Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,843 --> 00:00:24,974
Soy Bill y llevo una buena vida
como agente inmobiliario en México.
2
00:00:25,715 --> 00:00:29,174
Aunque tiene algunos
"casos" con la empleada...
3
00:00:29,419 --> 00:00:32,821
soy feliz con mi esposa y mi
hija en una hermosa playa.
4
00:00:35,425 --> 00:00:39,225
Esta es mi esposa, Valerie.
Y esta es mi hija, Isadora.
5
00:00:39,429 --> 00:00:43,195
Ella pasa el día tomando el sol en
la piscina, pero no es mala chica.
6
00:00:43,366 --> 00:00:47,394
Pero cuando ve a un hombre,
ella pierde el control!
7
00:00:49,673 --> 00:00:55,669
Esta buena vida fue interrumpida
por un fantasma llamado Sheryl.
8
00:01:01,218 --> 00:01:05,212
Como dije, mi hija pierde el
control cuando ve a un hombre.
9
00:01:05,388 --> 00:01:08,187
Incluso cuando ese
hombre y mi abogado.
10
00:01:14,164 --> 00:01:17,099
Nunca pensé que vería
a Sheryl de nuevo.
11
00:01:17,300 --> 00:01:21,760
Escena mañana ella surgió como
si saliera de mi peor pesadilla.
12
00:01:21,905 --> 00:01:24,033
Hace 5 años éramos amantes.
13
00:01:24,241 --> 00:01:28,109
Fue una de las relaciones más
destructivas que he tenido.
14
00:01:28,578 --> 00:01:32,640
No tardó en descubrir que ella
tenía serios problemas mentales...
15
00:01:32,849 --> 00:01:35,580
y tuve que llevarla
a un Sanatorio.
16
00:01:35,919 --> 00:01:40,413
Y ella me está culpando por
los años que pasó internada.
17
00:01:45,695 --> 00:01:50,189
De acuerdo con ella, fue abusada
y maltratada en el hospital...
18
00:01:50,433 --> 00:01:54,233
y pone la culpa en mí por haber
pasado por todo aquello.
19
00:02:17,294 --> 00:02:20,389
Sin embargo, me niego a
entrar en ese plano maligno.
20
00:02:20,564 --> 00:02:22,555
Me alejé de ella tan
pronto como pude.
21
00:02:29,573 --> 00:02:32,508
No tardó en
encontrarse con ella.
22
00:02:54,064 --> 00:02:57,796
En lugar de mejorar,
parece que empeoró.
23
00:02:57,968 --> 00:03:01,063
Ella desarrolló un
instinto asesino.
24
00:03:09,412 --> 00:03:12,473
Al volver a casa, creyendo que
me había librado de ella...
25
00:03:12,682 --> 00:03:16,619
Sheryl cometió uno de los
crímenes más salvajes y malignos.
26
00:03:19,923 --> 00:03:22,722
Cómo creer que mi
vida cambiaría...
27
00:03:22,926 --> 00:03:25,020
mientras transaba con mi mujer?
28
00:03:39,709 --> 00:03:43,304
Pero el plan perverso de
ella ya estaba sucediendo.
29
00:03:43,513 --> 00:03:46,483
El siguiente paso sería
acercarse a Valerie.
30
00:04:00,030 --> 00:04:04,661
Continué sirviendo muy bien a mis
clientes en la inmobiliaria.
31
00:04:14,678 --> 00:04:17,648
Fue cuando Sheryl me
preparó una trampa.
32
00:04:17,848 --> 00:04:21,682
Ella pagó una prostituta para
mantenerme ocupado en casa.
33
00:04:21,885 --> 00:04:25,788
Sabiendo que estaba por el pene,
entró en contacto con mi esposa.
34
00:04:30,894 --> 00:04:35,263
Irado, yo fui a su casa y me
sorprendió en no encontrarla.
35
00:04:35,465 --> 00:04:39,629
Me pareció que iba a enloquecer:
aquella extraña diciendo ser Sheryl.
36
00:04:39,836 --> 00:04:41,770
¡No entendí nada!
37
00:04:43,507 --> 00:04:47,102
No tardó para convencerme
de ir a la cama con ella.
38
00:04:47,310 --> 00:04:49,438
Pero la verdadera Sheryl
estaba escondida...
39
00:04:49,646 --> 00:04:52,445
que no se sienta bien.
40
00:05:16,606 --> 00:05:20,304
Ella tomó mi esperma,
culpándome de violación...
41
00:05:20,510 --> 00:05:22,774
y me puso en la cárcel.
42
00:05:22,979 --> 00:05:25,676
Entonces comenzaron
mis problemas.
43
00:06:53,437 --> 00:06:57,965
"MADNESS 2"
44
00:07:57,100 --> 00:07:59,967
Sergio, es la Valerie.
¡Bill fue arrestado!
45
00:08:00,170 --> 00:08:01,262
¿Cómo?
46
00:08:01,638 --> 00:08:02,833
¿Cómo dijo?
47
00:08:03,039 --> 00:08:06,771
Siento despertarme a esa hora.
Pero Bill fue arrestado por violación.
48
00:08:07,010 --> 00:08:11,208
Ellos tienen pruebas contra él.
Pero él no lo haría.
49
00:08:11,381 --> 00:08:14,282
Necesita sacarlo de allí.
Por favor, ayúdame.
50
00:08:15,719 --> 00:08:18,882
- Usted sabe que no fue él.
- ¡Es claro que no!
51
00:08:19,456 --> 00:08:22,619
¡Estoy muy asustada!
¡Por favor, haga algo!
52
00:08:25,295 --> 00:08:27,992
Cálmate!
Yo lo cuidar.
53
00:08:29,266 --> 00:08:32,167
Muchas gracias.
No sabía a quién recurrir.
54
00:08:33,970 --> 00:08:36,803
- Voy a estar allí.
- Muchas gracias.
55
00:08:42,179 --> 00:08:43,613
¿Quien era?
56
00:08:44,381 --> 00:08:48,318
La esposa de Bill Taylor.
Él fue arrestado por violación.
57
00:08:50,120 --> 00:08:51,588
Necesito levantar.
