Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,360 --> 00:00:51,878
MISSION
POSIBLE
2
00:04:39,680 --> 00:04:41,318
Golondrinas!
3
00:04:41,560 --> 00:04:43,597
¡Eso, chupa todo!
4
00:07:15,120 --> 00:07:16,952
Caliente!
5
00:08:16,200 --> 00:08:18,316
¿Quieres tomar en la cola?
6
00:08:27,320 --> 00:08:28,958
¡Ven aquí!
7
00:10:14,480 --> 00:10:15,959
Maldita sea!
8
00:10:22,520 --> 00:10:24,272
¡Chupa mi polla!
9
00:10:24,760 --> 00:10:26,239
Chupa!
10
00:10:31,080 --> 00:10:32,878
Chupa!
11
00:10:59,880 --> 00:11:01,234
Chupa!
12
00:11:03,200 --> 00:11:06,556
¿Quieres volver a la cola?
13
00:11:12,280 --> 00:11:14,715
Voy a meterme de nuevo en su cola.
14
00:11:35,280 --> 00:11:36,953
Disfrutar!
15
00:11:37,680 --> 00:11:39,717
¿Quieres que goce en la boca?
16
00:12:40,680 --> 00:12:42,034
¡Qué mierda!
17
00:12:42,640 --> 00:12:43,960
Alarma!
18
00:12:59,680 --> 00:13:02,115
ADVERTENCIA:
UN ARCHIVO BAJADO
19
00:13:05,160 --> 00:13:07,117
- ¡Maldita!
- ¡No te mueves!
20
00:13:48,240 --> 00:13:50,117
Alarma! Alarma!
21
00:16:12,240 --> 00:16:14,038
¡Apuesto a él!
22
00:16:15,520 --> 00:16:18,273
Es ilegal apostar aquí.
Ven conmigo.
23
00:16:24,160 --> 00:16:26,834
¿Desde cuándo e
ilegal apostar aquí?
24
00:16:27,680 --> 00:16:32,356
¡Qué fuerza! Así que me vuelvo loco.
Aún cuando tiene carne.
25
00:16:33,520 --> 00:16:35,079
¡Hizo una pregunta!
26
00:16:35,480 --> 00:16:38,199
Aquí quien hace preguntas soy yo.
27
00:16:38,760 --> 00:16:43,391
¿Que hice? Todos aquí están apostando.
No es ilegal.
28
00:16:44,040 --> 00:16:45,360
Ilegal?
29
00:16:45,760 --> 00:16:48,559
¿Qué palabra extraña, srt. Davis.
30
00:16:49,360 --> 00:16:52,955
¿O debo llamarla
Juanita López...
31
00:16:54,200 --> 00:16:56,032
¿la puta en Cuba?
32
00:16:57,360 --> 00:17:01,319
Mi nombre es Angela Davis,
y soy ciudadana americana.
33
00:17:05,480 --> 00:17:07,153
Americano?
34
00:17:08,080 --> 00:17:10,196
Me gustan las americanas.
35
00:17:12,040 --> 00:17:13,599
Yo también...
36
00:17:14,240 --> 00:17:16,390
el gusto de los dominicos.
37
00:17:17,080 --> 00:17:18,639
Y tu...
38
00:17:19,240 --> 00:17:22,710
- ¿Es varón de verdad?
- ¡Sí!
39
00:17:23,920 --> 00:17:27,276
Adoro esas luchas
de vida o muerte.
40
00:17:32,160 --> 00:17:35,835
Como me excitan esas luchas
entre la vida y la muerte.
41
00:17:50,360 --> 00:17:51,998
Me estoy quedando...
42
00:17:53,840 --> 00:17:56,229
¡Adoro a esas estadounidenses!
43
00:17:59,240 --> 00:18:01,117
¡Qué cuito!
44
00:18:50,240 --> 00:18:51,560
Este!
45
00:21:20,200 --> 00:21:21,873
Vamos!
46
00:21:55,320 --> 00:21:57,277
¡Eso viene!
47
00:22:02,240 --> 00:22:04,072
¡Chupa a papá!
48
00:22:06,440 --> 00:22:08,590
Chupa!
49
00:23:16,120 --> 00:23:17,474
Chupa!
50
00:23:19,560 --> 00:23:21,198
Chupa!
51
00:25:50,640 --> 00:25:52,711
¿Es la puta de Cuba?
52
00:25:54,080 --> 00:25:56,230
¿La putinha de Cuba?
