Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,797 --> 00:00:55,561
Salve, César.
2
00:00:57,134 --> 00:01:01,696
Su regreso a Roma nos dio
mucha felicidad, oh divino.
3
00:01:02,006 --> 00:01:05,601
Deseo que seas bienvenido
a la ciudad, César.
4
00:01:11,582 --> 00:01:15,985
La gente me deseó la
bienvenida, me encanta.
5
00:01:16,787 --> 00:01:18,949
Gracias, Gaius.
6
00:01:22,126 --> 00:01:24,094
Buen trabajo, Marcus.
7
00:01:25,562 --> 00:01:28,395
- Oye, Falco.
- Dígale, César.
8
00:01:28,599 --> 00:01:31,694
Mañana quiero juegos de
circo en el Coliseum...
9
00:01:31,902 --> 00:01:37,568
y deben durar 100 días.
En consideración a todas las personas.
10
00:01:37,975 --> 00:01:41,309
Pero, César... Eso le va
a costar una fortuna.
11
00:01:41,779 --> 00:01:45,147
Ningún precio y demás por
la alegría de mi pueblo.
12
00:01:46,116 --> 00:01:50,678
Es verdad, lo siento decir,
pero el Senado no va a aprobar.
13
00:01:55,592 --> 00:01:57,253
Escucha, Gaius.
14
00:01:59,463 --> 00:02:03,366
La gente me está
saludando, no el Senado.
15
00:02:14,945 --> 00:02:18,279
Escuchar! Estamos en
las manos de un loco.
16
00:02:19,450 --> 00:02:22,681
Tenemos que hacer algo
antes de que sea tarde.
17
00:02:50,080 --> 00:02:54,483
"GLADIADOR 2:
CIUDAD DE LA LUJURIA!"
18
00:04:19,870 --> 00:04:21,531
Usted es tan hermoso, prima.
19
00:04:24,908 --> 00:04:28,606
No sea tímida. Luego no tendrá
vergüenza delante de mí.
20
00:04:31,382 --> 00:04:36,684
- Pensé que había ido al senado.
- Allí ellos no pasan de serpientes.
21
00:04:37,354 --> 00:04:39,288
Yo prefiero este palacio...
22
00:04:40,190 --> 00:04:42,921
y la visión de su belleza desnuda.
23
00:04:43,994 --> 00:04:47,123
- ¿Me voy a coquetear?
- No exactamente.
24
00:04:47,331 --> 00:04:51,097
Me gustaría saber lo que piensas
de mi idea para los juegos.
25
00:04:51,268 --> 00:04:55,000
La gente va a amar, y
te amarán aún más.
26
00:04:55,606 --> 00:04:57,938
¿Qué debo hacer
para que me amas?
27
00:04:59,276 --> 00:05:04,510
- Ya te amo. Sin embargo...
- Pídele lo que quieras.
28
00:05:04,715 --> 00:05:07,685
- Cualquier cosa.
- ¿Cualquier cosa?
29
00:05:08,052 --> 00:05:11,886
- Soy el Emperador del mundo.
- Quiero Maximus...
30
00:05:12,056 --> 00:05:15,082
-transferido a Roma.
- Maximus?
31
00:05:15,926 --> 00:05:20,693
- ¿Qué tiene que ver con eso?
- Y nuestro amigo y un bravo General.
32
00:05:21,532 --> 00:05:23,523
Puede nombrar al Comandante
de la Legión Romana.
33
00:05:23,701 --> 00:05:25,294
Imposible.
34
00:05:27,338 --> 00:05:29,272
El personal era...
35
00:05:31,208 --> 00:05:35,770
Él regresó a su mujer.
No quiere regresar a Roma.
36
00:05:35,979 --> 00:05:37,504
- ¿No te dije?
- No.
37
00:05:37,681 --> 00:05:41,140
Él dejó la batalla en Alemania
de repente, y ni se despidió.
38
00:05:41,352 --> 00:05:45,448
Bien... ¿Ves? Él es una persona
en quien no se puede confiar.
39
00:05:46,056 --> 00:05:48,718
- Pero y si pudieras...