58
00:08:52,189 --> 00:08:54,419
Espere!
'¿Qué es ahora?
59
00:08:54,624 --> 00:08:58,288
Quiero que me foda ahora.
¡No puedo esperar su vuelta!
60
00:08:59,296 --> 00:09:02,561
- ¡No puedo dejarlo en la cárcel!
- ¡Pero ahora necesito!
61
00:09:04,301 --> 00:09:06,395
- ¿Ahora?
- ¡En ese momento!
62
00:23:40,577 --> 00:23:42,409
¡Goza en mi cara!
63
00:25:40,697 --> 00:25:43,189
Ahora tengo que ir, ¿verdad?
64
00:25:52,776 --> 00:25:54,870
¿Cómo lo hiciste?
65
00:25:56,580 --> 00:26:00,915
- ¿Cómo te has caído?
- Fue en la escalera, tropecé.
66
00:26:01,251 --> 00:26:02,912
¡Podría ser peor!
67
00:26:03,120 --> 00:26:05,817
El doctor estará aquí aquí.
Relájese.
68
00:26:07,457 --> 00:26:09,084
No es tan serio.
69
00:26:10,394 --> 00:26:14,024
El doctor estará aquí aquí.
Trate de relajarse, querida.
70
00:26:15,899 --> 00:26:17,697
¿Puede echar un vistazo a eso?
71
00:26:19,302 --> 00:26:22,897
Yo estaba bajando la escalera,
cuando tropecé y caí.
72
00:26:23,173 --> 00:26:27,406
No se preocupe, no es tan serio.
Déjame ver...
73
00:26:28,111 --> 00:26:33,242
No se mueva. ¿Puede traerme el
desinfectante? Vamos a limpiarlo.
74
00:26:33,784 --> 00:26:35,115
No va a doler.
75
00:26:35,786 --> 00:26:37,811
Levante la pierna así.
76
00:26:38,522 --> 00:26:40,047
Se va bien.
77
00:26:40,991 --> 00:26:43,358
Vamos a desinfectar la herida.
78
00:26:45,495 --> 00:26:46,826
Gracias.
79
00:26:48,899 --> 00:26:51,300
- ¡Fue un cono feo!
- No se preocupe.
80
00:27:08,385 --> 00:27:11,821
Buenas noches, soy el
abogado de William Taylor.
81
00:27:13,323 --> 00:27:15,257
Dé la vuelta y entre.
82
00:28:00,637 --> 00:28:02,196
¡Gracias a Dios!
83
00:28:02,706 --> 00:28:06,199
- ¿Todo bien?
- ¡Claro que no! ¡Quítate de aquí!
84
00:28:06,510 --> 00:28:09,411
- ¡No puede soportar!
- Primero se calme.
85
00:28:10,080 --> 00:28:12,572
¡Mira sólo para mí, cara!
86
00:28:15,452 --> 00:28:18,183
¡Yo no hice nada!
Por favor, ayúdame!
87
00:28:18,789 --> 00:28:23,124
- ¡Esa vana armó todo!
- Lo sé, pero necesitamos probarlo.
88
00:28:23,627 --> 00:28:26,426
¡Pueden dejarlo aquí varios
meses, si lo desean!
89
00:28:27,631 --> 00:28:31,590
¡Pero yo no hice nada!
¡Esa vagabunda armó todo!
90
00:28:32,602 --> 00:28:35,401
¡Yo no toqué en ella, golpe!
91
00:28:35,706 --> 00:28:39,665
Puede ser, pero ella dice que sí.
Y si no retira la queja...
92
00:28:39,876 --> 00:28:44,211
no puedo hacer nada. Y su mujer
dice que tienen pruebas.
93
00:28:44,414 --> 00:28:46,576
¡Eso sólo empeora las cosas!
94
00:28:48,719 --> 00:28:52,451
¡Ella te acusó de violación,
eso y muy grave en ese país!
95
00:28:52,656 --> 00:28:54,055
¿Sabía eso?
96
00:28:54,658 --> 00:28:56,752
¡No astuto esa vana!
97
00:28:56,893 --> 00:28:59,021
¡Ella no estaba allí!
98
00:29:00,097 --> 00:29:03,192
Yo fui detrás de ella, pero había
otra en aquella habitación!
99
00:29:03,400 --> 00:29:08,566
Lo que cuenta es que te hallaron en el
suelo del quado de ella. Conseguirlo?
100
00:29:08,705 --> 00:29:10,230
¡No podemos probarlo!
101
00:29:10,474 --> 00:29:14,308
- ¡Creo, pero tenemos que probar!
- Te estoy hablando...
102
00:29:15,212 --> 00:29:16,702
¡Yo juro!
103
00:29:16,980 --> 00:29:19,677
Después, alguien me acentuó
la cabeza con algo...
104
00:29:19,916 --> 00:29:22,044
- Calmarse.
- ¡No la violé!
105
00:29:22,719 --> 00:29:26,622
¡Necesita sacarme de
aquí, o estar enojado!
106
00:29:26,823 --> 00:29:29,485
Voy a sacarlo de
aquí, no se procupe.
107
00:29:31,061 --> 00:29:33,621
Estaba trabajando cuando
la enfermera me llamó.
108
00:29:33,830 --> 00:29:37,664
- Ella va a estar bien pronto.
- Voy a cuidar bien de ella.
109
00:29:39,036 --> 00:29:41,801
- ¿Cómo está el vendaje?
- Esta todo bien.
110
00:29:42,039 --> 00:29:44,201
Tendrá que dejar por unos días.
111
00:29:44,641 --> 00:29:45,641
Permiso.
112
00:29:46,576 --> 00:29:48,874
Soy el inspector Martínez.
113
00:29:52,182 --> 00:29:53,843
Esta es la Srta. Larson.
114
00:29:56,019 --> 00:29:57,418
¿En que puedo ayudar?
115
00:29:57,654 --> 00:30:00,715
Ella fue atacada por un
violador la noche pasada...
116
00:30:00,924 --> 00:30:05,020
y quiero que el señor.
a examinar, si puede.
117
00:30:06,096 --> 00:30:09,031
¿Crees que puedes hacerlo ahora?
¿No hay problema?