53
00:28:41,080 --> 00:28:42,718
Perra!
54
00:29:00,760 --> 00:29:03,798
¡Qué deseo! ¡Me encanta eso!
55
00:29:06,640 --> 00:29:08,836
¡Me da el cuenco!
56
00:29:30,680 --> 00:29:33,194
No te odio.
Me encanta eso.
57
00:29:33,840 --> 00:29:35,558
¡Me encanta!
58
00:29:36,520 --> 00:29:38,352
¿Te gusta?
59
00:29:41,280 --> 00:29:43,032
¡Me jode!
60
00:29:57,880 --> 00:29:59,757
¡Qué deseo!
61
00:30:23,560 --> 00:30:25,517
¡Mira que cuito!
62
00:30:39,320 --> 00:30:41,311
Frota el coño.
63
00:34:32,680 --> 00:34:35,593
Usted encontrará Charlemagne
en el armario 22.
64
00:34:35,880 --> 00:34:37,075
¿Y la clave?
65
00:34:37,920 --> 00:34:40,036
Tan pronto como entregue
las mercancías.
66
00:34:48,560 --> 00:34:51,313
¿Cómo asegurarse de que
no hay otras copias?
67
00:34:52,560 --> 00:34:56,394
El otro archivo es ilegible.
Sin Charlemagne es inútil...
68
00:34:57,800 --> 00:35:00,838
Lo he escuchado varias veces,
pero está seriamente dañado.
69
00:35:01,080 --> 00:35:04,038
- ¿Tiene idea de dónde vino?
- No. Ellos son profesionales.
70
00:35:04,280 --> 00:35:05,953
La grabación es cuna.
71
00:35:06,280 --> 00:35:08,078
Cualquier novedad, me avise.
72
00:35:12,360 --> 00:35:16,240
Coronel, está habiendo algo.
Los israelíes se están movilizando.
73
00:35:16,480 --> 00:35:18,437
. Nos avisaron, es sólo rutina.
74
00:35:18,920 --> 00:35:21,230
¿Hasta en la frontera palestina?
75
00:35:24,000 --> 00:35:26,037
ALERTA
76
00:35:26,280 --> 00:35:30,194
Acciona el alena. 30 grados
paralelo sur, 34 grados Ninguno.
77
00:35:30,680 --> 00:35:35,390
Parece todo bien, excepto por el tifón.
Causó daños en todo el planeta.
78
00:35:35,760 --> 00:35:37,558
Selección natural. ¿Y Serbia?
79
00:35:38,080 --> 00:35:41,072
La exploración térmica localizó
movimiento de tanques en Pristina.
80
00:35:47,480 --> 00:35:49,710
Me informe si hay
cambio de velocidad.
81
00:35:50,480 --> 00:35:52,551
Coronel, detectamos algo.
82
00:35:59,680 --> 00:36:01,114
Muy bien.
83
00:36:01,360 --> 00:36:04,079
Tres o cuatro chicas.
Muy bien.
84
00:36:04,480 --> 00:36:06,710
Y lo más importante,
son de confianza.
85
00:36:07,200 --> 00:36:08,952
Estamos en la pista de escena.
86
00:36:09,440 --> 00:36:12,478
Sabes que puedes confiar en mí.
¿Cuándo quieres las mercancías?
87
00:36:12,840 --> 00:36:14,911
Yo te aviso, como siempre.
88
00:36:15,960 --> 00:36:19,510
Hemos hecho pruebas en la voz.
E idéntica a la de Carlos.
89
00:36:19,760 --> 00:36:22,957
- ¿Está seguro?
- Presidente, es distinta y clara.
90
00:36:23,160 --> 00:36:26,630
También comparamos con otras grabaciones.
No hay duda.
91
00:36:26,880 --> 00:36:28,359
¡El código Charlemagne!
92
00:36:28,600 --> 00:36:30,557
Entonces, cuál es su plan?
93
00:36:30,920 --> 00:36:34,709
No sabemos de dónde hicieron la
llamada, pero sabemos el destino.
94
00:36:35,280 --> 00:36:36,793
La última vez, falló.
95
00:36:37,280 --> 00:36:39,954
Necesito caña blanca
y de mi equipo.
96
00:36:40,280 --> 00:36:43,113
El equipo anterior. Su
última misión sufrió bajas.
97
00:36:43,840 --> 00:36:46,229
Sí, pero recuperamos el disquete.
98
00:36:46,640 --> 00:36:49,234
Sin el código
Charlemagne, no sirve.