- Soy un tonto...
40
00:05:48,926 --> 00:05:51,952
me olvidé que tengo algo
urgente para hacer.
41
00:05:56,000 --> 00:05:59,300
¿Sus hermosos senos todavía
son para el Maximus?
42
00:06:00,204 --> 00:06:05,108
A menudo sueño con sus
brazos a mi alrededor.
43
00:06:17,921 --> 00:06:19,650
Casi lo siento.
44
00:16:32,603 --> 00:16:35,504
Cuidado, mantenga el
hombro hacia arriba.
45
00:16:42,546 --> 00:16:46,881
¡Quédate de espaldas al sol, Tarek!
¡Vaya enfrente, ataque él, Vezius!
46
00:16:47,785 --> 00:16:52,052
La gente quiere sangre y muerte.
Recuerda eso si quieres ser un héroe.
47
00:17:13,944 --> 00:17:17,505
- Usted está mono.
- Ten piedad, César.
48
00:17:20,584 --> 00:17:24,487
No quiero ensuciar el suelo con su sangre.
Ahorraré tu vida.
49
00:17:32,563 --> 00:17:36,500
- Marcus, te daré 3 esclavos.
- Muchas gracias, César.
50
00:17:36,667 --> 00:17:39,932
- Es un hermoso regalo.
- Haga su elección.
51
00:17:57,188 --> 00:18:01,853
Sabemos que es un gran guerrero.
¿Pero es tan bueno como amante?
52
00:18:01,992 --> 00:18:06,054
Yo luto y amo en la
misma intensidad.
53
00:18:57,147 --> 00:18:58,979
Soy el Emperador del mundo.
54
00:19:00,584 --> 00:19:02,279
Continuar.
55
00:19:56,807 --> 00:19:59,174
Lo siento, César,
yo no lo sabía.
56
00:19:59,410 --> 00:20:02,778
No no. Venga, ven y aproveche.
57
00:20:03,847 --> 00:20:06,578
Mis hombres tienen el derecho
de disfrutar también.
58
00:20:06,784 --> 00:20:09,754
Venga, ella le agradará.
Vamos.
59
00:31:12,583 --> 00:31:15,109
- ¿Quieres hablar conmigo?
- Sí.
60
00:31:15,319 --> 00:31:17,686
- Vamos a Roma.
- ¿Roma?
61
00:31:17,888 --> 00:31:20,687
Commodus declaró
100 días de juego.
62
00:31:20,891 --> 00:31:23,917
Los organizadores están reclutando
a gladiadores por todo el Imperio.
63
00:31:24,128 --> 00:31:28,895
¿Quiere decir que morir en el Coliseum
es más glorioso que en la provincia?
64
00:31:29,100 --> 00:31:32,866
Luchar en el Coliseum
puede traer fama y honor.
65
00:31:33,003 --> 00:31:37,463
- Puede incluso luchar contra el Emperador.
- Commodus lucha en la arena?
66
00:31:37,608 --> 00:31:41,067
Si claro. Para ganar el
afecto del pueblo...
67
00:31:41,212 --> 00:31:45,877
hasta ahora sólo ha ganado.
Dicen que es despiadado.
68
00:31:46,083 --> 00:31:49,781
- Quería luchar contra él.
- Eso depende de ti.
69
00:31:49,987 --> 00:31:51,955
Él sólo lucha con lo mejor.
70
00:31:53,290 --> 00:31:56,590
Entonces, voy a dejar
para el momento temprano.
71
00:32:19,116 --> 00:32:21,642
Que los dioses estén con usted.
72
00:32:22,586 --> 00:32:26,523
- ¿Senador, quería hablar conmigo?
- Sí.
73
00:32:31,462 --> 00:32:35,660
- ¿Estás sola?
- Claro, pero ¿por qué tanto secreto?
74
00:32:36,300 --> 00:32:40,601
Todo cuidado es poco.
Hasta las paredes tienen oídos.
75
00:32:40,805 --> 00:32:43,866
Imagino que debe ser muy serio.
