Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,199 --> 00:00:40,000
Supervivencia del Sexo
II
2
00:00:40,200 --> 00:00:45,070
Una nueva edición comienza y
con ella, una nueva aventura
3
00:00:45,280 --> 00:00:49,558
en directo, 24 horas,
en nuestra web.
4
00:00:50,040 --> 00:00:54,273
Y, como no, sábados por la tarde,
a las 8:30, hasta la siguiente.
5
00:00:54,440 --> 00:00:55,919
Nos vemos.
6
00:01:20,080 --> 00:01:22,959
Hola a todos, aquí
estamos otra vez.
7
00:01:23,120 --> 00:01:25,680
La última edición fue
muy satisfactoria
8
00:01:25,840 --> 00:01:27,831
y yodo un éxito de público.
9
00:01:28,000 --> 00:01:30,958
Todos los patrocinadores
han renovado su contrato,
10
00:01:31,520 --> 00:01:35,275
lo que significa que este año
vamos a hacer mejor aún.
11
00:01:35,720 --> 00:01:39,395
Trabajo duro, tiene que
salir lodo perfecto.
12
00:01:40,120 --> 00:01:41,633
Simplemente perfecto.
13
00:02:50,720 --> 00:02:55,430
- ¿Están todos igual de impacientes?
- Yo mucho.
14
00:03:04,360 --> 00:03:05,794
Ven.
15
00:03:14,880 --> 00:03:16,757
- ¿Como están ustedes?
- ¡Cara, esto es genial!
16
00:03:16,920 --> 00:03:18,593
0 juego ya comenzado.
17
00:03:18,760 --> 00:03:21,559
Toma algo que van a necesitar
y deja lodo el resto.
18
00:03:21,720 --> 00:03:24,314
El conductor se quedará
con su equipaje.
19
00:03:24,480 --> 00:03:26,517
Podrán recoger al
final del concurso.
20
00:03:27,200 --> 00:03:29,032
Sólo una cosa?
21
00:03:29,200 --> 00:03:31,669
Sí, es fácil. Escoge una cosa
de lo que habéis utilizado.
22
00:03:32,720 --> 00:03:35,599
Es lo único que puedes
llevar contigo.
23
00:03:36,920 --> 00:03:38,240
El resto queda aquí.
24
00:03:39,640 --> 00:03:42,280
- Vamos hasta allí.
- Está bien.
25
00:03:43,400 --> 00:03:45,277
¿Vamos a ir muy lejos?
26
00:03:49,680 --> 00:03:51,114
¡Precaución!
27
00:04:09,560 --> 00:04:11,039
¿Está muy lejos?
28
00:04:14,720 --> 00:04:18,111
- ¿Hemos llegado?
- Todavia no.
29
00:04:18,920 --> 00:04:20,433
¿Ya hemos llegado?
30
00:04:30,840 --> 00:04:33,639
Me gustaba mucho de esa canción.
31
00:04:34,520 --> 00:04:38,479
Sí. Cuando salió fue un desfase.
32
00:04:38,760 --> 00:04:40,831
Toda la noche sin parar.
33
00:04:55,640 --> 00:04:58,996
Tres, dos, un... acción.
34
00:04:59,160 --> 00:05:01,754
Sex Survivors, segunda edición.
35
00:05:02,640 --> 00:05:07,510
Este año estamos en un lugar
tan fantástico como peligroso.
36
00:05:08,000 --> 00:05:10,958
Nuestros hermosos
concursantes podrán jugar,
37
00:05:11,120 --> 00:05:13,396
llorar, sufrir
38
00:05:13,560 --> 00:05:17,713
y disfrutar en la
intrincada selva tropical.
39
00:05:21,680 --> 00:05:26,675
Vamos a conocer a nuestro héroe.
¡Al estudio!
40
00:05:28,480 --> 00:05:31,757
Va a ser una experiencia
maravillosa.
41
00:05:31,920 --> 00:05:34,799
Estar en contacto con la
naturaleza es muy sano.
42
00:05:34,960 --> 00:05:37,554
Es una oportunidad excelente
43
00:05:38,040 --> 00:05:40,031
para redescubrirnos.
44
00:05:40,440 --> 00:05:43,717
Es un lugar para poner a prueba
su capacidad física y mental.
45
00:05:44,000 --> 00:05:46,355
Hola, va a ser
difícil, muy difícil.
46
00:05:46,520 --> 00:05:49,160
Pero, ¿por qué no intentarlo?
47
00:05:51,520 --> 00:05:55,150
Las vacaciones tropicales
no se rechazan.
48
00:05:55,800 --> 00:05:57,154
Ni de broma.
49
00:05:57,480 --> 00:06:00,313
Tengo que agradecerle
a mis amigos.
50
00:06:00,480 --> 00:06:04,553
Ya que estoy aquí, intentaré
pasar lo mejor posible.
51
00:06:05,880 --> 00:06:08,156
Va a ser muy emocionante.
52
00:06:08,320 --> 00:06:12,757
Sólo en la selva, con sólo ropa.
53
00:06:13,880 --> 00:06:15,598
Muy emocionante.
54
00:06:16,280 --> 00:06:17,953
Bonito, muy bonito.
55
00:06:18,120 --> 00:06:20,430
Mucho mejor que quedarse en casa.
56
00:06:20,600 --> 00:06:22,989
Voy a tomar fotos fantásticas.
57
00:06:27,000 --> 00:06:28,718
Estos son vuestros campeones.
58
00:06:28,880 --> 00:06:31,394
Ustedes han votado,
y habéis elegido
59
00:06:31,560 --> 00:06:34,313
y su aventura está a
punto de comenzar.
60
00:06:34,480 --> 00:06:35,800
Charlie.
61
00:06:36,040 --> 00:06:37,235
Hola, Louise.
62
00:06:37,400 --> 00:06:41,473
Este es nuestro espléndido
campamento base, su residencia.
63
00:06:41,720 --> 00:06:44,155
Con el tiempo
acabará encantando.
64
00:06:44,320 --> 00:06:48,109
Vamos con esta gente, a
ver cómo va las cosas.
65
00:06:48,280 --> 00:06:50,999
- Hola, Paul, ¿qué estás?
- Bien gracias.
66
00:06:51,160 --> 00:06:56,075
No voy a poner nada
fácil a los mosquitos.
67
00:06:56,240 --> 00:06:58,834
Siempre ha sido muy organizado.
68
00:06:59,000 --> 00:07:00,957
Déjame probarlo.
69
00:07:02,960 --> 00:07:05,839
Una buena colección de cremas
es la compañía perfecta
70
00:07:06,000 --> 00:07:07,752
para una amplia
estancia en la selva.
71
00:07:07,920 --> 00:07:11,629
Una máscara relajante.
Los mosquitos van a disfrutar.
72
00:07:11,800 --> 00:07:15,759
Charlie, ¿crees que podríamos
encontrar un generador?
73
00:07:15,920 --> 00:07:18,992
¿Creo que la respuesta
sobra, verdad, Louise?
74
00:07:19,320 --> 00:07:21,630
Nuestros héroes
necesitan un líder.
75
00:07:21,800 --> 00:07:26,749
Charlie, una mano experta para
liderar una aventura tropical.
76
00:07:26,920 --> 00:07:31,835
Seré como una mano para ellos.
Espero que no lloren mucho.
77
00:07:32,000 --> 00:07:35,880
En el Caribe también tiene
un hueco para la cultura.
78
00:07:36,560 --> 00:07:39,074
Pura cultura, querido público.
79
00:07:39,240 --> 00:07:42,870
En la selva tropical hay gente
que sabe leer y escribir.
80
00:07:43,040 --> 00:07:44,917
Hola, Charlie.
Estoy escribiendo un diario.
81
00:07:45,080 --> 00:07:48,550
No quiero olvidar ni un
detalle de esta experiencia.
82
00:07:49,040 --> 00:07:51,509
Y no es cultura todo.
83
00:07:51,680 --> 00:07:55,116
- También tiene moda y belleza.
- Hola.
84
00:07:58,680 --> 00:08:02,560
Mis amigos se van a morir de
envidia cuando vea las fotos.
85
00:08:03,000 --> 00:08:04,399
Me quedo sin palabras.
86
00:08:04,560 --> 00:08:07,200
Los prometo que va a encantar
nuestro pequeño circo
87
00:08:07,360 --> 00:08:10,990
y que ustedes van a apasionarse
sobre nuestras aventuras.
88
00:08:11,960 --> 00:08:14,918
Tan profesional como
siempre, obligada, Charlie.
89
00:08:15,080 --> 00:08:17,435
Cierre la emisión en directo,
90
00:08:17,600 --> 00:08:20,160
más puedes seguir a
través de internet
91
00:08:20,320 --> 00:08:23,995
Nuestros héroes estarán
conectados 24 horas.
92
00:08:24,160 --> 00:08:27,710
Sobra decir que las horas
nocturnas serán muy interesantes.
93
00:08:27,880 --> 00:08:30,599
Y, cuando no, pueda
vernos el próximo sábado,
94
00:08:30,760 --> 00:08:34,549
como siempre, a las 8:30 de la tarde.
95
00:08:42,800 --> 00:08:44,757
Entonces seguro que
va a ser un éxito.
96
00:08:44,920 --> 00:08:47,196
Sí?
¿Cómo va la audiencia?
97
00:08:47,360 --> 00:08:48,759
- ¿Qué tal hemos hecho?
- Bien.
98
00:08:48,920 --> 00:08:52,629
El 15% más que el primer
capítulo de la primera edición,
99
00:08:52,800 --> 00:08:54,677
y no es el porcentaje definitivo.
100
00:08:54,960 --> 00:08:57,395
Es un buen resultado provisional
101
00:08:57,560 --> 00:09:00,439
y tan sólo es el primer capítulo.
¿Qué te parece?
102
00:09:00,600 --> 00:09:04,230
Bien todo. Buen ritmo, el
lugar de la perforación.
