Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,135 --> 00:01:24,127
"HIJA DE PAPA: ELISA Y
SUS CAPRICHOS ANALES"
2
00:02:05,612 --> 00:02:07,979
Sr. Bisconni?
3
00:02:11,718 --> 00:02:14,483
Sr. Florian Bisconni?
4
00:02:18,892 --> 00:02:22,760
El juez encargado me
instituyó su abogado.
5
00:02:23,864 --> 00:02:27,391
Los archivos y las posiciones...
6
00:02:27,735 --> 00:02:31,569
Pero todavía hay mucho
que no entiendo.
7
00:02:31,839 --> 00:02:35,400
- Espero que pueda ayudarme.
- ¿Ayudar?
8
00:02:35,676 --> 00:02:40,170
Para preparar la defensa, necesito
saber exactamente lo que hubo.
9
00:02:41,915 --> 00:02:47,479
- ¿Qué sucedió?
- ¿Cómo fue a dar esto?
10
00:02:53,427 --> 00:02:56,886
- ¿Puedo fumar?
- Claro.
11
00:03:15,916 --> 00:03:21,047
Ella llegó a principios de
junio, ya estaba bien caliente.
12
00:03:21,321 --> 00:03:26,020
Ella vino a nuestra aldea, de vacaciones,
para dar un tiempo de la familia.
13
00:03:30,063 --> 00:03:34,159
Recuerdo haberla visto, pues mi
socio Louis siempre observaba...
14
00:03:34,434 --> 00:03:38,530
los turistas bajando del autobús.
Cuando la vimos, fue un choque...
15
00:03:39,073 --> 00:03:42,532
-Es tan diferente de los demás.
- Esta es la llegada...
16
00:03:42,910 --> 00:03:47,245
de los panacas del verano.
- Concuerdo plenamente.
17
00:03:55,022 --> 00:04:00,119
Su nombre era Elisa, oí a la
gente de la aldea llamándola.
18
00:04:00,360 --> 00:04:04,991
A ella le gustaba mucho,
era de otro pane del país.
19
00:04:05,265 --> 00:04:09,600
Tenía acento de gringa, pero la
verdad era que era demasiado.
20
00:04:33,527 --> 00:04:37,430
Era un sábado por la noche en el
Grand Cafe, yo estaba bebiendo...
21
00:04:37,698 --> 00:04:42,636
con el dueño y su esposa. Había
muchos turistas, lleno de gente.
22
00:04:42,970 --> 00:04:48,636
Fue allí que la vi, reía demasiado alto.
Parecía una estrella de Hollywood.
23
00:05:01,522 --> 00:05:06,585
No le ligé mucho, sólo la encontraba
bonita, como todos los demás Ia...
24
00:05:06,927 --> 00:05:10,420
nada de más. Ella nunca sentaba
las mesas, quería estar...
25
00:05:10,697 --> 00:05:14,327
donde todos pudieran verla,
entonces quedaba de pie...
26
00:05:14,601 --> 00:05:17,502
siempre hablando muy alto,
siempre rodeada de idiotas...
27
00:05:17,704 --> 00:05:20,366
intentando llevarla a la cama.
28
00:05:28,048 --> 00:05:32,451
Sabes cómo es ciudad pequeña,
toma horas para salir del bar.
29
00:05:42,996 --> 00:05:46,591
Con la mujer del dueño, nunca
había mucho tiempo para romance.
30
00:05:46,967 --> 00:05:51,097
Siempre caminábamos de
pie, el pene del baño.
31
00:05:51,472 --> 00:05:55,773
El marido solía irse más
temprano y siempre borracho.
32
00:14:57,418 --> 00:15:01,412
Mi hermano menor, Mark,
siempre daba a los vecinos...
33
00:15:01,722 --> 00:15:05,750
y comía las novias en la
carrocería de la camioneta.
34
00:15:34,021 --> 00:15:36,183
¿Quieres fumar?
35
00:15:36,590 --> 00:15:42,188
No lo dejé. Necesito estar
sano cuando llegue a los 30.
36
00:15:43,430 --> 00:15:46,661
- ¿Llevó a alguien a casa?
- Ella.
37
00:15:47,000 --> 00:15:49,765
- ¿Comió?
- ¿Qué piensa usted?