99
00:36:49,480 --> 00:36:53,269
El programa contiene todos los
códigos militares del Pentágono.
100
00:36:53,480 --> 00:36:56,711
Y del Krémlin.
Necesita ser destruido.
101
00:36:56,960 --> 00:36:59,952
Por eso estamos colaborando.
102
00:37:00,440 --> 00:37:02,750
Todo bien, le daremos
otra oportunidad.
103
00:37:03,000 --> 00:37:06,959
Pero si falla, ya sabe las reglas.
Conseguirlo?
104
00:37:07,480 --> 00:37:09,710
Lo tengo.
¿Caña blanca?
105
00:37:10,360 --> 00:37:11,509
Caña blanca.
106
00:37:31,320 --> 00:37:33,960
- ¿Quién es?
- Madame, soy yo, María!
107
00:37:34,280 --> 00:37:38,353
Lo siento despierta,
pero olvidé las llaves.
108
00:37:38,680 --> 00:37:41,194
¿Puede abrir la puerta, por favor?
109
00:37:42,800 --> 00:37:46,316
Hemos obtenido información y
necesitamos investigar el lugar.
110
00:37:47,080 --> 00:37:50,152
Lo siento, no quería.
Me obligaron.
111
00:37:50,680 --> 00:37:53,399
Estúpida. Cuidaré después.
¡Fuera!
112
00:37:55,080 --> 00:37:56,991
¡Quiero ver la orden de búsqueda!
113
00:37:57,240 --> 00:37:59,356
Usted no tiene el derecho!
114
00:38:03,120 --> 00:38:04,713
Encontramos.
115
00:38:10,120 --> 00:38:11,315
Es bueno.
116
00:38:11,560 --> 00:38:13,119
La señora sólo compra lo mejor.
117
00:38:13,320 --> 00:38:15,675
No es mio.
¡Nunca lo usé!
118
00:38:15,880 --> 00:38:17,518
Difícil de probar.
119
00:38:17,880 --> 00:38:21,032
EX-usuarios siempre vuelven
a los viejos vicios.
120
00:38:21,640 --> 00:38:24,109
Usted. Debería saber que
estaba involucrado.
121
00:38:24,360 --> 00:38:26,829
¡Mi única adicción
es el sexo, su puto!
122
00:38:27,600 --> 00:38:30,513
- Parece feliz de verme.
- Terminamos, jefe.
123
00:38:31,880 --> 00:38:36,670
¿Dónde van? ¡Eso no es mío!
Usted lo sabe. Y el marco.
124
00:38:38,320 --> 00:38:40,516
¿Qué tal colaborar?
125
00:38:40,800 --> 00:38:42,711
¿Y si no estoy a fin?
126
00:38:43,480 --> 00:38:44,834
Bueno...
127
00:38:45,280 --> 00:38:47,715
- eso puede persuadirla.
- ¡Cerdo!
128
00:38:51,320 --> 00:38:52,719
¿Y tu?
129
00:38:53,080 --> 00:38:54,479
¿Todavía es una pirada?
130
00:38:54,720 --> 00:38:57,075
Digamos que yo...
El personal era muy amable y servicial.
131
00:39:00,880 --> 00:39:04,635
- Estás linda.
- Eso es conmigo. ¿Y tu?
132
00:39:05,880 --> 00:39:07,951
No esperaba esa visita.
133
00:39:18,120 --> 00:39:19,997
Siempre en punto de bala.
134
00:39:20,720 --> 00:39:22,518
¿Quieres café?
135
00:39:23,280 --> 00:39:24,839
Usted no cambia.
136
00:39:25,440 --> 00:39:27,113
Vaya a tomar café.
137
00:39:37,680 --> 00:39:40,718
- ¿Las drogas eran pretexto?
- Exacto.
138
00:39:43,680 --> 00:39:45,876
Sabes que no tomo más drogas.
139
00:39:46,160 --> 00:39:49,039
Todo lo que va a encontrar en la
casa son condones y consolas.
140
00:39:49,280 --> 00:39:50,634
Me gusta.
141
00:39:51,120 --> 00:39:53,316
- Que linda.
- ¿Linda?
142
00:39:53,680 --> 00:39:55,512
Mis chicas son las mejores.
143
00:39:57,360 --> 00:40:00,113
Esa es Juanita, una
cubana fabulosa.
144
00:40:00,680 --> 00:40:04,150
Pena que no duró mucho.
Ahora está fichada.
