Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,720 --> 00:00:45,352
"VIVIENDO EN LA LUJÚRIA!"
2
00:00:49,120 --> 00:00:51,555
PRISIÓN ESTADUAL FEMENINA - PARIS
3
00:00:51,760 --> 00:00:53,637
- ¡Bárbara!
- Mike!
4
00:00:54,120 --> 00:00:56,157
Gracias por haber venido.
5
00:00:56,560 --> 00:00:58,437
Leí la ficha policial.
6
00:00:58,920 --> 00:01:01,639
Desafortunadamente, hay
pruebas contra usted.
7
00:01:02,440 --> 00:01:04,556
Pero quiero defenderla
de todos modos.
8
00:01:04,760 --> 00:01:06,751
De todos modos, ¿está bien?
9
00:01:06,960 --> 00:01:11,716
Pero para hacerlo...
necesito saber de toda verdad.
10
00:01:12,440 --> 00:01:14,636
No voy a juzgarla, créeme.
11
00:01:14,800 --> 00:01:17,952
Pero tengo que decirme qué ha pasado.
Exactamente.
12
00:01:18,160 --> 00:01:20,037
Con todos los detalles.
13
00:01:21,640 --> 00:01:23,631
Hasta donde sé...
14
00:01:24,880 --> 00:01:27,759
Tom era la seguridad
del senador Jackson.
15
00:01:27,960 --> 00:01:31,237
La primera vez que lo vi, fue en
una cena que le dimos a él...
16
00:01:31,560 --> 00:01:33,836
y otros senadores. Es bien...
17
00:01:35,360 --> 00:01:39,593
Barbara, ¿no está lista? Los
invitados deben estar llegando.
18
00:01:39,760 --> 00:01:41,637
Estas fiestas son tan aburridas.
19
00:01:42,760 --> 00:01:48,836
Sé lo que crees, pero esta cena
es importante para mi carrera.
20
00:01:49,040 --> 00:01:51,240
- Tendremos invitados ilustres.
- Yo se. Los de siempre.
21
00:01:51,360 --> 00:01:54,637
Con las esposas, sus
amigos, gente de la clase.
22
00:01:55,320 --> 00:01:59,917
Esta noche, divertiremos
al senador Jackson...
23
00:02:00,560 --> 00:02:04,952
y los abogados vinculados
al jefe del banco suizo.
24
00:02:05,680 --> 00:02:06,829
Más el Schriller.
25
00:02:07,000 --> 00:02:11,119
Y tendré que quedarme con las
esposas y las personas aburridas.
26
00:02:13,360 --> 00:02:16,034
Querida, no quedarán mucho tiempo.
Yo garantizo.
27
00:02:16,400 --> 00:02:19,438
Tienen una reunión importante
en el congreso mañana.
28
00:02:21,520 --> 00:02:23,272
Temprano. Estoy allá abajo.
29
00:02:25,360 --> 00:02:27,158
Temprano. Estoy yendo.
30
00:03:07,520 --> 00:03:10,672
Cedo, señoras y señores.
Vamos a la biblioteca.
31
00:03:10,920 --> 00:03:12,513
Podemos tomar un
licor, si lo desean.
32
00:03:12,720 --> 00:03:17,794
Con mucho gusto. Es la única vez
que mi esposa me deja beber.
33
00:03:20,880 --> 00:03:22,029
Mi querida.
34
00:03:22,200 --> 00:03:24,953
¿Por qué no le muestra
las fotos de Palm Beach.
35
00:03:25,160 --> 00:03:27,037
- Claro.
- Eres un amor.
36
00:03:30,560 --> 00:03:33,632
Permanezca en su lugar,
vayan a la otra sala.
37
00:03:33,800 --> 00:03:35,279
Temprano.
38
00:04:00,280 --> 00:04:05,150
Salí para tomar un aire.
Proteja el sector B y refuerce la C.
39
00:04:07,240 --> 00:04:09,595
Me quedaré aquí por unos minutos.
40
00:04:10,480 --> 00:04:12,551
A ellos les cuenta cada paso que da.
41
00:04:15,600 --> 00:04:19,559
Si señora.
Y nuestra profesión.
42
00:04:20,560 --> 00:04:23,234
¿Qué podía suceder en mi casa?
Contar.
43
00:04:24,240 --> 00:04:28,757
Nada puede suceder, pero
necesitamos estar siempre alenas.
44
00:04:29,080 --> 00:04:33,278
Percibí que vigiló al senador
durante la cena entera esta noche.
45
00:04:33,440 --> 00:04:36,478
- ¿Te gusta tanto así?
- Y mi trabajo.
46
00:04:36,680 --> 00:04:41,436
Pero mientras lo vigilaba,
le vigilaba también.
47
00:04:42,400 --> 00:04:46,758
No necesito guardaespaldas.
Tengo mi marido.
48
00:04:47,120 --> 00:04:51,671
Perdóname, pero tu marido parece
más interesado en el senador...
49
00:04:51,880 --> 00:04:53,109
que en ti.
50
00:04:53,320 --> 00:04:58,190
Si tuviera una esposa como
usted, no pararía de cuidar.
51
00:04:58,360 --> 00:05:01,239
Cuida tu novia, no de mí.
52
00:05:01,400 --> 00:05:04,597
Apuesto a que tienes dos novias.
53
00:05:04,960 --> 00:05:06,678
¿No es verdad?
54
00:05:08,680 --> 00:05:11,559
Tal vez, pero si
tuviera usted, yo...
55
00:05:12,160 --> 00:05:14,515
no necesitaría a nadie más.
56
00:05:14,720 --> 00:05:16,438
Es mejor volver allí dentro.
57
00:05:16,640 --> 00:05:19,996
Y ver si mi marido no esta
amenazando el cargo del senador.
58
00:05:20,160 --> 00:05:23,232
Claro, señora.
Y voy a vigilarla también.
59
00:05:23,520 --> 00:05:25,113
No hay necesidad de eso.
60
00:05:25,320 --> 00:05:29,871
Yo sugiero que se concentre
en su trabajo. Sólo eso.
61
00:05:30,480 --> 00:05:32,232
Si señora.
62
00:05:34,600 --> 00:05:38,036
Querido, ¿qué creyó de la cena?
¿Te gustó ayer por la noche?
63
00:05:38,200 --> 00:05:40,191
Corrió todo bien. ¿Te gustó?
64
00:05:40,560 --> 00:05:42,870
- Bárbara...
- Está bien.
65
00:05:43,080 --> 00:05:46,550
- Estas cosas son así.
- Un beso. Te veo más tarde.
66
00:05:46,760 --> 00:05:49,639
No se olvide que tenemos
teatro a las 20:00, temprano?
67
00:05:49,800 --> 00:05:51,518
No voy a olvidar, prometo.
68
00:06:04,040 --> 00:06:06,759
Oficina del abogado Peterson.
¿Hola?
69
00:06:06,960 --> 00:06:09,474
¿Puede pasarme a
la contabilidad?
70
00:06:10,120 --> 00:06:11,793
Espere por favor.
71
00:06:17,360 --> 00:06:18,839
Hola amor.