118
00:30:09,566 --> 00:30:13,969
No, tírala en la cama, y
responderé inmediatamente.
119
00:30:14,237 --> 00:30:18,401
Con permiso, puede aguardar Ia
fuera, mientras yo la examine?
120
00:30:18,608 --> 00:30:19,803
Gracias.
121
00:30:21,578 --> 00:30:24,604
- ¿Puede esperar allá afuera?
- Claro, doctor.
122
00:30:25,649 --> 00:30:29,210
Una vez que termine, te
informo los resultados.
123
00:30:30,187 --> 00:30:32,485
Estaré fuera, si lo necesita.
124
00:30:33,490 --> 00:30:34,685
Gracias.
125
00:30:35,058 --> 00:30:37,823
Yo llamo cuando termine.
Acuéstate, por favor.
126
00:30:42,299 --> 00:30:45,291
- Dígame, ¿qué pasó?
- Yo fui violada.
127
00:30:47,037 --> 00:30:49,904
- ¿Cuando fue eso?
- Ayer en la noche.
128
00:30:50,907 --> 00:30:52,671
¡Es muy reciente!
129
00:30:53,043 --> 00:30:55,603
Déjame ver...
¡Mi!
130
00:31:02,452 --> 00:31:06,116
Llamando al Dr. Johnson.
Sala de emergencia, por favor!
131
00:31:13,363 --> 00:31:16,799
I ¿Qué hace aquí?
¿Y paciente o visitante?
132
00:31:17,768 --> 00:31:21,295
¡Conviértete en un fanático!
133
00:31:21,838 --> 00:31:24,034
¿Por qué no saca unos
minutos de descanso?
134
00:31:42,292 --> 00:31:45,785
Llamando al Dr. Parker.
¡Comparecer a la recepción!
135
00:33:19,523 --> 00:33:23,426
Llamando al Dr. Johnson.
Sala de emergencia, por favor!
136
00:35:05,962 --> 00:35:09,796
¡Enfermera, asistir a la sala
de emergencia, por favor!
137
00:35:11,435 --> 00:35:13,028
¡Vamos!
138
00:35:21,178 --> 00:35:26,173
No apoye mucho la pierna, ok?
Y deje el vendaje bastante seco.
139
00:35:26,483 --> 00:35:27,780
Me voy a recordar.
140
00:35:28,185 --> 00:35:31,120
Vuelve de aquí a unos días
y cambiaremos para ti.
141
00:35:31,655 --> 00:35:33,384
Por ahora es solo.
142
00:35:34,124 --> 00:35:37,025
La policía tendrá mi informe
dentro de unos días, ok?
143
00:35:37,460 --> 00:35:38,552
Gracias.
144
00:35:41,164 --> 00:35:44,600
- Vaya a casa descansar un poco.
- Gracias, doctor.
145
00:35:47,838 --> 00:35:49,033
¿Cómo está ella?
146
00:35:49,272 --> 00:35:54,039
- Necesitar más cuidados.
- ¿Crees?
147
00:35:55,112 --> 00:35:57,171
Yo aconsejo.
148
00:35:59,616 --> 00:36:03,416
¡Llamando al Dr. Parker, en
la recepción, por favor!
149
00:36:21,705 --> 00:36:24,470
- ¿Cómo fue?
- Estoy bien.
150
00:36:26,276 --> 00:36:32,773
¡Espero que el canalla sea condenado y se
pudre en la cárcel el resto de la vida!
151
00:36:33,717 --> 00:36:38,655
Le aseguro que sí. Voy a llevarla
al hotel, y no será más molestada.
152
00:36:38,855 --> 00:36:40,220
¿Vamos yendo?
153
00:36:44,561 --> 00:36:49,192
Lo siento mucho por eso.
Yo haré lo que pueda para ayudarla.
154
00:36:49,366 --> 00:36:50,800
Yo se. Gracias.
155
00:36:51,902 --> 00:36:54,496
- ¿Como se siente?
- Bien mejor ahora.
156
00:36:54,705 --> 00:36:57,697
Tal vez sea mejor examinar
más, para garantizar.
157
00:36:57,908 --> 00:37:00,377
No es nada grave,
es sólo mi pierna.
158
00:37:01,011 --> 00:37:04,606
- Nunca se sabe el mañana.
- Puede bajar.
159
00:37:07,584 --> 00:37:09,074
So.
160
00:37:10,087 --> 00:37:11,885
Déjame ver.
161
00:37:21,498 --> 00:37:23,398
Acuéstate, por favor.
162
00:37:27,704 --> 00:37:29,229
So.
163
00:37:30,507 --> 00:37:32,305
Déjame ver...
164
00:37:34,444 --> 00:37:36,606
¡Qué hermosa xoxota!
165
00:37:38,381 --> 00:37:40,975
- Deje que mire derecho.
- ¿Está cómodo?
166
00:37:41,685 --> 00:37:43,449
Te aseguro...
167
00:37:43,787 --> 00:37:46,051
y el procedimiento normal.
168
00:37:49,826 --> 00:37:52,659
Yo haré un examen
bastante profundo, ok?
169
00:38:03,306 --> 00:38:04,865
Vamos a ver...
170
00:38:05,509 --> 00:38:07,273
Relax...
171
00:38:16,253 --> 00:38:17,687
Médico...
172
00:39:26,089 --> 00:39:27,386
Relax!
173
00:39:32,829 --> 00:39:36,857
- ¿Qué hacen con mi mujer?
- Y sólo un examen normal...
174
00:39:37,167 --> 00:39:42,833
- Es el procedimiento normal.
- ¿Quieres que me quede desnudo?
175
00:39:43,640 --> 00:39:44,971
Tira los pantalones.
176
00:39:45,375 --> 00:39:46,672
¿Aca mismo?
177
00:39:47,110 --> 00:39:49,374
¡Vamos, ella te cuidará!
178
00:39:51,815 --> 00:39:53,214
Vamos a ver...
179
00:39:55,085 --> 00:39:56,575
¿qué tal?
180
00:43:06,610 --> 00:43:07,873
Así!
181
00:53:00,437 --> 00:53:01,802
Así!
182
00:54:31,828 --> 00:54:34,229
- ¡Querido!