38
00:15:51,405 --> 00:15:54,340
- ¿Y?
- ¡Qué culo!
39
00:15:54,708 --> 00:15:58,440
No dio para ver el resto, porque
transamos del lado de la camioneta.
40
00:15:58,712 --> 00:16:03,946
Suba la falda y la blusa de ella.
¡Pero ese culo... qué culo!
41
00:16:10,157 --> 00:16:13,218
Entonces ella tiene
un bulo hermoso?
42
00:16:36,183 --> 00:16:38,914
- ¡Voy a llegar primero!
- ¡De ninguna manera!
43
00:16:39,253 --> 00:16:41,893
Mi hermano guía la perua durante
la semana y los fines de semana...
44
00:16:42,122 --> 00:16:48,220
la disputa maratón con los colegas.
Él es una poda, pero yo lo amo.
45
00:16:48,629 --> 00:16:53,260
No necesitamos ni hablar, nos
entendemos con una sonrisa.
46
00:16:53,500 --> 00:16:56,697
Hemos conocido desde hace siglos.
47
00:16:59,807 --> 00:17:04,768
¡Yo los agarro!
¡Te ruego, yo juro!
48
00:17:07,014 --> 00:17:12,282
Con mi hermana Lola es diferente.
Para empezar, es una intelectual.
49
00:17:12,553 --> 00:17:18,151
Se está preparando pro vestibular.
Yo y ella no dialogamos mucho.
50
00:17:18,425 --> 00:17:22,487
Desde que nuestros padres murieron
ella cuida de la gente y del abuelo.
51
00:17:22,763 --> 00:17:27,530
Su vida es dura, dividida entre la
escuela, nosotros y los novios.
52
00:17:28,502 --> 00:17:33,463
Mi padre la hizo 3 años antes de morir.
Papá era una figura.
53
00:17:33,774 --> 00:17:37,608
Fue a Italia a pie, con una
vieja vitrola debajo del brazo.
54
00:17:37,878 --> 00:17:41,246
Se acenó por aquí y se casó
con nuestra madre. El pa...
55
00:17:41,515 --> 00:17:47,113
vino a vivir con ellos después de que
abuela murió. Y totalmente sordo.
56
00:17:47,421 --> 00:17:52,325
Mi padre murió hace 16 años, mamá
lo siguió 10 años después...
57
00:17:52,526 --> 00:17:57,623
ella nunca amó a otro hombre.
Todos amamos al abuelo sordo.
58
00:17:57,865 --> 00:18:02,029
Él es toda nuestra familia.
Nosotros lo llamamos "noveno".
59
00:18:02,302 --> 00:18:04,896
Significa abuelo en italiano.
60
00:18:18,285 --> 00:18:23,553
- Yo la comería de ojos tapados.
- ¡Comía mi cazo!
61
00:18:26,126 --> 00:18:31,121
Pero no es muy difícil,
el delegado ya lo comió.
62
00:18:31,565 --> 00:18:34,660
En el frente de mi
primo, la semana pasada.
63
00:18:34,968 --> 00:18:37,767
Yves también la comió
el mes pasado.
64
00:18:38,038 --> 00:18:41,736
Eso sin hablar de
George Massard.
65
00:19:13,207 --> 00:19:16,370
- Sólo estaba mirando, ok?
- Si ella se siente en el carajo equivocado...
66
00:19:16,710 --> 00:19:19,509
no se puede sentar
por una semana.
67
00:19:23,784 --> 00:19:27,482
- ¿Quieres fumar?
- No, me detuvo.
68
00:19:30,357 --> 00:19:34,954
Diga... a qué punto va su amistad con ella?
¿De qué hablan?
69
00:19:35,929 --> 00:19:40,662
No mucho, sólo "hola"
y "tchau". ¿Por qué?
70
00:19:41,301 --> 00:19:46,467
- Sólo para saber.
- Si quiere conocerla, es simple.
71
00:19:46,707 --> 00:19:50,666
¿Habrá una fiesta en Georgette,
por qué no le da un golpe allí?
72
00:19:51,045 --> 00:19:52,843
Está medio viejo, pero...
73
00:19:53,747 --> 00:19:56,944
quien sabe, tal vez
hasta banque el cupido.
74
00:19:58,919 --> 00:20:01,411
Creo que no necesito que
mi hermano caiga...