72
00:06:19,160 --> 00:06:22,835
- ¿Qué haces aquí?
- Estoy con tanta nostalgia.
73
00:06:24,360 --> 00:06:27,478
- ¿Que quieres?
- ¿Que crees?
74
00:06:33,040 --> 00:06:35,156
¿Pero quieres ahora?
75
00:06:35,640 --> 00:06:37,711
Necesito tanto de ti, amor.
76
00:06:40,960 --> 00:06:42,439
Mi amor...
77
00:06:57,360 --> 00:06:58,589
Estimado...
78
00:06:58,760 --> 00:07:02,116
- ¿Senció la nostalgia?
- Sentí tanta nostalgia.
79
00:07:05,560 --> 00:07:07,312
No cerramos la poda.
80
00:07:07,520 --> 00:07:09,591
- No hace mal.
- ¿No hace mal?
81
00:07:09,760 --> 00:07:11,592
No estoy ahí.
82
00:07:11,800 --> 00:07:14,269
Mi amor, sentí nostalgia.
83
00:07:15,440 --> 00:07:17,477
Mucha nostalgia.
84
00:07:17,920 --> 00:07:19,831
También me sentí.
85
00:08:01,000 --> 00:08:02,638
Es.
86
00:08:17,920 --> 00:08:19,752
Lambe mi clítoris.
87
00:08:27,080 --> 00:08:28,832
Toca mi clítoris.
88
00:08:35,560 --> 00:08:37,198
¿Qué lengua sabrosa?
89
00:08:46,560 --> 00:08:48,198
Juega con mi clítoris.
90
00:08:58,040 --> 00:09:00,156
Mi clítoris está tan mojado.
91
00:09:04,200 --> 00:09:06,077
Estoy mojada para ti.
92
00:09:15,720 --> 00:09:17,631
Qué deseo.
93
00:09:28,360 --> 00:09:30,636
Toca mi clítoris. Chupa.
94
00:09:35,960 --> 00:09:38,236
Quiero tu lengua ahí.
95
00:10:22,160 --> 00:10:23,639
Lambe.
96
00:10:45,600 --> 00:10:46,795
¿Te gusta?
97
00:10:46,960 --> 00:10:48,519
Me gusto.
98
00:10:48,960 --> 00:10:50,871
¿Te gusta cuando toco tu palo así?
99
00:11:07,640 --> 00:11:09,438
¿Te gusta eso?
100
00:11:09,640 --> 00:11:11,631
¿Está bien?
101
00:11:11,840 --> 00:11:14,434
¿Te gusta que golpee tu palo así?
102
00:11:18,000 --> 00:11:20,071
¿Te da tesón?
103
00:11:55,240 --> 00:11:57,231
Su palo tiene un gusto tan bueno.
104
00:12:01,680 --> 00:12:06,277
Querida, eres muy agradable.
105
00:12:06,800 --> 00:12:08,598
¿Te gusta mi coño?
106
00:12:09,520 --> 00:12:11,477
Me encanta su coño.
107
00:12:17,280 --> 00:12:19,112
Está tan bueno.
108
00:12:34,840 --> 00:12:36,353
¿Te gusta eso?
109
00:12:40,480 --> 00:12:42,630
- Qué delicia.
- ¿Quiere más?
110
00:12:42,800 --> 00:12:45,679
- ¿Quieres más en mi coño?
- Me da más.
111
00:13:01,080 --> 00:13:03,959
- ¿Quieres mi coño?
- Por favor.
112
00:13:42,440 --> 00:13:44,033
Qué delicia.
113
00:15:58,520 --> 00:16:00,796
Más más.
114
00:16:40,760 --> 00:16:42,353
¿Te gusta?
115
00:16:45,960 --> 00:16:47,871
Me gusta su esperma también.
116
00:16:49,000 --> 00:16:51,913
Me gusta su palo cuando espora.
117
00:16:54,160 --> 00:16:55,434
Está tan bien.
118
00:17:02,000 --> 00:17:04,355
Quiero que me lleve
para salir esta noche.
119
00:17:04,560 --> 00:17:07,120
- Amor...
- No quiero quedarme sola.
120
00:17:07,320 --> 00:17:08,799
Usted siempre me deja sola.
121
00:17:08,960 --> 00:17:10,598
¡Pero es imposible!
122
00:17:10,800 --> 00:17:12,791
¡Necesito ir con mi
esposa al teatro!
123
00:17:12,960 --> 00:17:14,598
- Llame a su esposa.
- Amor...
124
00:17:14,760 --> 00:17:17,957
Llame a su esposa.
Por favor...
125
00:17:18,320 --> 00:17:20,118
Tu eres loca.
126
00:17:22,160 --> 00:17:24,037
Usted consigue lo que quiere.
127
00:17:25,200 --> 00:17:27,077
Llame a mi esposa.
128
00:17:45,960 --> 00:17:47,633
Hola, Barbara.
129
00:17:48,960 --> 00:17:49,960
Mira...
130
00:17:50,120 --> 00:17:54,000
Surgió una cosa imponente.
Me quedé en la oficina con el director.
131
00:17:54,600 --> 00:17:56,591
Pero habíamos decidido
ir al teatro.
132
00:17:56,760 --> 00:17:59,195
Yo sé, querida!
¡Pero no puedo ir!
133
00:18:00,000 --> 00:18:01,718
¡Es imposible!
134
00:18:02,280 --> 00:18:05,193
Usted siempre me viene con eso.
Estoy tan llena.
135
00:18:05,360 --> 00:18:08,352
- No creo.
- Lo siento, querida.
136
00:18:08,560 --> 00:18:11,837
No se puede evitar, ¿está bien?
No esperes por mí.
137
00:18:12,040 --> 00:18:13,553
No esperes por mí, ¿está bien?
138
00:18:14,080 --> 00:18:18,119
Odio estar sola.
¿Sabes, temprano?
139
00:18:21,040 --> 00:18:22,838
Muchacha loca.
140
00:18:30,760 --> 00:18:32,592
Mi amor.
141
00:18:56,840 --> 00:18:58,831
Steve, soy yo.
142
00:18:59,040 --> 00:19:01,270
¿Puedes hablar ahora?
143
00:19:01,680 --> 00:19:04,035
Estoy trabajando.
Estoy con la mujer del senador.
144
00:19:05,000 --> 00:19:08,595
Está siendo cogida en el coche
por algún tipo que ella arregló.
145
00:19:08,960 --> 00:19:11,270
Es, cara. Usted sabe cómo es.
146
00:19:11,880 --> 00:19:15,271
Yo sé. ¿Oye, Steve,
puedes hacerme un favor?
147
00:19:15,440 --> 00:19:16,839
¿Puede cubrirme para mí?
148
00:19:17,480 --> 00:19:20,040
Sí, cara. Voy a terminar
de aquí a poco...
149
00:19:20,200 --> 00:19:23,591
y tengo un compromiso con la
patrona, pero te rompe esa.
150
00:19:23,760 --> 00:19:27,355
Gracias, Steve. Estén en el
senador Jackson a la medianoche.
151
00:19:27,560 --> 00:19:30,154
Seguro. Sin problema.