76
00:32:44,575 --> 00:32:48,341
Es algo que puede afectar
el destino de Roma.
77
00:32:53,951 --> 00:32:57,319
Dejar la bandeja allí, yo
misma serviré el vino.
78
00:32:57,521 --> 00:32:59,489
- Sí.
- Puede salir.
79
00:32:59,657 --> 00:33:01,785
Gracias, señorita.
80
00:33:03,794 --> 00:33:06,855
Usted está corriendo un
gran riesgo conmigo.
81
00:33:07,264 --> 00:33:09,699
No tengo miedo de
morir, pero Commodus...
82
00:33:09,900 --> 00:33:12,926
ha hecho peligroso vivir en Roma y
debemos hacer algo al respecto.
83
00:33:13,137 --> 00:33:15,003
¿El Senado te está apoyando?
84
00:33:16,307 --> 00:33:19,436
Todos, excepto el Senador Falco.
85
00:33:19,910 --> 00:33:22,345
¿Cómo va a pasar por
encima de los pretorianos?
86
00:33:25,583 --> 00:33:29,315
Todos tienen un precio,
incluso Marcus Letus.
87
00:33:29,787 --> 00:33:33,087
No, no.
Commodus lo paga muy bien...
88
00:33:33,290 --> 00:33:35,281
sin su ayuda la trama fallará.
89
00:33:38,662 --> 00:33:42,929
A menos que encontremos a alguien
a quien los pretorianos...
90
00:33:43,133 --> 00:33:46,000
obedezcan sin dudar.
91
00:33:47,204 --> 00:33:50,196
Encontrar a esa persona y ver.
92
00:33:51,742 --> 00:33:53,403
Gracias por escuchar.
93
00:34:20,204 --> 00:34:23,663
- ¿Qué hay de nuevo?
- Bueno, voy a Roma.
94
00:34:24,475 --> 00:34:28,309
- ¿Para que?
- Tomar el dinero del Imperio.
95
00:34:29,413 --> 00:34:33,441
- Veo que tiene buena mercancía.
- Sí.
96
00:34:33,584 --> 00:34:36,178
- Bien...
- Vamos. Ven.
97
00:34:54,171 --> 00:34:56,162
Usted va allá adentro.
98
00:34:56,807 --> 00:34:58,502
Tú no.
99
00:34:59,343 --> 00:35:01,209
Vaya allá.
100
00:35:03,013 --> 00:35:04,777
Usted, venga.
101
00:35:05,950 --> 00:35:08,476
Ella es una de las
mejores, puede creer.
102
00:35:08,686 --> 00:35:10,450
Pronto, venga.
103
00:35:43,554 --> 00:35:46,546
- ¡Eso es un burdel!
- Y, pero no hay otro lugar...
104
00:35:46,757 --> 00:35:50,921
donde yo pueda ponerla. ¡No diga que
está sorprendida, pequeña virgen!
105
00:35:51,128 --> 00:35:56,965
Ir. Aquel es su quado, puede ir.
106
00:35:57,535 --> 00:35:59,333
Vaya, vaya a su quado.
107
00:36:07,311 --> 00:36:09,507
Finalmente una nueva chica.
108
00:36:11,348 --> 00:36:14,079
Podemos divertirnos juntos.
109
00:36:20,591 --> 00:36:24,118
Cuidado, ella es buena con la espada.
Déjala en paz.
110
00:36:25,996 --> 00:36:27,725
Temprano.
111
00:49:07,458 --> 00:49:08,755
¡Me jode!
112
00:49:49,767 --> 00:49:51,531
¡Me jode!
113
00:51:32,536 --> 00:51:37,372
Commodus declaró 100 días de juego.
Qué bueno, digo.
114
00:51:37,608 --> 00:51:40,873
¿La gente va a amarlo por eso?
Qué bueno, repito.
115
00:51:42,313 --> 00:51:45,112
¿De dónde va a sacar
dinero para eso?
116
00:51:47,751 --> 00:51:50,243
- De los impótos.
- ¡No solamente!
117
00:51:51,522 --> 00:51:55,390
Él financiará los juegos vendiendo
el exceso de provisión.