103
00:09:04,400 --> 00:09:07,791
Cuando empiece el juego
disparará a la audiencia,
104
00:09:07,960 --> 00:09:10,998
pero creo que Charlie ha
sido un poco agresivo.
105
00:09:11,160 --> 00:09:14,551
Sí, pero el público le encanta
y le gusta que sea así.
106
00:09:14,720 --> 00:09:16,791
Es agresiva, irrespetuosa
107
00:09:16,960 --> 00:09:19,429
y no le importa
nadie, ni una mierda.
108
00:09:19,600 --> 00:09:21,637
Es un poco problemática.
109
00:09:22,320 --> 00:09:25,153
Hay gente que le
debería importar.
110
00:09:25,400 --> 00:09:28,677
- ¿De quién estás hablando?
- De Pat, por ejemplo.
111
00:09:28,840 --> 00:09:30,319
Puede que le salga bien.
112
00:09:30,480 --> 00:09:32,994
Creo que tiene la
fórmula adecuada.
113
00:09:33,160 --> 00:09:36,551
La fórmula adecuada, 90-60-90.
Ven, Giovanni.
114
00:09:36,720 --> 00:09:40,953
Un profesional de lu
talla no acovarda
115
00:09:41,120 --> 00:09:43,999
ante una puta que se
muere por ser famosa.
116
00:09:44,440 --> 00:09:46,556
Como los decía, tiene
la fórmula adecuada.
117
00:09:46,720 --> 00:09:50,679
El público va a adorar.
Quedate aqui.
118
00:09:50,880 --> 00:09:55,033
Soy una profesional.
No pienso someter lu pinto.
119
00:09:55,200 --> 00:09:57,237
Claro que sí, cariño.
120
00:09:57,720 --> 00:09:59,518
Soy el productor del programa
121
00:09:59,680 --> 00:10:02,479
y uno de los patrocinadores.
No te caiga otra.
122
00:10:02,640 --> 00:10:04,711
Ok, voy a hablar con Charlie
123
00:10:04,880 --> 00:10:08,032
y trataremos de ayudarle pronto,
124
00:10:08,200 --> 00:10:10,714
pero el público no se
deja engañar fácilmente.
125
00:10:11,000 --> 00:10:12,274
Justo lo que quería.
126
00:10:12,440 --> 00:10:15,273
No pases con ella que
saldrás adelante.
127
00:10:15,440 --> 00:10:16,555
Ciao, nena.
128
00:10:33,160 --> 00:10:36,755
Al mejor Louise tiene razón.
129
00:10:39,200 --> 00:10:42,352
Sí, a veces pienso con el pinto.
130
00:11:01,520 --> 00:11:03,989
Gran carácter, chica,
131
00:11:04,640 --> 00:11:06,438
y qué cuerpo tiene.
132
00:11:08,280 --> 00:11:11,318
Tenía razón, tiene
la fórmula adecuada.
133
00:11:11,960 --> 00:11:13,519
En serio.
134
00:11:17,800 --> 00:11:19,916
Parece que fue ayer
135
00:11:21,520 --> 00:11:23,989
cuando llegó en mi despacho.
136
00:11:26,480 --> 00:11:27,754
¡Yo, cara!
137
00:11:30,200 --> 00:11:32,350
Hola, soy Pat y usted y el Sr.
Grana,
138
00:11:32,520 --> 00:11:34,670
es la persona que
estaba buscando.
139
00:11:34,840 --> 00:11:39,152
Porque has encontrado.
A tu servicio.
140
00:11:39,920 --> 00:11:42,275
Soy menos idiota
de lo que parece.
141
00:11:42,440 --> 00:11:47,196
Sr. Grana, hice todas las
pruebas de selección,
142
00:11:47,600 --> 00:11:50,353
pero esta es mi última
oportunidad para meterme aquí.
143
00:11:50,520 --> 00:11:54,150
Y te has metido a fondo.
144
00:11:54,320 --> 00:11:57,950
Dejamos de formalidades.
¿Qué puedo hacer por ti?
145
00:11:58,120 --> 00:12:00,555
Este programa es
para mí, verdad.
146
00:12:00,720 --> 00:12:02,757
Está hecho mi medida.
147
00:12:02,920 --> 00:12:05,594
Si paso en la selección,
148
00:12:05,760 --> 00:12:09,549
los espectadores van a estar pegados
en la pantalla día y noche.
149
00:12:10,520 --> 00:12:11,874
Y eso son palabras más grandes.
150
00:12:14,360 --> 00:12:18,194
¿Por qué estás tan segura?
151
00:12:19,080 --> 00:12:21,071
Es que yo soy así.
152
00:12:21,240 --> 00:12:24,870
Si tiene un hombre en
un kilómetro de la cama
153
00:12:25,040 --> 00:12:27,919
sé muy bien cómo
atraer su atención.
154
00:12:28,520 --> 00:12:30,830
Tengo las cualidades necesarias.
155
00:12:31,440 --> 00:12:34,432
La fórmula adecuada.
Y eso son palabras más grandes.
156
00:12:34,760 --> 00:12:37,434
La TV les encanta las
palabras y las imágenes...
157
00:12:39,080 --> 00:12:41,071
¿Olvidaste esto?
158
00:12:42,480 --> 00:12:44,551
No será fácil.
159
00:12:45,560 --> 00:12:47,119
Vamos a probar.
160
00:12:47,920 --> 00:12:52,437
Si puedo atraer su atención,
me dar una oportunidad?
161
00:12:53,680 --> 00:12:55,000
Tal vez.
162
00:13:11,400 --> 00:13:15,394
Ahora, el yodo depende
de lu talento.
163
00:25:38,240 --> 00:25:41,073
Louise! ¿Que pasa?
164
00:25:41,280 --> 00:25:43,590
¿Tengo nostalgia?
165
00:25:46,160 --> 00:25:47,673
Hola, Louise, ¿qué está pasando?
166
00:25:47,840 --> 00:25:50,798
Escucha con atención
y no me interrumpas.
167
00:25:51,040 --> 00:25:52,917
Esto es muy importante.
168
00:25:53,360 --> 00:25:54,919
Soy el productor del programa,
169
00:25:55,080 --> 00:25:57,913
y uno de los patrocinadores.
No te caiga otra.
170
00:25:58,080 --> 00:26:00,196
Ok, voy a hablar con Charlie
171
00:26:00,360 --> 00:26:03,512
y trataremos de ayudarla pronto,
172
00:26:03,680 --> 00:26:06,069
pero el público no se
deja engañar fácilmente.
173
00:26:06,560 --> 00:26:10,758
Justo lo que quería. No pases
con ella que saldrás adelante.
174
00:26:10,920 --> 00:26:11,955
Ciao, nena.
175
00:26:13,520 --> 00:26:16,751
Ya tengo. ¡Ya tengo!
176
00:26:18,120 --> 00:26:21,192
No me hago responsable de esto.
177
00:26:21,680 --> 00:26:24,752
Esta puta le irá bien y
un poquito de tortura.
178
00:26:25,200 --> 00:26:27,840
Y luego no me digas que
el programa es flojo.
179
00:27:11,080 --> 00:27:13,276
¡Otro día más!
180
00:27:13,440 --> 00:27:15,636
- ¡Mierda!
- Buen día.
181
00:27:44,400 --> 00:27:48,280
- ¿Qué día es hoy?
- Domingo, como por la noche.
182
00:27:50,560 --> 00:27:52,995
Aquí siempre es
domingo, ¿no sabías?
183
00:27:54,080 --> 00:27:56,151
¿Para qué fui a meter aquí?
184
00:27:56,320 --> 00:27:59,950
Porque te hace falta dinero, como a mí.
Por eso.
185
00:28:00,760 --> 00:28:03,320
Otro día en una
mierda de paraíso.
186
00:28:09,960 --> 00:28:13,715
Esto depende de nosotros.
¿No te parece?
187
00:28:17,360 --> 00:28:19,033
Estamos en el paraíso.
188
00:28:23,160 --> 00:28:25,913
De noche me criaba
los mosquitos.
189
00:28:26,880 --> 00:28:28,314
Mira esto, y esto.
190
00:28:28,800 --> 00:28:30,996
Una, dos, tres, cuatro,
cinco, seis...
191
00:28:42,520 --> 00:28:43,794
¿Puedo ir, no?
192
00:29:05,840 --> 00:29:08,275
¡Quiero lavar mi pelo!
193
00:29:08,680 --> 00:29:12,560
Necesito champú.
Necesito acondicionador.
194
00:29:12,960 --> 00:29:15,600
Necesito amor, necesito
música para vivir.
195
00:29:15,760 --> 00:29:17,273
Tiene un MP3.
196
00:29:17,440 --> 00:29:19,272
Sí, pero casi no baja las pilas
197
00:29:19,440 --> 00:29:22,717
así que me reserva para
un momento especial.
198
00:29:22,880 --> 00:29:26,111
¡Un momento especial!
Me olvidé de traer pilas.
199
00:29:26,840 --> 00:29:31,152
Ayer me habló que había
bananeros junto al río.
200
00:29:31,400 --> 00:29:34,074
Los plátanos tienen que
coger cuando están verdes.
201
00:29:34,240 --> 00:29:37,870
Si están amarillas
son venenosas.
202
00:29:39,840 --> 00:29:42,309
Hay que tomar verdes,
203
00:29:42,480 --> 00:29:44,437
cuando no están maduros.
204
00:29:44,600 --> 00:29:46,796
Luego quedan amarillas.
205
00:29:46,960 --> 00:29:50,919
Si coges ya maduras y
comes, son venenosas.
206
00:29:52,600 --> 00:29:56,719
Es el único que sabía
de los plátanos.
207
00:29:56,880 --> 00:29:58,598
Es lo que era salvaje.
208
00:29:58,800 --> 00:30:01,519
- ¡Dios mio!
- ¿Qué tiene en los plátanos?
209
00:30:01,680 --> 00:30:04,672
No pensé que iba a quedarme
con la nostalgia de mi casa.
210
00:30:04,840 --> 00:30:07,036
- ¿Sí?
- La civilización.