Cuando quiera.
152
00:27:12,000 --> 00:27:16,312
No sé por qué, pero aquella
noche, llamé a Tom a mi casa...
153
00:27:16,760 --> 00:27:18,239
Es bien...
154
00:27:18,560 --> 00:27:20,915
A nosotros. Esta noche.
155
00:27:22,480 --> 00:27:24,676
- Gracias.
- Salud.
156
00:27:41,880 --> 00:27:46,670
Esta fue la primera vez que besé a Tom.
Y me sentí culpable.
157
00:27:48,280 --> 00:27:50,669
Le dije que estaba casada.
Él sabía...
158
00:27:50,880 --> 00:27:54,510
y me sentí muy mal,
pero lo hice así.
159
00:27:54,840 --> 00:27:59,198
Tom aceptó no verme más, pero
yo necesitaba mucho verlo.
160
00:27:59,360 --> 00:28:01,829
- ¿Hizo todo?
- Lo hice, sí.
161
00:28:03,680 --> 00:28:04,875
Gran.
162
00:28:06,040 --> 00:28:07,838
Se está haciendo tarde.
163
00:28:08,320 --> 00:28:12,359
Necesito ir. Bueno, creo que
trabajaré hasta más tarde hoy.
164
00:28:12,560 --> 00:28:14,392
Es un hábito que tienes.
165
00:28:15,520 --> 00:28:18,239
Oiga, amor, si está aburrida,
por qué no va al cine...
166
00:28:18,400 --> 00:28:22,075
con sus amigas?
No se quede en casa, ¿está bien?
167
00:28:23,560 --> 00:28:25,471
Cedo, amor. Hasta más tarde.
168
00:28:35,640 --> 00:28:40,316
¿Por qué me trajiste aquí? Eso
aquí es un burdel con prostitutas.
169
00:28:40,880 --> 00:28:43,349
¿Qué estoy haciendo aquí contigo?
¿Que es eso?
170
00:28:43,560 --> 00:28:45,039
Es extraño. No me gusta.
171
00:28:45,200 --> 00:28:48,955
Pero usted dijo que quería hacer
algo diferente esta noche, no?
172
00:28:49,160 --> 00:28:53,074
Además, la gente se queda viendo.
Será fresco.
173
00:28:53,360 --> 00:28:58,434
Quiero evitar los mismos lugares,
pero eso es exagerado, ¿no crees?
174
00:28:58,600 --> 00:29:00,637
No me gusta.
175
00:29:00,920 --> 00:29:02,718
Hola, Sra. Peterson.
176
00:29:04,520 --> 00:29:06,238
¿Lo conoces?
177
00:29:06,440 --> 00:29:09,671
Él trabaja para un amigo
de mi marido, de hecho.
178
00:29:09,880 --> 00:29:11,757
Creo que es mejor ir.
179
00:29:11,960 --> 00:29:14,156
¿Por qué los dos no
se divierten y...
180
00:29:14,360 --> 00:29:17,830
No, quédate un poco
y cuna el show.
181
00:29:18,040 --> 00:29:19,394
Vamos a...
182
00:29:19,560 --> 00:29:23,713
Necesito ir, de hecho.
Los dos se quedan, ¿está bien?
183
00:29:24,480 --> 00:29:27,632
- Diviértanse.
- ¿Qué está pasando?
184
00:29:27,800 --> 00:29:31,270
Era para ti salir y
ella se quedaba, pensé.
185
00:29:31,600 --> 00:29:33,113
Relájese.
186
00:29:33,920 --> 00:29:35,672
Su teléfono.
187
00:29:41,800 --> 00:29:43,757
Que bien. Muy bien.
188
00:29:44,560 --> 00:29:48,394
- Nos vemos más tarde.
- No, queda un poco.
189
00:29:49,600 --> 00:29:55,312
- ¿Para que?
- Estoy a fin de hacer el amor ahora.
190
00:29:55,520 --> 00:29:57,477
Susan, estás borracho.
191
00:29:57,680 --> 00:30:01,275
- Vamos hacer.
- Está borracho. Voy a llevarla a casa.
192
00:30:01,560 --> 00:30:03,551
¡Quiero quedarme aquí!
193
00:30:04,280 --> 00:30:06,112
Como quieras.
194
00:30:06,400 --> 00:30:10,439
- Vete.
- Como desées.
195
00:39:16,480 --> 00:39:19,472
- ¿Más vino, señor?
- No gracias.
196
00:39:20,880 --> 00:39:23,474
- ¿Te gustaría, señora?
- No gracias.
197
00:39:23,680 --> 00:39:25,159
- ¿Alguna cosa, señor?
- No gracias.
198
00:39:25,360 --> 00:39:27,670
- Puede ir, si lo desea.
- Gracias.
199
00:39:28,120 --> 00:39:30,794
- ¿Te gusta?
- Sí, es excelente.
200
00:39:33,800 --> 00:39:36,599
Si es para mí, no estoy.
201
00:39:40,480 --> 00:39:44,235
Soy yo, Tom. Estoy loco
para verte esta noche.
202
00:39:47,000 --> 00:39:48,673
¿Quien era?
203
00:39:48,960 --> 00:39:50,871
Era un error.
204
00:40:00,320 --> 00:40:02,834
No apague de nuevo en mi cara.
205
00:40:03,000 --> 00:40:04,752
- ¡Sylvia!
- Venga a mi apartamento.
206
00:40:04,960 --> 00:40:07,918
Herrington, n ° 7,
apartamento 12, a las 23:00.
207
00:40:08,120 --> 00:40:10,475
Creo que no puedo. Mi marido
está aquí conmigo ahora.
208
00:40:10,680 --> 00:40:12,830
Querida, no seas tonta. Si
quieres salir con Sylvia...
209
00:40:13,040 --> 00:40:15,111
ir a la oficina de
cualquier manera.
210
00:40:15,320 --> 00:40:17,709
Temprano. ¿Estaré a las
23:00 en punto, temprano?
211
00:40:17,920 --> 00:40:19,433
Te veo allí.
212
00:40:20,400 --> 00:40:22,038
¿Era Sylvia?
213
00:40:24,440 --> 00:40:26,829
¿Va al apartamento de ella?
Excelente.
214
00:43:16,720 --> 00:43:18,791
Me fode, amor.
215
00:43:48,000 --> 00:43:49,718
So.
216
00:43:51,160 --> 00:43:53,037
Abre ese coño.
217
00:52:04,360 --> 00:52:08,638
Por favor, divorciese. No quiero
verlo en lugares extraños.
218
00:52:10,520 --> 00:52:13,956
No quiero pedir el divorcio, pues
tendría que dar la mitad del dinero.
219
00:52:14,160 --> 00:52:16,720
Es sólo una cuestión de tiempo,
pero tenemos que tener paciencia.
220
00:52:16,880 --> 00:52:19,838
Estoy cansada de venir a estos lugares.
No me gusta.
221
00:52:20,000 --> 00:52:22,037
Pida el divorcio, por favor.
222
00:52:23,280 --> 00:52:25,635
Necesitamos cuidar las
finanzas, el amor.
