Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,268 --> 00:00:23,431
Viernes, 13 de octubre de 1307.
2
00:00:23,571 --> 00:00:27,439
Philip the Handsome emite un arresto orden
contra todos los caballeros del templo.
3
00:00:27,575 --> 00:00:31,443
Muchos son asesinados. Una
leyenda nace ese día. .
4
00:00:31,579 --> 00:00:35,538
... quién encontraría un gran
tesoro, incluido el Santo Grial.
5
00:00:35,716 --> 00:00:41,712
Durante una expedición, los documentos
se encuentran en una cueva.
6
00:00:41,889 --> 00:00:46,224
Y el mapa del tesoro.
Todos los miembros de la expedición...
7
00:00:46,360 --> 00:00:49,489
"Morir bajo circunstancias
misteriosas.
8
00:01:19,160 --> 00:01:22,653
Tom Kans es nuestra
figura más importante
9
00:01:22,830 --> 00:01:27,666
Como cracker de código, está
en una conferencia en París.
10
00:01:27,835 --> 00:01:35,743
Esta conferencia trata sobre los símbolos
que los artistas usaron en el pasado.
11
00:01:35,910 --> 00:01:39,778
El artista más intrigante
fue Leonardo Da Vinci.
12
00:01:39,947 --> 00:01:47,047
Torn tiene un buen nombre. también
en la conferencia es Jean Paul Marie
13
00:01:47,221 --> 00:01:48,689
El comisario del Louvre.
14
00:01:48,856 --> 00:01:56,559
Los pintores usaron un código especial.
Uno de ellos fue Leonardo Da Vinci.
15
00:02:10,678 --> 00:02:11,509
Hola?
16
00:02:11,679 --> 00:02:15,377
Una dama te está esperando
aquí, MI Chance.
17
00:02:16,250 --> 00:02:17,718
Déjala entrar.
18
00:02:24,091 --> 00:02:25,422
Adentro.
19
00:02:32,967 --> 00:02:36,232
Yo soy Tem.
¿Y tú eres la Flor de Loto?
20
00:02:37,572 --> 00:02:42,271
Soy un bombero. Tengo que
hacer un gorrión aquí.
21
00:02:45,479 --> 00:02:46,913
Entonces entra.
22
00:03:05,233 --> 00:03:06,701
¿Hay alguien ahí?
23
00:03:19,447 --> 00:03:21,347
¿Hay alguien ahí?
24
00:04:31,686 --> 00:04:34,018
Eres mi primera chica asiática.
25
00:04:36,691 --> 00:04:44,223
Son los coños asiáticos
realmente tan apretados?
26
00:04:45,499 --> 00:04:48,662
Sí, muy apretado
27
00:04:49,503 --> 00:04:53,269
Pero el mío es elástico.
28
00:05:55,536 --> 00:05:56,935
Algo bueno.
29
00:17:18,819 --> 00:17:20,810
Ham ':
- ¿Oportunidad?
30
00:17:20,955 --> 00:17:25,119
Lamento molestarte, pero hay
alguien con quien quieres hablar.
31
00:17:25,860 --> 00:17:31,264
¿Ahora? Son las dos en punto de la noche.
No lo dices en serio.
32
00:17:31,432 --> 00:17:38,532
Déjalo regresar mañana.
- No puede esperar hasta mañana
33
00:17:40,575 --> 00:17:43,340
Déjalo caminar al infierno
34
00:17:55,490 --> 00:17:59,427
Tu visitante está en camino.
35
00:18:01,729 --> 00:18:04,892
¿Qué quiere decir?
¿Qué es esto para el hotel?
36
00:18:05,066 --> 00:18:09,526
Usted molesta a sus clientes a
las dos en punto de la noche.
37
00:18:09,904 --> 00:18:14,842
No puedo detenerlo.
Él es de la policía.
38
00:18:14,976 --> 00:18:16,137
¿Policía?