145
00:40:04,560 --> 00:40:07,951
Mis clientes son especiales,
no puedo permitir escándalos.
146
00:40:08,560 --> 00:40:10,039
Ella es hermosa.
147
00:40:10,440 --> 00:40:12,317
Ella desapareció sin dejar huellas.
148
00:40:12,520 --> 00:40:13,999
Como usted.
149
00:40:15,520 --> 00:40:17,557
Pero vamos a hablar
de asuntos serios.
150
00:40:19,080 --> 00:40:20,798
Ven aquí.
151
00:40:21,280 --> 00:40:23,351
La cama todavía está caliente.
152
00:40:37,680 --> 00:40:39,318
Senti nostalgia.
153
00:40:39,720 --> 00:40:42,473
Yo también.
Vos me dejas loco.
154
00:42:52,880 --> 00:42:54,314
Disfrutar!
155
00:45:17,800 --> 00:45:19,359
Sólo con la boca.
156
00:45:21,360 --> 00:45:23,078
¡Voy a coger su boca!
157
00:45:39,680 --> 00:45:41,432
¡Lambe mis bolas!
158
00:46:34,480 --> 00:46:36,153
Masturba!
159
00:47:07,560 --> 00:47:09,312
Sólo con la boca.
160
00:47:11,040 --> 00:47:12,519
Lambe.
161
00:47:17,800 --> 00:47:19,234
Lambe!
162
00:47:23,120 --> 00:47:24,679
Vamos!
163
00:47:38,840 --> 00:47:40,513
¡Si masturba!
164
00:47:44,680 --> 00:47:46,398
¿Está lista?
165
00:48:38,120 --> 00:48:39,713
¡Ven aquí!
166
00:51:14,200 --> 00:51:15,873
Chupa!
167
00:51:27,600 --> 00:51:29,989
- ¡Mete en mí!
- ¿Quieres tomar en la cola?
168
00:51:51,800 --> 00:51:53,313
Más!
169
00:51:55,880 --> 00:51:57,234
Folla!
170
00:52:14,480 --> 00:52:16,039
¡Me chupa!
171
00:52:43,000 --> 00:52:44,513
Masturba!
172
00:52:45,760 --> 00:52:47,478
¡Mírame!
173
00:54:34,280 --> 00:54:35,918
¡Puta mierda!
174
00:56:31,680 --> 00:56:33,956
Usted es el único
que me da placer.
175
00:56:34,840 --> 00:56:37,309
¿Y cómo está con sus clientes?
176
00:56:38,280 --> 00:56:40,635
Yo finjo. Uso de mi técnica.
177
00:56:40,880 --> 00:56:42,314
Soy buena en eso.
178
00:56:43,040 --> 00:56:45,793
- ¿Pero no se dan cuenta?
- Ni se interesan.
179
00:56:46,040 --> 00:56:48,190
Soy una prostituta y me pagan.
180
00:56:48,440 --> 00:56:50,750
Sólo se unen para su placer.
181
00:56:52,000 --> 00:56:54,116
Entonces, ¿por qué regresaste?
182
00:56:55,040 --> 00:56:56,599
¿Que queres de mi?
183
00:56:58,200 --> 00:56:59,554
Carlos.
184
00:57:00,080 --> 00:57:01,559
¿Has oído hablar de él?
185
00:57:02,600 --> 00:57:06,798
Un nombre común. Él es ex agente
de la CIA, ahora está en la KGB.
186
00:57:07,120 --> 00:57:08,235
¿Y qué?
187
00:57:08,720 --> 00:57:11,155
Él es muy peligroso.
Usted necesita ayudarme.
188
00:57:11,920 --> 00:57:15,117
¿Cómo? Yo mando a
prostitutas, no espías.
189
00:57:15,840 --> 00:57:18,514
- Ahí está.
- ¿De que estas hablando?
190
00:57:19,240 --> 00:57:23,120
Tenemos una grabación:
"Tres o cuatro chicas, Lindas.
191
00:57:23,320 --> 00:57:26,711
Buena. De confianza".
Eso te recuerda a alguien?
192
00:57:29,280 --> 00:57:31,669
Recuerdo un gran cliente.
193
00:57:32,080 --> 00:57:36,677
Él era muy evasivo, pero 3 o 4
mil dólares ayudan a olvidar.
194
00:57:37,480 --> 00:57:40,313
Y, a veces la gente hasta disfruta.
195
00:57:42,120 --> 00:57:43,952
Este cliente es Carlos.