223
00:52:25,800 --> 00:52:27,518
Sólo estoy a tu lado.
224
00:52:29,040 --> 00:52:31,839
Soy suyo. Usted sabe
que soy todo el suyo.
225
00:52:32,040 --> 00:52:35,715
- ¿Va a divorciarse?
- Claro que voy. Te amo.
226
00:52:37,760 --> 00:52:41,719
Bueno, si seguimos así,
me voy a enamorar por ti.
227
00:52:43,240 --> 00:52:45,072
Es imposible. Tu sabes.
228
00:52:46,000 --> 00:52:48,355
Usted está casada y
tiene una familia.
229
00:52:48,560 --> 00:52:51,712
No tengo otra vida de
casada con mi marido.
230
00:52:51,920 --> 00:52:54,309
Necesito un hombre
como tú ahora.
231
00:52:55,000 --> 00:52:58,436
Bueno, vamos a hacer
lo mejor que podamos.
232
00:52:59,480 --> 00:53:01,278
Mientras que podemos.
233
00:53:12,840 --> 00:53:14,751
Me encanta hacer el amor contigo.
234
00:53:15,640 --> 00:53:17,233
- Por favor...
- ¿Que pasó?
235
00:53:17,400 --> 00:53:19,038
Amor, necesito ir.
236
00:53:19,760 --> 00:53:22,639
Por favor. Usted no tiene que ir.
Quedarse.
237
00:53:22,800 --> 00:53:25,952
- Permanecer un poco.
- Necesito volver a mi esposa.
238
00:53:26,200 --> 00:53:29,716
- No me impongo.
- Dije que me gustaba.
239
00:53:29,920 --> 00:53:32,912
- Por favor. Vamos.
- Todo bien.
240
00:53:33,240 --> 00:53:36,278
- Solo un minuto.
- Está bien.
241
00:53:45,760 --> 00:53:49,719
Hola, Barbara. Estoy en la ciudad.
Quiero el libro que te preste.
242
00:53:50,160 --> 00:53:53,357
Lo siento, Lenka.
Está en la oficina de Mark.
243
00:53:54,560 --> 00:53:57,632
¿Puede tomarme?
Y muy imponente.
244
00:53:58,560 --> 00:54:01,074
Seguro. Sin problema.
Ya voy. Y si...
245
00:54:01,280 --> 00:54:02,759
Gracias querida.
246
00:54:02,960 --> 00:54:06,237
Como dije, si quiere venir
a tomar esta noche...
247
00:54:07,800 --> 00:54:10,872
Está bien. Adiós.
Hasta más tarde.
248
00:54:45,560 --> 00:54:47,119
Quédate de ojo.
249
00:54:55,520 --> 00:54:57,158
Es un placer, senador.
250
00:54:58,160 --> 00:54:59,833
- Todo mio.
- Venga por aquí.
251
00:55:00,040 --> 00:55:01,633
Quédate aquí.
252
00:55:04,760 --> 00:55:08,469
¿Está todo temprano?
¿No hay problema?
253
00:55:11,440 --> 00:55:13,636
Relájese. Podemos respirar.
254
00:55:13,800 --> 00:55:16,519
Sólo necesitamos estar
sentados esperando.
255
00:55:16,720 --> 00:55:18,199
Fresca.
256
00:55:19,280 --> 00:55:22,671
- Creo que no va a tardar mucho.
- Creo que no.
257
00:55:25,160 --> 00:55:29,438
Pero, es esa historia, ese senador...
Sabe cómo es...
258
00:55:37,360 --> 00:55:39,237
Parece marco esta historia.
259
00:55:45,440 --> 00:55:49,832
Sin embargo, ese lugar es legal.
Me gusta.
260
00:55:53,160 --> 00:55:56,915
Permiso. Soy hija de la mujer
que está con el senador.
261
00:55:57,640 --> 00:55:59,358
Temprano. Entre.
262
00:56:01,440 --> 00:56:03,238
Y la hija de la mujer.
263
00:56:05,960 --> 00:56:07,837
Podemos relajarnos.
264
00:56:08,120 --> 00:56:09,872
Muy eficientes.
265
00:56:10,720 --> 00:56:12,757
Me gusta el guardaespaldas.
266
00:56:14,520 --> 00:56:16,318
Es un placer trabajar aquí.
267
00:56:25,360 --> 00:56:26,919
Es un placer.
268
00:56:28,760 --> 00:56:32,037
- ¿Sabes dónde está mi madre?
- Está arriba.
269
00:56:32,280 --> 00:56:34,715
También sabemos lo
que está haciendo.
270
00:56:38,840 --> 00:56:42,310
Bien, es un placer tenerlos aquí.
271
00:56:48,200 --> 00:56:50,635
Podemos divertirnos.
272
00:56:54,480 --> 00:56:56,437
Creo que está a punto, Steve.
273
00:56:58,800 --> 00:57:01,155
Vamos, no tengan vergüenza.
274
00:57:43,520 --> 00:57:45,830
Me encanta, no? Me gusta eso.
275
00:58:11,240 --> 00:58:12,833
Que sabroso.
276
01:05:13,840 --> 01:05:15,035
Buen día.
277
01:05:15,240 --> 01:05:18,039
Sylvia, mi marido
está en la oficina?
278
01:05:18,240 --> 01:05:21,437
Está en una reunión, pero puedo
llamar a él, si lo desea.
279
01:05:21,920 --> 01:05:24,958
No necesita. Yo misma
tomo el libro.
280
01:05:25,160 --> 01:05:26,798
Gracias. Adiós.
281
01:05:56,040 --> 01:05:57,838
¿Que es eso?
282
01:06:00,600 --> 01:06:02,432
Tommy?
283
01:06:03,880 --> 01:06:05,837
US $ 10 mil?
284
01:06:10,960 --> 01:06:15,591
Vi a Tom el mismo día, y
tuve que preguntarle...
285
01:06:15,760 --> 01:06:18,798
¿Por qué mi marido le
dio 10 mil dólares?
286
01:06:18,960 --> 01:06:20,997
Necesitaba saber.
No podía quedarse sin saberlo.
287
01:06:21,160 --> 01:06:23,629
Necesita decirme.
Necesita decirme por qué...
288
01:06:23,840 --> 01:06:25,638
¿le dio 10 mil dólares?
¿Por qué?
289
01:06:25,800 --> 01:06:28,314
Bien, escucha.
Te voy a explicar.
290
01:06:29,200 --> 01:06:30,793
¿Qué hay para ser explicado?
291
01:06:30,960 --> 01:06:33,759
Él le pagó para
seducirme, temprano?
292
01:06:33,960 --> 01:06:37,510
Espera. Quería probar su
infidelidad para divorciarse...
293
01:06:37,720 --> 01:06:40,917
sin pagar nada. Pero
me enamoré de ti.
294
01:06:41,120 --> 01:06:43,077
- No pude evitar.
- Su desgraciado.
295
01:06:43,280 --> 01:06:45,635
Estaba haciendo amor conmigo
sólo por el dinero.
296
01:06:45,800 --> 01:06:48,269
¿No estaba? ¿No estaba?
¿Eso es verdad?
