Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,054 --> 00:00:22,054
Texas Hold 'Em.
2
00:00:22,222 --> 00:00:25,034
El juego que toma un minuto para aprender
y la vida para ser un buen jugador.
3
00:00:25,058 --> 00:00:28,585
Usted experimentar un mundo que
ni siquiera sabía que existía,
4
00:00:28,795 --> 00:00:32,390
donde el póquer es 'rey y el nombre
de ese juego y' Texas Hold 'Em,
5
00:00:32,599 --> 00:00:35,398
un juego de Altos
Premios, Grandes Riesgos
6
00:00:35,602 --> 00:00:37,696
jugadas atrevidas y derrotas
7
00:00:37,905 --> 00:00:40,636
Donde el calvo, the bad and the
beautiful el mal y hermoso
8
00:00:40,841 --> 00:00:43,538
y todos juntos en
la línea y todo va.
9
00:00:43,777 --> 00:00:47,441
¿Quién podría traer al
campeón abajo, Jack Cramore?
10
00:00:47,648 --> 00:00:49,810
La formación estelar de
la liga de póker de hoy
11
00:00:50,017 --> 00:00:53,510
incluyendo jugadores como
Tsunami Sue Campbell,
12
00:00:53,720 --> 00:00:56,212
"El Reaper" Ramírez,
13
00:00:56,423 --> 00:00:58,892
Hollywood Helmes,
14
00:00:59,092 --> 00:01:00,560
Defcon-5
15
00:01:01,662 --> 00:01:03,460
"Ike" The Dominator "Domi,
16
00:01:03,664 --> 00:01:05,689
y "The Boston Bomber".
17
00:01:05,933 --> 00:01:07,958
Todos ellos apostaron
un millón de dólares
18
00:01:08,168 --> 00:01:10,296
para ver el desafío de
la corona del póker,
19
00:01:10,537 --> 00:01:13,472
para ser el campeón
mundial del póker.
20
00:01:13,841 --> 00:01:16,503
Y para el mayor
premio en el planeta,
21
00:01:16,743 --> 00:01:19,212
de 50 millones de dólares,
22
00:01:19,413 --> 00:01:22,713
con 10 millones para
el afortunado ganador.
23
00:01:23,217 --> 00:01:27,450
Es el evento del año, todo
sobre el campeonato de póquer,
24
00:01:27,654 --> 00:01:30,487
presentado para usted
por privatepoker.com
25
00:01:34,094 --> 00:01:38,531
Otro tiempo, otra escapada...
26
00:01:41,602 --> 00:01:44,469
Jugar al póquer se está describiendo
como horas de aburrimiento,
27
00:01:44,671 --> 00:01:47,231
con momentos de puro terror.
28
00:01:47,441 --> 00:01:49,401
Esta es la descripción
exacta cuando estás jugando
29
00:01:49,576 --> 00:01:53,103
contra los mejores jugadores del
mundo, como sucedió conmigo.
30
00:01:53,380 --> 00:01:55,340
Venga a jugar y juegue conmigo.
Yo voy a aumentar.
31
00:01:55,849 --> 00:01:57,283
Voy a hacer a 80.000.
32
00:01:57,484 --> 00:01:58,542
Voy a llamar.
33
00:01:58,785 --> 00:02:00,378
Eso me coloca dentro.
34
00:02:00,654 --> 00:02:04,181
El nombre Jill McCoy.
Me llaman "Jill Crítica".
35
00:02:04,391 --> 00:02:07,691
Ya me llamaron "El
Predador", "El Perfil".
36
00:02:07,928 --> 00:02:10,295
Siento la debilidad.
37
00:02:10,531 --> 00:02:12,556
Yo estoy encontrando su...
38
00:02:12,866 --> 00:02:14,300
y luego tomar su dinero.
39
00:02:14,535 --> 00:02:16,833
Eso es lo que hago.