118
00:51:55,593 --> 00:51:59,689
¿Qué exceso? Nuestra
reserva está muy baja.
119
00:52:00,197 --> 00:52:03,189
¡Si él vendrá morimos de hambre!
120
00:52:07,672 --> 00:52:13,304
Roma y la gente ama los juegos.
Ellos tienen el derecho de estar allí.
121
00:52:15,713 --> 00:52:19,149
Aunque eso signifique hambre,
enfermedad y muerte? ¿Es eso?
122
00:52:19,516 --> 00:52:23,851
Debemos evitar que Commudus
lleve la ciudad y el Imperio...
123
00:52:23,988 --> 00:52:25,979
el hambre y la destrucción.
124
00:52:56,787 --> 00:53:00,883
¡Le ruego!
Vengarte.
125
00:53:11,469 --> 00:53:13,961
¿Qué hay, primo?
¿Cuál es el problema?
126
00:53:15,373 --> 00:53:20,777
Mi padre, regresó de
Hades para vengarse.
127
00:53:21,278 --> 00:53:23,110
No, no hay nadie aquí.
128
00:53:34,759 --> 00:53:36,591
Puedo sentir la presencia de él.
129
00:53:39,897 --> 00:53:43,265
Él amaba a Maximus y quería
que él fuera emperador.
130
00:53:43,400 --> 00:53:46,665
Entonces tuve que matarlos.
Yo los maté.
131
00:53:47,671 --> 00:53:50,333
¿Usted mató su padre y Maximus?
132
00:53:53,410 --> 00:53:54,900
Domitila!
133
00:53:56,413 --> 00:53:58,040
Eso fue un sueño.
134
00:53:58,549 --> 00:54:00,176
Sólo una pesadilla.
135
00:54:05,789 --> 00:54:07,518
Por favor, me abrace.
136
00:54:12,897 --> 00:54:16,094
¿Quedate conmigo?
Fue sólo un sueño.
137
00:54:34,785 --> 00:54:36,514
Ella me odia.
138
00:54:38,989 --> 00:54:40,957
Estúpida vagabunda.
139
00:54:50,200 --> 00:54:54,899
Pronto será nuestra turno. Quiero que
dé el máximo de usted, y luche bien.
140
00:54:55,139 --> 00:54:57,665
Tienes que sobrevivir.
Cuidado con el flanco...
141
00:54:57,808 --> 00:55:01,574
mantenga su escudo y recuerde
divertir a los espectadores.
142
00:56:12,583 --> 00:56:18,454
Roma rinde homenaje al
Imperio ya Domitilla.
143
00:56:19,256 --> 00:56:23,090
- ¿Has distribuido toda la comida?
- Claro, como me mandó.
144
00:56:24,128 --> 00:56:28,895
Las personas son como perros.
Ellos aman a quienes los alimenta.
145
00:56:31,569 --> 00:56:34,163
Pompeyos, ¿qué va a haber ahora?
146
00:56:34,405 --> 00:56:38,842
Una gran batalla entre los
mejores gladiadores del Imperio.
147
00:57:17,782 --> 00:57:20,649
- Es enorme.
- ¿Usted tiene miedo?
148
00:57:20,785 --> 00:57:22,719
- Sí.
- Quédate junto a mí.
149
00:57:22,920 --> 00:57:25,582
A lo que suceda,
estaremos juntos.
150
00:57:25,790 --> 00:57:28,782
Cuando llegamos al centro de la
arena, quiero que quede de mi lado.
151
00:57:28,992 --> 00:57:31,256
Anda despacio.
¿Está entendido?
152
00:58:39,797 --> 00:58:41,765
¿Quién y ese gladiador?
153
00:58:42,099 --> 00:58:46,093
Un antiguo legionario. Una estrella
de las arenas provincianas.
154
00:59:14,531 --> 00:59:17,466
Nos encontramos de
nuevo, mi bella.
155
00:59:17,668 --> 00:59:21,070
¿Es tan buena gladiadora
como es una puta barata?