75
00:20:01,689 --> 00:20:05,990
me quede mina.
Además...
76
00:20:06,794 --> 00:20:09,559
que es sólo una
Xoxo tenía para mí.
77
00:20:10,531 --> 00:20:14,968
Necesita de mí, sí. Y esa
mina no me interesa.
78
00:21:56,236 --> 00:21:58,364
Chupa mi polla.
79
00:22:00,007 --> 00:22:01,873
Sabrosa.
80
00:22:17,958 --> 00:22:19,824
Lo hará.
81
00:22:20,894 --> 00:22:22,760
Go!
82
00:22:24,365 --> 00:22:26,265
Golondrinas.
83
00:22:29,336 --> 00:22:31,270
Lo hará.
84
00:22:33,641 --> 00:22:38,044
¿Quieres dejarme con deseo, eh?
¿Quieres, no?
85
00:22:46,453 --> 00:22:49,388
Lo pone todo en la boca.
86
00:23:00,701 --> 00:23:02,567
Delicioso!
87
00:23:08,475 --> 00:23:10,705
¿Qué gusto, eh?
88
00:23:17,284 --> 00:23:19,116
Sabrosa.
89
00:23:23,457 --> 00:23:25,357
Chupa.
90
00:23:26,894 --> 00:23:29,192
Quiero cogerme.
91
00:23:30,030 --> 00:23:32,328
Vaya, su pu tenía.
92
00:23:34,968 --> 00:23:37,232
Chupa mi polla.
93
00:25:00,554 --> 00:25:02,488
Me folla.
94
00:25:58,612 --> 00:26:00,307
Sabrosa.
95
00:27:47,888 --> 00:27:49,720
¡Voy a acabar!
96
00:29:09,103 --> 00:29:13,040
Cada año, Georgette da una
fiesta en su cumpleaños.
97
00:29:13,407 --> 00:29:16,968
Es una reunión legal del personal
joven de las aldeas vecinas...
98
00:29:17,277 --> 00:29:20,872
y de turistas también. Georgette
y la novia de Marcus.
99
00:29:21,749 --> 00:29:26,710
Pero ya fue de mucha gente,
especialmente de turistas.
100
00:29:27,254 --> 00:29:30,519
Pero, en fin, ahora
ellos se aman.
101
00:30:48,302 --> 00:30:50,100
¿Quieres bailar?
102
00:30:50,137 --> 00:30:53,334
¿Qué quería hacer?
¿Jugar a la pelota?
103
00:30:59,313 --> 00:31:03,011
La primera vez que me abrazó,
fui a parar a las nubes.
104
00:31:29,577 --> 00:31:33,480
El cuerpo de ella estaba
todo sudado, me encantó.
105
00:31:33,814 --> 00:31:37,045
El gingado de su cuerpo,
el olor del pelo mojado...
106
00:32:31,539 --> 00:32:33,667
¿Está de vacaciones?
107
00:32:34,074 --> 00:32:37,908
En realidad, trabajo en una
mina empujando los carritos.
108
00:32:45,619 --> 00:32:49,647
Me encantaría llevarte a
cenar en un restaurante...
109
00:32:49,923 --> 00:32:52,858
que está en camino a la ciudad.
110
00:32:55,896 --> 00:32:59,799
No voy a pasar por una
hermosa cena, ¿sabía?
111
00:33:05,773 --> 00:33:08,470
¿Va a quedarse toda
la noche parado?
112
00:33:08,842 --> 00:33:11,868
Soy una visita en la aldea,
estoy aquí para bailar.
113
00:33:12,546 --> 00:33:14,480
Bueno, vamos.
114
00:33:16,984 --> 00:33:21,387
Escucha, estoy medio cansado,
necesito trabajar mañana.
115
00:34:05,999 --> 00:34:09,731
¡No creo, tanto
gatito en la fiesta!
116
00:34:12,573 --> 00:34:16,441
- Al menos uno de ellos.
- ¿Incluso?
117
00:34:49,343 --> 00:34:51,607
Hasta para mí es difícil.
118
00:35:05,959 --> 00:35:07,791
Eso es para ti.
119
00:36:49,830 --> 00:36:53,596
Me decía que no llamaba, tenía
mucha mina dando sopa...