211
00:30:08,360 --> 00:30:10,556
¿Cuánto tiempo estamos aquí?
Ya olvidé.
212
00:30:10,720 --> 00:30:13,280
- Tres días.
- Tres días. ¿Qué?
213
00:30:13,640 --> 00:30:16,029
Bueno, este es el tercer día.
214
00:30:16,200 --> 00:30:19,192
Mierda, cuántos días faltas?
215
00:30:21,040 --> 00:30:25,159
- Panqueques de plátanos?
- Traigo plátanos frescos!
216
00:30:25,400 --> 00:30:29,359
Un plátano puede ser,
pero panqueques no.
217
00:30:33,160 --> 00:30:34,673
Me gusta mucho.
218
00:30:37,000 --> 00:30:39,389
- ¿Que más?
- No sé.
219
00:30:42,600 --> 00:30:46,116
Creo que va junto.
¿Tiene huevos para mí?
220
00:30:46,280 --> 00:30:49,079
Huevos, sí. Tengo un plátano
y dos huevos parati.
221
00:30:49,240 --> 00:30:50,594
- Genial.
- ¿Tiene hambre?
222
00:30:50,760 --> 00:30:52,194
¿Cuántos tenemos?
223
00:30:52,360 --> 00:30:54,749
Ocho huevos y cuatro plátanos.
224
00:30:55,840 --> 00:30:57,990
Sólo tengo un huevo.
225
00:30:58,200 --> 00:30:59,873
Vaya, tú sólo tienes uno.
226
00:31:00,840 --> 00:31:04,310
- Pues siete, entonces.
- ¡Déjame ver!
227
00:31:05,760 --> 00:31:10,072
- Sólo tengo jugo de coño.
- Adoro el jugo de boceta.
228
00:31:10,240 --> 00:31:12,880
Déjame probar.
¿Está recién exprimido?
229
00:31:13,040 --> 00:31:16,590
¿Jugo de boceta recién exprimido?
230
00:31:17,000 --> 00:31:21,073
¡Quiero una taza no un jugo!
¡No quiero vitaminas!
231
00:31:21,760 --> 00:31:24,832
¿Conoces un remedio natural
para el dolor de cabeza?
232
00:31:26,920 --> 00:31:29,912
- Si claro.
- Dar cabezas contra un árbol?
233
00:31:30,080 --> 00:31:31,275
- Lo sé.
- ¿Cuál?
234
00:31:31,440 --> 00:31:33,272
Que te haga una chupada.
235
00:31:33,920 --> 00:31:35,354
Yo paso de eso.
236
00:31:37,760 --> 00:31:40,320
- Estamos conectados 24 horas, no?
- Sí.
237
00:31:40,480 --> 00:31:43,438
Así que si transamos, nos
va a ver todo el mundo.
238
00:31:45,920 --> 00:31:48,753
Cuando usted hizo por la última vez?
239
00:31:49,360 --> 00:31:50,839
- La semana pasada.
- ¿Y LU?
240
00:31:51,000 --> 00:31:52,216
- La semana pasada.
- El mes pasado.
241
00:31:52,240 --> 00:31:54,709
- ¡No hablamos contigo!
- La noche, allí.
242
00:31:54,880 --> 00:31:57,759
- ¿Tú?
- Hace mucho tiempo. No me acuerdo.
243
00:31:57,920 --> 00:31:59,638
Ayer hice con un dedo.
244
00:32:00,760 --> 00:32:03,115
- ¿Has puesto toda la mano?
- Sí.
245
00:32:03,280 --> 00:32:06,557
- Tiene nostalgia de sus novios.
- De todos los hombres.
246
00:32:07,400 --> 00:32:10,119
¿Cómo los chicos están
siempre fogosos?
247
00:32:10,280 --> 00:32:12,590
Tengo jugo de boceta.
248
00:32:14,360 --> 00:32:17,716
- Me encanta a todos.
- Albert, lu transado con Charlie?
249
00:32:17,880 --> 00:32:19,837
- Un caballero no cuenta esas cosas.
- ¿Como fue?
250
00:32:20,000 --> 00:32:23,789
¿Qué pasa con tu novia o vas
en el plano aquí te agarro...?
251
00:32:23,960 --> 00:32:26,190
- Hago sexo cuando tengo ganas.
- En serio?
252
00:32:27,320 --> 00:32:28,594
¿No tiene novia?
253
00:32:28,760 --> 00:32:31,434
- ¿Para que?
- ¿Como lo hace? En un bar?
254
00:32:31,720 --> 00:32:34,109
- No me hace falta ir a un bar.
- Entonces...
255
00:32:34,280 --> 00:32:37,318
Voy por a¡ y siempre
tiene caras que me mira.
256
00:32:37,480 --> 00:32:39,471
- En serio?
- Elegí a uno y listo.
257
00:32:39,640 --> 00:32:41,756
"Este tipo no está mal."
Y ya está.
258
00:32:41,920 --> 00:32:45,754
- No creo.
- A ver, me muestra.
259
00:32:45,920 --> 00:32:49,072
¿Cómo seduce a un tipo?
Ven, seducirme.
260
00:32:49,240 --> 00:32:52,631
Si quieres seducirme,
¿cómo vas a hacer?
261
00:32:53,680 --> 00:32:55,751
No está nada mal.
262
00:32:58,160 --> 00:33:01,312
¡Equipo blanco! ¡Equipo blanco!
Vamos!
263
00:33:07,680 --> 00:33:10,274
- ¿Te gustan las chicas?
- Sí mucho.
264
00:33:10,440 --> 00:33:12,317
- ¿Sí?
- Ven, que se vea.
265
00:33:12,480 --> 00:33:14,232
¿Y ati, Jodie?
266
00:33:29,600 --> 00:33:31,876
OK ok.
Una pregunta más.
267
00:33:32,040 --> 00:33:35,874
¿Has estado alguna
vez con dos caras?
268
00:33:36,440 --> 00:33:37,669
Sí?
269
00:34:53,520 --> 00:34:56,239
¿Quieres ver mi plátano?
¿Verdad?
270
00:34:57,720 --> 00:35:00,997
- ¿Quieres comer mi plátano?
- ¿Esta verde o amarilla?
271
00:54:03,920 --> 00:54:07,276
¡Todo el mundo en el agua, venga!
272
00:54:10,480 --> 00:54:12,471
- Vamos.
- Ven conmigo.
273
00:54:19,000 --> 00:54:21,799
¿Por qué?
274
00:54:22,880 --> 00:54:25,554
- ¡Viene al agua!
- Sí, ya voy.
275
00:55:08,680 --> 00:55:10,159
¡Qué fría está!
276
00:55:29,920 --> 00:55:31,638
Buenas noches, querido público.
277
00:55:32,280 --> 00:55:34,669
Es un placer estar
aquí esta noche.
278
00:55:35,280 --> 00:55:37,271
En primer lugar,
quiero dar las gracias
279
00:55:37,440 --> 00:55:40,432
por batir récord de
audiencia de esta edición.
280
00:55:40,600 --> 00:55:42,511
Y estamos empezando.
281
00:55:42,800 --> 00:55:45,269
En segundo lugar,
hoy es un gran día.
282
00:55:45,760 --> 00:55:48,320
Nuestros héroes están
empezando a sufrir.
283
00:55:51,360 --> 00:55:53,158
Sabias palabras, Louise.
284
00:55:53,600 --> 00:55:56,877
Hoy la cosa se pone seria.
Vayan a terminar las pruebas.
285
00:55:57,240 --> 00:56:01,711
Primero vamos a formar equipos
como siempre a hacer.
286
00:56:01,880 --> 00:56:03,598
Ven aqui.
287
00:56:07,560 --> 00:56:09,790
Cada uno que elige uno.
288
00:56:13,640 --> 00:56:17,554
Tan eficiente y profesional
como siempre, Charlie.
289
00:56:18,560 --> 00:56:21,234
Siempre pensando en el interés
del programa, Louise.
290
00:56:21,960 --> 00:56:24,270
Vamos equipos.
Ya están preparados.
291
00:56:24,440 --> 00:56:28,752
Mi derecha, el equipo negro
con Paul, John, Jodie y Mel.
292
00:56:32,880 --> 00:56:36,157
Mi izquierda, el
equipo blanco...
293
00:56:37,520 --> 00:56:40,080
Con Marco, Pat, Mary y Albert.
294
00:56:43,440 --> 00:56:45,750
Y ahora. a jugar.
295
00:56:46,000 --> 00:56:48,719
El primer juego es la
búsqueda del tesoro.
296
00:56:59,720 --> 00:57:01,597
Comienza la búsqueda del tesoro.
297
00:57:01,760 --> 00:57:05,719
Los dos tienen que seguir la misma rula.
Tiene un mapa y una brújula.
298
00:57:05,880 --> 00:57:07,837
Por el camino vas a
encontrar muchos objetos
299
00:57:08,000 --> 00:57:11,118
y tiene que decidir cuáles
son importantes y cuáles no.
300
00:57:11,760 --> 00:57:13,114
Aqui tiene.
301
00:57:18,880 --> 00:57:23,795
Lo más importante es que tiene un
tiempo limitado para terminar.
302
00:57:24,800 --> 00:57:28,395
Los objetos que decidiste tomar
303
00:57:28,680 --> 00:57:31,035
serán vitales para
el segundo juego.
304
00:57:33,440 --> 00:57:37,195
Bien hablando, Louise, pero eso
sólo van a saber al final.
305
00:57:37,360 --> 00:57:39,476
Y ahora. a jugar.
306
00:58:18,040 --> 00:58:19,792
¿Dónde está el agua?
307
00:58:20,880 --> 00:58:22,234
Mierda!
308
00:58:24,520 --> 00:58:25,794
Sí!
309
00:59:21,680 --> 00:59:24,513
Si si.
Está justo aquí.
310
00:59:24,680 --> 00:59:27,593
Tiene dos, tres...
311
00:59:28,480 --> 00:59:30,278
Y algo más.
312
00:59:59,400 --> 01:00:01,835
Ya tengo. Sí.