297
01:06:48,480 --> 01:06:51,757
Pero sólo al principio.
Después me apasionó por ti.
298
01:06:51,960 --> 01:06:55,316
Él quería vernos juntos
para divorciarse.
299
01:06:56,440 --> 01:07:01,037
¿Usted nos filmó?
¿Usted nos filmó en la cama?
300
01:07:01,240 --> 01:07:03,038
Sí, haciendo el amor.
301
01:07:03,920 --> 01:07:07,470
- Con una cámara oculta.
- ¿Camara escondida?
302
01:07:07,880 --> 01:07:10,838
¿Cómo pudo hacerlo?
Quedate lejos de mí.
303
01:07:11,040 --> 01:07:14,874
No quiero verte más.
Quedate lejos de mí.
304
01:07:15,080 --> 01:07:17,833
- Espera, espera.
- Pare.
305
01:07:34,160 --> 01:07:37,710
Tom, su idiota,
¿qué está haciendo?
306
01:07:37,960 --> 01:07:41,635
¿De que estas hablando?
Estoy cansado de esa mierda.
307
01:07:55,080 --> 01:07:58,436
Si continúa haciéndolo,
será despedido.
308
01:08:07,120 --> 01:08:09,270
Se va a doblar, idiota.
309
01:08:10,200 --> 01:08:13,955
Vamos. Sé lo que estoy haciendo.
Dejáme.
310
01:08:15,760 --> 01:08:18,593
Escucha, Steve. ¿Puedo
cuidar de eso, está bien?
311
01:08:19,800 --> 01:08:22,633
- ¿Tom, es usted?
- ¡Hola, Barbara!
312
01:08:22,800 --> 01:08:25,679
Venga por la entrada de la
casa de huéspedes, ¿está bien?
313
01:08:25,880 --> 01:08:29,430
- Encuentro usted allí.
- ¿Ya voy, temprano?
314
01:08:30,560 --> 01:08:33,791
Steve, tengo una cosa para hacer.
Asuma el comando.
315
01:08:37,400 --> 01:08:39,869
- Idiota.
- Está loco.
316
01:08:53,320 --> 01:08:55,834
Hola, Barbara.
¿Qué está pasando?
317
01:08:56,920 --> 01:08:57,920
¿Qué paso?
318
01:08:58,080 --> 01:09:01,630
Él se divorció de mí y me
dio esa paliza, ¿cree?
319
01:09:02,560 --> 01:09:05,678
Que cretino. ¿Me
mataría, entendió?
320
01:09:05,880 --> 01:09:08,030
Voy a acabar con él.
Voy a terminar.
321
01:09:08,240 --> 01:09:10,959
- No haga eso.
- Haré algo.
322
01:09:11,160 --> 01:09:12,673
Mira a ti.
323
01:09:12,880 --> 01:09:14,837
Por favor no haga eso.
324
01:09:18,080 --> 01:09:20,833
Mañana, le diré a él que
vendrá conmigo, temprano?
325
01:09:21,040 --> 01:09:23,236
Voy a decirle que
se aleja de usted.
326
01:09:23,400 --> 01:09:26,836
Voy a decirle que
le dejara en paz.
327
01:09:27,000 --> 01:09:29,753
- Voy a cuidar de ti.
- ¿Vas? Gracias.
328
01:09:29,960 --> 01:09:31,712
No es lo que haría sin ti.
329
01:09:32,360 --> 01:09:35,796
- No se preocupe.
- No es lo que haría sin ti.
330
01:09:40,520 --> 01:09:41,520
¿Hola?
331
01:09:41,680 --> 01:09:45,275
- Thomas quiere hablar contigo.
- Todavía no he llegado.
332
01:09:45,440 --> 01:09:47,954
Lo siento, pero ya
ha visto su coche.
333
01:09:49,480 --> 01:09:50,993
Temprano. Pase la conexión.
334
01:09:52,240 --> 01:09:54,277
Soy yo. Conseguí la cinta.
335
01:09:54,760 --> 01:09:56,637
Dije para no ligarme, cara.
336
01:09:56,880 --> 01:09:59,793
Yo se. Escucha, necesito verlo hoy.
337
01:10:00,080 --> 01:10:01,718
Lleve la grana.
338
01:10:05,480 --> 01:10:06,959
A las 23:00.
339
01:10:13,040 --> 01:10:15,111
Ven conmigo.
340
01:10:15,480 --> 01:10:17,437
Tenemos un hermoso lugar aquí.
341
01:10:18,440 --> 01:10:20,351
Toda esa área aquí.
342
01:10:21,360 --> 01:10:22,919
Muy bien.
343
01:10:26,960 --> 01:10:29,998
Se puede divertir bastante
en un lugar de esos.
344
01:10:31,120 --> 01:10:32,758
Vamos a divertirnos mucho.
345
01:10:33,360 --> 01:10:36,876
Tiene bastante espacio aquí.
Y muy cómodo.
346
01:10:38,000 --> 01:10:39,832
Tiene el piso de arriba.
347
01:10:44,320 --> 01:10:46,596
Vamos allá arriba.
348
01:10:49,520 --> 01:10:52,911
Viene aquí que te voy
a mostrar una cosa.
349
01:11:00,560 --> 01:11:02,278
Tiene una mesa de billar aquí.
350
01:11:02,440 --> 01:11:04,397
¿Quieres jugar un poco?
351
01:11:05,160 --> 01:11:08,471
Es exactamente lo que
debía hacer ahora.
352
01:11:10,360 --> 01:11:13,955
Parece que ya lo hizo antes.
Deje que le muestre.
353
01:11:14,440 --> 01:11:16,033
Es así.
354
01:11:17,760 --> 01:11:19,751
Cuéntame sobre su apartamento.
355
01:11:19,960 --> 01:11:23,157
Tiene ese lugar aquí que es genial.
356
01:11:23,360 --> 01:11:27,354
Tiene varias cosas
bonitas en esta casa.
357
01:11:27,560 --> 01:11:29,312
Es mucho...
358
01:11:30,840 --> 01:11:33,719
Varios lugares para sentarse.
359
01:11:35,600 --> 01:11:37,750
Siéntese ahí.
360
01:11:38,840 --> 01:11:41,719
Voy a contarle más
sobre el lugar.
361
01:11:41,920 --> 01:11:46,278
Podemos estar más cómodos
y ver lo que rueda.
362
01:11:48,040 --> 01:11:52,432
Tiene mucho espacio aquí.
Dale para hacer varias cosas.
363
01:11:52,600 --> 01:11:54,671
Usted puede hacer lo que
quiera en este lugar.
364
01:11:54,880 --> 01:11:56,439
Hay muchos lugares.
365
01:12:01,880 --> 01:12:04,394
Voy a sentarme aquí y vamos a relajarnos.
366
01:12:05,200 --> 01:12:06,998
Vamos a ver lo que pasa.
367
01:12:07,760 --> 01:12:09,353
Me gusta la vista.
368
01:12:10,160 --> 01:12:11,878
Vamos a intentar una cosa.
369
01:12:12,080 --> 01:12:16,153
Vamos a aclamar aquella allí.