120
00:36:53,968 --> 00:36:57,302
que ella era muy tonta
para mí y cosas así.
121
00:38:33,067 --> 00:38:35,866
¡Qué palo delicioso!
122
00:38:56,123 --> 00:38:58,353
¿Qué posición deliciosa.
123
00:39:18,579 --> 00:39:20,377
Delicioso...
124
00:39:53,247 --> 00:39:56,842
- Me encanta coger.
- ¿Te gusta?
125
00:40:08,929 --> 00:40:11,523
Me siento sacana.
126
00:41:00,848 --> 00:41:03,146
Wow!
127
00:41:21,869 --> 00:41:24,668
¡Nuestra... me hable!
128
00:41:28,442 --> 00:41:30,206
Maldición...
129
00:41:39,787 --> 00:41:42,154
¡Estoy mojada para carajo!
130
00:42:01,141 --> 00:42:03,701
Mete en mí.
131
00:42:13,053 --> 00:42:14,817
Maldición...
132
00:42:15,356 --> 00:42:17,484
¡Mi!
133
00:42:41,915 --> 00:42:44,247
Segura mis caderas.
134
00:42:47,087 --> 00:42:49,078
¡Mi!
135
00:42:53,894 --> 00:42:55,862
Nuestro...
136
00:43:20,421 --> 00:43:22,480
¡Mi!
137
00:43:24,258 --> 00:43:26,317
Folla!
138
00:43:35,102 --> 00:43:37,036
Maldita sea!
139
00:43:50,351 --> 00:43:52,342
Wow!
140
00:43:54,355 --> 00:43:56,221
Maldita sea!
141
00:44:00,928 --> 00:44:02,828
Maldita sea!
142
00:44:20,915 --> 00:44:22,815
A la mierda!
143
00:44:40,234 --> 00:44:42,100
Wow!
144
00:45:16,237 --> 00:45:18,228
¡Mi!
145
00:45:21,842 --> 00:45:24,243
¡Mi!
146
00:45:24,912 --> 00:45:27,347
¡Así me hará gozar!
147
00:45:30,150 --> 00:45:31,811
Maldición...
148
00:45:32,986 --> 00:45:35,819
¿Vas a gozar en mí?
149
00:46:01,582 --> 00:46:04,483
Se manchó bien en mi garganta.
150
00:47:52,126 --> 00:47:54,618
Ella es muy sexy.
151
00:47:55,896 --> 00:47:57,955
Es verdad.
152
00:48:11,812 --> 00:48:13,940
De todos modos.
153
00:51:08,823 --> 00:51:10,723
¿Por qué?
154
00:51:26,874 --> 00:51:28,672
Que sabroso.
155
00:52:50,424 --> 00:52:54,361
- ¿Puedo ayudarla?
- Busco un regalo...
156
00:52:54,628 --> 00:52:59,429
De cumpleaños a mamá.
A ella le gustan las antigüedades.
157
00:53:00,701 --> 00:53:05,332
Por supuesto tenemos
muchas antigüedades aquí.
158
00:53:05,639 --> 00:53:08,540
¿Hay algo en
panicular que busca?
159
00:53:09,777 --> 00:53:12,747
Sé que le gusta la música.
160
00:53:26,927 --> 00:53:28,691
¿Y eso aquí?
161
00:53:29,797 --> 00:53:34,792
Es bueno, ¿no? Pero no está
a la venta, es sólo adorno.
162
00:53:37,672 --> 00:53:42,132
- ¿Pero como?
- Papá me dio cuando falleció.
163
00:53:42,443 --> 00:53:47,609
Me dio una granja sin piedras,
una tienda sin clientes.
164
00:53:48,582 --> 00:53:52,280
Es una vieja vitrola,
ella la trajo de Italia.
165
00:53:52,553 --> 00:53:55,079
Mamá me hizo prometer
que nunca vendría.
166
00:53:55,356 --> 00:53:58,155
Pero tengo otras cosas para ti.
167
00:54:08,035 --> 00:54:12,836
La señorita? ¿Hay algo
más en que pueda ayudar?
168
00:54:26,086 --> 00:54:30,045
- ¿Por qué aquí?
- Son 300 francos.
169
00:54:32,192 --> 00:54:36,891
¿Qué? ¿Tanto asi?