313
01:00:04,240 --> 01:00:06,880
No veo nada, no veo nada.
314
01:00:12,720 --> 01:00:13,915
Sí.
315
01:00:53,480 --> 01:00:55,232
Eso estaba bien.
316
01:00:56,160 --> 01:00:59,312
Ha estado muy bien.
Encontrado mi premio.
317
01:01:06,760 --> 01:01:09,070
Sí, justo lo que me falta.
318
01:01:09,240 --> 01:01:11,197
Es lo que me falta.
319
01:01:11,880 --> 01:01:14,030
Si me voy rápidamente,
320
01:01:15,200 --> 01:01:16,759
al mejor, gano.
321
01:01:41,280 --> 01:01:42,679
¿Dónde está esto?
322
01:01:47,520 --> 01:01:49,079
Dios mio...
323
01:01:51,640 --> 01:01:55,349
¿Donde está? No llego.
324
01:02:01,000 --> 01:02:02,559
No, estás de broma.
325
01:02:03,080 --> 01:02:05,037
Tengo que llevarlo.
326
01:02:05,200 --> 01:02:08,352
Mierda!
No puedo creerlo.
327
01:02:08,520 --> 01:02:12,036
Todavía estoy como un rubio.
328
01:02:12,440 --> 01:02:14,317
Tengo que llevar todo esto.
329
01:02:14,480 --> 01:02:17,279
Mierda! No puedo creerlo.
330
01:02:18,040 --> 01:02:19,553
¡Cómo pesa eso!
331
01:03:20,560 --> 01:03:22,631
Si acabas el primer juego,
332
01:03:22,800 --> 01:03:26,634
y Marco ha logrado un gran
triunfo para el equipo blanco.
333
01:03:29,160 --> 01:03:31,629
Al final del primer juego
gana el equipo blanco.
334
01:03:31,800 --> 01:03:35,589
Tienes que elegir dos del equipo
negro para enviarlos al parque.
335
01:03:37,240 --> 01:03:40,517
Y también a ganar
un premio especial.
336
01:03:41,200 --> 01:03:45,512
Una cena de 10 bananas
preparada por un famoso jefe.
337
01:03:47,360 --> 01:03:50,478
Espera, seguimos en directo
y esto no ha terminado.
338
01:03:50,640 --> 01:03:52,950
El equipo blanco tiene que
elegir a dos jugadores de negro
339
01:03:53,120 --> 01:03:54,838
para enviar al parque.
340
01:03:57,800 --> 01:04:00,110
Pero el equipo negro
todavía puede empatar
341
01:04:00,280 --> 01:04:02,237
se van al confesionario.
342
01:04:02,960 --> 01:04:06,476
Hasta la próxima.
Nos vemos.
343
01:04:06,760 --> 01:04:10,151
Antes de celebrar lo
que tiene que decidir.
344
01:04:10,360 --> 01:04:12,920
¿Cuál de los dos miembros del
equipo negro van a ir al parque
345
01:04:13,080 --> 01:04:14,753
por un día y dos noches,
346
01:04:14,920 --> 01:04:17,639
llevando el puesto lo
que tiene ahora mismo?
347
01:04:17,800 --> 01:04:19,871
¿Qué habéis decidido?
348
01:04:20,520 --> 01:04:23,034
Votamos por John y Mel.
349
01:04:23,200 --> 01:04:25,953
John y Mel.
Esa es tu decisión.
350
01:04:26,760 --> 01:04:28,637
Cuando vuelva del confesionario,
351
01:04:28,800 --> 01:04:30,757
saldrá inmediatamente al parque.
352
01:04:31,480 --> 01:04:33,391
Pero ahora, fiesta!
353
01:04:34,360 --> 01:04:37,990
Un momento, chicos.
Sólo tiene cinco minutos
354
01:04:38,160 --> 01:04:42,631
y no pueden utilizar cubiertos.
Buen provecho.
355
01:04:43,000 --> 01:04:46,356
Hora de confesión
356
01:04:46,800 --> 01:04:48,837
para los del equipo negro.
357
01:04:49,000 --> 01:04:52,630
Sus impresiones
sobre el campamento
358
01:04:52,800 --> 01:04:56,509
y, por supuesto, sobre los
miembros del equipo blanco.
359
01:04:57,360 --> 01:05:00,591
Hola, Louise.
¿Qué te va a contar?
360
01:05:01,200 --> 01:05:03,840
Vivir en el campamento
no es fácil,
361
01:05:04,000 --> 01:05:06,355
pero quiero llegar hasta el final
362
01:05:06,520 --> 01:05:11,196
y haré lo que haga
falta para sobrevivir.
363
01:05:12,040 --> 01:05:16,159
El juego de hoy ha sido difícil
pero hemos pasado bien.
364
01:05:17,280 --> 01:05:18,839
Por desgracia,
365
01:05:19,000 --> 01:05:23,551
En la segunda,
366
01:05:23,920 --> 01:05:27,231
pero la próxima vez va a
ser para nosotros, seguro.
367
01:05:28,880 --> 01:05:31,110
Gracias, Paul.
¿Tu voto?
368
01:05:31,280 --> 01:05:33,920
Yo voto para eliminar la Pat.
369
01:05:34,920 --> 01:05:39,232
No hace más que reclamar,
no es creativa
370
01:05:39,880 --> 01:05:44,238
y sólo piensa en su bikini.
371
01:05:44,400 --> 01:05:46,596
Siempre está cambiando.
372
01:05:46,840 --> 01:05:48,751
Está obsesionada.
373
01:05:49,720 --> 01:05:53,395
Y, entre lu y yo, tiene
unos pechos preciosos.
374
01:05:54,560 --> 01:05:59,191
Pero lo único que
hace es mostrar...
375
01:06:00,080 --> 01:06:01,593
en cualquier lado.
376
01:06:01,920 --> 01:06:03,877
Mi voto es para Pat.
377
01:06:21,320 --> 01:06:24,950
Paul ya votado.
Ahora toca a Jodie.
378
01:06:25,480 --> 01:06:27,073
Jodie, me escuchas?
379
01:06:27,320 --> 01:06:29,118
Claro que te escucho,
no estoy sorda.
380
01:06:29,280 --> 01:06:32,272
La vida en el campamento
es muy difícil.
381
01:06:32,440 --> 01:06:34,238
Resulta muy incómodo...
382
01:06:34,480 --> 01:06:37,757
No hay agua corriente
383
01:06:39,680 --> 01:06:41,717
ni electricidad.
384
01:06:42,120 --> 01:06:43,997
¿Por quién velas, Jodie?
385
01:06:44,800 --> 01:06:46,950
Mi voto es para Albert.
386
01:06:47,360 --> 01:06:51,194
No habla con nadie y siempre
está pegado a su MP3.
387
01:06:51,960 --> 01:06:56,079
Si quieres escuchar música
Que se caiga en tu casa.
388
01:07:09,640 --> 01:07:12,917
Seguimos en directo
desde el confesionario.
389
01:07:13,640 --> 01:07:15,392
Tu turno, John.
390
01:07:15,680 --> 01:07:18,877
El campamento no es un
hotel de cinco estrellas
391
01:07:19,040 --> 01:07:21,395
pero se puede vivir.
392
01:07:22,240 --> 01:07:24,356
Si te tomas bien,
393
01:07:24,520 --> 01:07:27,353
puede ser una hermosa experiencia.
394
01:07:28,400 --> 01:07:32,473
Es un juego, difícil,
pero es un juego.
395
01:07:34,000 --> 01:07:36,355
Y en cuanto a mi voto...
396
01:07:38,800 --> 01:07:41,633
Nomino a Padre para ser expulsado.
397
01:07:43,520 --> 01:07:46,751
Simplemente, no me cae
tan bien como el resto.
398
01:07:51,720 --> 01:07:55,873
La última persona para entrar
al confesionario es la miel.
399
01:07:58,880 --> 01:08:00,917
¿Qué tiene que decir, Miel?
400
01:08:01,400 --> 01:08:05,758
Primero, agradecer a mis amigos
esta maravillosa oportunidad.
401
01:08:05,920 --> 01:08:08,958
Que me escribió en las
pruebas de selección
402
01:08:09,120 --> 01:08:10,997
sin hablar nada.
403
01:08:11,240 --> 01:08:12,992
Me gusta el campamento.
404
01:08:13,160 --> 01:08:17,757
Cuando termine voy a haber
escrito un diario fantástico.
405
01:08:18,840 --> 01:08:21,639
En cuanto a Albert,
406
01:08:21,800 --> 01:08:23,677
porque veo muy callado
407
01:08:23,840 --> 01:08:26,480
y me preocupa.
408
01:08:27,480 --> 01:08:30,120
Los héroes del equipo
negro ya votado.
409
01:08:30,760 --> 01:08:34,037
Pat y Albert son los
nominados para la expulsión.
410
01:08:34,200 --> 01:08:35,554
Ahora es tu turno.
411
01:08:35,720 --> 01:08:39,429
Es una hora para
votar por teléfono,
412
01:08:40,640 --> 01:08:43,200
12 horas para enviar una MSG
413
01:08:43,640 --> 01:08:47,190
y una semana para enviar su
voto por correo electrónico.
414
01:08:47,720 --> 01:08:51,111
Nuestras llamadas
telefónicas recomiendan
415
01:08:51,280 --> 01:08:53,840
aunque, como no, ya están
esperando su conexión.
416
01:08:54,280 --> 01:08:58,797
Mientras tanto, volvemos al campamento.
Charlie.
417
01:09:01,640 --> 01:09:04,712
El equipo blanco está
disfrutando de estas comidas,
418
01:09:04,880 --> 01:09:08,953
pero el Cronómetro no para.
Sólo falta un minuto.
419
01:09:20,240 --> 01:09:21,355
Alta!
420
01:09:29,640 --> 01:09:32,632
Si ha terminado la cena
pero el juego continúa.
421
01:09:33,240 --> 01:09:36,551
John y Mel, habéis ganado un
fin de semana en el parque.