39
00:18:20,982 --> 00:18:25,044
Maestro? Jean Pierre Marie está muerto
40
00:18:28,089 --> 00:18:34,893
Ya sabes qué hacer ahora, Falco.
Sí, maestro.
41
00:18:36,531 --> 00:18:44,531
Serás recompensado por ello.
- Gracias, maestro.
42
00:18:51,345 --> 00:18:57,341
Hubo un asesinato.
- ¿Qué tengo que ver con eso?
43
00:18:57,518 --> 00:19:00,613
Usted conocía al Sr. Mans ¿verdad?
44
00:19:00,755 --> 00:19:03,452
Lo conozco a él.
Sé que él es muy importante.
45
00:19:03,624 --> 00:19:05,353
M nunca lo he conocido.
46
00:19:05,526 --> 00:19:10,828
Cerca de su cadáver estaba escrito:
Busque Tom Kans.
47
00:19:20,508 --> 00:19:23,102
Este es el Sr. Tom Kans.
48
00:19:23,277 --> 00:19:27,680
Puedes ir.
Sr. Kans, soy Jan Rome
49
00:19:27,849 --> 00:19:31,911
Torn Chance.
¿Qué puedo hacer por ti?
50
00:19:33,621 --> 00:19:36,886
¿Sabías que Jean Pierre Marie?
51
00:19:38,059 --> 00:19:42,724
Solo por el nombre que le dije al Sr.
Jambon.
52
00:19:42,964 --> 00:19:47,492
¡El Sr. Marie te conocía!
bueno, dejó un mensaje.
53
00:19:49,337 --> 00:19:56,334
Él escribió mi nombre.
- ¿A qué le agradeces por eso?
54
00:19:59,714 --> 00:20:07,714
Él asintió para decirnos algo.
Su cuerpo está en la misma posición...
55
00:20:10,057 --> 00:20:15,757
. como en una famosa pintura
de Leonardo Da Vinci.
56
00:20:15,930 --> 00:20:20,925
Fue inspirado por el
arquitecto y escritor Romano.
57
00:20:21,102 --> 00:20:24,732
Él vivió en el primer siglo.
58
00:20:26,340 --> 00:20:28,502
¿Qué significa esta inscripción?
59
00:20:47,061 --> 00:20:51,555
Da Vinci y Romano deben haber
sido importantes para Marie...
60
00:20:51,732 --> 00:20:55,100
"Si obtuvo su
muerte de esta manera.
61
00:20:57,772 --> 00:21:02,073
Él 'MI nos dice
algo al respecto.
62
00:21:23,431 --> 00:21:27,664
¿Qué es?
¿Estás nervioso?
63
00:21:28,436 --> 00:21:31,963
Jean Pierre Maria está muerto, Draconia.
64
00:21:32,140 --> 00:21:37,374
Según el Maestro, todo
está pronto terminado
65
00:21:38,713 --> 00:21:44,880
Eres importante para mi
Me encanta
66
00:21:45,052 --> 00:21:47,111
¿Sabes lo que es importante?
67
00:21:47,288 --> 00:21:53,955
Que ayudaste con esta
importante tarea.
68
00:35:46,494 --> 00:35:49,486
Estoy seguro de que es un signo.
69
00:35:54,368 --> 00:35:55,836
Día 'Sofía.
70
00:35:56,371 --> 00:36:01,104
Alguna noticia?
- Examinamos la inscripción.
71
00:36:01,275 --> 00:36:05,940
Es un lenguaje desconocido.
¿Eres Tom Kans?
72
00:36:06,247 --> 00:36:07,908
Sí, Tom Kans.
- Sofia Mone
73
00:36:08,082 --> 00:36:09,106
Agradable
74
00:36:09,283 --> 00:36:13,811
¡Como criptólogo, sé uno!
tus libros
75
00:36:13,955 --> 00:36:20,554
Gracias awel.