Toma el taco.
370
01:12:18,160 --> 01:12:19,833
Ponga eso aquí.
371
01:12:24,680 --> 01:12:26,557
Está yendo bien.
372
01:12:28,240 --> 01:12:30,038
Creo que va a agitar.
373
01:12:32,000 --> 01:12:34,879
Vamos a intentarlo de nuevo. Vamos.
374
01:12:37,960 --> 01:12:39,553
Es más o menos así.
375
01:12:39,760 --> 01:12:41,717
Quédate tranquilo, no te preocupes.
376
01:12:42,480 --> 01:12:44,312
Te lo mostraré.
377
01:12:45,440 --> 01:12:46,794
So.
378
01:12:49,600 --> 01:12:51,432
¿Está cómodo?
379
01:12:51,800 --> 01:12:56,158
Está bien aquí.
Usted no se imponga, no es?
380
01:13:45,360 --> 01:13:47,033
Solo un instante.
381
01:13:47,520 --> 01:13:49,750
- Hola, Tom.
<-Hola. ¿Como están las cosas?
382
01:13:49,960 --> 01:13:53,351
Escuchar. Necesito la
casa hoy a las 23:00.
383
01:13:55,640 --> 01:13:58,712
- ¿Todo bien?
- Sin problema. No se preocupe.
384
01:13:58,920 --> 01:14:01,639
No habrá nadie más a las 23:00.
385
01:16:01,160 --> 01:16:02,753
Qué delicia.
386
01:21:04,680 --> 01:21:07,911
Nuestra, usted es demasiado.
Toma, toma.
387
01:26:24,680 --> 01:26:26,512
Debo ir.
388
01:26:43,440 --> 01:26:46,114
Cretino! Batalla en mujer.
389
01:26:46,800 --> 01:26:49,269
Es fácil golpear a la mujer, ¿no?
390
01:26:49,960 --> 01:26:52,270
Seguro. Intenta conmigo.
391
01:26:54,600 --> 01:26:57,513
Vamos a ver si tiene el
coraje de golpearme en mí.
392
01:26:59,040 --> 01:27:03,318
Bastardo. Me va a pagar por
haber golpeado a su mujer.
393
01:27:06,600 --> 01:27:09,752
Ella es un pedazo de carne, claro.
394
01:27:09,960 --> 01:27:11,917
Pero es una mujer.
395
01:27:13,840 --> 01:27:18,676
23:00. Está atrasado, venido.
Estas atrasado.
396
01:27:19,960 --> 01:27:22,270
Él era tan apasionado de mí...
397
01:27:23,000 --> 01:27:28,120
que quería estar conmigo
de cualquier manera.
398
01:27:37,160 --> 01:27:41,631
Entonces dime. ¿Por qué la prisa?
¿Necesita el dinero?
399
01:27:41,960 --> 01:27:45,271
- Vamos, dime.
- Está todo terminado, amigo mío.
400
01:27:45,720 --> 01:27:47,233
¿De que estas hablando?
401
01:27:48,400 --> 01:27:52,519
Destruye la cinta, y nuestro
acuerdo está cerrado.
402
01:27:52,720 --> 01:27:56,270
Le voy a devolver
todo el dinero.
403
01:27:57,360 --> 01:27:59,192
¿Está loco?
404
01:28:00,200 --> 01:28:01,873
I? Loco?
405
01:28:04,080 --> 01:28:06,594
- ¡Su hijo de puta!
- Calma.
406
01:28:06,760 --> 01:28:08,797
¿Por qué golpeó a su esposa?
407
01:28:08,960 --> 01:28:11,031
No es de lo que está
hablando, juro.
408
01:28:11,200 --> 01:28:14,511
Si tocas la mano en
ella, te mato, oyó?
409
01:28:14,720 --> 01:28:18,031
- Estoy hablando serio, entiende?
- Pagé el doble.
410
01:28:18,200 --> 01:28:21,238
- No, estás acabado.
- Escucha.
411
01:28:36,960 --> 01:28:40,999
No se lo que pasó. Sólo quería
asustarme, y el arma se disparó.
412
01:28:41,160 --> 01:28:42,719
No pude evitar.
413
01:28:43,080 --> 01:28:48,154
Acuérdate y dime lo que pasó.
414
01:28:49,280 --> 01:28:52,557
Yo estaba borracho, el arma se
disparó y su marido está mono.
415
01:28:52,760 --> 01:28:54,797
Escucha, nadie sabe sobre nosotros, sólo...
416
01:28:55,680 --> 01:28:59,036
Me da el arma y vamos
a olvidar el asunto.
417
01:28:59,800 --> 01:29:01,677
Fue un accidente.
418
01:29:04,400 --> 01:29:08,189
Necesitamos parar de
vernos por algún tiempo.
419
01:29:09,480 --> 01:29:13,439
- Hasta que la investigación termine.
- ¿Por cuánto tiempo?
420
01:29:13,640 --> 01:29:16,393
Tiempo suficiente para enfriar.
421
01:29:18,160 --> 01:29:21,915
La policía va a encontrar
que fue asaltado.
422
01:29:23,560 --> 01:29:25,153
Temprano? ¿Está bien?
423
01:29:28,400 --> 01:29:31,870
Ahora, debe ir. Nadie
debe ver su coche aquí.
424
01:30:01,400 --> 01:30:04,119
Aquí y el detective
Jason, de los Homicidios.
425
01:30:04,320 --> 01:30:08,234
- ¿Está la señora Peterson?
- Solo un instante.
426
01:30:17,680 --> 01:30:21,071
Sra. Peterson, y el detective
Jason, de los Homicidios.
427
01:30:21,280 --> 01:30:23,396
Necesito hablar con usted ya.
428
01:30:23,680 --> 01:30:25,239
Abrió la puerta.
429
01:30:25,560 --> 01:30:26,880
Gracias. Vamos.
430
01:30:27,080 --> 01:30:29,071
Fue cuando me hablaron de
la muerte de mi marido.
431
01:30:29,280 --> 01:30:32,352
Entonces, la investigación
duró seis meses.
432
01:30:32,560 --> 01:30:35,359
Llegaron a la conclusión de que
fue asesinado en un asalto.
433
01:30:35,560 --> 01:30:38,473
Fue un choque, del que
aún no me recuperé.
434
01:30:38,680 --> 01:30:40,830
Éramos tan cercanos
y tan apasionados.
435
01:30:41,000 --> 01:30:45,198
Es horrible. Todavía no creo
que eso sucedió conmigo.
436
01:30:50,000 --> 01:30:51,877
Hola, Tom. Soy yo, Barbara.
437
01:30:52,920 --> 01:30:54,558
Sí estoy bien.
438
01:30:55,160 --> 01:30:56,992
El caso se ha cerrado.
439
01:30:57,480 --> 01:31:00,313
La policía cree que fue un robo.
440
01:31:00,920 --> 01:31:04,038
Y creo que podemos
viajar por algunos días.
441
01:31:04,200 --> 01:31:07,636
Mientras tanto, quiero verlo esta noche.
Te extraño.
442
01:31:07,840 --> 01:31:12,437
No puedo. Trabajo esta
noche hasta las 6:00.