Soy una jugadora de póquer.
40
00:02:18,034 --> 00:02:22,834
TODO ADENTRO
Una noche salvaje en Las Vegas
41
00:02:47,501 --> 00:02:49,333
"Kness" El Chamariz.
42
00:02:55,375 --> 00:02:58,538
"El hombre bomba de Boston"
CCC Seguridad y guardia Costas.
43
00:03:02,916 --> 00:03:05,010
Jack Cramore El Homen.
44
00:03:12,526 --> 00:03:14,654
"Tsunami Sue"
Jugadora profesional de Poker.
45
00:03:24,004 --> 00:03:26,666
Cony McCoy Mecánica y Trampa.
46
00:03:36,817 --> 00:03:41,118
Alex "X Rayos" Ramone Seguridad
y de Ojo en el Cielo.
47
00:06:44,671 --> 00:06:46,196
Fue un buen chupado.
48
00:07:51,038 --> 00:07:53,439
Ah, parde AS. Cuidar.
49
00:07:58,745 --> 00:08:01,407
Usted es una gracia.
Pero estúpida.
50
00:08:24,905 --> 00:08:27,272
Mi hermana asesina trajo
método el circulo.
51
00:08:27,508 --> 00:08:31,172
Me trajo de vuelta aquella
noche, seis años atrás.
52
00:08:34,248 --> 00:08:35,977
La noche que todos comenzaron.
53
00:17:44,331 --> 00:17:46,595
Usted tiene que ser rico preá
si se ve libre de asesinos.
54
00:17:46,800 --> 00:17:49,064
Y Jack Cramore era muy rico.
55
00:17:49,269 --> 00:17:53,467
Lo suficiente para comprar a los guardias,
él tenía que quedar al frente de la ley.
56
00:17:53,674 --> 00:17:55,904
Tuve que hacer mi
propia justicia.
57
00:17:56,343 --> 00:17:59,643
Poker es un juego donde el
dinero habla y la mierda camina.
58
00:17:59,847 --> 00:18:04,045
Entonces no es muy difícil actuar,
si tienes el dinero para entrar.
59
00:18:04,284 --> 00:18:06,651
Estaba a la hora de
bailar con el diablo.
60
00:18:06,954 --> 00:18:08,945
Venga a jugar conmigo.
Yo voy a aumentar.
61
00:18:09,323 --> 00:18:10,791
Voy a hacer 80.000.
62
00:18:11,024 --> 00:18:13,755
Acabo de llamar.
Eso me pone dentro.
63
00:18:13,961 --> 00:18:18,922
80, 90, 110, 115 mil.
Así que usted va.
64
00:18:19,166 --> 00:18:22,363
Muchas gracias.
Te veo otra vez.
65
00:18:27,841 --> 00:18:29,468
No me gusta perder.
66
00:18:30,177 --> 00:18:33,977
Si me muestran un buen perdedor, voy
a mostrar un verdadero perdedor.
67
00:18:34,214 --> 00:18:37,047
Usted es una gracia.
Pero estúpido.
68
00:18:37,618 --> 00:18:39,677
Usted no viene en mi casino
69
00:18:39,920 --> 00:18:42,890
y entra por las plumas
del frente con 200 K.
70
00:18:43,557 --> 00:18:46,857
En realidad, son 215,
pero ¿quién va a contar?
71
00:18:47,261 --> 00:18:48,490
Yo acabo de hacer.
72
00:18:49,196 --> 00:18:51,392
No puedo esperar para
tener otra vez con usted.
73
00:18:51,598 --> 00:18:54,067
Usted tendrá su turno.
Estoy en su torneo.
74
00:18:54,368 --> 00:18:58,168
¿En serio?
¿Estás en Todo en el Torneo?
75
00:19:00,374 --> 00:19:01,705
¿Cual es tu nombre?
76
00:19:02,076 --> 00:19:04,568
Jill McCoy, y 'un
placer de conocerlo.