No puedo pagar.
170
00:54:37,431 --> 00:54:40,298
Lo siento, he cometido un error.
171
00:55:16,103 --> 00:55:20,370
- Parece que no es tu día.
- Fue sólo el neumático.
172
00:55:22,243 --> 00:55:24,940
Está lejos de casa.
¿Quieres una carona?
173
00:56:12,893 --> 00:56:14,622
Mañana me arregla.
174
00:56:16,097 --> 00:56:18,532
¿Todavía quieres salir conmigo?
175
00:56:19,467 --> 00:56:23,301
No se si sería apropiado.
Quiero decir...
176
00:56:23,571 --> 00:56:29,510
-com George y todo lo demás...
- Yo salgo con quien quiero.
177
00:56:30,678 --> 00:56:33,704
Ok, te agarro a las 19:00.
178
00:58:15,115 --> 00:58:18,244
- ¿Ya escogido?
- Todavia no.
179
00:58:27,261 --> 00:58:31,095
- ¿Que pasó?
- Nada, es maravilloso.
180
00:58:31,365 --> 00:58:34,801
Es que nunca estuve
en un lugar de esos.
181
00:58:35,236 --> 00:58:36,965
¿Como asi?
182
00:58:38,405 --> 00:58:43,241
Cuando bebo, pierdo el control,
los hombres se aprovechan de eso.
183
00:58:44,712 --> 00:58:48,842
Estoy seguro de que sí, pero
puede estar tranquila conmigo.
184
00:58:49,083 --> 00:58:50,915
Por favor, beba un trago.
185
00:58:58,058 --> 00:59:00,288
¿Por qué es tan legal conmigo?
186
00:59:00,528 --> 00:59:03,759
Siempre tiene todo ese trabajo...
cuando quiere comer una mina?
187
00:59:06,500 --> 00:59:09,561
- ¿Ya escogido?
- Todavia no.
188
00:59:12,973 --> 00:59:17,103
Lo siento, ¿es legal para
intentar impresionarme?
189
00:59:19,246 --> 00:59:22,705
Me gusta mucho de
ese lugar y de ti.
190
00:59:23,017 --> 00:59:25,543
Me pareció que sería
agradable combinar ambos.
191
00:59:54,481 --> 00:59:57,075
Bueno, te voy a llevar a casa.
192
01:00:04,992 --> 01:00:07,654
Yo te avisé que me
duele cuando bebo.
193
01:00:12,566 --> 01:00:19,063
Pero no aquí, vamos al establo.
Y muy cool, va a ver sólo.
194
01:00:21,876 --> 01:00:26,370
Entonces, cometí el error
de mi vida, dije...
195
01:01:05,486 --> 01:01:10,788
Mira que puta otario.
Cuando me veo así...
196
01:01:11,258 --> 01:01:13,955
moriría si no fuera
tan gracioso.
197
01:01:14,195 --> 01:01:20,623
Sólo piensa en comerla. Ella
también quiere y espera ser bueno.
198
01:01:22,002 --> 01:01:25,939
Olvídate por un momento que él
es hijo del cuerpo del hombre.
199
01:01:26,941 --> 01:01:31,469
Entonces le digo: "¿Qué
está haciendo contigo?
200
01:01:31,712 --> 01:01:34,340
¿Qué todos están
haciendo con usted? "
201
01:01:34,615 --> 01:01:38,210
Ella está con el deseo
y quiere satisfacer.
202
01:11:42,189 --> 01:11:44,556
Ahora tengo que ser paciente.
203
01:12:20,160 --> 01:12:23,061
Madre? Soy yo.
204
01:12:23,931 --> 01:12:26,423
El viaje fue legal.
205
01:12:27,501 --> 01:12:29,970
El único problema es la distancia.
206
01:12:31,138 --> 01:12:33,937
El pueblo es legal,
conocí a alguien.
207
01:12:36,143 --> 01:12:40,239
Él es muy bueno,
le gustará mucho.
208
01:12:41,182 --> 01:12:44,584
Te voy a ver la próxima
semana, madre.
209
01:12:47,388 --> 01:12:50,414
¿Cómo está él?
¿Todo bien?
210
01:12:51,125 --> 01:12:54,095
Hasta la semana que viene, madre.