- ¡Siento tanto su falta!
183
00:54:34,464 --> 00:54:36,592
¿Por qué está aquí?
¡No entiendo!
184
00:54:37,501 --> 00:54:42,564
- ¡Es una larga história! Un error.
- ¡Dice que ha violado a una chica!
185
00:54:42,906 --> 00:54:44,396
¡Es una mentira!
186
00:54:44,708 --> 00:54:47,837
¡No es lo que pensar!
Voy a enloquecer...
187
00:54:49,213 --> 00:54:55,414
¡Estoy diciendo, es mentira!
¡Me acusan de algo que no he hecho!
188
00:54:59,223 --> 00:55:05,993
Hay algo que tengo que confesar.
Hace 6 años, antes de ir a Europa...
189
00:55:06,196 --> 00:55:09,894
... tuve un caso con una chica.
- ¿Era su amante?
190
00:55:10,500 --> 00:55:14,801
- ¿Cuánto tiempo duró eso?
- Creer, no era nada serio...
191
00:55:16,506 --> 00:55:19,601
¿Cómo pudo hacerlo conmigo?
Yo era tan fiel a ti...
192
00:55:19,810 --> 00:55:24,043
... ahora estoy decepcionada!
- Lo siento, querida!
193
00:55:26,917 --> 00:55:31,787
Querida, he cometido un error, admito.
¡Siempre te ame!
194
00:55:32,322 --> 00:55:35,451
¡Siempre amaré!
¡Te amo más que mi vida!
195
00:55:36,026 --> 00:55:39,189
Nunca esperé eso de ti.
Ahora quiere que yo...
196
00:55:39,496 --> 00:55:43,296
¿Cree que no ha violado a esa mujer?
Cómo, después de saber...
197
00:55:44,901 --> 00:55:48,565
que tienen un caso desde hace más
de 6 años? ¿Cómo voy a creer?
198
00:55:49,473 --> 00:55:51,840
¿Estaba trepando con
ella detrás de mí?
199
00:55:52,175 --> 00:55:54,644
¡No puedo perdonarme por
trepar con aquella vana!
200
00:55:54,845 --> 00:55:56,108
¡No puedo!
201
00:55:57,447 --> 00:55:59,279
¡Necesitar creer en mí!
202
00:55:59,850 --> 00:56:04,048
La vana preparó todo esto
cuando te dejó una tarjeta.
203
00:56:04,688 --> 00:56:07,885
¡Fou una trampa! Ella sabía
que me iba a enfadarse...
204
00:56:08,125 --> 00:56:10,423
y yo quería vengarme.
205
00:56:11,061 --> 00:56:13,393
¡Ella es peligrosa y loca!
206
00:56:13,597 --> 00:56:16,430
¡Necesita creer en mí!
¡Y una trampa!
207
00:56:16,700 --> 00:56:20,159
¿Como puedo?
Me gustaría creer, pero...
208
00:56:20,404 --> 00:56:24,432
- Usted no me entiende!
- ¿Qué haré contigo ahí?
209
00:56:24,675 --> 00:56:28,407
- ¡No es más que creer!
- ¡Soy inocente, juro!
210
00:56:30,647 --> 00:56:33,912
¡No me asustes a esa chica!
¡Creed, soy inocente!
211
00:56:34,718 --> 00:56:38,621
- ¡Necesito ir hasta el final de eso!
- Claro, pero me quita de aquí.
212
00:56:39,256 --> 00:56:41,884
¡Me estoy volviendo loco!
213
00:56:42,125 --> 00:56:43,422
¡Quítame de aquí!
214
00:57:57,868 --> 00:58:02,271
¡Ok, tu vaca! ¡Tendrá que pagar
si desea repasar a su marido!
215
00:58:02,773 --> 00:58:06,767
- ¿De qué estás hablando?
- ¡Sin esa! ¡Usted me compreendió!
216
00:58:07,211 --> 00:58:08,610
¡No entendí!
217
00:58:08,812 --> 00:58:12,248
- ¿No sabe de su marido y yo?
- ¡No es lo que está hablando!
218
00:58:12,449 --> 00:58:15,680
Mientras él trepaba contigo,
me estaba comiendo también!
219
00:58:15,886 --> 00:58:19,117
- ¡No creo que lo haría!
- Y mejor usted creer...
220
00:58:23,694 --> 00:58:25,253
me puse por eso!
221
00:58:25,462 --> 00:58:28,022
¿Por qué iba a querer
una puta como tú?
222
00:58:28,399 --> 00:58:31,767
¡Él me violó, y la familia
Taylor va a tener que pagar!
223
00:58:31,902 --> 00:58:35,395
- ¡Te diré exactamente cuánto!
- ¡Tú no puedes hacer eso!
224
00:58:35,606 --> 00:58:38,598
¡Tendrá que pagar hasta el último centavo!
¡Asegúrese de eso!
225
00:58:38,809 --> 00:58:42,040
- ¡Es lo que veremos!
- ¡Vamos a ver eso!
226
00:59:09,072 --> 00:59:10,072
Hola!
227
00:59:10,273 --> 00:59:13,174
Buen día. Si usted busca el sr.
Taylor, no está.
228
00:59:13,310 --> 00:59:17,076
¡Que pena! ¡Él me mostró una
hermosa mansión otro día!
229
00:59:18,582 --> 00:59:19,913
Yo me acuerdo.
230
00:59:22,653 --> 00:59:24,417
Casa Del Mad re.
231
00:59:24,688 --> 00:59:27,419
Es una hermosa propiedad.
¿Está interesada?
232
00:59:30,193 --> 00:59:33,493
Si estoy. Pero me gustaría
echar un vistazo a ella.
233
00:59:37,100 --> 00:59:40,161
En realidad, necesito una
carona hasta allí. ¿Todo bien?
234
00:59:40,637 --> 00:59:43,800
Sin problema.
Sería un placer llevarla.
235
00:59:45,442 --> 00:59:48,241
Podemos ir ya, para
no tomar tránsito.
236
00:59:48,612 --> 00:59:51,206
- Claro, será un placer.
- Lo bueno, vamos.
237
00:59:53,417 --> 00:59:55,681
- Me siento muy agradecida.