77
00:19:05,479 --> 00:19:08,312
Yo vengo a buscarte, Jill McCoy.
78
00:19:09,883 --> 00:19:10,975
Voy a estar esperando.
79
00:19:13,687 --> 00:19:14,745
¿Vio eso?
80
00:19:15,689 --> 00:19:17,987
Jill McCoy. Ejecutar.
81
00:19:19,593 --> 00:19:21,061
desacuerdo
82
00:19:32,172 --> 00:19:36,131
Usted tiene dos segundos para decirme
quién es y porque me está siguiendo.
83
00:19:36,343 --> 00:19:37,936
Ok, no disparar.
84
00:19:38,145 --> 00:19:40,204
Soy un amigo.
Estoy aquí para ayudarle.
85
00:19:40,414 --> 00:19:42,644
No, usted cogió a la chica equivocada.
Sal de aquí.
86
00:19:42,850 --> 00:19:45,342
Nunca. Yo nunca olvidar ese día.
87
00:19:45,552 --> 00:19:47,816
Seis años atrás, en el
'Tosch', Yo estaba Iá
88
00:19:48,021 --> 00:19:51,753
Usted ganó todos, los grandes
Helmuth, Letterer, Kramer...
89
00:19:51,959 --> 00:19:55,827
La Carta Salvaje era una figura.
Un jugador, con su propia admisión.
90
00:19:56,029 --> 00:20:00,091
Otro jugador con grandes sueños después
de convertirse en profesional.
91
00:20:00,334 --> 00:20:02,826
Él trabajaba como vendedor
de cañas en el club de Jack.
92
00:20:03,036 --> 00:20:04,834
Usted y 'Jill Crítica.
93
00:20:10,244 --> 00:20:14,408
- Usted no podrá vencer a todos.
Lógico que puedo.
94
00:20:17,985 --> 00:20:21,615
Usted no entiende. El único
que va a ganar es Jack.
95
00:20:21,989 --> 00:20:23,582
El torneo está ordenado.
96
00:20:23,857 --> 00:20:25,291
¿Cómo lo hizo?
97
00:20:27,361 --> 00:20:30,296
Usted no puede engañar en la TV,
no de la manera que se transmite.
98
00:20:30,497 --> 00:20:34,024
Va a ser una cinta retrasada,
o 5 segundos atrasados
99
00:20:34,234 --> 00:20:37,670
y, usted no ganará nada.
Pero si pudieras...
100
00:20:37,871 --> 00:20:42,399
Jack es el cerebro detrás de la
estrategia para fraudar el Torneo AH In.
101
00:20:43,877 --> 00:20:45,106
Todo empezó con Mark.
102
00:20:46,079 --> 00:20:49,310
Mark era en verdad una mujer
llamada Veronica Turner.
103
00:20:49,516 --> 00:20:52,315
Ella era la productora
asociada del Torne AH,
104
00:20:52,519 --> 00:20:56,683
y directora del control
de TV en vivo.
105
00:20:56,890 --> 00:21:01,452
Ella era joven, ambiciosa
y jugadora compulsiva,
106
00:21:01,662 --> 00:21:05,895
que le hizo ser una corrupta fácil
y la marca en el esquema de Jack.
107
00:21:06,133 --> 00:21:08,227
Ella no era para Jack.
108
00:34:21,128 --> 00:34:24,063
Era diabólica.
Brillante, realmente.
109
00:34:24,264 --> 00:34:27,290
Ellos inventaron una manera
de retrasar 5 segundos,
110
00:34:27,534 --> 00:34:29,434
tocando directamente la
línea de alimentación.
111
00:34:29,636 --> 00:34:33,095
Una vez lograron
desviar las imágenes,
112
00:34:33,340 --> 00:34:34,808
los demás eran pan comido.
113
00:34:35,008 --> 00:34:37,636
El dedo duro de Jack soplaba
las cañas de sus rivales...