211
01:13:18,085 --> 01:13:20,611
¡La perra está latente, y
los vecinos, quejándose!
212
01:13:21,021 --> 01:13:22,546
¡Sal de aqui!
213
01:13:29,663 --> 01:13:32,325
¡El cuerno de mi hermano!
214
01:13:33,334 --> 01:13:36,702
Él sólo tiene miedo de
perder a su hermanito.
215
01:13:38,672 --> 01:13:42,404
Estoy cansado de eso,
cansado de ese establo...
216
01:13:42,776 --> 01:13:47,009
cansado de esconderme.
Vamos.
217
01:13:55,856 --> 01:14:00,316
Ayer corrí.
Ayer perdí.
218
01:14:01,062 --> 01:14:04,498
- Usted siempre pierde.
- Y destino.
219
01:14:05,533 --> 01:14:09,060
Nono, tengo que ir a la
ciudad hoy, usted...
220
01:14:54,515 --> 01:14:57,109
Si tienen algo que
decir, digan ahora.
221
01:14:58,252 --> 01:15:00,812
¿Va a quedarse con nosotros?
222
01:15:15,836 --> 01:15:19,932
Entonces ella fue a vivir allí?
¿Tan rápido?
223
01:15:22,476 --> 01:15:25,673
- ¿Me da otro cigarrillo?
- Claro.
224
01:15:35,990 --> 01:15:38,721
Quería quedarse peno de
ella todo el tiempo.
225
01:15:39,093 --> 01:15:42,723
Mi quado se convirtió
en nuestro cuado.
226
01:15:45,866 --> 01:15:49,803
Mi familia se convirtió en ella.
227
01:15:51,005 --> 01:15:54,999
Mi vida se ha
convertido en su vida.
228
01:15:57,144 --> 01:16:00,341
No muy lejos al principio.
229
01:16:00,714 --> 01:16:05,208
Mi hermana... siempre la odió.
230
01:16:41,488 --> 01:16:46,016
El quado de la hermana era tan limpio,
que daba miedo de entrar allí.
231
01:16:46,593 --> 01:16:50,757
Pensaba en la madre moda...
y, por supuesto, en el mono.
232
01:16:51,866 --> 01:16:54,927
Tenía que controlarme
para no vomitar.
233
01:17:11,919 --> 01:17:13,853
Sólo un poquito...
234
01:17:34,008 --> 01:17:36,204
Antes de que su nieta
se libere de min...
235
01:17:36,477 --> 01:17:41,005
-se pagará por el vestido de novia.
- No consigo oírte.
236
01:17:42,583 --> 01:17:46,213
- Todo blanco, lleno de lazos.
- ¿Qué?
237
01:17:53,160 --> 01:17:57,654
Lleno de lazos que
llevará con lágrimas.
238
01:19:26,520 --> 01:19:28,545
Vaya, noveno...
239
01:19:30,991 --> 01:19:33,050
¡Nada de eso!
240
01:19:45,272 --> 01:19:49,675
Cada domingo, Marcus disputa maratones.
Sai de casa diciendo...
241
01:19:50,110 --> 01:19:52,044
¡Voy a ganar, mierda!
242
01:19:54,014 --> 01:19:56,642
Y cada domingo por la
tarde, vuelve diciendo...
243
01:19:56,951 --> 01:19:58,578
¡Perdón!
244
01:20:16,070 --> 01:20:18,471
Pero George sabía cómo animarse.
245
01:20:18,906 --> 01:20:21,136
No escapaba una.
246
01:32:10,384 --> 01:32:12,512
Voy a acabar.
247
01:32:59,567 --> 01:33:02,559
Bueno, ya habíamos
quedado amigos.
248
01:33:02,837 --> 01:33:05,636
Me gusta su manera.
Él es bacana.
249
01:33:05,973 --> 01:33:07,941
Me encanta jugar a las cañas.
250
01:33:21,188 --> 01:33:24,681
Es, Dios no hizo de
ti una trabajadora.
251
01:33:26,494 --> 01:33:29,088
Pero me dio ese cuerpito.
252
01:33:30,464 --> 01:33:32,558
Usted es hermoso incluso.
253
01:33:37,038 --> 01:33:42,374
Escucha, aquella vitrola vieja,
la que no quiso vender...
