 00:43:44,023
- ¿Mostrarte tu habitación?
- Sí, por favor.
73
00:43:54,202 --> 00:43:55,692
- Hola Chukie. - ¿Lo has visto?
74
00:43:55,871 --> 00:43:57,805
Sí. ¿Qué pasa, Chuckie?
75
00:43:57,973 --> 00:44:02,467
Nada Me gusta mucho,
cada día me siento más vivo.
76
00:44:02,644 --> 00:44:05,807
Pero estas chicas...
creo que te preguntaré si necesitas ayuda.
77
00:44:05,980 --> 00:44:08,278
- Son bonitas. - Sí mucho.
78
00:44:09,250 --> 00:44:13,483
- ¿Hay chocolate caliente?
- Sí, ok, chocolate caliente.
79
00:44:15,123 --> 00:44:17,023
- Hola chicos, ¿qué tal?
- Hola Greg.
80
00:44:17,192 --> 00:44:20,423
- ¿Cómo estamos, amigo? Hola
81
00:44:21,529 --> 00:44:22,907
- ¿Te sirvo algo?
- Sí, chocolate caliente.
82
00:44:22,931 --> 00:44:24,524
Ok
83
00:44:24,699 --> 00:44:27,191
- ¿Está bien la nieve?
- Sí, hoy está muy bien.
84
00:44:27,335 --> 00:44:30,305
Buen tiempo.
Hace un sol maravilloso.
85
00:44:34,442 --> 00:44:36,240
- Hola a todos. - Hola esposa.
86
00:44:36,678 --> 00:44:39,113
- ¿Puedo decirte algo ahora?
- si
87
00:44:46,655 --> 00:44:47,850
Hola
88
00:44:48,223 --> 00:44:51,022
- ¿Cómo estás? - Bien, perfecto.
89
00:44:51,926 --> 00:44:54,088
Bueno, me voy, ¿de acuerdo?
Hasta luego.
90
00:44:54,262 --> 00:44:55,889
Hasta luego. Adios
91
00:44:58,299 --> 00:45:02,964
- ¿Y tú?
- Estoy bien. Me siento bien.
92
00:45:03,438 --> 00:45:05,964
- Oh, está muy bueno. - si
93
00:45:07,108 --> 00:45:09,076
¿Puedo pedirte un deseo?
94
00:45:09,678 --> 00:45:10,873
¿A mi?
95
00:45:11,680 --> 00:45:12,841
Que?
96
00:45:13,315 --> 00:45:16,182
¿Puedo escalar
contigo en la montaña?
97
00:45:16,651 --> 00:45:18,813
Sí. No, bueno...
98
00:45:18,987 --> 00:45:22,651
- Este... tu esposo...
- Por favor, no...
99
00:45:23,625 --> 00:45:25,992
Será nuestro secreto.
100
00:45:26,628 --> 00:45:28,687
No yo no se.
101
00:45:28,863 --> 00:45:30,888
¿Estás seguro de que lo quieres?
102
00:45:32,734 --> 00:45:34,202
- Bueno, porque no? Gracias
103
00:45:34,336 --> 00:45:37,306
- Está bien, llámame más tarde.
- Ok
104
00:45:37,472 --> 00:45:39,099
- Hola (? - Está bien.
105
00:45:44,179 --> 00:45:45,874
Mira a qué hora.
106
00:45:49,818 --> 00:45:51,684
- Mamá mia, una niña.
- Buen día.
107
00:45:51,853 --> 00:45:56,120
- Estuve esperando mucho tiempo.
- Lo siento, levántate ahora.
108
00:45:57,325 --> 00:45:59,817
Juré que llegarías a tiempo.
109
00:45:59,994 --> 00:46:01,514
- Vamos Estas listo Lo
siento, me dormí
110
00:46:01,663 --> 00:46:04,189
- Sí, estoy listo - Vamos
Ok, tranquilo
111
00:46:04,633 --> 00:46:07,500
Veamos cosas muy hermosas.
112
00:46:09,838 --> 00:46:12,432
- ¿Donde vamos?
- Un lugar que quiero mostrarte.
113
00:46:12,607 --> 00:46:14,575
- Bueno, estas listo? - si
114
00:46:15,810 --> 00:46:17,300
- ¡Vamos allá! - vamos
115
00:46:33,228 --> 00:46:37,529
Es maravilloso.
Gracias por traerme
116
00:46:37,699 --> 00:46:41,693
Es el mejor regalo que he
recibido desde hace mucho tiempo.
117
00:46:41,870 --> 00:46:45,864
En el hotel, tengo que trabajar
duro, así que...
118
00:46:46,808 --> 00:46:50,210
- Es increíble. Gracias
- No, cariño, no, gracias
119
00:46:50,378 --> 00:46:54,645
por mostrarte estas
fantásticas vistas.
120
00:46:54,816 --> 00:46:56,910
Sí, realmente es verdad.
121
00:46:57,218 --> 00:47:01,485
¿Has visto todo esto?
Mira a tu alrededor. ¡Es fantastico!
122
01:00:43,412 --> 01:00:46,438
- ¿Estás bien?
- Sí, ok. Voy para allá
123
01:00:56,391 --> 01:00:59,622
- Oh, hace frío. Sí, frío.