443
01:31:13,760 --> 01:31:16,957
¿Por qué no me liga mañana?
Nos podemos encontrar.
444
01:31:17,160 --> 01:31:19,674
Siento muchas nostalgias.
Verdad. Lo siento.
445
01:31:20,160 --> 01:31:22,436
Temprano, temprano. Voy a llamar.
446
01:31:22,600 --> 01:31:24,113
Te llamo mañana.
447
01:31:46,920 --> 01:31:49,833
Es el detective Jason. Quiero
hablar con la Sra. Peterson.
448
01:31:50,040 --> 01:31:51,633
Entra, por favor.
449
01:32:13,320 --> 01:32:17,678
Esto llegó a la comisaría
en un sobre anónimo...
450
01:32:17,880 --> 01:32:23,319
sin remitente y con un
cheque pasado por su marido.
451
01:32:23,520 --> 01:32:26,638
La cantidad es imponente:
US $ 10 mil.
452
01:32:26,800 --> 01:32:29,952
Directo de la cuenta
panicular de su marido.
453
01:32:31,640 --> 01:32:36,271
Era nominal a Tom Soneti.
¿Conoces a este caballero?
454
01:32:37,680 --> 01:32:39,796
Nos gustaría mucho
hablar con él.
455
01:32:39,960 --> 01:32:45,558
Es extraño que su marido fuera a dar
esta cantidad a este caballero.
456
01:32:45,760 --> 01:32:47,478
¿Sabes porque?
457
01:32:48,360 --> 01:32:51,591
Nunca me metí en los
negocios de mi marido...
458
01:32:51,760 --> 01:32:53,671
Él es muy discreto.
459
01:32:54,000 --> 01:32:55,513
¿Conoces a este caballero?
460
01:32:56,800 --> 01:32:58,438
Creo que si.
461
01:32:59,320 --> 01:33:03,439
Él estuvo aquí una noche,
con el senador Jackson.
462
01:33:03,600 --> 01:33:08,629
Creo que es seguro. Crees que
está involucrado en la muerte...
463
01:33:09,440 --> 01:33:13,229
de mi marido? ¿Crees que sí?
¿Puede ser eso?
464
01:33:14,200 --> 01:33:20,230
Nunca le contamos, pero lo
encontramos en la escena del crimen.
465
01:33:20,400 --> 01:33:22,038
Un botón.
466
01:33:22,680 --> 01:33:27,277
Esto es más que suficiente
para volver a abrir el caso.
467
01:33:35,440 --> 01:33:36,953
Dejo ver en la agenda.
468
01:33:40,520 --> 01:33:41,919
¡Tom Soneti!
469
01:33:42,120 --> 01:33:44,999
Calle Herrington, n °
7, apartamento 12.
470
01:33:45,400 --> 01:33:47,596
Calle Herrington, n °
7, apartamento 12.
471
01:33:47,760 --> 01:33:51,754
Vamos a hablar con él.
Gracias por la ayuda.
472
01:33:51,960 --> 01:33:54,236
Mantendré contacto contigo.
473
01:34:03,120 --> 01:34:06,112
La policía prendió a Tom
esa misma mañana...
474
01:34:06,320 --> 01:34:09,438
y cuando escudriñaron
su casa, encontraron...
475
01:34:09,720 --> 01:34:15,113
encontraron un arma y una
camisa que falta un botón.
476
01:34:15,320 --> 01:34:20,474
Parece que mi marido
fue asesinado.
477
01:34:21,360 --> 01:34:23,954
Buenas noches. Vamos a
abrir el noticiero...
478
01:34:24,160 --> 01:34:27,391
con un boletín que acaba
de llegar de la policía.
479
01:34:27,560 --> 01:34:31,872
Tom Soneti, seguridad del
senador Jackson fue arrestado.
480
01:34:32,080 --> 01:34:38,474
Encontraron un arma y una
camisa sin un botón en la casa.
481
01:34:38,920 --> 01:34:43,278
A pesar de todas las
pruebas, él no confesó.
482
01:34:43,560 --> 01:34:45,631
Y ahora, para el campeonato...
483
01:34:46,320 --> 01:34:49,790
Sr. Soneti, todas las
pruebas van contra usted.
484
01:34:50,480 --> 01:34:53,632
El departamento de
balística confirmó.
485
01:34:53,840 --> 01:34:57,674
El arma que mató a Peterson
estaba en su casa.
486
01:34:58,560 --> 01:35:01,473
¿Cuántas veces necesito decirle?
487
01:35:01,680 --> 01:35:05,799
Nunca he visto ese arma, ni siquiera
como aquel botón fue a parar Ia.
488
01:35:06,160 --> 01:35:09,073
La policía cree que está
chantajeando al Sr. Peterson...
489
01:35:09,280 --> 01:35:12,716
y después de recibir 10 mil
dólares, usted quería más!
490
01:35:12,920 --> 01:35:15,799
Él rechazó. Usted se quedó
borracho y lo mató.
491
01:35:16,320 --> 01:35:19,119
Te estoy diciendo, nunca
puse las manos en esa arma.
492
01:35:19,320 --> 01:35:22,597
No hice nada. Es una trampa.
Hay alguien contra mí.
493
01:35:22,760 --> 01:35:25,274
Te estoy diciendo.
Soy inocente, ¿está bien?
494
01:35:25,440 --> 01:35:28,796
Creo en ti, pero es el
principal sospechoso.
495
01:35:28,960 --> 01:35:31,110
¿Quién más pudo haber
colocado esa arma allí?
496
01:35:31,320 --> 01:35:36,713
En el segundo lugar, el botón fue
hallado en el cuerpo de Peterson.
497
01:35:40,360 --> 01:35:42,431
Abogado? Abogado?
498
01:35:43,440 --> 01:35:45,750
- Debe haber sido ella.
- ¿Quién?
499
01:35:45,960 --> 01:35:47,473
La puta de Barbara.
500
01:35:47,680 --> 01:35:50,433
Ella sabía exactamente dónde
iba y a qué hora estaría allí.
501
01:35:50,600 --> 01:35:54,753
Habría sido fácil para ella llegar
allí más temprano y matarlo.
502
01:35:55,240 --> 01:35:57,550
He encontrado! ¡Cómo
pude ser tan tonto!
503
01:35:57,760 --> 01:36:00,149
Fui tan burro que
me armó para mí.
504
01:36:00,360 --> 01:36:01,839
¡Ella lo mató!
505
01:36:05,920 --> 01:36:10,710
Aquí están los 3.000 dólares.
Hizo un hermoso trabajo.
506
01:36:11,480 --> 01:36:13,198
Gracias.
507
01:36:16,800 --> 01:36:20,031
Fue fácil con su marido.
Él fue un amor.
508
01:36:20,240 --> 01:36:21,639
Fue fácil con Tom también.
509
01:36:21,840 --> 01:36:24,480
Después de que me fui,
fui a casa, me limpié...
510
01:36:24,680 --> 01:36:27,433
es sólo. Fue fácil.
No puedo creer.
511
01:36:28,560 --> 01:36:31,393
Tomé el maquillaje antes
de que mi marido llegase.