196
00:57:45,120 --> 00:57:46,793
Codinome: Charlemagne.
197
00:57:47,880 --> 00:57:52,670
Podía ser el príncipe Carlos,
o Jack, el Destripador.
198
00:57:52,880 --> 00:57:54,518
Siempre que pague.
199
00:57:56,960 --> 00:58:00,112
- Necesito ayuda.
- Hable pronto. ¿Que quieres?
200
00:58:02,120 --> 00:58:03,872
Que sustituya a sus prostitutas.
201
00:58:05,080 --> 00:58:07,799
¿Por espías? ¿Qué ni
pueden golpear una?
202
00:58:09,040 --> 00:58:13,477
- Nuestras espías se entrenan.
- ¡Es peligroso! ¿Cómo estar seguro?
203
00:58:15,160 --> 00:58:18,118
Usted conoce una de ellas.
Ella es nuestro agente.
204
00:58:18,680 --> 00:58:21,354
Número 022: Juanita López.
205
00:58:21,920 --> 00:58:23,877
Juanita es agente secreto?
206
00:58:26,680 --> 00:58:28,956
¿Y si yo no aceptase?
207
00:58:42,880 --> 00:58:46,111
Si yo fuera tú, pensaría
seriamente en eso.
208
00:58:47,480 --> 00:58:49,437
Es tomar o soltar.
209
00:59:25,280 --> 00:59:27,590
Esta es la última parada
de nuestro viaje.
210
00:59:28,320 --> 00:59:32,359
Si alguien quiere, puede visitar
la plaza Saint Michael.
211
01:01:36,360 --> 01:01:38,033
Código de acción 09.
212
01:01:38,440 --> 01:01:40,954
Código de acción 09.
De espera.
213
01:02:07,600 --> 01:02:09,796
DETECTOR DE DIGITALES
214
01:02:18,240 --> 01:02:20,390
Escaneado completo.
215
01:02:41,240 --> 01:02:42,674
Entonces, Gran Hermano?
216
01:02:43,400 --> 01:02:46,950
Ella y Lenka.
Agente Especial número 9.
217
01:02:47,840 --> 01:02:49,353
El codigo es Lara.
218
01:02:50,480 --> 01:02:54,189
- ¿Está entrenada?
- Perfecta. Nuestro mejor agente.
219
01:02:57,080 --> 01:02:59,276
- ¿Podemos usarla?
- Claro que sí.
220
01:02:59,680 --> 01:03:02,911
En la Guerra del Golfo,
fue violada y torturada.
221
01:03:03,120 --> 01:03:04,838
Pero no dijo nada.
222
01:03:06,560 --> 01:03:10,394
- ¿Sabe la misión?
- Todavía no, pero está preparada.
223
01:03:12,880 --> 01:03:14,951
Todo bien.
Quiero ver una prueba.
224
01:03:16,320 --> 01:03:18,470
Hermana, está lista para la prueba?
225
01:03:19,880 --> 01:03:21,473
Dame una oportunidad.
226
01:03:22,400 --> 01:03:24,232
Comience la prueba.
227
01:11:15,320 --> 01:11:16,833
Perfecto.
228
01:14:21,840 --> 01:14:23,114
Sinvergüenzas!
229
01:14:23,560 --> 01:14:25,073
¿Qué te hicieron?
230
01:14:26,960 --> 01:14:29,873
- ¿Donde estoy?
- Bienvenida al Hotel Inferno.
231
01:14:30,760 --> 01:14:32,114
¿Duele mucho?
232
01:14:32,720 --> 01:14:34,154
Un poco.
233
01:14:34,600 --> 01:14:36,193
¿Cómo pudo suceder esto?
234
01:14:36,720 --> 01:14:38,154
Sucedió.
235
01:14:38,480 --> 01:14:41,438
Si quieres estar viva, no
hagas muchas preguntas.
236
01:14:42,120 --> 01:14:43,679
Me armaron.
237
01:14:44,440 --> 01:14:45,953
Es lo que dicen.
238
01:14:46,760 --> 01:14:49,559
Si yo fuera tú, no
harías tantas preguntas.
239
01:14:50,440 --> 01:14:52,317
Me duele todo.
240
01:14:52,880 --> 01:14:56,077
- ¿Como se llama?
- Tania. ¿Y tu?
241
01:14:56,400 --> 01:14:58,869
Soy Sarah. Intenta descansar.
242
01:14:59,440 --> 01:15:01,351
Mañana estará mejor.