254
01:33:42,876 --> 01:33:44,935
¿hace tiempo y su?
255
01:33:45,879 --> 01:33:50,180
¿Esa viejita? Mi padre la
trajo de Italia con él.
256
01:33:50,551 --> 01:33:55,113
Es sólo lo que tenía. Vivía
caminando con él debajo del brazo.
257
01:33:57,658 --> 01:33:59,626
Caminando?
258
01:33:59,960 --> 01:34:02,622
¿Por qué está tan interesada?
259
01:34:08,902 --> 01:34:10,768
Ah, por nada.
260
01:34:12,573 --> 01:34:15,975
Creo que mi padre vendió
una igual a ella.
261
01:34:16,744 --> 01:34:19,714
Mi padre nunca salió
de los alrededores.
262
01:34:19,980 --> 01:34:24,474
Bueno, ella está con la familia
desde antes de haber nacido.
263
01:34:25,152 --> 01:34:27,519
Su mirada era extraña.
264
01:34:27,822 --> 01:34:31,588
A veces, creo que
puede leer mi mente.
265
01:34:36,163 --> 01:34:41,499
Como está viendo... estaba
todo yendo bien con nosotros.
266
01:34:45,439 --> 01:34:49,069
¿Y cuándo empezaron a
empeorar las cosas?
267
01:34:51,145 --> 01:34:54,080
Llego allí.
268
01:34:58,586 --> 01:35:00,645
Venga rápido.
269
01:35:28,282 --> 01:35:32,082
- ¿Qué paso?
- Ella se desmayó allá afuera.
270
01:35:32,686 --> 01:35:34,518
- Estoy bien ahora.
- ¿Certeza?
271
01:35:34,822 --> 01:35:36,517
Estoy bien.
272
01:35:38,793 --> 01:35:40,659
¿Ha ocurrido antes?
273
01:35:41,829 --> 01:35:43,263
Nunca.
274
01:35:43,797 --> 01:35:47,097
No me sorprende.
Se queda presa aquí todo el día...
275
01:35:47,401 --> 01:35:49,699
Jugando con el noveno.
276
01:35:50,204 --> 01:35:51,968
¿Como es?
277
01:35:52,272 --> 01:35:54,570
No es eso.
278
01:36:01,816 --> 01:36:04,786
Estoy tratando de hacer
amistad con todos rápido.
279
01:36:05,018 --> 01:36:09,216
Menos con ella. Ella pasa el
día tratando de irritarme.
280
01:36:09,690 --> 01:36:11,818
Pero no me encanta.
281
01:37:38,212 --> 01:37:43,707
Es increíble, Marcus quiere
comer a toda mujer que ve.
282
01:38:21,455 --> 01:38:24,322
Siempre que sale con un amigo,
pinta mujer en el pedazo.
283
01:38:24,625 --> 01:38:27,117
Si Georgette descubre,
ella termina con él.
284
01:38:31,098 --> 01:38:33,032
Ven aquí.
285
01:41:33,847 --> 01:41:35,838
De todos modos.
286
01:41:59,006 --> 01:42:00,667
Chupa.
287
01:51:15,496 --> 01:51:17,396
Esta viniendo.
288
01:51:39,320 --> 01:51:40,947
Maldita sea!
289
01:52:31,772 --> 01:52:35,003
US $ 1400, por favor.
290
01:52:43,250 --> 01:52:45,617
¿Cómo está tan seguro?
291
01:52:47,087 --> 01:52:49,784
Fui al médico hoy.
292
01:52:50,558 --> 01:52:54,222
Dice que es muy temprano
para saber, pero lo sé.
293
01:52:55,463 --> 01:52:59,923
¡Dios mío, eso es!
¡Sabía que estaba preparando!
294
01:53:00,501 --> 01:53:03,266
Nadie está preparando nada.
295
01:53:03,637 --> 01:53:06,368
Sucedió, sólo eso.
296
01:53:09,076 --> 01:53:11,306
Ya lo que voy a hacer.
297
01:53:11,545 --> 01:53:15,812
Canse de andar por las calles y
oír a todos riendo de la gente.
298
01:53:20,020 --> 01:53:23,012
Ha llegado la hora de casarnos.
299
01:53:44,512 --> 01:53:48,779
Continuara...
22918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