- Tengo un mensaje de la embajada.
76
00:36:20,728 --> 00:36:24,028
Debes contactarlos.
77
00:36:24,165 --> 00:36:27,328
¿Sabe la embajada
que estoy en París?
78
00:36:27,502 --> 00:36:29,971
Sí, tienes que llamar a este número
79
00:36:33,708 --> 00:36:36,268
Discúlpeme por un momento
- Obviamente.
80
00:36:47,655 --> 00:36:51,614
Yo no estoy aquí
Los llamaré lo más pronto posible.
81
00:36:53,161 --> 00:37:01,161
Debe ingresar el código 4543.
- Gracias 'bueno.
82
00:37:03,871 --> 00:37:10,777
Debo hablar contigo Ven con una excusa.
Diles que vayan al baño.
83
00:37:26,327 --> 00:37:28,489
Me voy ahora.
84
00:37:33,334 --> 00:37:37,965
¿Puedo ir al baño?
Entonces me voy.
85
00:37:38,139 --> 00:37:39,664
Adelante.
86
00:37:56,157 --> 00:37:59,525
Necesito saber de dónde es que
tenemos a Jean Marie de nosotros
87
00:38:00,428 --> 00:38:04,092
¿De qué estás hablando? No he visto
a Jean Pierre en cinco años.
88
00:38:05,066 --> 00:38:07,831
Cuando estabas enamorado?
- Entonces que?
89
00:38:15,109 --> 00:38:17,271
M refrescará tu memoria.
90
00:38:28,356 --> 00:38:32,918
¿Qué está pasando aquí?
Parece una pesadilla.
91
00:38:33,094 --> 00:38:37,930
Cuando ingresas a la ciudad,
Home te acusará de asesinato.
92
00:38:38,099 --> 00:38:39,931
M no lo hizo
93
00:38:40,101 --> 00:38:46,268
¿Tiene una coartada para el tiempo
entre las 23:00 y la medianoche?
94
00:38:48,342 --> 00:38:53,143
Había una mujer conmigo.
- ¿Conoces su nombre?
95
00:38:54,348 --> 00:38:57,750
No, en realidad no.
Yo la llamo flor de loto.
96
00:38:57,919 --> 00:39:03,016
¿Flor de loto?
- Es una prostituta.
97
00:39:03,157 --> 00:39:08,618
Olvídalo pero quiero ayudarte
- Apenas me conoces
98
00:39:08,763 --> 00:39:11,698
Jean Pierre me habló de ti.
99
00:39:11,866 --> 00:39:17,134
¿Conocías a Jean Pierre?
- Yo era su novia.
100
00:39:18,739 --> 00:39:26,739
El correo de esta señora no habla. - No te
preocupes, Falco. Ella no es importante.
101
00:39:30,418 --> 00:39:33,479
Ahora dime, sé lo
que es Jean Pierre.
102
00:39:33,654 --> 00:39:36,248
Nosotras navegamos
muy cortas juntas.
103
00:39:36,424 --> 00:39:41,954
Él nunca habló de asuntos.
Mis pecados siempre son pagados.
104
00:39:42,563 --> 00:39:47,524
¿Qué sabes sobre la Orden?
- ¿Qué orden?
105
00:39:48,035 --> 00:39:52,370
La orden de ver.
- ¿De qué estás hablando?
106
00:39:56,311 --> 00:40:01,875
Jean Pierre "fue el último
líder de la orden de ver.
107
00:40:02,250 --> 00:40:08,087
Él nos traicionó. Él no trabajó
en el interés de la orden.
108
00:40:08,256 --> 00:40:15,526
Él quería hacer del huevo
una institución cultural.
109
00:40:16,230 --> 00:40:24,230
Él fue ayudado por
otros dos grandes:
110
00:40:25,239 --> 00:40:30,473
Jean de Gisor y George Planchet.
111
00:40:30,645 --> 00:40:35,549
Pero ya han sido asesinados.