- ¡Maravilla!
238
00:59:59,123 --> 01:00:00,784
Mi coche está allí.
239
01:00:29,119 --> 01:00:30,609
Llegamos.
240
01:00:41,898 --> 01:00:43,263
Entre.
241
01:00:48,505 --> 01:00:50,997
Como ve, poca cosa ha cambiado.
242
01:00:52,242 --> 01:00:53,971
- ¿No es bonita?
- ¡Es linda!
243
01:00:54,111 --> 01:00:55,806
¿Te gustó el limonero?
244
01:00:56,713 --> 01:00:57,805
Me encantó!
245
01:00:58,315 --> 01:01:00,306
Las habitaciones están arriba.
246
01:01:00,784 --> 01:01:03,481
Tiene una hermosa
vista, como puede ver.
247
01:01:04,922 --> 01:01:07,414
- Lindo lugar, no?
- ¡Me encantó la piscina!
248
01:01:08,392 --> 01:01:11,054
Tiene la mejor vista
de México de aquí.
249
01:01:11,295 --> 01:01:13,559
- ¡Que bonito!
- El mar, las montañas...
250
01:01:13,864 --> 01:01:16,162
- ¡Da ganas de bucear!
- Mejor no lo tiene.
251
01:01:17,501 --> 01:01:21,233
- ¿Qué es allí?
- El área de ocio, cena...
252
01:01:21,705 --> 01:01:23,036
algunas mesas...
253
01:01:25,108 --> 01:01:27,873
- Es aqui...
- Y la sala de estar?
254
01:01:28,879 --> 01:01:30,973
R
¡Y muy cómodo!
255
01:01:33,117 --> 01:01:35,814
- ¿No es un gran espacio?
- ¡Y bien asoleado!
256
01:01:36,253 --> 01:01:39,450
Prefiero la piscina.
Ver cómo es cómodo.
257
01:01:39,690 --> 01:01:41,522
Vamos a la piscina un poco.
258
01:01:43,627 --> 01:01:46,392
¡Es linda!
¡Quiero mucho esa casa!
259
01:01:53,036 --> 01:01:56,631
- En cuanto a los muebles...
- ¿Cuánto quieren por esa casa?
260
01:01:56,974 --> 01:02:00,808
Unos 3 millones, pero
podemos bajar un poco.
261
01:02:01,011 --> 01:02:04,311
Si lo desea, podemos negociar.
¿Qué te parece?
262
01:02:04,915 --> 01:02:07,043
Todo es negociable.
263
01:05:26,884 --> 01:05:28,818
Chupa!
264
01:05:29,019 --> 01:05:30,885
¡Vamos, chupa más!
265
01:05:58,015 --> 01:05:59,380
¡Ven aquí!
266
01:06:01,685 --> 01:06:02,982
Así!
267
01:11:36,987 --> 01:11:38,455
Así!
268
01:11:39,489 --> 01:11:40,979
¡Qué deseo!
269
01:12:24,401 --> 01:12:26,267
¡Tesán, chupa!
270
01:12:52,095 --> 01:12:53,460
Así que...
271
01:12:55,032 --> 01:12:56,898
¡Me huelen así!
272
01:18:01,638 --> 01:18:03,402
¡Tesán, chupa!
273
01:20:22,045 --> 01:20:25,037
Soy yo otra vez.
Escucha bien, perra...
274
01:20:25,249 --> 01:20:27,377
porque no voy a
repetir, ¿entiendes?
275
01:20:27,818 --> 01:20:31,686
Hoy fui a ver una mansión.
¡Y exactamente lo que quiero!
276
01:20:31,889 --> 01:20:36,224
Me da la casa y $ 200 mil en
efectivo, y retiro la acusación.
277
01:20:36,427 --> 01:20:38,054
¡Sí, ya lo sabe!
278
01:20:38,262 --> 01:20:41,459
Imposible! No tenemos tanto dinero.
La casa no es nuestra!
279
01:20:41,665 --> 01:20:45,397
- Sólo pagamos las prestaciones!
- Deja de lloriquear, vana...
280
01:20:45,602 --> 01:20:49,232
Sólo verá a su marido cuando
sus pechos estén en el suelo.
281
01:20:49,440 --> 01:20:51,408
¡De aquí a 25 años!
282
01:20:51,775 --> 01:20:53,834
Entonces, haz lo que digo, ¿verdad?
283
01:20:54,044 --> 01:20:58,641
No ganamos tanto. Con él en la
cárcel, no voy a conseguirlo.
284
01:20:59,249 --> 01:21:02,412
Deja una manera, o el canalla
se pudre en la cadena...
285
01:21:02,619 --> 01:21:06,283
y tú desaparecer sin un
centavo, tu vagabunda! ¿Sabes?
286
01:21:08,091 --> 01:21:09,581
Todo bien.
287
01:21:10,360 --> 01:21:12,556
Está temprano, arreglaré
el dinero para ti.
288
01:21:13,430 --> 01:21:15,865
No se como, pero voy a arreglar.
289
01:21:18,235 --> 01:21:21,205
Ganaste. No puedo dejar que mi
marido se pudra en la cárcel.
290
01:21:21,438 --> 01:21:23,907
¡Finalmente está siendo sensata!
Bye!
291
01:21:34,251 --> 01:21:35,719
Madre...
292
01:21:36,720 --> 01:21:38,085
¡Me preocupa!
293
01:21:38,689 --> 01:21:41,056
Todo va a dar temprano,
usted va a ver.
294
01:22:16,760 --> 01:22:19,058
- ¿Cómo va, Valerie?
- ¡Me estoy volviendo loca!
295
01:22:19,296 --> 01:22:23,028
Ella estuvo aquí esta mañana
y no es lo que hacer.
296
01:22:23,400 --> 01:22:25,459
- Yo se.
- ¿No quiere sentarse?
297
01:22:31,475 --> 01:22:33,239
¿Qué le dijo a usted?
298
01:22:33,477 --> 01:22:37,311
Ella quiere la Casa del Madre
y $ 200 mil en efectivo.
299
01:22:37,514 --> 01:22:39,983
¿No acepta sólo la mansión?