156
00:59:38,388 --> 00:59:40,550
Qué excelente legionario.
157
00:59:42,359 --> 00:59:44,521
Casi tan bueno como yo.
158
00:59:45,463 --> 00:59:47,795
Estaba aquí para ver si este
derramamiento de sangre...
159
00:59:47,998 --> 00:59:51,400
¿vale nuestras reservas?
La gente cree que sí.
160
00:59:55,373 --> 01:00:01,278
La gente necesita liderazgo,
no de diversión barbaria.
161
01:00:01,712 --> 01:00:05,842
Como usted sabe, todo en Roma
tiene su precio, incluso el amor.
162
01:00:05,983 --> 01:00:08,042
Hasta el amor tiene su precio.
163
01:00:10,187 --> 01:00:13,953
Escúchalos, me adoran.
164
01:00:19,563 --> 01:00:21,395
Cómodo!
Cómodo!
165
01:00:32,543 --> 01:00:34,170
Cómodo!
166
01:00:38,782 --> 01:00:40,944
Matarla!
167
01:01:15,152 --> 01:01:19,885
Su recompensa será este anillo.
Usted lo ganó.
168
01:01:26,397 --> 01:01:27,887
Tome!
169
01:01:39,777 --> 01:01:41,905
¡Pare, esclavo!
170
01:01:42,913 --> 01:01:44,677
Vuelve y dile tu nombre.
171
01:02:01,498 --> 01:02:05,526
Soy Quintus Fabius Maximus...
172
01:02:06,303 --> 01:02:08,670
general de la 10ta Legión...
173
01:02:09,306 --> 01:02:13,300
y leal al verdadero Emperador
de Roma, Marcus Aurelius.
174
01:02:32,597 --> 01:02:34,292
Máximo!
175
01:02:34,498 --> 01:02:36,091
Máximo! Máximo!
176
01:02:36,467 --> 01:02:39,562
Máximo! Máximo!
Máximo!
177
01:03:10,667 --> 01:03:13,295
- ¡A los victoriosos!
- ¡A los victoriosos!
178
01:03:13,471 --> 01:03:15,303
¡A los victoriosos!
179
01:03:18,943 --> 01:03:21,969
Y ahora tengo una agradable
sorpresa para ustedes...
180
01:03:22,179 --> 01:03:24,705
que desafiaron y
vencieron la muerte.
181
01:03:30,788 --> 01:03:32,654
Ella ya tiene compañía.
182
01:03:40,197 --> 01:03:42,928
¡Con gracias de su dueño!
183
01:03:54,145 --> 01:03:57,115
¿Dónde piensa que va?
Tiene que trabajar.
184
01:03:57,247 --> 01:04:00,683
- Trabajar?
- Mire allí. Esa mujer pagó...
185
01:04:00,885 --> 01:04:04,150
-muy dinero para hablar contigo.
- Mírala.
186
01:04:05,789 --> 01:04:07,917
Muy bien. Si usted no quiere...
187
01:04:08,125 --> 01:04:10,116
no puedo forzar.
Yo la mandaré.
188
01:04:10,328 --> 01:04:11,853
Espera.
189
01:04:20,804 --> 01:04:24,104
Sabía que no me decepcionaría.
190
01:04:32,450 --> 01:04:34,646
Vamos a mi celda.
191
01:04:44,795 --> 01:04:48,891
- ¿Por qué viniste?
- Porque Roma te necesita.
192
01:04:49,066 --> 01:04:53,401
Roma? Roma me mantiene en la cárcel
y me hace luchar en la arena.
193
01:04:53,604 --> 01:04:56,335
Estoy hablando de la Roma que está
enferma y cansada de Commodus...
194
01:04:56,541 --> 01:04:59,772
y está clamando por justicia,
tienes que creer en mí.
195
01:04:59,977 --> 01:05:01,706
¿Por qué debería creer en ti?
196
01:05:01,912 --> 01:05:05,075
Necesitamos que alguien nos lidere.
Necesitamos a alguien valiente...
197
01:05:05,249 --> 01:05:08,913
y leal a la institución.
Lo necesitamos.