112
00:40:36,050 --> 00:40:38,485
Jean Pierre fue la única coartada.
113
00:40:39,120 --> 00:40:44,251
¿Pones tu vida en el equilibrio?
- No sé nada.
114
00:40:44,425 --> 00:40:46,723
¿Entonces no sabes nada?
115
00:40:48,095 --> 00:40:53,261
Si no sabes nada,
pagas con tu cuerpo.
116
00:55:25,273 --> 00:55:27,367
Rocía en mi cara.
117
00:57:24,292 --> 00:57:26,727
¿Cuánto tiempo lleva
esa polla para orinar?
118
00:57:26,894 --> 00:57:32,856
Lo tenemos nuestro poder.
¿Sofia también está en ese baño?
119
00:57:34,702 --> 00:57:37,034
Sofía se fue antes que yo.
120
00:57:37,972 --> 00:57:42,136
Lo siento jefe, pero
saliste primero.
121
00:57:42,310 --> 00:57:47,714
Esos invitados a la decadencia
llegaron antes que el cadáver.
122
00:57:48,116 --> 00:57:51,746
¿Se monitorea la otra salida?
Por supuesto.
123
00:57:52,754 --> 00:57:55,621
Jeremy?
- ¿Hola?
124
00:57:55,823 --> 00:57:57,291
De acuerdo?
125
00:57:58,459 --> 00:58:00,120
¿Alguien entró?
126
00:58:00,295 --> 00:58:03,959
No, nadie para ver.
Todo está en silencio.
127
00:58:04,332 --> 00:58:05,332
¿Alguien se fue?
128
00:58:05,366 --> 00:58:11,032
Sí, Sofía con el sospechoso.
Ella fue a la estación de policía con él.
129
00:58:11,472 --> 00:58:15,636
Maldito barril la cruz.
Tenemos que encontrarlos.
130
00:58:16,644 --> 00:58:21,445
Después de que se fueron Torn y
Sofia, huyeron durante la noche
131
00:58:21,582 --> 00:58:25,610
Tom preguntó sobre la
relación entre Sofía y Marie.
132
00:58:25,753 --> 00:58:31,851
Su relación es secreta porque
él no quería problemas.
133
00:58:32,026 --> 00:58:35,018
Tom sabía qué tipo de problemas.
134
00:58:35,162 --> 00:58:40,430
Sofía dice que Marie tuvo una
relación con la Hermana Bernarda.
135
00:58:40,568 --> 00:58:46,337
Por lo general, renunció a su trabajo en la
universidad y tuvo que abandonar la Orden.
136
00:58:46,507 --> 00:58:53,243
Sofía dice que últimamente se han
cometido más asesinatos en París.
137
00:58:53,381 --> 00:58:59,411
Algunos de mis hombres han sido asesinados:
Jan de Gisors y George Plantard.
138
00:58:59,554 --> 00:59:01,921
Dos hombres de negocios importantes.
139
00:59:02,156 --> 00:59:05,615
Tem pregunta si es
un asesino en serie.
140
00:59:05,760 --> 00:59:09,526
Ella dice que Jean Pierre ha
leído todos sus libros...
141
00:59:09,697 --> 00:59:15,067
"Sobre los códigos secretos
en las obras maestras.
142
00:59:15,236 --> 00:59:23,236
Tom ahora sabe lo que significa la
inscripción 00:59:34,688
Eres muy atractiva, Elisabeth.
144
00:59:36,524 --> 00:59:39,084
¿Por qué no confías en mí?
145
00:59:39,861 --> 00:59:42,023
Te doy todo lo que quieres.
146
00:59:42,930 --> 00:59:46,264
Te hago un modelo superior.
147
00:59:46,434 --> 00:59:53,272
Sabes que amo mi trabajo.
Las fotos, las sábanas, el eau-halcón.