114
00:34:37,845 --> 00:34:39,643
Tiene un par de jotas.
115
00:34:39,847 --> 00:34:43,647
... transmitiendo-esta información
por un receptor que llevaba a Jack.
116
00:34:45,686 --> 00:34:48,166
Los bomberos daban miedo de que
alguien podía decir su oración.
117
00:34:49,656 --> 00:34:50,656
Bueno.
118
00:34:51,158 --> 00:34:54,093
Que esto te sirva de lección.
119
00:34:56,864 --> 00:34:59,224
- Ya ve todo lo que tiene delante...
- Dos pares. Dos pares.
120
00:35:00,934 --> 00:35:03,960
No sirven. Esto sí.
121
00:35:08,776 --> 00:35:10,656
Es la primera vez que tengo
una mala influencia.
122
00:35:11,645 --> 00:35:12,645
Muy bien.
123
00:35:16,717 --> 00:35:20,278
Nada era gratis, la información
de Curinga no era una excepción.
124
00:35:20,521 --> 00:35:21,613
Está disponible.
125
00:35:21,822 --> 00:35:23,950
Más no quería lo que pensaba.
126
00:35:26,560 --> 00:35:28,858
- Sí, tiene mucho talento.
- Sí, ya lo sé.
127
00:35:29,063 --> 00:35:30,622
Si ganó su lección de póquer.
128
00:35:35,869 --> 00:35:40,306
Muy bien. Basta de cañas por hoy.
Me molesta.
129
00:35:42,042 --> 00:35:44,477
Por cierto, ya de la misma.
130
00:50:54,788 --> 00:50:57,280
A no somete nunca,
solamente presta.
131
00:50:57,724 --> 00:50:59,453
Jack estaba cubriendo su rastro.
132
00:50:59,660 --> 00:51:03,426
Yo acabo de gastar cien mil en
un torneo que no puedo ganar.
133
00:51:03,631 --> 00:51:07,033
Más sé cómo está las cosas, y
Jack no sabe que ya lo sé.
134
00:51:07,234 --> 00:51:08,759
Eso me da la ventaja.
135
00:51:09,770 --> 00:51:11,898
SÍ sabe cómo utilizarla...
136
00:51:12,139 --> 00:51:13,971
¿Puedes creerlo?
137
00:51:15,476 --> 00:51:18,776
"Probable ganador del torneo:
Jack Cramore. "
138
00:51:18,979 --> 00:51:21,311
Se convierte a sí
mismo en favorito.
139
00:51:23,017 --> 00:51:27,579
Ojalá se hubiera podido apostar por
Jack fuera la mayor babaca del mundo.
140
00:51:27,788 --> 00:51:29,222
Eso sería seguro.
141
00:51:29,423 --> 00:51:32,256
Una vez más, la respuesta
salió directamente de él.
142
00:51:32,459 --> 00:51:33,620
Por supuesto!
143
00:51:34,094 --> 00:51:38,031
Salón de Juego Cramerica
144
00:51:38,432 --> 00:51:40,025
Mis planes eran simples.
145
00:51:40,234 --> 00:51:43,295
Ahora sólo tenía que llegar
hasta el partido final.
146
00:51:45,839 --> 00:51:47,307
¿Qué quieres decir?
147
00:51:48,842 --> 00:51:52,403
En el caso de Jack no tarda mucho
en averiguar quién sólo yo.
148
00:51:54,581 --> 00:51:56,640
Había llegado a la hora
de subidas apuestas.
149
00:51:56,850 --> 00:52:00,218
En la segunda ronda: Las barajas son
allí guerra disfrazadas de deporte.
150
00:52:00,821 --> 00:52:03,620
Aquí estamos en el legendario
Salón de Juego Cramerica,
151
00:52:03,824 --> 00:52:07,783
donde 530 jugadores habían
depositado 100.000 dólares cada uno
152
00:52:07,995 --> 00:52:11,761
para intentar conseguir el bote
de 50 millones de dólares.