243
01:15:03,880 --> 01:15:05,154
Sarah...
244
01:15:05,440 --> 01:15:06,714
déjala en paz.
245
01:15:07,080 --> 01:15:08,639
Venga a acostarse.
246
01:28:29,000 --> 01:28:30,752
Sabía que iba a volver.
247
01:28:31,640 --> 01:28:32,914
Senti nostalgia.
248
01:28:33,720 --> 01:28:35,597
Pero no volvió por mí.
249
01:28:35,840 --> 01:28:36,910
Volver?
250
01:28:37,440 --> 01:28:38,714
Exactamente.
251
01:28:40,640 --> 01:28:42,278
¿Que tengo que hacer?
252
01:28:56,080 --> 01:28:58,720
Cambio en los planes.
Estas cosas son suyas.
253
01:28:59,520 --> 01:29:01,955
- Quiero una explicación.
- Yo también.
254
01:29:02,840 --> 01:29:04,114
¿Qué quiere decir?
255
01:29:04,440 --> 01:29:08,354
Que usted será cambiado
por Abdul Homas.
256
01:29:08,920 --> 01:29:13,391
Usted debe ser difícil de
manejar o muy imponente.
257
01:29:14,800 --> 01:29:16,916
Entonces... estoy libre?
258
01:29:17,320 --> 01:29:19,357
El aeropuerto de Jeep.
259
01:29:19,720 --> 01:29:21,916
Hay un avión militar
listo para despegar.
260
01:29:22,800 --> 01:29:24,279
¿Para ir adonde?
261
01:29:27,840 --> 01:29:31,390
Janita López. Codinome: Ninja.
Perita en artes marciales.
262
01:29:31,800 --> 01:29:34,838
Lenka Mikoski.
Codinome: Lara. Comando.
263
01:29:35,920 --> 01:29:39,754
Angel Dupont. Codinome: Tiptap.
Logística de movimientos.
264
01:29:40,440 --> 01:29:42,317
Y finalmente, Tania Moore.
265
01:29:42,560 --> 01:29:45,473
Codinome: Mouse.
Perita en ordenadores.
266
01:29:45,840 --> 01:29:47,035
¿Alguna pregunta?
267
01:29:47,920 --> 01:29:50,639
- ¿Conoces la misión?
- En los mínimos detalles.
268
01:29:51,200 --> 01:29:54,079
- ¿Están entrenadas?
- Están listas para todo.
269
01:30:23,120 --> 01:30:27,273
Caballeros, vamos a testificar
un evento histórico.
270
01:30:35,200 --> 01:30:38,636
- ¿Dónde están?
- Encontramos El satélite localizó.
271
01:30:40,120 --> 01:30:41,758
Cobertura completa.
272
01:30:42,040 --> 01:30:45,396
- Quiero ver los dedos de las manos.
- Aproximación del objetivo.
273
01:30:45,640 --> 01:30:48,632
REPÚBLICA DOMINICANA
274
01:30:59,880 --> 01:31:02,599
Están entrando en la casa.
Perdimos la señal.
275
01:31:03,000 --> 01:31:06,630
- Hay una pantalla electromagnética.
- Busque. Debo ser informado.
276
01:31:07,360 --> 01:31:10,478
- Estamos perdiendo la señal.
- Quiero un mapa detallado.
277
01:31:10,680 --> 01:31:12,557
A partir de ahora, eso
es lo que vamos a usar.
278
01:31:28,520 --> 01:31:31,478
- ¡Están atrasadas!
- ¡Qué lugar!
279
01:31:31,880 --> 01:31:33,871
¡Olvídate, es muy
peligroso para ti!
280
01:31:35,440 --> 01:31:37,477
No sea curiosa, mi
jefe no le gusta.
281
01:31:38,120 --> 01:31:40,680
Ahora, señores, vamos
a tomar una copa.
282
01:31:42,320 --> 01:31:46,029
Y para conmemorar ese momento
especial, preparé una cosita.
283
01:31:46,240 --> 01:31:47,992
Una sorpresa para esa noche.
284
01:31:48,840 --> 01:31:50,399
- Salud.
-lgualmente.
285
01:31:50,640 --> 01:31:51,914
Salud.
286
01:31:52,160 --> 01:31:53,195
Igualmente.
287
01:31:55,560 --> 01:31:57,153
¡Muy bien, se mueven!
288
01:32:05,520 --> 01:32:09,639
Este es el mapa de la aera.