148
00:59:54,142 --> 00:59:58,340
Me encantó cuando otros
me encuentran atractiva.
149
01:00:00,081 --> 01:00:03,915
En las revistas siempre
te ves muy bien.
150
01:00:04,719 --> 01:00:12,058
Pero ah; Pienso en todos los
hombres con los que lidias
151
01:00:12,226 --> 01:00:20,226
¿Estás celoso?
Eso no pertenece a nuestra relación.
152
01:00:21,569 --> 01:00:25,870
Tienes razón
Perdón
153
01:16:48,356 --> 01:16:53,089
Tom siguió pensando en el mensaje
durante el paseo nocturno
154
01:16:53,261 --> 01:17:00,964
Icniv ad odranoel asil anom.
De repente lo supo.
155
01:17:04,972 --> 01:17:07,964
Qué estúpido que no pensé en eso.
156
01:17:09,711 --> 01:17:16,549
Icniv ad odranoel asil anom
157
01:17:20,121 --> 01:17:23,887
Leonardo Da Vinci siempre
escribió al revés.
158
01:17:24,058 --> 01:17:31,829
En la imagen reflejada.
Así es como se escribió esta oración.
159
01:17:32,433 --> 01:17:36,267
Jean Pierre Marie hablaba a
menudo de Leonardo Da Vinci.
160
01:17:36,437 --> 01:17:41,136
Y usó la misma codificación.
161
01:17:41,843 --> 01:17:47,748
¿Qué tienen que ver Mona Lisa y
Leonardo da Vinci con este asesinato?
162
01:17:48,683 --> 01:17:54,918
Yo tampoco lo sé.
Pero tal vez.
163
01:17:58,893 --> 01:18:02,955
La batería está
vacía, toma la mía.
164
01:18:26,454 --> 01:18:29,480
Hola, Jan - ¿Con quién hablas M?
165
01:18:29,657 --> 01:18:35,118
¿Quién me está molestando en este momento?
- Hablas con Tom Kans.
166
01:18:35,296 --> 01:18:41,463
¿Cómo estás?
Pero son las dos de la noche
167
01:18:41,636 --> 01:18:46,233
No estás en Nueva York aquí.
- No, soy m Paris.
168
01:18:46,374 --> 01:18:50,902
Intercambio con usted acerca
de Leonardo Da Vinci.
169
01:18:52,280 --> 01:18:57,548
¿Me llamas para eso?
Dilo
170
01:18:57,719 --> 01:19:03,817
Ven y toma una taza de té.
También tengo pastel de manzana.
171
01:19:04,125 --> 01:19:09,120
Podemos desayunar juntos.
- Ya voy
172
01:19:16,638 --> 01:19:19,539
Quiero saber quién es ese Jan.
173
01:19:19,707 --> 01:19:22,267
No me importa que no
sepas su apellido.
174
01:19:22,444 --> 01:19:27,939
Él tiene un acento inglés y
ama a Leonardo Da Vinci.
175
01:19:29,851 --> 01:19:33,310
Parece que haces poco.
Hacer esa llamada
176
01:19:33,488 --> 01:19:38,949
De lo contrario, puede
comenzar a jugar de nuevo
177
01:19:39,127 --> 01:19:45,328
Tu esposa dijo que no
deberías enojarte.
178
01:19:45,500 --> 01:19:49,027
También te vuelves un día más viejo
y luego no puedes manejarlos bien.
179
01:19:49,170 --> 01:19:52,367
Camina hacia el infierno.
Junto con mi esposa
180
01:20:08,156 --> 01:20:10,056
¿Cuánto tiempo has estado en París?
181
01:20:10,925 --> 01:20:14,452
Desde ayer por la mañana
para una conferencia.
182
01:20:14,629 --> 01:20:19,931
Quería llamarlo antes,
pero M no tuve tiempo.
183
01:20:20,101 --> 01:20:23,537
Lamento tenerte en
medio de la noche.