153
00:52:11,966 --> 00:52:14,060
A a ti te sonríe
a seis jugadores
154
00:52:14,268 --> 00:52:17,670
que probaba su audacia esta noche
en el campo de batalla de fieltro.
155
00:52:17,871 --> 00:52:20,966
Al final de la noche,
sólo quedará un jugador,
156
00:52:21,175 --> 00:52:25,578
que reclamará el trofeo
de este campeonato,
157
00:52:26,080 --> 00:52:28,879
diez millones en efectivo.
158
00:52:29,383 --> 00:52:32,114
Estamos en finales de All In.
159
00:52:33,153 --> 00:52:36,054
Bienvenidos, y gracias por
acompañarnos esta noche.
160
00:52:36,256 --> 00:52:38,088
Veamos más de peno a
los cinco jugadores
161
00:52:38,292 --> 00:52:40,283
que compiten en este
acontecimiento.
162
00:52:40,494 --> 00:52:44,624
Es joven lo que más fichas tiene,
en el asiento número cinco.
163
00:52:44,832 --> 00:52:49,269
Con 1 millón 550 mil fichas,
ya lo conoce como Hollywood.
164
00:52:49,470 --> 00:52:50,938
Ser J. J. Helmes.
165
00:52:51,472 --> 00:52:52,906
Hollywood y "
un fogoso mental
166
00:52:53,107 --> 00:52:57,066
Clara que podrá distraerlo.
Es bueno.
167
00:52:57,911 --> 00:52:59,970
Comenzando en segundo
lugar, en la silla uno,
168
00:53:00,180 --> 00:53:02,672
con un millón 250 mil fichas,
169
00:53:02,916 --> 00:53:06,079
uno de los más temidos
jugadores de póquer del mundo.
170
00:53:06,320 --> 00:53:10,052
El actual campeón AH In, es
el favorito, Jack Cramore.
171
00:53:10,324 --> 00:53:13,385
Jack Cramore y el número uno.
Me permito admitirlo,
172
00:53:13,594 --> 00:53:17,155
más es un gran jugador de
póker, cuando no hace trampas.
173
00:53:17,398 --> 00:53:20,390
Más tiene una gran debilidad.
Su ego.
174
00:53:20,601 --> 00:53:23,195
Es preferible estar ante
las cámaras de televisión.
175
00:53:23,404 --> 00:53:26,669
En tercer lugar, en el asiento tres,
con un millón de dólares en fichas,
176
00:53:26,874 --> 00:53:29,900
A la sorpresa de este
torneo, Critical Jill.
177
00:53:30,144 --> 00:53:33,603
Y Critical Jill está tan
asustada que no caga.
178
00:53:33,814 --> 00:53:37,614
En cuarto lugar, en el asiento
cuatro con 850 mil fichas,
179
00:53:37,818 --> 00:53:40,116
un futuro super
estrella del póquer.
180
00:53:40,354 --> 00:53:44,291
Se hace llamar "De Cosechadora",
conocido como Rolando Ramírez.
181
00:53:44,491 --> 00:53:47,791
Í El apellido ya lo dice todo.
Y un recolector con las cartas.
182
00:53:47,995 --> 00:53:50,862
Duro, muy duro.
Un jugador sólido.
183
00:53:51,432 --> 00:53:53,594
Nunca juega manos maletas.
184
00:53:53,801 --> 00:53:56,395
Tal vez podrías pegarlo
algún otro faro.
185
00:53:56,604 --> 00:53:59,505
Lo que me pega a mí.
186
00:53:59,707 --> 00:54:01,573
Como lo hizo con mi hermana.
187
00:54:02,242 --> 00:54:07,043
Es por último, en el asiento
dos, con sólo 440 mil fichas,
188
00:54:07,715 --> 00:54:10,776
una profesional de primera
y con clase, Cony DeMay.