422
01:09:36,720 --> 01:09:38,313
Tiene que ir inmediatamente.
423
01:09:38,480 --> 01:09:41,757
Espero que nos deja tiempo
para ir a recoger algo.
424
01:09:41,920 --> 01:09:44,150
Al menos los sacos de dormir.
425
01:09:44,560 --> 01:09:47,871
Veo que no están listas, pero
ese es objetivo del juego.
426
01:09:48,040 --> 01:09:50,270
Tienes que ir al parque
con lo que has puesto
427
01:09:50,440 --> 01:09:54,320
claro está, vuestros sacos de dormir.
Adelante.
428
01:09:54,680 --> 01:09:57,115
Charlie y "muy estricta.
429
01:09:57,680 --> 01:10:00,240
Un soldado, querido público.
430
01:10:00,400 --> 01:10:04,189
Estar en esta isla no es
como pasear por el campo.
431
01:10:05,360 --> 01:10:07,033
Y tiene una razón.
432
01:10:07,680 --> 01:10:10,911
Recuerda que el
ganador del concurso
433
01:10:11,080 --> 01:10:15,278
recibirá un sustancial
premio en metálico,
434
01:10:16,320 --> 01:10:19,312
un cheque por valor
de 250.000 euros,
435
01:10:19,920 --> 01:10:24,437
y va a firmar un contrato
con un estudio de cine.
436
01:10:24,640 --> 01:10:26,313
¿Qué parece?
437
01:10:26,480 --> 01:10:29,711
Bueno, vale la pena
sufrir un poco o no?
438
01:10:46,600 --> 01:10:49,353
Mi pelo es horrible.
439
01:10:54,840 --> 01:10:57,195
Me voy a dar un baño.
440
01:11:02,600 --> 01:11:04,955
Jodie, me espera,
yo también voy.
441
01:11:05,120 --> 01:11:08,431
Si tienes buena luz voy
a tomar unas fotos.
442
01:11:33,840 --> 01:11:36,195
Este es el límite que
no pueden traspasar.
443
01:11:36,480 --> 01:11:38,118
Se hace antes del tiempo,
444
01:11:38,280 --> 01:11:41,159
es decir que habéis decidido
abandonar el programa.
445
01:11:41,440 --> 01:11:43,351
Qué divinas.
446
01:13:02,040 --> 01:13:06,557
No me hagas fotos.
Estoy horrible.
447
01:13:06,960 --> 01:13:11,397
Tengo pinta de bruja y mi
pelo parece crin de caballo.
448
01:13:11,560 --> 01:13:13,471
A. No.
449
01:13:13,640 --> 01:13:15,313
No, no más fotos.
450
01:13:15,480 --> 01:13:17,437
Sonriendo. Mírame.
451
01:13:25,200 --> 01:13:27,510
- Anda.
- No, mira hacia mí.
452
01:13:42,120 --> 01:13:44,680
Este parece un buen lugar
para pasar la noche, no?
453
01:13:44,840 --> 01:13:46,513
- Sí.
- ¿Qué te parece?
454
01:13:46,840 --> 01:13:49,639
Bien. Vamos a ver.
455
01:13:51,520 --> 01:13:53,397
A ver lo que tenemos.
456
01:13:54,440 --> 01:13:58,149
- Tiene comida y bebida.
- Sí, bebida.
457
01:13:59,680 --> 01:14:02,479
- Protección contra los mosquitos.
- Claro.
458
01:14:04,280 --> 01:14:07,875
- Tengo mi libro.
- Bien.
459
01:14:08,040 --> 01:14:10,077
Y tú tienes tu diario.
460
01:14:13,320 --> 01:14:16,870
La vida es maravillosa.
461
01:14:17,320 --> 01:14:20,039
¿Qué más se puede pedir,
una suite en Hilton?
462
01:14:20,200 --> 01:14:22,510
Sí, tiene razón.
463
01:14:23,960 --> 01:14:25,109
Te doy una mano.
464
01:14:25,880 --> 01:14:28,315
"Cuando pone el sol..."
465
01:14:39,240 --> 01:14:41,880
Este capítulo ya ha llegado a su fin.
466
01:14:42,320 --> 01:14:44,311
Querido público, no olvides:
467
01:14:44,480 --> 01:14:49,316
conecta 24 horas con el
campamento en nuestra web.
468
01:14:50,320 --> 01:14:53,392
Y que no olvida votar.
Sondeo. Sondeo.
469
01:21:30,200 --> 01:21:33,272
El personal era muy amable,
470
01:21:33,480 --> 01:21:35,517
es muy bonito.
471
01:21:44,120 --> 01:21:45,394
¿Qué?
472
01:21:46,760 --> 01:21:49,354
Es una reacción natural
por las mañanas,
473
01:21:49,520 --> 01:21:52,876
cuando tiene ganas
de ir a mijar.
474
01:21:53,360 --> 01:21:57,752
Sí, no nací ayer, ¿sabes?
No me ofenden.
475
01:21:58,120 --> 01:22:01,351
R Es posible que pensaba
que le gustaba.
476
01:22:03,400 --> 01:22:05,277
Por supuesto que me gusta.
477
01:22:05,440 --> 01:22:09,673
Y bonita, interesante
e inteligente.
478
01:22:10,760 --> 01:22:12,910
¿Qué más quiere un hombre?
479
01:22:13,960 --> 01:22:16,998
Bueno, tal vez una
suite en Hilton.
480
01:22:24,120 --> 01:22:26,157
Creo que dentro de poco
481
01:22:26,480 --> 01:22:30,553
voy a tener un nuevo
capítulo para mi diario.
482
01:22:32,800 --> 01:22:35,679
Espero que sea un
capitulo interesante.
483
01:22:37,880 --> 01:22:40,156
Eso depende de ti.
484
01:24:28,000 --> 01:24:30,799
Está muy bien, mejor
de lo que esperábamos.
485
01:24:30,960 --> 01:24:33,031
Nuestros patrocinadores
están muy alegres.
486
01:24:33,280 --> 01:24:35,271
Por cierto, Louise,
487
01:24:36,000 --> 01:24:38,071
pero no estoy tan feliz como tú.
488
01:24:38,400 --> 01:24:41,950
Pensé que teníamos un trato
pero por lo que parece
489
01:24:42,120 --> 01:24:45,636
ni tú ni Charlie
habéis respetado.
490
01:24:46,200 --> 01:24:47,873
Padre ha sido nominada
491
01:24:48,040 --> 01:24:49,872
y ahora depende del público.
492
01:24:50,040 --> 01:24:53,192
Ni yo ni Charlie
podemos hacer nada,
493
01:24:53,480 --> 01:24:57,474
pero Pa¡ tiene una semana para
ganar el afecto del público
494
01:24:57,640 --> 01:25:00,359
que sigue el programa
a través de internet
495
01:25:00,520 --> 01:25:02,636
Muy bien, llamaré a Charlie.
496
01:25:02,960 --> 01:25:04,712
Que avise a Pal.
497
01:25:04,880 --> 01:25:07,554
- Y que le de un consejo a tiempo.
- Ok.
498
01:34:17,080 --> 01:34:18,514
- Hola.
- Hola Charlie.
499
01:34:18,680 --> 01:34:21,513
- ¿Estás de mal humor?
- Sí.
500
01:34:22,480 --> 01:34:24,357
Hablando con el Sr. Grana.
501
01:34:25,080 --> 01:34:28,038
Ahora voy a la residencia
cuidar de su protegida.
502
01:34:28,200 --> 01:34:30,919
- Aquí no hacemos trampa.
Gracias, Louise.
503
01:34:31,080 --> 01:34:33,356
Me alegra que estos de mi parte.
504
01:34:42,040 --> 01:34:43,758
- Hola, chicos.
- Hola, Charlie.
505
01:34:43,920 --> 01:34:47,754
- ¿Qué estás buscando?
- Te puedes imaginar.
506
01:34:51,640 --> 01:34:53,153
- Hola, Pat.
- Hola, Charlie.
507
01:34:53,320 --> 01:34:55,880
Viene aquí en la casa sin que te vea.
Tengo que hablar contigo.
508
01:34:56,040 --> 01:34:57,314
Está bien.
509
01:34:59,640 --> 01:35:01,916
Hey, Charlie, vamos.
510
01:35:03,400 --> 01:35:04,913
Eso es todo.
511
01:35:12,520 --> 01:35:13,715
Gracias.
512
01:35:15,880 --> 01:35:20,716
- Bueno, ¿qué pasa?
- Tenemos que aclarar una cosa.
513
01:35:31,640 --> 01:35:33,199
- Hola, Charlie.
- Hola.
514
01:35:33,640 --> 01:35:37,031
Me enlazó tu patrocinador
esta mañana muy temprano.
515
01:35:37,200 --> 01:35:39,794
- Me pide que te de un consejo.
- Bueno, te escucho.
516
01:36:05,320 --> 01:36:08,711
Es muy sencillo.
Te ha nominado para ser expulsado
517
01:36:08,880 --> 01:36:11,440
y ni yo, ni Louise
te podemos ayudar.
518
01:36:11,920 --> 01:36:13,672
Entonces, ¿para qué
quieres hablar conmigo?
519
01:36:13,840 --> 01:36:16,275
Tiene cinco días antes
de la próxima emisión
520
01:36:16,440 --> 01:36:19,398
y los internautas pueden votar
durante toda la semana.
521
01:36:19,680 --> 01:36:23,036
Gracias por la información
pero, ¿qué más de eso?
522
01:36:23,200 --> 01:36:25,635
Mierda!
Mira, es una toma.
523
01:36:25,800 --> 01:36:29,475
Quiero decir que tienes una
semana para caer bien al público.
524
01:36:29,640 --> 01:36:32,632
El programa está en internet
las 24 horas del día.
525
01:36:32,920 --> 01:36:35,594
Todavía tiene una buena oportunidad
de quedarse, nada más.
526
01:36:35,840 --> 01:36:39,117
Hay, ya lo tomé.
Voy a hacer lo mejor posible.