300
01:22:40,517 --> 01:22:43,452
No, ella quiere los
$ 200 mil también.
301
01:22:43,887 --> 01:22:46,857
O no retira la acusación
contra mi marido.
302
01:22:47,224 --> 01:22:52,025
Eso no me huele bien.
¿Por qué todavía quiere más?
303
01:22:52,463 --> 01:22:56,161
No sé, pero haga algo.
O se pudre en la cárcel.
304
01:22:56,500 --> 01:23:00,403
¿No puede hacer nada?
¡Suborne para sacarlo de allí!
305
01:23:00,604 --> 01:23:02,265
Esto no es fácil.
306
01:23:02,906 --> 01:23:07,503
Las pruebas demuestran que el
esperma en su vagina y Bill...
307
01:23:07,711 --> 01:23:09,008
Eso complica las cosas.
308
01:23:09,179 --> 01:23:13,480
Entonces tendré que dar la mansión y
el dinero que pueda, si me ayude.
309
01:23:13,850 --> 01:23:16,080
Sería una locura hacer eso.
310
01:23:16,520 --> 01:23:21,082
En ella querrá coches, pieles, etc.
¡Vaya a explorar!
311
01:23:21,492 --> 01:23:24,393
No tengo elección.
Si no, Bill se pudre en la cárcel...
312
01:23:24,561 --> 01:23:28,156
y voy a la calle sin un centavo!
¡Usted lo sabe!
313
01:23:28,365 --> 01:23:32,233
¡Debemos ir a la policía
y acabar pronto con eso!
314
01:23:32,436 --> 01:23:33,767
¿Porque no?
315
01:23:34,037 --> 01:23:38,634
Las pruebas contra él lo mantendrá
preso por lo menos 20 años...
316
01:23:38,842 --> 01:23:40,833
y donde voy a parar, en la calle?
317
01:23:41,779 --> 01:23:47,912
Es correcto. Las cosas están negras
para él. Veré lo que puedo hacer.
318
01:23:48,251 --> 01:23:51,846
Me quedo agradecida porque tengo
que pagar la fianza de Bill...
319
01:23:52,089 --> 01:23:54,421
y dar mucha dinero a ella.
320
01:23:54,925 --> 01:23:58,156
Creo que puedo levantar
ese dinero si me dejas.
321
01:23:58,295 --> 01:24:02,027
Necesito hablar con él.
Me veré. Y no te preocupes.
322
01:24:02,633 --> 01:24:06,797
Él me traicionó, y juré vengarme
con alguien en quien confío.
323
01:24:07,304 --> 01:24:11,002
Me? Soy abogado de su
marido, no puedo hacer eso!
324
01:24:11,175 --> 01:24:13,109
Es por eso que confío en ti.
325
01:24:14,111 --> 01:24:16,443
Escucha, eso es contra
la ética, ¿sabía?
326
01:24:19,583 --> 01:24:21,073
No se preocupe.
327
01:39:21,718 --> 01:39:23,277
¡Voy a acabar!
328
01:40:26,417 --> 01:40:30,911
"Bienvenido al Club Buena Vista"
329
01:40:45,702 --> 01:40:47,568
Necesito de nuevo.
330
01:40:47,705 --> 01:40:49,901
Recuerdo que se salió
bien de la última vez.
331
01:40:50,708 --> 01:40:54,872
Esta vez necesito un
guardaespaldas, un buen auricular.
332
01:40:55,279 --> 01:41:00,183
- Por unos 2 meses. ¿Que crees?
- ¿Va a pagar más, o lo mismo?
333
01:41:01,452 --> 01:41:04,888
Sabes que pagar bien.
No habrá ningún problema.
334
01:41:05,789 --> 01:41:08,850
¿Qué quieres, chicos de verdad?
335
01:41:09,860 --> 01:41:11,487
- ¿Puedes?
- Puede ser.
336
01:41:13,497 --> 01:41:14,760
Así que...
337
01:41:15,165 --> 01:41:19,102
yo te doy la dirección, y tú
entran en contacto con ellos.
338
01:41:19,303 --> 01:41:20,303
Gran.
339
01:41:43,093 --> 01:41:45,494
Muchas gracias querida.
340
01:41:55,272 --> 01:41:58,037
¿Qué tal si la gente
juega un poco?
341
01:41:58,242 --> 01:42:01,644
- ¿Qué piensas de eso?
- No sé. ¿Cuanto pagas?
342
01:42:02,112 --> 01:42:04,274
- ¿Quieres grana?
- ¡Claro que sí!
343
01:42:04,982 --> 01:42:06,780
¿Cómo la última vez?
344
01:42:07,218 --> 01:42:11,587
- Pagando, no tiene problema.
- No te preocupes, recibirás.
345
01:42:12,022 --> 01:42:14,218
Antes, quiero verla usar eso.
346
01:47:42,119 --> 01:47:44,486
Quiero que en la cola, ok?
347
01:51:35,085 --> 01:51:37,247
Apuesto que le gusta, no?
348
01:53:00,704 --> 01:53:04,902
¡Muy bien!
¡Me hizo gozar como nunca!
349
01:53:05,242 --> 01:53:09,270
Yo se de eso. Ahora relájese,
pues va a disfrutar mucho más.
350
01:53:09,846 --> 01:53:12,474
Relájate, te encantará.
351
01:53:27,664 --> 01:53:31,862
- Qué bueno ver. Nueva?
- Poca cosa, y nada bueno.
352
01:53:32,803 --> 01:53:34,362
Esta chica...
353
01:53:35,172 --> 01:53:39,200
que se ha convertido en una de
las más antiguas del mundo.
354
01:53:39,410 --> 01:53:43,608
para retirar la acusación, y es la
única manera de sacarlo de aquí.
355
01:53:43,880 --> 01:53:47,009
- ¿És lo qué és?
- Fue a visitar Valerie.
356
01:53:48,018 --> 01:53:50,510
Ella quiere la Casa del Madre.
357
01:53:50,720 --> 01:53:54,623
Y quiere 200.000 dólares
en efectivo, y ahora.
358
01:53:54,858 --> 01:53:58,488
¡Ahí ella retira la acusación,
después nada más puedo hacer!