Parece un campamento abandonado.
289
01:32:11,240 --> 01:32:12,833
¿Ninguna señal de vida?
290
01:32:13,080 --> 01:32:14,150
Esa es la pregunta, señor.
291
01:32:14,400 --> 01:32:17,518
Los sensores térmicos detectaron
señales de vida en las torres.
292
01:32:19,040 --> 01:32:20,439
Y las chicas?
293
01:32:20,880 --> 01:32:23,315
Ninguna señal.
Tal vez estén con problemas.
294
01:35:49,960 --> 01:35:52,918
Monitoreamos el objetivo.
Las torres están en la mira.
295
01:35:53,240 --> 01:35:56,551
- ¿Encontró algo?
- Y una fortaleza, parece abrigo.
296
01:35:56,800 --> 01:35:59,918
- Sólo una bomba para destruirla.
- Y vamos a destruirla.
297
01:36:00,560 --> 01:36:03,234
- ¿Y las chicas?
- Vamos a sacarlas de allí.
298
01:36:30,640 --> 01:36:31,960
¡Me jode!
299
01:36:35,240 --> 01:36:36,753
¡Me jode!
300
01:37:11,440 --> 01:37:14,159
Piense bien, soy peligroso.
301
01:37:22,840 --> 01:37:24,319
Chupa.
302
01:37:25,080 --> 01:37:27,151
Como si fuera mi palo.
303
01:38:51,920 --> 01:38:53,911
Eso, chupa mi palo.
304
01:39:25,600 --> 01:39:28,433
- Caballeros - Queríamos
verlo, coronel...
305
01:39:28,640 --> 01:39:32,520
-porque la situación empeoró.
- Estamos haciendo lo posible.
306
01:39:32,800 --> 01:39:37,317
Según rumores, la situación
está huyendo al control.
307
01:39:37,800 --> 01:39:41,395
- General, perdemos el contacto.
- ¿Qué quiere decir exactamente?
308
01:39:43,720 --> 01:39:45,472
Nuestros agentes desaparecieron.
309
01:39:45,920 --> 01:39:47,638
Entonces, haz lo posible
para encontrarlas.
310
01:39:47,840 --> 01:39:50,354
Si no, alguien más desaparecer.
311
01:41:13,841 --> 01:41:16,481
Quiero los satélites interconectados.
No dejes pasar nada.
312
01:41:16,760 --> 01:41:18,512
¿Quiere que compruebe el área, señor?
313
01:41:18,760 --> 01:41:20,478
Sí, una comprobación detallada.
314
01:41:21,040 --> 01:41:22,599
Comenzar la fase de acercamiento.
315
01:41:24,360 --> 01:41:26,271
Aproximación completada, señor.
316
01:41:26,480 --> 01:41:28,118
Sumido en el aire.
317
01:41:29,040 --> 01:41:30,758
¿Alguna orden, señor?
318
01:41:31,240 --> 01:41:32,469
Sí.
319
01:41:32,680 --> 01:41:34,637
Envíe una tropa especial.
320
01:42:06,080 --> 01:42:07,798
¡Mete de vuelta!
321
01:42:22,440 --> 01:42:24,078
Está mojada.
322
01:42:25,240 --> 01:42:27,436
Mete en el culo de ella.
323
01:43:17,681 --> 01:43:19,911
La tropa especial está
en camino, señor.
324
01:43:21,280 --> 01:43:23,351
Comandante de la tropa S-42...
325
01:43:23,600 --> 01:43:24,351
contestar.
326
01:43:24,600 --> 01:43:26,671
Comandante de la S-42
aguardando órdenes.
327
01:43:27,400 --> 01:43:28,400
Prepárate para actuar.
328
01:43:46,200 --> 01:43:48,669
¿Qué sorpresa agradable, eh?
329
01:44:42,240 --> 01:44:44,356
Alcanzamos al blanco
inmediatamente, señor.
330
01:45:31,240 --> 01:45:33,117
¿Qué gran sorpresa, eh?
331
01:45:53,040 --> 01:45:54,838
Masturba!
332
01:45:56,240 --> 01:45:58,595
¡Qué piraña eres!
333
01:47:09,880 --> 01:47:10,950
Vamos!
334
01:47:13,841 --> 01:47:15,240
Vamos!
335
01:47:34,760 --> 01:47:36,034
Vamos!
336
01:47:48,880 --> 01:47:50,359
¡Hable esta piraña!
337
01:47:57,560 --> 01:47:58,880
¡Esta gustando!