198
01:05:09,787 --> 01:05:11,346
Usted y quién más?
199
01:05:11,555 --> 01:05:15,890
- Los senadores, y muchas personas.
- ¿No están con él?
200
01:05:16,194 --> 01:05:20,529
Ahora ellos están a su lado.
Usted los ganó en la arena.
201
01:05:20,765 --> 01:05:22,665
¿Y los pretorianos?
202
01:05:23,701 --> 01:05:27,535
Muchos de ellos ya te servían,
y también te obedecieron.
203
01:05:29,707 --> 01:05:31,732
Entonces, usted decide cuándo?
204
01:05:32,209 --> 01:05:34,371
En breve, puedo asegurarte.
205
01:05:36,547 --> 01:05:40,040
- ¿Qué estás haciendo?
- Bueno, tengo que pagar por eso.
206
01:18:30,087 --> 01:18:32,556
Vi como usted lo miró.
207
01:18:32,756 --> 01:18:35,487
Debe estar feliz de estar vivo.
208
01:18:36,861 --> 01:18:41,594
Él no debía estar vivo.
Pero lo que más me molesta...
209
01:18:41,799 --> 01:18:44,393
es que se hizo más
popular que yo.
210
01:18:44,602 --> 01:18:48,470
Usted es el Emperador y nadie
está por encima de eso.
211
01:18:49,307 --> 01:18:50,775
Mi querida prima...
212
01:18:50,975 --> 01:18:54,172
¿por qué tengo la impresión de que
sus palabras están llenas de ironía?
213
01:18:54,378 --> 01:18:56,346
No, estás equivocado.
214
01:18:58,115 --> 01:19:03,349
Yo cometo errores,
he cometido muchos.
215
01:19:03,788 --> 01:19:06,553
Y uno de mis mayores errores
fue creer que Marcus Letus...
216
01:19:06,757 --> 01:19:09,852
eliminaría a Maximus
bajo mi orden.
217
01:19:10,194 --> 01:19:13,129
Pero eso nunca más sucederá.
218
01:19:13,764 --> 01:19:15,994
Puedo asegurarme.
219
01:19:22,306 --> 01:19:28,712
Si quieres vivir asegúrate de
que Maximus muera en la arena.
220
01:19:30,214 --> 01:19:32,182
Su deseo es una orden, César.
221
01:19:32,383 --> 01:19:35,580
Es mejor que sea o usted
no verá el próximo día.
222
01:19:36,920 --> 01:19:39,753
No, hoy Maximus luchará
solo en la arena.
223
01:19:40,191 --> 01:19:42,285
- ¿Sólo?
- El emperador decidió.
224
01:19:42,493 --> 01:19:45,292
Tenga cuidado.
Commodus quiere usted mono.
225
01:19:46,697 --> 01:19:48,324
Yo se.
226
01:19:59,377 --> 01:20:03,837
Y ahora, el más auricular
gladiador de Magna, Grecia.
227
01:20:03,981 --> 01:20:07,645
El Coloso de Rode, aquí
en carne y hueso...
228
01:20:07,785 --> 01:20:12,689
el despiadado e invencible,
Agatone de Siracusa.
229
01:20:41,252 --> 01:20:46,691
El campeón de las arenas provinciales,
el antiguo general Romano...
230
01:20:46,857 --> 01:20:48,689
Y el futuro general mono.
231
01:20:49,560 --> 01:20:52,530
Quintus Fabius Maximus!
232
01:21:16,187 --> 01:21:19,452
- ¿Dónde están los otros gladiadores?
- Estoy solo.
233
01:21:24,295 --> 01:21:29,358
Salve, César.
"Morituri te salutat!"
234
01:21:30,801 --> 01:21:34,965
Hable por ti mismo,
no voy a morir.
235
01:21:40,010 --> 01:21:43,571
Él debe estar completamente loco.
¡Mira eso!
236
01:21:47,785 --> 01:21:51,085
Él no está, él quiere
moverse libremente.
237
01:22:58,589 --> 01:23:01,183
Máximo!
Máximo!