189
00:54:10,984 --> 00:54:14,249
En el mundo de póquer se
conoce como Defcon-S.
190
00:54:14,722 --> 00:54:18,590
Cony es una jugadora fantástica,
una de las mejores del mundo.
191
00:54:18,792 --> 00:54:23,559
Pero hay pocas fichas, el cual
la convierte en previsible.
192
00:54:23,864 --> 00:54:26,492
Cinco, y diez millones en juego.
193
00:54:26,733 --> 00:54:29,293
¿Puede Jack Cramore volver
a ganar este torneo?
194
00:54:29,536 --> 00:54:33,996
Se enfrentará quizás a los cinco
mejores jugadores del mundo.
195
00:54:36,076 --> 00:54:38,238
Y Hollywood mira sus cañas...
196
00:54:38,879 --> 00:54:40,244
reina, nueve.
197
00:54:42,549 --> 00:54:43,641
Hollywood quita sus cañas.
198
00:54:47,287 --> 00:54:49,278
Rolando tiene J-siete.
199
00:54:51,425 --> 00:54:52,654
También entrega la mano.
200
00:54:56,397 --> 00:55:00,129
Jack ya miró sus cañas.
No sabemos qué tiene, pero debe subir.
201
00:55:02,970 --> 00:55:05,439
Si, Defcon no va.
toca a Jill.
202
00:55:06,707 --> 00:55:10,200
Pero, ¿qué hace, Jill?
Seguí esta mano con Jack.
203
00:55:10,844 --> 00:55:11,844
Ahora veo.
204
00:55:13,747 --> 00:55:17,081
Jill veo con un par de cincos.
205
00:55:20,721 --> 00:55:22,382
Y ahora a la segunda ronda.
206
00:55:25,058 --> 00:55:28,221
¿Estás de goce?
Mi niño instinto, Jill.
207
00:55:29,263 --> 00:55:31,960
Firme, firme. Combinado.
208
00:55:34,134 --> 00:55:36,660
Oh, espera tener cuatro iguales.
209
00:55:36,870 --> 00:55:39,237
Jack pasa. La carta.
210
00:55:42,209 --> 00:55:45,179
As de espadas. Seguimos
sin saber qué tiene Jack.
211
00:55:45,479 --> 00:55:46,844
300.000.
212
00:55:47,247 --> 00:55:49,375
Aumenta la apuesta
en 300.000 dólares.
213
00:55:49,583 --> 00:55:53,451
¡Dios mio! ¡Ya vuelto a subir!
900.000, amigos.
214
00:55:53,654 --> 00:55:58,615
¿Qué quiere hacer? Par de as,
a-siete, ais-seis, tal vez?
215
00:56:00,794 --> 00:56:02,728
Bueno, vamos a averiguarlo.
216
00:56:03,931 --> 00:56:05,023
Te veo.
217
00:56:06,433 --> 00:56:07,594
Jill acepta.
218
00:56:08,402 --> 00:56:11,861
Esto no le gustó nada a
Jack Cramore, ya se nota.
219
00:56:12,106 --> 00:56:15,007
Parece muy preocupado.
Y la quinta carta, amigos.
220
00:56:15,209 --> 00:56:16,870
Eres el seis de trébol.
221
00:56:17,111 --> 00:56:21,014
Un faro. Es seguro.
A fallado. Ya tengo.
222
00:56:22,249 --> 00:56:24,377
Ahora viene el remate.
223
00:56:24,585 --> 00:56:28,453
Pero, cuidado, Jill, dar un
pequeño entrante primero.
224
00:56:28,822 --> 00:56:30,347
Que sea 500.000.
225
00:56:30,558 --> 00:56:33,789
Una apuesta de
500.000 para Jill.
226
00:56:33,994 --> 00:56:35,052
Yo iré con todo.