359
01:53:59,796 --> 01:54:02,993
- ¡¿Qué?!
- Usted oyó, la mansión también.
360
01:54:07,104 --> 01:54:09,368
¡No puedo creer en esa suciedad!
361
01:54:10,373 --> 01:54:13,638
Pero, si paga, sale de aquí.
De lo contrario...
362
01:54:15,112 --> 01:54:16,511
Tu sabes.
363
01:54:20,717 --> 01:54:22,185
¡Piense, cara!
364
01:54:23,120 --> 01:54:25,088
- Si no paga...
- ¡Ya entendí!
365
01:54:30,827 --> 01:54:32,955
Yo cuidé de eso, ¿verdad?
366
01:54:34,632 --> 01:54:37,658
- Entiende, es la única salida.
- ¡Todo bien!
367
01:54:38,302 --> 01:54:41,101
- ¿Cómo está Valerie?
- Ella está bien.
368
01:54:41,705 --> 01:54:44,106
- Cuida bien de ella.
- Puede dejar.
369
01:54:45,008 --> 01:54:46,601
- Gracias.
- Cuidate.
370
01:55:20,678 --> 01:55:23,443
- Da permiso, yo busco a Sonia.
- Puede entrar ahí.
371
01:55:32,656 --> 01:55:36,786
- ¿Sabes dónde está Sonia?
- Ella está ahí en el fondo.
372
02:07:27,437 --> 02:07:29,735
¿Usted tiene gusto de eso, eh?
373
02:08:13,317 --> 02:08:14,546
Sentarse.
374
02:08:18,255 --> 02:08:22,590
Tomé su nombre con una amiga
para arreglar un guardaespaldas.
375
02:08:23,627 --> 02:08:26,187
¿Era escena o estoy
perdiendo tiempo?
376
02:08:26,396 --> 02:08:29,627
Sí, puedo ayudarte.
Vino al lugar temprano.
377
02:08:30,400 --> 02:08:33,836
Necesito alguien por unos
meses, para protegerme...
378
02:08:34,037 --> 02:08:37,769
sólo para garantizar, pero no pegar
en mí todo el día. Conseguirlo?
379
02:08:39,109 --> 02:08:41,771
Lo tengo. Ricardo, ¿puede
venir aquí un minuto?
380
02:08:44,247 --> 02:08:46,409
Esta es Sheryl Larson.
381
02:08:46,717 --> 02:08:48,742
- Placer en conocerlo.
- El placer es mio.
382
02:08:49,052 --> 02:08:50,747
¿Por qué no se sienta?
383
02:08:51,188 --> 02:08:53,350
Es uno de los mejores
que tenemos.
384
02:08:53,623 --> 02:08:55,853
Siempre me quedé
satisfecha con su trabajo.
385
02:08:56,059 --> 02:08:59,586
Puede quedarse con él uno o dos
meses, si está de acuerdo.
386
02:08:59,796 --> 02:09:02,629
- ¿Está interesado?
- Todo bien.
387
02:09:03,533 --> 02:09:07,231
- Voy a hacer lo mejor posible.
- Va a estar satisfecha con él.
388
02:09:10,640 --> 02:09:12,130
Creo que si.
389
02:09:12,509 --> 02:09:13,999
Está contratado.
390
02:09:15,045 --> 02:09:18,743
Dos semanas después.
391
02:10:05,262 --> 02:10:06,457
¡Hola!
392
02:10:08,632 --> 02:10:11,761
- ¿Hola Cómo vas?
- Lo bueno. He aquí las llaves...
393
02:10:14,804 --> 02:10:16,363
¡Vaya a coger!
394
02:10:28,552 --> 02:10:30,850
Entonces, ¿qué crees de la casa?
395
02:10:32,823 --> 02:10:35,155
Acostúmbrate, vas a vivir aquí.
396
02:10:35,425 --> 02:10:38,053
- ¡Qué puta casa!
- ¡Alegro que te haya gustado!
397
02:10:40,463 --> 02:10:42,158
Y aún tiene más.
398
02:10:44,634 --> 02:10:45,931
¿Te gusta?
399
02:10:47,971 --> 02:10:49,735
¡Eso es clase!
400
02:10:51,408 --> 02:10:54,343
- Eso no es cosa de pobre.
- Creo que vamos...
401
02:10:55,312 --> 02:10:57,212
¿Qué estás haciendo?
¡No me toque así!
402
02:10:57,414 --> 02:10:59,974
- ¿Qué hay contigo?
- ¿Puedo despedirme, sabía?
403
02:11:00,183 --> 02:11:01,548
¿Qué voy a hacer?
404
02:11:01,852 --> 02:11:05,982
Llame al llavero para cambiar la
cerradura, y unas putas para mí.
405
02:11:07,757 --> 02:11:08,781
Conseguirlo?
406
02:11:09,126 --> 02:11:10,389
Hasta luego.
407
02:11:42,993 --> 02:11:45,792
- ¿Cómo va, mi placa?
- Yo voy bien.
408
02:11:53,937 --> 02:11:56,201
- Hermoso coche, ¿eh?
- Es alemán.
409
02:12:08,018 --> 02:12:09,986
Pensé que ese día
nunca llegaría.
410
02:12:10,187 --> 02:12:14,317
- No veo la hora de ver a su padre.
- Espero que te olvides de eso.
411
02:12:30,040 --> 02:12:32,134
¡Hola, Isadora!
412
02:12:33,576 --> 02:12:34,975
¿Todo bien?
413
02:12:35,345 --> 02:12:36,710
¡Hola querido!
414
02:12:48,058 --> 02:12:49,924
¡Mis lindas chicas!
415
02:12:55,065 --> 02:12:58,763
- ¡Estás linda!
- Gracias. ¡Tú también!
416
02:12:59,536 --> 02:13:01,732
¡Fue duro allí adentro, crea!
417
02:13:02,205 --> 02:13:03,934
¡Es bueno tenerlo de vuelta!
418
02:13:04,975 --> 02:13:07,501
- ¡Jamás voy a dejarlas!
- Espero que no.
419
02:13:09,212 --> 02:13:12,546
- Temía que no lo soltar.
- No se preocupe. Lo acabó todo.