512
01:36:31,560 --> 01:36:34,678
Tom estaba tan borracho que
ni siquiera se dio cuenta.
513
01:36:36,640 --> 01:36:40,315
Después, fui a donde Tom
encontraría a mi marido.
514
01:36:40,520 --> 01:36:42,238
Él no sabía de nada.
No lo creí.
515
01:36:43,240 --> 01:36:46,710
Me quedé detrás de Tom
y disparé a mi marido.
516
01:36:47,480 --> 01:36:51,599
Él estaba tan borracho que
creyó que había sido él.
517
01:36:52,480 --> 01:36:55,996
Sólo tuve que poner a la
policía en el camino temprano.
518
01:37:19,720 --> 01:37:22,553
Y la policía hizo todo lo demás para mí.
Fue increible.
519
01:37:22,760 --> 01:37:24,433
No lo creí.
520
01:37:24,960 --> 01:37:29,557
Entiendo todo eso, pero
necesito más dinero.
521
01:37:29,880 --> 01:37:33,635
Tiene un hombre mono, el
otro está en la prisión...
522
01:37:33,840 --> 01:37:36,514
y necesito más dinero.
523
01:37:37,360 --> 01:37:40,113
- ¿Cuánto necesita?
- De al menos el 10%.
524
01:37:40,320 --> 01:37:42,072
No la molestaré más.
525
01:37:42,280 --> 01:37:44,920
Por 2 millones de dólares,
nunca más me ver.
526
01:37:45,120 --> 01:37:46,758
¿Cómo puedo estar seguro?
527
01:37:47,200 --> 01:37:51,637
Con dos millones de
dólares, no me verá más.
528
01:37:51,920 --> 01:37:55,629
Necesito dos horas para sacar el dinero.
Espero que entiendas.
529
01:37:57,960 --> 01:37:59,439
A las 15:00?
530
01:38:04,520 --> 01:38:09,435
Me llevó el dinero.
¿No tenía elección, tenía?
531
01:38:09,600 --> 01:38:11,238
No iba a verla.
532
01:38:11,400 --> 01:38:15,394
Felicitaciones. Aquí está el dinero.
Comprobar. Está todo ahí.
533
01:38:15,560 --> 01:38:16,880
Comprobar.
534
01:38:18,080 --> 01:38:19,673
- Está todo ahí, ¿no?
- Ceno.
535
01:38:19,880 --> 01:38:21,473
Estoy fuera de su
vida para siempre.
536
01:38:21,680 --> 01:38:25,275
Que bien. Me quedo feliz. Si la
ve de nuevo, tendré que matarla.
537
01:43:28,400 --> 01:43:29,834
Me folla.
538
01:44:00,680 --> 01:44:02,239
Me folla.
539
01:44:03,121 --> 01:44:04,441
Vamos.
540
01:44:54,360 --> 01:44:55,839
Me folla.
541
01:46:08,080 --> 01:46:10,833
- Vamos.
- Voy a acabar.
542
01:47:23,960 --> 01:47:26,236
Me escondí detrás de Tom
y disparé a mi marido.
543
01:47:26,400 --> 01:47:30,109
Estaba tan borracho que creyó
que había sido él. No lo creí.
544
01:47:37,080 --> 01:47:39,720
Aquí está su dinero.
Puede ir ahora.
545
01:47:39,920 --> 01:47:42,673
¿Por qué me estás pagando?
Yo haría de gracia, amor.
546
01:47:42,880 --> 01:47:47,192
No quiero conexiones.
Prefiero quedarse y que usted vaya.
547
01:47:52,160 --> 01:47:56,438
Soy yo. ¿Quiere saber? Me parece
injusto lo que estamos haciendo.
548
01:47:56,640 --> 01:47:58,313
Necesito algunos millones más.
549
01:47:59,240 --> 01:48:00,753
Vaya. Ir.
550
01:48:00,960 --> 01:48:02,951
Todo bien. Temprano. Estoy yendo.
551
01:48:04,200 --> 01:48:08,273
Acentuamos los dos millones de dólares.
¿Qué está pasando?
552
01:48:08,640 --> 01:48:11,632
¿Qué? ¿No quiere que vaya
a la policía, quiere?
553
01:48:12,200 --> 01:48:15,272
Usted todavía tiene 18 millones
de dólares, y quiero pane de eso.
554
01:48:15,440 --> 01:48:19,593
Pronto, pero necesito un
tiempo para recoger el dinero.
555
01:48:19,800 --> 01:48:22,997
- ¿Dónde quiere encontrarse?
- Pena del Iago, a las 11:00.
556
01:48:24,160 --> 01:48:26,276
Voy a estar allí. Adiós.
557
01:48:31,240 --> 01:48:33,516
Ella se está volviendo
muy codiciosa.
558
01:48:33,720 --> 01:48:35,313
Creo que tendré que matarla.
559
01:48:37,041 --> 01:48:38,440
Sharon!
560
01:48:43,360 --> 01:48:44,919
¿Acaso tú, Sharon?
561
01:48:47,840 --> 01:48:49,797
¡Parada, policía!
562
01:48:53,361 --> 01:48:57,275
Esta presa por el asesinato del Sr.
Mark Peterson.
563
01:48:57,720 --> 01:49:01,600
- Está equivocado.
- ¿Estoy? Escucha eso.
564
01:49:01,760 --> 01:49:03,520
Me quedé detrás de Tom
y disparé a mi marido.
565
01:49:03,720 --> 01:49:05,438
Esta no es yo.
566
01:49:05,841 --> 01:49:10,438
Esto se ha grabado. Estoy
seguro de que puede explicar.
567
01:49:11,000 --> 01:49:12,354
Llevarla!
568
01:49:15,400 --> 01:49:18,631
Todo lo que diga puede
ser usado contra usted.
569
01:49:18,840 --> 01:49:20,513
Llevarla!
570
01:49:25,361 --> 01:49:32,119
Bueno, me trajeron aquí y me
dijeron que maté a mi marido.
571
01:49:32,320 --> 01:49:38,396
Desafortunadamente, ya pesar de haber
investigado a tal de Sharon...
572
01:49:39,441 --> 01:49:42,877
si ese es incluso el
nombre, tengo una pista.
573
01:49:43,960 --> 01:49:47,237
Todo lo que sabemos es que
usa una peluca negra.
574
01:49:48,760 --> 01:49:52,879
Y se encontraron hilos de pelo
negro en el cuerpo de su marido.
575
01:49:54,040 --> 01:49:56,953
Y Tom? ¿Donde está?
¿Tu sabes?
576
01:49:57,200 --> 01:49:59,476
Fue suelto y dejó el empleo.
577
01:50:00,800 --> 01:50:05,271
Y él está bien. Hablé con él.
Y apasionado por ti.
578
01:50:05,480 --> 01:50:08,040
Pero todo esto acabó con él.
579
01:50:10,600 --> 01:50:12,238
Lo siento.
580
01:50:13,160 --> 01:50:18,109
ISLA DE CAPRI - SUR DE ITALIA
43912
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Ukrainian
Urdu
Uzbek