184
01:20:24,139 --> 01:20:27,302
Ellos son todos tus americanos.
185
01:20:28,543 --> 01:20:33,947
Tu llevas una vida caótica
Estás comiendo de pie.
186
01:20:34,115 --> 01:20:38,143
Es inevitable que
termines en algo raro
187
01:20:38,887 --> 01:20:46,887
Puedo decirte que incluso me
han sofocado en un crimen.
188
01:20:47,528 --> 01:20:52,967
Ken es decir, Jean Pierre Marie,
el conservador del Louvre?
189
01:20:53,134 --> 01:20:58,038
Sí, ¿por qué?
- Fue asesinado.
190
01:20:58,573 --> 01:21:01,474
¿Por quién? ¿Cuándo?
191
01:21:01,643 --> 01:21:06,638
Justo antes de la medianoche.
El perpetrador aún es fugitivo.
192
01:21:07,115 --> 01:21:11,916
Lo entiendo y ¿qué tienes
que hacer con eso, Tom?
193
01:21:12,720 --> 01:21:20,628
Comenzó cuando el cuerpo fue
encontrado con una oración extraña...
194
01:21:20,762 --> 01:21:23,288
. "Y el nombre de Torn.
195
01:21:25,333 --> 01:21:31,500
No entiendo ¿Por qué Sofia huye
con un sospechoso de asesinato?
196
01:21:32,707 --> 01:21:40,707
Nunca me gustó ella.
Siempre tan ausente.
197
01:21:41,850 --> 01:21:47,914
A veces ni siquiera me saluda
cuando la veo en la ciudad.
198
01:21:48,089 --> 01:21:51,491
Eso tendrá que ver con tu reputación.
199
01:22:11,879 --> 01:22:15,076
¿Quieres que vaya, maestro?
200
01:22:15,249 --> 01:22:20,153
Sí, pero iré contigo
en esta situación.
201
01:22:28,229 --> 01:22:35,260
Esta vez no puedo hacer nada al respecto
202
01:22:35,637 --> 01:22:40,336
Estás equivocado Usted está involucrado
porque es muy inteligente.
203
01:22:40,508 --> 01:22:46,447
Esta historia es sobre conocimiento.
204
01:22:47,449 --> 01:22:53,946
¿Qué tienen Tom, Jean Pierre y M
hacer?
205
01:22:55,290 --> 01:23:01,161
Quizás Jean Pierre quería que
vinieras aquí esta noche.
206
01:23:01,629 --> 01:23:08,865
Eso explica la escritura
espejo del nombre Tom Kans.
207
01:23:09,571 --> 01:23:15,510
Porque él es uno de los "pocos que
saben" lo que significa ese significado.
208
01:23:15,943 --> 01:23:22,076
Vía Leonardo para mí.
209
01:23:25,520 --> 01:23:31,459
Estuve estudiando el trabajo de
Leonardo durante toda mi vida.
210
01:23:32,827 --> 01:23:34,317
Pero por qué?
211
01:23:35,296 --> 01:23:38,561
De hecho, es una guerra.
212
01:23:39,834 --> 01:23:44,169
Sabes que éramos
Tidy de Jean Pierre.
213
01:23:44,339 --> 01:23:52,339
Y sé que él cambió que te convertirías
en un miembro de la Orden.
214
01:23:55,183 --> 01:24:02,681
Estuve allí cuando tú y esas
otras mujeres se iniciaron.
215
01:42:06,875 --> 01:42:10,334
Hemos rastreado
la llamada, jefe.
216
01:42:10,511 --> 01:42:13,105
Fue a ver a Ian Mackellodge.
217
01:42:13,281 --> 01:42:16,251
Un inglés con un
permiso de residencia.
218
01:42:16,384 --> 01:42:22,323
Vive a 50 kilómetros de París, perfecto.