124
01:01:00,428 --> 01:01:03,728
- Pero es hermoso.
- Sí, este lugar es muy hermoso.
125
01:01:06,902 --> 01:01:09,098
Sí, es una suerte tener nieve.
126
01:01:10,605 --> 01:01:13,666
Por el contrario,
esquiar sería muy difícil.
127
01:01:21,383 --> 01:01:23,283
Tengo las manos frías.
128
01:01:31,893 --> 01:01:33,520
- Hola hola.
129
01:01:33,828 --> 01:01:36,058
- ¿Que hace?
- Oh, nada especial.
130
01:01:36,231 --> 01:01:38,461
- no? Estábamos dando un paseo.
131
01:01:40,135 --> 01:01:42,297
- La nieve está bien, ¿no? - si
132
01:01:43,371 --> 01:01:46,671
- ¿Hermoso día?
- Sí, encantador, muy hermoso.
133
01:01:47,375 --> 01:01:49,571
¿Esperas a alguien?
134
01:01:49,878 --> 01:01:53,815
- ¿Esperas a alguien?
- Oh no, solo caminamos.
135
01:01:53,982 --> 01:01:56,576
- Te estábamos esperando.
- ¿De verdad?
136
01:01:58,853 --> 01:02:01,584
- Y lo sabes. Ya estoy aquí.
137
01:18:15,297 --> 01:18:19,461
Buenas tardes.
Que quieres llevar
138
01:18:20,635 --> 01:18:24,435
- Inglés no.
- ¿No hablas inglés?
139
01:18:25,040 --> 01:18:26,701
¿De dónde es usted?
140
01:18:27,008 --> 01:18:30,410
- ¿Hablas húngaro, húngaro? - si
141
01:18:30,579 --> 01:18:33,571
Oh bien Chukie,
¿puedes venir, por favor?
142
01:18:33,715 --> 01:18:35,649
Necesito que me ayudes.
143
01:18:36,785 --> 01:18:39,117
- Es de tu país... - ¿Qué pasa?
144
01:18:39,287 --> 01:18:42,917
Habla con ella.
Creo que es de Hungría, como tú.
145
01:18:49,531 --> 01:18:51,659
- Traduce por favor.
- Quieres un poco de té.
146
01:18:51,833 --> 01:18:54,461
Oh, una taza de té. De acuerdo.
147
01:18:58,173 --> 01:18:59,800
Ok, fresa, por favor.
148
01:18:59,975 --> 01:19:03,434
¿De fresa? Muy bien.
Ahora mismo.
149
01:19:04,680 --> 01:19:06,842
Bueno, que haces aqui?
150
01:19:09,451 --> 01:19:12,785
Oh, iba a esquiar. Bueno como
151
01:19:12,921 --> 01:19:15,583
Podemos dar un paseo.
152
01:19:16,091 --> 01:19:20,187
Veo que tus piernas están rígidas.
153
01:19:20,495 --> 01:19:24,830
Pero tenemos que darnos prisa porque
después de las 4 todo está cerrado.
154
01:19:25,000 --> 01:19:26,900
- Entonces, ¿estás listo? - Ok
155
01:19:27,435 --> 01:19:30,063
Gracias - De nada.
156
01:19:32,307 --> 01:19:34,036
¿Qué le pasa a ella?
157
01:19:34,209 --> 01:19:36,439
Iré con ella,
incluso en la montaña,
158
01:19:36,611 --> 01:19:40,878
primero vamos a caminar,
cenamos y luego...
159
01:19:41,049 --> 01:19:42,881
Oh, es verdad
160
01:19:43,185 --> 01:19:45,051
- Una langosta. - Una langosta?
161
01:19:45,220 --> 01:19:47,655
- Sí, lo mejor.
La gran langosta?
162
01:19:47,823 --> 01:19:50,417
Cuanto más grande, mejor.
163
01:19:50,725 --> 01:19:51,954
Es una buena idea, amigo.
164
01:19:52,127 --> 01:19:55,256
- Sí, esa es una gran idea.
- Muy buena.
165
01:20:37,773 --> 01:20:39,133
- Niña bonita, ¿verdad?
- Sí mucho.
166
01:20:39,240 --> 01:20:40,867
Para ti.
167
01:20:57,826 --> 01:21:01,023
¿Sabes qué significa
"chica", "chica siciliana"?
168
01:21:01,863 --> 01:21:04,423
No. Porque significa
lo mismo que "gatso".
169
01:36:09,404 --> 01:36:12,271
Bien bebé? Soy un idiota
170
01:36:12,440 --> 01:36:16,001
Lo siento mucho. Yo no quería...
171
01:36:16,178 --> 01:36:18,112
- Por favor, disculpe.
- Está bien.
172
01:36:18,280 --> 01:36:20,248
Estas bien Seguro?
173
01:36:20,582 --> 01:36:23,882
Ok, ¿por qué no pude
dormir toda la noche?
174
01:36:24,052 --> 01:36:26,419
después de lo que me pasó contigo.
Yo soy...
175
01:36:28,023 --> 01:36:29,957
No me lo puedo creer.
176
01:36:31,693 --> 01:36:34,628
- ¿Puedes besarme? - Ok
177
01:52:50,705 --> 01:52:53,697
- Sí, bueno, lo siento. - si
12826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.