238
01:23:01,492 --> 01:23:03,483
Máximo!
Máximo!
239
01:23:19,877 --> 01:23:21,402
¡Es eso!
240
01:23:29,153 --> 01:23:33,249
No entiendo, César.
Yo simplemente no entiendo.
241
01:23:34,324 --> 01:23:36,850
Máximo!
Máximo!
242
01:23:36,994 --> 01:23:40,555
Máximo!
Máximo!
243
01:24:56,273 --> 01:25:00,005
Estoy decepcionado,
muy decepcionado.
244
01:25:00,210 --> 01:25:03,305
- Yo estaba seguro...
- ¡No quiero oír!
245
01:25:04,982 --> 01:25:06,711
Todo lo que sé...
246
01:25:06,918 --> 01:25:10,445
es que la única manera de librarme de
Maximus es en la droga de la arena.
247
01:25:10,588 --> 01:25:12,716
Parece que los dioses lo protegen.
248
01:25:13,291 --> 01:25:18,252
Pero no te proteger,
si fallas de nuevo.
249
01:25:20,397 --> 01:25:22,161
Domitila!
250
01:25:25,402 --> 01:25:27,564
Domitila! Domitila!
251
01:25:41,719 --> 01:25:45,678
Si me hablan de ella,
te daré de todo.
252
01:25:45,856 --> 01:25:50,384
Bueno, ¿qué tengo que
hacer a cambio de todo?
253
01:25:50,594 --> 01:25:55,464
Quiero su belleza, y el
secreto de Domitilla.
254
01:35:35,746 --> 01:35:38,044
Domitilla habló con Maximus.
255
01:35:38,482 --> 01:35:42,646
- ¿Y él aceptó nuestra oferta?
- Sí, él aceptó.
256
01:35:44,388 --> 01:35:48,985
- Amanecer por la noche venceremos.
- Hablé con los guardias pretorianos.
257
01:35:49,193 --> 01:35:52,891
Si él encabeza la rebelión
ellos lo seguirán.
258
01:35:53,131 --> 01:35:54,929
- ¿Todos ellos?
- Todos...
259
01:35:55,132 --> 01:35:57,328
excepto los leales al Marcus Letus.
260
01:35:58,068 --> 01:35:59,934
Marcus Letus será un problema.
261
01:36:01,072 --> 01:36:04,201
Tengo ciega que puedo
convencerlo si intento.
262
01:36:04,408 --> 01:36:05,773
Temprano.
263
01:36:11,282 --> 01:36:13,683
Aquí está su dinero.
264
01:36:16,554 --> 01:36:18,682
Eso es muy generoso.
265
01:36:24,495 --> 01:36:27,692
Roma, Roma. Pobre Roma.
¡Que vergüenza!
266
01:53:11,201 --> 01:53:13,135
Divina...
267
01:53:14,605 --> 01:53:19,167
yo necesito hablar con César, un
asunto de extrema imponencia.
268
01:53:19,743 --> 01:53:22,906
¿Qué puede ser más
importante que el amor?
269
01:53:23,748 --> 01:53:25,580
Una trama.
270
01:53:30,754 --> 01:53:32,848
¡Fuera! ¡Déjenos solos!
271
01:53:42,066 --> 01:53:45,661
- ¿Para cuando?
- Todavía no lo sé, luego...
272
01:53:45,803 --> 01:53:48,067
un día, quizás dos.
273
01:53:48,539 --> 01:53:51,133
Marcus, usted necesita alertar
a los guardias pretorianos.
274
01:53:51,342 --> 01:53:55,404
Yo ya hice eso.
¿Debo arrestar a los involucrados?
275
01:53:56,713 --> 01:54:00,547
No, primero quiero
que ellos vean...
276
01:54:00,751 --> 01:54:04,517
como el héroe de ellos es
masacrado en su propia arena.
277
01:54:06,190 --> 01:54:09,387
- Te obedezco.
- ¡Ah, Letus!
278
01:54:10,928 --> 01:54:15,923
Ordene que los esclavos mantengan
a los leones hambrientos.
21956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Belarusian
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Xhosa