338
01:48:03,240 --> 01:48:05,038
¡Fode, vamos!
339
01:48:07,560 --> 01:48:09,073
¡Mete todo!
340
01:48:12,120 --> 01:48:14,760
¡Sin las manos!
Chupa!
341
01:48:16,200 --> 01:48:18,476
Estamos sobrevolando
el blanco, señor.
342
01:50:03,200 --> 01:50:04,759
Chupa!
343
01:50:16,200 --> 01:50:17,634
Maldita sea!
344
01:50:43,240 --> 01:50:45,038
Parece todo tranquilo, señor.
345
01:50:46,520 --> 01:50:47,840
Prepárate para actuar.
346
01:50:48,881 --> 01:50:50,201
Muy bien, señor.
347
01:51:02,800 --> 01:51:04,279
Mete! Mete!
348
01:53:25,880 --> 01:53:27,598
¡Chupa mi polla!
349
01:58:15,480 --> 01:58:18,233
¡Anden, tenemos que
encontrar a las otras!
350
01:59:11,360 --> 01:59:13,351
¡Quédate donde está o muere!
351
01:59:13,960 --> 01:59:16,634
¡Putas del carajo!
¡Van a pagar por eso!
352
01:59:16,840 --> 01:59:20,913
En realidad, usted debería pagar.
Pero queda por cuenta de la casa.
353
01:59:21,360 --> 01:59:23,590
Rápido, muchachas.
Charlemagne nos aguarda.
354
01:59:23,840 --> 01:59:25,274
¡Sus putas!
355
01:59:25,600 --> 01:59:27,876
- Nos gustó.
- ¡Van a cogerme!
356
01:59:28,080 --> 01:59:30,151
¡Jamás se saldrán!
357
01:59:30,640 --> 01:59:32,631
Anda, chicas.
No me gusta ese lugar.
358
01:59:32,840 --> 01:59:35,229
Vamos a copiar los
archivos y darlo fuera.
359
01:59:38,440 --> 01:59:42,070
Autodetución programada iniciada.
Evacuen el área.
360
01:59:43,480 --> 01:59:45,790
¡Dame el código de acceso!
361
01:59:46,440 --> 01:59:48,670
¡Demasiado tarde!
¡Jamás conseguirán!
362
01:59:49,080 --> 01:59:50,479
¡Todos morimos!
363
01:59:51,080 --> 01:59:52,309
Por eso te quedas.
364
01:59:52,561 --> 01:59:54,916
¡Rápido, muchachas!
¡Vamos salir de aqui!
365
01:59:56,240 --> 01:59:58,880
Correr! ¡Salve la piel!
366
01:59:59,520 --> 02:00:01,557
¡Corre, putas del carajo!
367
02:00:05,400 --> 02:00:07,073
¡Ustedes morir!
368
02:00:10,000 --> 02:00:12,560
100 segundos para evacuar el área.
369
02:00:15,040 --> 02:00:16,713
¿Dónde es la salida?
370
02:00:17,160 --> 02:00:19,310
60 segundos...
371
02:00:20,600 --> 02:00:22,238
¡De ese modo! Sígueme!
372
02:00:23,800 --> 02:00:26,269
40 segundos para evacuar el área.
373
02:00:27,640 --> 02:00:29,119
Rápido!
374
02:00:31,000 --> 02:00:32,673
¡Tenemos que salir de aquí!
375
02:00:36,721 --> 02:00:38,280
¡Para el helicóptero!
376
02:01:34,520 --> 02:01:37,512
Sabes, muchachas, estaba
empezando a gustar esa misión.
377
02:01:38,161 --> 02:01:41,472
Mi chico era un semental.
378
02:01:42,440 --> 02:01:45,193
Chicas, parece que se divertían.
379
02:01:45,880 --> 02:01:47,439
Pero dimos duro.
380
02:01:49,160 --> 02:01:50,753
Temprano. Merecen un bono.
381
02:01:51,360 --> 02:01:54,079
¡Muy bien, muchachas,
vamos a casa!
382
02:02:04,000 --> 02:02:06,674
Buen trabajo, chicas.
Disfrutan sus vacaciones.
383
02:02:07,281 --> 02:02:09,477
Pero cuídese.
En breve los necesito.
384
02:02:09,680 --> 02:02:11,034
Todo bien, coronel.
385
02:02:15,000 --> 02:02:17,879
Vamos a hacer un brindis, niñas.
27008
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