527
01:36:39,280 --> 01:36:43,353
Es una experiencia genial y
sería una maravilla ganar,
528
01:36:43,520 --> 01:36:47,878
pero me conformo con participar.
Gracias.
529
01:37:04,640 --> 01:37:05,994
¿Qué hace ahí, Albert?
530
01:37:06,160 --> 01:37:08,436
Te descalificaría por el
mero hecho de estar aquí.
531
01:37:08,600 --> 01:37:10,238
Interesante.
532
01:37:11,160 --> 01:37:15,677
De hecho, descubierto
que este juego,
533
01:37:15,960 --> 01:37:17,678
todo el programa,
534
01:37:17,840 --> 01:37:21,037
no es tan justo como debería.
535
01:37:21,720 --> 01:37:25,839
- No te entiendo.
- Porque he escuchado bien claro.
536
01:37:26,880 --> 01:37:31,511
Y tanto la prensa y el público
que nos sigue por la TV
537
01:37:31,680 --> 01:37:34,593
y que no hay que olvidar que...
538
01:37:36,200 --> 01:37:39,192
Van a estar mucho más
enojados que yo.
539
01:37:39,560 --> 01:37:41,676
No tiene motivos para enojarse.
540
01:37:42,920 --> 01:37:44,877
¡Usted está de sacudido!
541
01:37:45,080 --> 01:37:47,151
Mira que vista.
Tiene pequeñas instalaciones.
542
01:37:47,320 --> 01:37:52,030
Un buen tiempo para un casco,
una playa que te cagas.
543
01:37:52,280 --> 01:37:55,398
Seguro que tiene nevera
a tope de comida.
544
01:37:55,560 --> 01:37:59,997
Y no tiene mosquitos, no tiene
esos safados mosquitos.
545
01:38:00,640 --> 01:38:04,110
No creas día y noche.
546
01:38:05,040 --> 01:38:07,395
Nada que ver con el campamento.
547
01:38:08,720 --> 01:38:09,994
Bueno, sígueme.
548
01:38:54,040 --> 01:38:57,715
- Qué buena vida.
- Ven.
549
01:38:58,000 --> 01:39:00,230
No llevo pan.
550
01:39:00,400 --> 01:39:01,959
No me importa.
551
01:39:03,520 --> 01:39:04,919
Está bien.
552
01:39:40,120 --> 01:39:42,111
Fiesta!
553
01:39:47,121 --> 01:39:50,159
- ¿Dónde andabas?
- Por ahí.
554
01:39:50,321 --> 01:39:52,153
Estiramiento de las piernas.
Hola.
555
01:39:52,320 --> 01:39:55,676
Vamos a dar una inmersión.
556
01:39:56,680 --> 01:39:58,910
Esto sí que es vida.
557
01:48:14,641 --> 01:48:18,839
¿Quién sabe hacer fuego?
No tengo ni idea.
558
01:48:19,000 --> 01:48:21,992
Yo sé, más nunca lo hice.
559
01:48:22,400 --> 01:48:25,074
V Ya visto en la TV.
Es fácil. No hay problema.
560
01:48:25,240 --> 01:48:27,277
Hay que encontrar un buen lugar.
561
01:48:33,320 --> 01:48:35,391
- Hola.
- Hola.
562
01:48:45,600 --> 01:48:49,195
Noticias frescas en el campamento,
no te parece, Charlie?
563
01:48:49,521 --> 01:48:53,515
Parece que tiene una pareja
al menos una gran amistad.
564
01:48:54,720 --> 01:48:57,280
A veces, las situaciones
avanzan tan rápido
565
01:48:57,440 --> 01:49:00,080
que no es fácil
mantener el control.
566
01:49:00,721 --> 01:49:04,191
Al mejor, que es más
divertido no tener control.
567
01:49:09,960 --> 01:49:13,919
Alegrías y tristezas. La vida
en la selva es imprevisible.
568
01:49:15,360 --> 01:49:18,034
Eso es lo que quiere
nuestro público.
569
01:49:18,480 --> 01:49:21,313
Todavía quieren ver a
nuestros héroes competir.
570
01:49:21,480 --> 01:49:22,959
Volvemos con los juegos.
571
01:49:24,600 --> 01:49:26,238
Hola, los espectadores.
572
01:49:26,641 --> 01:49:29,360
El próximo juego es
muy emocionante,
573
01:49:30,240 --> 01:49:32,993
porque está estrechamente
relacionado con el primero.
574
01:49:33,640 --> 01:49:38,191
De hecho, es una consecuencia
directa la búsqueda del tesoro.
575
01:49:39,160 --> 01:49:41,470
Y un juego de equipo.
576
01:49:43,440 --> 01:49:45,556
Atención, todos.
Tiene que utilizar lodo
577
01:49:45,720 --> 01:49:47,870
lo que habéis recuperado
en el primer juego
578
01:49:48,040 --> 01:49:51,670
para construir un tejado que los
proteja de la lluvia y del sol.
579
01:49:52,000 --> 01:49:54,514
- ¿Están listas?
- ¡Sí!
580
01:49:57,480 --> 01:50:00,632
Ven, que el tiempo vuela.
581
01:50:18,360 --> 01:50:20,476
¿Qué mierda es eso?
582
01:51:26,800 --> 01:51:28,393
Bienvenidos, espectadores.
583
01:51:28,600 --> 01:51:30,716
Tenemos invitados en el estudio.
584
01:51:31,000 --> 01:51:33,799
Son expertos que nos van a
ayudar a comprender mejor
585
01:51:33,960 --> 01:51:37,316
la personalidad de nuestros héroes.
586
01:51:38,040 --> 01:51:42,034
El primer invitado es el Prof.
Lapar, trinador físico de Marco.
587
01:51:42,200 --> 01:51:43,554
Maestro.
588
01:51:43,840 --> 01:51:46,400
Bueno, ¿qué se puede decir?
589
01:51:47,280 --> 01:51:51,035
Marco es un buen chico
y un atleta excelente.
590
01:51:51,240 --> 01:51:55,552
Nunca perdido un entrenamiento
y ganado muchas carreras
591
01:51:55,761 --> 01:51:58,674
gracias a su
determinación, sobre todo.
592
01:51:58,880 --> 01:52:02,271
Puede que no parece su un sabio
593
01:52:02,440 --> 01:52:04,477
al primer estante
594
01:52:04,640 --> 01:52:09,396
pero mientras sabe lo
que tiene que hacer,
595
01:52:09,680 --> 01:52:12,672
como un león.
596
01:52:13,361 --> 01:52:17,798
En el fondo encanta ganar.
597
01:52:18,440 --> 01:52:19,635
¿A quién no?
598
01:52:19,800 --> 01:52:22,189
Nuestros concursantes
están dando todo
599
01:52:22,360 --> 01:52:24,476
pero, curiosamente, el equipo
negro parece funcionar
600
01:52:24,640 --> 01:52:26,472
mejor y más rápido que
el equipo blanco.
601
01:52:34,240 --> 01:52:36,709
¡Terminamos, terminamos!
602
01:52:36,880 --> 01:52:38,359
- Una más.
- Estamos ganando!
603
01:52:38,520 --> 01:52:43,390
Sí, que es extraño porque los
blancos habían conseguido mejor
604
01:52:43,680 --> 01:52:47,469
ya que tenía más objetos
de la primera carrera.
605
01:52:48,000 --> 01:52:50,958
A ella está la gracia
de nuestro programa.
606
01:52:51,441 --> 01:52:55,753
Nada está programado, el
resultado está siempre abierto.
607
01:52:59,480 --> 01:53:00,709
El tiempo vuela.
608
01:53:00,880 --> 01:53:04,032
En 29 minutos sabremos quién
gana el segundo juego
609
01:53:04,200 --> 01:53:06,794
de esta edición,
Sex Survivors 2.
610
01:53:14,360 --> 01:53:17,751
Nuestro próximo invitado es el
profesor de filosofía de la miel.
611
01:53:18,360 --> 01:53:23,355
¿Profesor, que nos puede decir
de Mel como estudiante?
612
01:53:23,761 --> 01:53:28,039
Mel es la mejor estudiante
que he tenido en 15 años.
613
01:53:28,640 --> 01:53:32,520
Es perfecta, en
todos los sentidos,
614
01:53:33,760 --> 01:53:36,559
aunque sea muy romántico.
615
01:53:37,480 --> 01:53:39,949
Por lo demás, es perfecta.
616
01:53:41,920 --> 01:53:43,240
Si se acaba el tiempo.
617
01:53:43,400 --> 01:53:46,279
El equipo negro gana la carrera
y luego va a recibir su premio.
618
01:53:46,440 --> 01:53:49,637
Pero antes, tiene que nominar a
una pareja para ir al parque
619
01:53:49,800 --> 01:53:53,430
mientras que el equipo blanco se
prepara para el Confesionario.
620
01:53:53,640 --> 01:53:57,474
Ha sido un juego emocionante.
Los equipos están empatados.
621
01:53:57,760 --> 01:54:00,593
A ver que nos cuenta
nuestra telefónica.
622
01:54:03,560 --> 01:54:04,789
Gracias.
623
01:54:06,321 --> 01:54:11,111
Hemos sumado vuestro mensaje,
llamadas y correos electrónicos
624
01:54:11,280 --> 01:54:13,590
y este es el resultado.
625
01:54:13,800 --> 01:54:16,440
Marco, 516 votos.
626
01:54:16,920 --> 01:54:20,356
Mary, 382 votos.
627
01:54:20,960 --> 01:54:24,874
Albert, 1.275 votos.
628
01:54:25,160 --> 01:54:29,040
Pat, 3.564 votos.
629
01:54:29,800 --> 01:54:33,316
El voto del público ha
sido claro y decisivo.
630
01:54:33,760 --> 01:54:36,115
Padre y Albert erán los nominados
631
01:54:36,520 --> 01:54:39,876
y el público ha
confirmado esta decisión.
632
01:54:40,600 --> 01:54:42,716
Padre y Albert abandona el juego
633
01:54:42,880 --> 01:54:45,679
y no va a haber partido
634
01:54:46,240 --> 01:54:48,709
Parece que Paul es el
portavoz del equipo negro.