227
00:56:35,829 --> 00:56:40,062
¡Dios mio! Jack Cramore acaba
de apostar todas sus fichas.
228
00:56:40,634 --> 00:56:43,262
Aquí tenemos un golpe titánico.
229
00:56:43,470 --> 00:56:45,302
Tiene más de dos millones y medio.
230
00:56:46,406 --> 00:56:49,842
¿Has apostado todo?
No esperaba.
231
00:56:51,245 --> 00:56:52,371
Tiempo.
232
00:56:53,580 --> 00:56:56,675
Para ganar, necesitaría
una mano muy buena.
233
00:56:56,884 --> 00:56:59,910
Si no, era demasiado
temerario, incluso para Jack.
234
00:57:00,220 --> 00:57:01,915
No creo que sea un faro.
235
00:57:02,122 --> 00:57:05,558
Sin duda tiene algo, pero ¿qué?
236
00:57:05,993 --> 00:57:08,052
¿Por qué estás tan confiado?
237
00:57:08,929 --> 00:57:12,593
A los menús que el
seis te va a ayudar.
238
00:57:12,800 --> 00:57:15,770
¿Pero como?
Un momento.
239
00:57:16,570 --> 00:57:19,005
Ya aumentado tres
veces, pero es poco.
240
00:57:19,807 --> 00:57:20,933
¿Por qué?
241
00:57:21,742 --> 00:57:25,007
Tengo cinco sobres en la
mesa, que debería desanima.
242
00:57:25,212 --> 00:57:27,408
Pero no es así.
¿Porque no?
243
00:57:28,248 --> 00:57:31,650
Son cañas de diferente palo.
Nada espectacular.
244
00:57:31,919 --> 00:57:36,481
Así que, qué manos dominaría
sobre los cincos?
245
00:57:39,760 --> 00:57:42,252
Seis.
¿Por qué seis de seis?
246
00:57:43,030 --> 00:57:47,092
Tiene un par en la mesa.
El hijo de puta tiene otro seis.
247
00:57:47,368 --> 00:57:50,463
Tenía sentido. Piensa que
tienes en la mano, la más alta.
248
00:57:50,671 --> 00:57:53,971
Y el safado consiguió K-G
con la quinta carta.
249
00:57:54,174 --> 00:57:55,642
¡Qué sacudido!
250
00:57:56,443 --> 00:57:57,968
Está agotada.
251
00:57:58,679 --> 00:58:00,204
Esta mano, no era para ti.
252
00:58:01,482 --> 00:58:05,009
¡Dios mio! En los últimos años,
253
00:58:05,753 --> 00:58:08,745
y Jack está alucinando.
¡Muestra sus seis!
254
00:58:08,956 --> 00:58:13,621
Es la jugada más increíble que
ya se ha visto en mi vida.
255
00:58:15,829 --> 00:58:18,321
Increíble!
¡Qué estupidez, Jill.
256
00:58:18,832 --> 00:58:20,800
Él está jugando humo.
257
00:58:24,371 --> 00:58:27,204
Si esta chica sale con
cuatro cincuenta,
258
00:58:27,407 --> 00:58:29,273
no es una jugadora.
259
00:58:29,510 --> 00:58:33,606
Es una trampa. Critical
Jill ya llegó a la ciudad.
260
00:58:44,625 --> 00:58:46,093
Mano 22
261
00:58:47,761 --> 00:58:48,761
Mano 49
262
00:58:48,963 --> 00:58:50,556
500.000.
263
00:58:52,066 --> 00:58:53,465
Mano 57
264
00:58:53,667 --> 00:58:55,260
Sube la apuesta.
265
00:58:56,804 --> 00:58:57,965
Mano 88
266
00:59:01,108 --> 00:59:02,974
Mano 101
267
00:59:07,214 --> 00:59:09,649
Hollywood Helmes ya
ha sido eliminado.