420
02:13:12,716 --> 02:13:15,208
- Lo sé, aún así...
- ¡Relájate, querida!
421
02:17:44,655 --> 02:17:46,953
Quiero un golpe.
422
02:17:49,459 --> 02:17:51,757
Quiero un golpe.
423
02:24:12,609 --> 02:24:13,838
Mal!
424
02:24:20,850 --> 02:24:22,113
Isadora!
425
02:24:22,419 --> 02:24:25,150
- ¿Quién dijo que yo estaba aquí?
- Su esposa me dijo.
426
02:24:26,056 --> 02:24:28,616
En fin, yo sabía que
podía encontrarte aquí.
427
02:24:29,392 --> 02:24:32,726
Bueno, es una buena sorpresa.
No pensé que vendría aquí.
428
02:24:32,963 --> 02:24:36,661
Yo sé, pero necesito hablar en panicular.
E imponente.
429
02:24:37,534 --> 02:24:39,764
¿Puede dejarnos a solas un poco?
430
02:24:40,503 --> 02:24:41,732
Hasta más tarde.
431
02:24:42,039 --> 02:24:43,768
- ¿Qué es?
- E imponente.
432
02:24:44,007 --> 02:24:48,410
De la llave del Del Madre a la puta
que puso mi pie en la cárcel...
433
02:24:48,612 --> 02:24:51,741
y todo ese dinero?
¡Dígale que no dio, por favor!
434
02:24:52,449 --> 02:24:54,110
- ¿Cómo pudo?
- He sido obligado.
435
02:24:54,451 --> 02:24:57,580
¿Y la dio sin al menos
oponer resistencia?
436
02:24:58,188 --> 02:24:59,656
No tuvimos elección.
437
02:25:00,257 --> 02:25:04,455
Como todo agente inmobiliario,
usted tiene otra salsa de llaves.
438
02:25:04,728 --> 02:25:07,663
Quiero una copia de
estas claves, ok?
439
02:25:08,031 --> 02:25:10,557
- ¡Vamos!
- Espera, ya te he entendido.
440
02:25:10,767 --> 02:25:13,930
¡No puedo hacer eso!
Vamos a meternos en problemas.
441
02:25:14,138 --> 02:25:16,436
Usted no, pero puedo.
442
02:25:22,779 --> 02:25:23,974
Bueno...
443
02:25:24,248 --> 02:25:25,909
ellos llegaron.
¿Dónde las coloco?
444
02:25:26,316 --> 02:25:29,513
Llévelas al vestíbulo y
déjalos listos para mí, ok?
445
02:25:29,753 --> 02:25:31,016
No hay nuevos mensajes
446
02:25:44,868 --> 02:25:46,836
Usted tiene una hermosa cola!
447
02:25:52,442 --> 02:25:54,536
Mi jefe es muy exigente.
448
02:25:54,712 --> 02:25:57,113
¿Qué tienen que
ofrecer las chicas?
449
02:25:59,449 --> 02:26:04,216
Bueno, somos materias distantes.
¡Adoramos hacer todo juntos!
450
02:26:05,823 --> 02:26:07,188
¡Eso es interesante!
451
02:26:08,959 --> 02:26:11,860
- ¡Vaya adelante, querida!
- ¿Puedo ser la primera?
452
02:26:14,064 --> 02:26:16,158
¡Vamos a ver lo que tiene!
453
02:26:30,114 --> 02:26:31,843
¡Así que qué tesón!
454
02:26:33,383 --> 02:26:34,714
¡Muy bien!
455
02:26:35,185 --> 02:26:36,550
Continúe!
456
02:26:47,564 --> 02:26:48,861
Continúe!
457
02:26:51,935 --> 02:26:53,630
¡No pares!
458
02:26:54,438 --> 02:26:56,304
¡Toma mis bolas!
459
02:26:59,776 --> 02:27:01,301
¡Me chupa!
460
02:27:18,528 --> 02:27:20,326
¡Chupa mi dedo!
461
02:27:43,921 --> 02:27:45,821
Enfoca en la boca, camina!
462
02:27:48,659 --> 02:27:50,127
Así!
463
02:28:25,796 --> 02:28:27,355
¡Mas rápido!
464
02:28:44,848 --> 02:28:46,213
¡Más auricular!
465
02:28:58,128 --> 02:28:59,618
masturbarse!
466
02:29:06,536 --> 02:29:08,197
¡Lambe ella!
467
02:30:05,329 --> 02:30:07,195
¡Viene por encima de mí!
468
02:30:11,067 --> 02:30:12,592
¡Siéntate en mí!
469
02:30:18,775 --> 02:30:19,970
Así!
470
02:30:20,177 --> 02:30:21,372
¡Muy bien!
471
02:30:22,045 --> 02:30:23,706
¡Siéntate en mí!
472
02:33:07,378 --> 02:33:08,812
¡Más auricular!
473
02:34:53,584 --> 02:34:56,315
¡Ahora te voy a
dar más atención!
474
02:38:05,108 --> 02:38:06,439
Chupa!
475
02:39:07,237 --> 02:39:09,729
Usted puede venir aquí, ok?
476
02:44:33,263 --> 02:44:36,563
Ahora, cuida de mi
guardaespaldas, ok?
477
02:48:19,056 --> 02:48:20,990
¡Fue fantástico!
478
02:48:21,558 --> 02:48:23,652
¡No paren de chupar mi palo!
479
02:50:26,717 --> 02:50:28,048
Perfecto!
480
02:50:28,452 --> 02:50:30,352
¡Las dos fueron perfectas!
481
02:50:31,455 --> 02:50:32,923
¡Mi!
482
02:50:34,525 --> 02:50:36,721
¿Espera ahí, cadê Sheryl?
483
02:50:38,829 --> 02:50:40,456
Sheryl, ¿cuándo?
484
02:50:55,578 --> 02:50:56,943
Sheryl...
485
02:50:57,648 --> 02:50:59,309
¿donde estas?
486
02:51:03,153 --> 02:51:04,211
Baguette!
487
02:51:11,328 --> 02:51:14,354
Chicas, acabó la fiesta.
¡Vamos!
37564
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Uzbek