635
01:54:48,881 --> 01:54:50,554
¿Qué habéis decidido?
636
01:54:50,720 --> 01:54:53,360
Hemos elegido a Albert y Pat.
637
01:54:53,520 --> 01:54:57,150
Los hemos nombrado
en el confesionario,
638
01:54:57,720 --> 01:54:59,791
y vamos a mantener
639
01:54:59,960 --> 01:55:02,349
la misma decisión para el parque.
640
01:55:03,680 --> 01:55:07,230
San Albert y Padre los
que se van al parque.
641
01:55:07,480 --> 01:55:10,120
Tal vez sea la mejor manera
642
01:55:10,280 --> 01:55:13,591
de disfrutar de sus
últimos días en la isla.
643
01:55:14,280 --> 01:55:15,953
Va a ser una sorpresa.
644
01:55:17,800 --> 01:55:20,633
El equipo negro no conoce los
resultados de la votación.
645
01:55:20,800 --> 01:55:22,871
Su táctica de juego
ha sido agitada.
646
01:55:23,840 --> 01:55:26,958
Hola, Charlie. Queremos
ir al Confesionario.
647
01:55:27,120 --> 01:55:28,394
No es tu turno
648
01:55:28,561 --> 01:55:32,111
pero pueden ir al Confesionario
siempre que quieras.
649
01:55:32,280 --> 01:55:35,272
Esto es una sorpresa, ¿son
buenas las malas noticias?
650
01:55:36,480 --> 01:55:38,756
Aquí les gustan las sorpresas.
651
01:55:39,240 --> 01:55:41,959
Mientras tanto, el equipo blanco
se dirige al Confesionario
652
01:55:42,120 --> 01:55:44,634
vamos a comunicar al equipo
negro cuál es su premio.
653
01:55:44,800 --> 01:55:46,279
Ven, chicos.
654
01:55:47,360 --> 01:55:50,159
Bien hecho.
Dos días y una noche.
655
01:55:50,440 --> 01:55:52,376
Un fin de semana fantástico
en una casa de fantasía.
656
01:55:52,400 --> 01:55:56,155
Pueden hacer lo que quieran y
concederemos todos sus deseos.
657
01:55:56,320 --> 01:55:57,469
Sí!
658
01:56:01,360 --> 01:56:04,751
¿Qué nos quieres contar?
659
01:56:05,960 --> 01:56:10,238
Es muy simple, ha sido una
experiencia fantástica.
660
01:56:10,720 --> 01:56:12,393
Inolvidable.
661
01:56:13,000 --> 01:56:15,719
Pero lo más importante es
que nos hemos conocido
662
01:56:16,520 --> 01:56:18,636
y eso lo cambió todo.
663
01:56:19,880 --> 01:56:23,714
No fue una decisión fácil.
664
01:56:24,360 --> 01:56:26,636
No queremos permanecer
en la isla,
665
01:56:26,801 --> 01:56:28,997
queremos abandonar el concurso.
666
01:56:29,160 --> 01:56:32,198
Y comenzar una nueva vida juntos.
667
01:56:32,920 --> 01:56:35,196
Parece una decisión definitiva
668
01:56:35,680 --> 01:56:38,513
que cambia el
resultado del juego.
669
01:56:39,480 --> 01:56:41,710
Ahora volvemos a estar empatados.
670
01:56:42,481 --> 01:56:45,678
Todo va a ser más
difícil y agotador.
671
01:56:45,840 --> 01:56:48,036
Sólo caída dos miembros
de cada equipo.
672
01:56:48,200 --> 01:56:50,669
Albert y Pal fueron nominados.
673
01:56:51,320 --> 01:56:55,632
Desgraciadamente para ellos,
el público ha confirmado.
674
01:56:55,880 --> 01:56:58,952
Padre y Albert debe
abandonar el concurso.
675
01:56:59,761 --> 01:57:02,514
Si tiene algo que
decir al público,
676
01:57:02,800 --> 01:57:04,393
ahora es vuestra oportunidad.
677
01:57:04,561 --> 01:57:06,598
Pero no pueden votar.
678
01:57:07,280 --> 01:57:10,557
Parece que Pa.
no se ha tomado bien.
679
01:57:11,281 --> 01:57:14,512
Albert, ¿quieres decirnos algo?
680
01:57:14,680 --> 01:57:18,639
Bueno, estoy sorprendido, pero
ya nos ver en el estudio.
681
01:57:19,240 --> 01:57:21,277
Y tengo una sorpresa parati.
682
01:57:21,680 --> 01:57:25,878
Estamos esperando
ver a ti, y Pat.
683
01:57:26,160 --> 01:57:28,037
Marco, te toca.
684
01:57:28,241 --> 01:57:31,040
Parece que estamos empatados,
va a estar emocionante.
685
01:57:31,200 --> 01:57:32,634
Que gane el mejor equipo.
686
01:57:32,800 --> 01:57:35,000
No quiero nominar a nadie
porque creo que la mejor forma
687
01:57:35,120 --> 01:57:37,157
de ganar es en el campo de batalla.
688
01:57:37,360 --> 01:57:41,319
Parece que Marco ha
lanzado un desafío.
689
01:57:41,920 --> 01:57:45,231
¿Crees que es mejor, Mary?
690
01:57:46,040 --> 01:57:48,236
Marco tiene razón.
Nada de nominación.
691
01:57:48,401 --> 01:57:51,632
El público puede decidir
692
01:57:52,760 --> 01:57:55,991
que merece ganar.
693
01:57:56,360 --> 01:57:59,113
El equipo blanco
parece muy motivado.
694
01:57:59,281 --> 01:58:01,670
Está claro que quiere ganar,
695
01:58:01,841 --> 01:58:05,072
¿Será que se ven ganadores?
696
01:58:05,440 --> 01:58:06,669
Ya se verá.
697
01:58:08,840 --> 01:58:11,673
Pat no está contenta,
pero es inteligente
698
01:58:11,840 --> 01:58:15,276
y va a sacar partido a su
estancia en el programa.
699
01:58:15,440 --> 01:58:17,431
¿Qué, Charlie, de
qué estás hablando?
700
01:58:17,600 --> 01:58:20,877
Es bonita e inteligente, no
creo que le cueste mucho
701
01:58:21,041 --> 01:58:23,760
convertir esta experiencia
en un gran éxito,
702
01:58:23,921 --> 01:58:27,118
sobre todo, porque está muy metida
en el mundo del espectáculo.
703
01:58:27,280 --> 01:58:30,113
Tiene razón, Albert,
pero el programa sigue.
704
01:58:30,280 --> 01:58:33,830
Antes de salir de la isla
tiene una semana de fantasía.
705
01:58:37,520 --> 01:58:40,751
- Venga, el barco te espera.
- ¡Vamos!
706
01:58:41,400 --> 01:58:46,315
Mientras tanto Albert y Pat se dirige
a su isla paradisíaca privada,
707
01:58:46,961 --> 01:58:51,034
Jodie y Paul acaba
de llegar a su casa,
708
01:58:51,200 --> 01:58:53,077
su casa de fantasía.
709
01:58:53,400 --> 01:58:54,913
Es una casa muy bonita.
710
01:58:55,080 --> 01:58:59,119
Espero que nuestros espectadores
ven cuánto me sacrifico.
711
01:58:59,280 --> 01:59:03,433
Por el bien del programa, les
ofrezco mi modesta residencia.
712
01:59:51,000 --> 01:59:53,276
Esto es mucho mejor
que el campamento.
713
02:00:55,281 --> 02:00:56,635
¡Muy bonito!
714
02:00:56,800 --> 02:00:59,838
Obviamente, no habéis
hecho nada para ayudarme.
715
02:01:00,000 --> 02:01:03,311
Me estoy planteando hacer que
usted paga los platos rodillos.
716
02:01:03,480 --> 02:01:06,199
Escucha, Giovanni.
Deja de tocar mi coño.
717
02:01:06,360 --> 02:01:09,398
Charlie y yo llevamos mucho tiempo
en esto para que nos engañe.
718
02:01:09,560 --> 02:01:12,234
Lo más importante
es el programa.
719
02:01:12,400 --> 02:01:15,950
Nuestra conducta
ha sido impecable.
720
02:01:16,200 --> 02:01:18,589
- ¿Es que?
- No me calienta la cabeza.
721
02:01:18,760 --> 02:01:21,320
Con tu trabajo, es fácil
encontrar a un montón de putas
722
02:01:21,480 --> 02:01:23,073
CÓMO 65333.
723
02:01:43,000 --> 02:01:45,594
Ven, Pat, no pongas esa cara.
724
02:01:45,841 --> 02:01:47,354
Te van a salir arrugas.
725
02:01:47,520 --> 02:01:49,750
Te van a estropear esa
preciosísima sonrisa.
726
02:01:50,360 --> 02:01:53,273
Mira, no tengo ganas de
comentarios románticos.
727
02:01:54,320 --> 02:01:57,870
Estoy enojada y estoy por aquí,
de esta mierda de lugar.
728
02:01:59,320 --> 02:02:03,393
Ahora estás aburrida,
pero hablo en serio.
729
02:02:03,560 --> 02:02:06,074
Usted es una chica
inteligente y hermosa
730
02:02:06,321 --> 02:02:10,394
y no va a tener problemas para
usar el programa como trampolín.
731
02:02:10,560 --> 02:02:13,359
Ahora la gente te conoce.
732
02:02:14,280 --> 02:02:15,793
Si me hubiera hablado antes
733
02:02:15,960 --> 02:02:19,191
que tenía todos los
ingredientes para triunfar,
734
02:02:19,360 --> 02:02:23,115
me había enojado más.
Pero, ¿sabes qué?
735
02:02:23,560 --> 02:02:27,110
Es correcto.
Ya me arruino.
736
02:02:33,760 --> 02:02:35,398
¿Qué estás buscando?
737
02:02:35,560 --> 02:02:38,996
Estaba pensando si habrá cámaras,
si nos estarán grabando.