268
00:59:11,118 --> 00:59:14,611
Cinco de diamantes.
Tres de espadas.
269
00:59:26,033 --> 00:59:29,401
Es un dos de espadas.
J de diamantes.
270
00:59:38,812 --> 00:59:40,610
Subo. Cinco.
271
00:59:41,382 --> 00:59:42,781
Una subida pobre.
272
00:59:46,120 --> 00:59:48,088
Deberías sacarlo.
273
00:59:49,123 --> 00:59:51,387
¿Puedes hacer por mí, verdad?
274
00:59:52,926 --> 00:59:55,896
Es una mano muy arriesgada
para jugar todo.
275
00:59:56,130 --> 00:59:57,791
Hollywood parece distraído.
276
01:14:55,563 --> 01:14:57,827
Es una mano muy arriesgada
para jugar todo.
277
01:14:58,032 --> 01:15:00,126
Creo que ya ha cometido
un grave error.
278
01:15:03,103 --> 01:15:05,299
Sabes ya ha terminado para Defcon-S.
279
01:15:05,506 --> 01:15:08,532
También se ha eliminado.
Y pasamos mano a mano.
280
01:15:09,576 --> 01:15:13,012
Conseguir, lograr. Una mano a
mano con ese hijo de puta.
281
01:15:13,714 --> 01:15:16,843
El enfrentamiento: Alguien
siempre muere en la quinta caña.
282
01:18:05,720 --> 01:18:07,518
Mejor que un póker de las?
283
01:28:33,614 --> 01:28:34,911
Voy a subir.
284
01:28:38,018 --> 01:28:39,986
Y un faro. Un faro, un faro.
Obras de teatro.
285
01:28:42,423 --> 01:28:43,515
Apuesto todo.
286
01:28:47,328 --> 01:28:48,328
Ya lo veo.
287
01:28:50,497 --> 01:28:52,022
Ahora ya te tenemos.
288
01:28:52,633 --> 01:28:55,159
No, tenemos a usted.
Quedan detenidos.
289
01:28:58,005 --> 01:29:00,770
¡Si si!
Ganó el torneo.
290
01:29:01,108 --> 01:29:05,409
Presta atención...
¡va a compensar!
291
01:29:07,581 --> 01:29:11,814
¿Qué siente cuando ganas en tu
propio terreno, Sr. Cramore?
292
01:29:12,052 --> 01:29:14,282
¿Oculta algún misterio?
293
01:29:15,856 --> 01:29:19,224
Debe oír 15 millones.
Otros dicen 20, más.
294
01:29:19,460 --> 01:29:21,121
¿Puede confirmar una cifra?
295
01:29:21,595 --> 01:29:24,326
Había encontrado la forma de ganar
a Jack en su propio terreno.
296
01:29:24,532 --> 01:29:27,331
Mis 100.000, a las
apuestas de 150 a 1
297
01:29:27,535 --> 01:29:31,096
convertir mi segundo puesto
en un día muy provechoso
298
01:29:42,550 --> 01:29:44,382
¡Que la Comisión Federa!
de apuestas
299
01:29:44,585 --> 01:29:48,180
. Ella estaba vigilando a Jack, con
agentes dentro de su organización.
300
01:29:48,389 --> 01:29:52,553
A la posterior desclasificación de Jack
me dio el título de All In a la final.
301
01:29:52,760 --> 01:29:57,197
Y, irónicamente, al final me pagó
el primer y el segundo premio.
302
01:29:57,431 --> 01:29:59,593
Eso sí que es raro es rastrear.
303
01:29:59,800 --> 01:30:02,394
Y todo lo demás cayó
por su propio pie.
304
01:30:09,210 --> 01:30:12,874
Ser jugadora de póquer es una
manera de ganar la vida fácilmente.
305
01:30:13,313 --> 01:30:15,338
Eso es lo que me gusta.
24416
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