738
02:02:39,160 --> 02:02:41,356
No creo.
739
02:02:41,640 --> 02:02:45,599
En los expulsados del programa.
¿Pero por qué?
740
02:02:46,840 --> 02:02:51,755
Estoy harta de tanta bobeira
y de estúpidos bikinis.
741
02:02:53,361 --> 02:02:56,001
Tengo que tomar con más calma.
742
02:03:01,400 --> 02:03:03,835
Ya sé que estaba
mirando mis pechos
743
02:03:04,000 --> 02:03:06,640
todos estos días.
744
02:03:07,121 --> 02:03:10,876
¿No te parece que
hoy son diferentes?
745
02:03:11,921 --> 02:03:15,801
Están tan bonitos como siempre.
746
02:03:16,240 --> 02:03:19,073
La verdad y que estoy
pensando en otras cosas.
747
02:03:20,400 --> 02:03:24,314
Pues vamos a hacer tus
pensamientos realidad.
748
02:03:25,880 --> 02:03:30,113
A la mañana somos libres.
Vamos a celebrarlo.
749
02:03:31,240 --> 02:03:33,470
Eso, nena, a celebrarlo.
750
02:15:55,560 --> 02:15:58,200
Mientras salgas te va a dar
trabajo en National Geographic.
751
02:15:58,360 --> 02:15:59,680
Seguros.
752
02:16:01,360 --> 02:16:06,309
¿No sabes que las farmacias están
cerradas los fines de semana?
753
02:16:13,320 --> 02:16:15,994
A ver si entiendo.
Me has enviado DVDs
754
02:16:16,160 --> 02:16:18,470
con imágenes de las
cámaras de seguridad.
755
02:16:18,680 --> 02:16:20,751
Hay que reemplazarlas
con el mismo ángulo,
756
02:16:20,920 --> 02:16:23,514
pero que no vea la Pat
ni a los dos chicos
757
02:16:23,680 --> 02:16:25,717
y cambiar la fecha
de la grabación.
758
02:16:25,880 --> 02:16:29,271
No entiendo, pero le diré a
los técnicos que hagan cargo.
759
02:16:29,440 --> 02:16:31,477
¿Qué hago con los documentos?
760
02:16:31,680 --> 02:16:34,798
Guardándolos bajo llave,
algún día nos serán útiles.
761
02:28:34,360 --> 02:28:37,671
Ya estamos en la fase final.
Casi me apetece decir:
762
02:28:37,840 --> 02:28:41,151
Querido público, va a ser la
madre de todos los juegos.
763
02:28:41,320 --> 02:28:45,996
Los dos equipos están empatados
a puntos y en número.
764
02:28:46,480 --> 02:28:49,996
La prueba final tendrá
lugar en una bonita playa
765
02:28:50,160 --> 02:28:51,673
donde colocaremos prueba dura
766
02:28:51,840 --> 02:28:56,038
el cuerpo y el alma de nuestros
héroes supervivientes.
767
02:28:56,480 --> 02:28:58,994
El equipo técnico es
el mismo para todos.
768
02:28:59,160 --> 02:29:02,516
Gafas y tubo de buceo,
una pala y un cubo.
769
02:29:02,960 --> 02:29:05,554
El juego funciona así:
con las palas
770
02:29:05,840 --> 02:29:08,400
tendrán que hacer un
agujero en la arena.
771
02:29:08,560 --> 02:29:10,995
Los chicos se van a sumergir
para sacar los cocos del mar
772
02:29:11,160 --> 02:29:12,559
y llevarlos al cubo.
773
02:29:12,720 --> 02:29:14,776
Las chicas tendrán que llevar
el cubo hasta el agujero
774
02:29:14,800 --> 02:29:17,030
y colocar los cocos dentro.
775
02:29:17,400 --> 02:29:19,080
Mientras tanto los
chicos están en el agua,
776
02:29:19,200 --> 02:29:21,953
las chicas tienen que
llenar los baldes con cocos
777
02:29:22,120 --> 02:29:24,475
y vaciarlos en el agujero.
778
02:29:25,520 --> 02:29:28,319
El equipo que llenar ames
el agujero será el ganador.
779
02:29:28,480 --> 02:29:32,599
O, si no, el equipo
que más leña llenado
780
02:29:32,760 --> 02:29:34,273
cuando agote el tiempo.
781
02:29:34,440 --> 02:29:35,760
Allí vamos.
782
02:31:48,080 --> 02:31:50,310
¿Qué epílogo tan
emocionante, Charlie.
783
02:31:50,480 --> 02:31:52,676
Ha sido un juego magnífico.
784
02:31:54,120 --> 02:31:56,714
Nuestra aventura en
la isla termina aquí.
785
02:31:56,880 --> 02:31:59,110
Ha sido agotador pero precioso.
786
02:31:59,320 --> 02:32:02,950
Nos vemos la próxima semana
para conocer al ganador.
787
02:32:03,120 --> 02:32:05,873
Eso es, Charlie, el ganador.
788
02:32:06,200 --> 02:32:09,830
El público tiene que elegir
entre Marco y Jodie.
789
02:32:10,240 --> 02:32:13,437
Nos llama, y envía una MSG
790
02:32:13,840 --> 02:32:15,831
o un e-mail.
791
02:32:16,040 --> 02:32:18,953
Y no pierde el último capítulo.
Hasta entonces.
792
02:32:33,120 --> 02:32:35,316
Señoras y señores,
ha llegado la hora
793
02:32:35,480 --> 02:32:38,233
de presentar a los ganadores.
794
02:32:47,160 --> 02:32:51,757
Ustedes los han elegido.
A Marco por su cuerpo...
795
02:32:53,560 --> 02:32:55,437
A Jodie por su simpatía.
796
02:32:59,160 --> 02:33:01,117
Por fin en el estudio.
Los veo descansados,
797
02:33:01,280 --> 02:33:03,191
relajados y muy morenas.
798
02:33:03,360 --> 02:33:06,159
- ¿Qué estás?
- Si es verdad.
799
02:33:06,440 --> 02:33:09,239
Fue muy duro, pero estoy feliz
de haberlo hecho. Repetiría.
800
02:33:09,400 --> 02:33:11,152
Ahora mismo se hace falta.
801
02:33:14,240 --> 02:33:16,800
- ¿Y tú, Marco?
- Sabía que iba a llegar al final.
802
02:33:16,960 --> 02:33:18,951
Era mi objetivo desde el
principio, y conseguido.
803
02:33:19,120 --> 02:33:21,077
Estoy satisfecho de mí mismo.
804
02:33:21,480 --> 02:33:24,916
Desde luego, pero sabes
que había unas reglas,
805
02:33:25,080 --> 02:33:28,152
y que era el más
importante en el juego.
806
02:33:28,320 --> 02:33:33,190
Eslavas avisadas de que
vería 24 horas en internet,
807
02:33:33,800 --> 02:33:36,360
en lodo el momento
y en todo lugar.
808
02:33:36,520 --> 02:33:37,999
Mira.
809
02:34:00,280 --> 02:34:04,274
Tal vez a los espectadores
le haya gustado, quizá no.
810
02:34:04,840 --> 02:34:08,720
Pero luego sabremos.
Gracias.
811
02:34:09,200 --> 02:34:10,713
Lo siento.
812
02:34:18,600 --> 02:34:23,470
Como siempre, el factor sorpresa
es el rey de nuestro programa.
813
02:34:24,520 --> 02:34:27,797
Nuestros espectadores han
votado por una pareja.
814
02:34:29,200 --> 02:34:30,349
Tu y yo.
815
02:34:30,520 --> 02:34:32,875
Charlie, ¿puedes decirme
dónde te encuentras?
816
02:34:33,320 --> 02:34:35,596
Acabo de llamar en la
puerta de esta casa,
817
02:34:35,760 --> 02:34:37,319
un perfecto nido de amor.
818
02:34:37,480 --> 02:34:39,551
Vamos a ver quién nos abre.
819
02:34:39,720 --> 02:34:42,951
Charlie, esto ya es persecución.
820
02:34:43,280 --> 02:34:46,079
Pero me quieres mucho porque
te traigo buenas noticias.
821
02:34:46,240 --> 02:34:47,389
- ¿Sí?
- Sí.
822
02:34:47,560 --> 02:34:49,597
El público los ha escogido,
823
02:34:50,320 --> 02:34:52,960
hay votado a los dos.
824
02:34:54,120 --> 02:34:58,751
Son los ganadores de la segunda
edición de Sex Survivors.
825
02:35:03,600 --> 02:35:06,513
Aquí está el contrato el
cheque de 250.000 euros.
826
02:35:06,680 --> 02:35:08,398
¡Dios mio!
827
02:35:08,960 --> 02:35:12,590
¿Qué dices?
¿Cómo siente ser rico y famoso?
828
02:35:12,760 --> 02:35:15,115
Ya éramos muchos
felices, pero ahora...
829
02:35:15,280 --> 02:35:17,430
Ahora todo es perfecto.
830
02:35:17,600 --> 02:35:20,399
¿Qué puedo decir?
¿Si yo hacía otra vez?
831
02:35:20,920 --> 02:35:24,276
Claro, siempre que vuelva
a conocer allí la miel.
832
02:35:25,320 --> 02:35:27,516
El amor es el verdadero
ganador en Sex Survivors.
833
02:35:27,680 --> 02:35:30,320
Es increíble, Louise.
Estoy a punto de llorar.
834
02:35:31,360 --> 02:35:33,954
No llores, Charlie.
La vida es bella.
835
02:35:34,560 --> 02:35:39,236
Una vez más, nuestro programa ha
sido el más visto de la temporada.
836
02:35:39,440 --> 02:35:40,839
Gracias.
837
02:35:41,240 --> 02:35:43,914
Esperamos volver a
verlos en el estudio
838
02:35:44,080 --> 02:35:47,630
para hablar del
futuro de Juan y Mel.
839
02:35:48,120 --> 02:35:49,952
Que salga los créditos.
64108
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