50 km fuera de París
219
01:42:22,490 --> 01:42:26,654
Gracias, despierta, maldita sea
220
01:42:28,697 --> 01:42:29,858
¿Qué es?
221
01:42:31,966 --> 01:42:35,527
Si él no está despierto rápidamente.
entonces el infierno se desata.
222
01:42:38,940 --> 01:42:46,472
¡Jean dijo que es solo
un ritual sexual! fue
223
01:42:46,981 --> 01:42:53,045
La libertad sexual es el primer paso
hacia la ampliación del conocimiento.
224
01:42:53,921 --> 01:42:58,358
Debemos liberar nuestras mentes
de tabúes y prejuicios...
225
01:42:58,526 --> 01:43:02,258
... que solo sirven para
suprimir nuestras mentes.
226
01:43:03,164 --> 01:43:09,433
Si caminas de esta manera.
entonces la ignorancia es destruida.
227
01:43:10,071 --> 01:43:14,736
Ahora entiendo su cita:
228
01:43:14,976 --> 01:43:19,504
la ignorancia nos
deslumbra y nos tienta.
229
01:43:20,181 --> 01:43:23,173
Abre tus ojos
230
01:43:25,553 --> 01:43:28,215
M no lo entiendo
231
01:43:28,423 --> 01:43:34,226
Ese conocimiento, la libertad sexual y
Leonardo Da Vinci son divertidos...
232
01:43:34,362 --> 01:43:37,161
"Pero hay tres personas muertas".
233
01:43:37,932 --> 01:43:43,132
Debemos hablar con el
priorato de la Orden de Sión.
234
01:43:43,304 --> 01:43:49,107
Pero ha estado fuera de
las noticias por años.
235
01:43:50,111 --> 01:43:58,111
Después de la caída del muro de Berlín,
Jean Pierre fue el último priorato.
236
01:44:01,155 --> 01:44:05,217
Estaba convencido de que
la sociedad secreta...
237
01:44:05,860 --> 01:44:13,860
... había logrado su tarea.
Después del cambio de siglo.
238
01:44:14,903 --> 01:44:19,898
Ha llegado el momento de
difundir el conocimiento.
239
01:44:20,075 --> 01:44:23,773
Los grandes maestros
están de acuerdo con él.
240
01:44:23,945 --> 01:44:30,180
Jean de Gisors, George Plantard y yo.
241
01:44:31,152 --> 01:44:33,519
¿Eres miembro de la orden de ver?
242
01:44:33,688 --> 01:44:41,688
Sí, yo, Jean Pierre. Jean de
Gisors y George Plantard.
243
01:44:42,163 --> 01:44:47,658
Protegimos el secreto
de la Orden.
244
01:44:48,136 --> 01:44:55,668
Pero el hecho de que estés aquí.
significa que Jean Skinned...
245
01:44:55,843 --> 01:45:03,843
... que ambos necesitaban saber grabado.
- ¿Pero quién mató a Jean Pierre?
246
01:45:05,553 --> 01:45:10,286
Otros maestros que no
toleran otros poderes.
247
01:45:10,458 --> 01:45:15,487
Quieren poder en todo el mundo.
248
01:45:15,664 --> 01:45:21,535
Ellos son los más poderosos.
Ellos deciden sobre la guerra.
249
01:45:22,637 --> 01:45:28,474
Ellos deciden sobre la vida y la muerte.
No importa dónde estés.
250
01:45:29,311 --> 01:45:31,575
Ellos 'no quieren perder.
251
01:45:31,746 --> 01:45:39,278
¿Quiénes son ellos entonces? Y '¿qué
es exactamente esa Orden de Sión?
252
01:45:40,021 --> 01:45:44,049
El más poderoso de la tierra
Nadie se escapa
253
01:45:45,527 --> 01:45:49,054
Ellos manipulan la vida de todos.
254
01:45:50,298 --> 01:45:57,568
La Orden es el único poder
real en este planeta.
255
01:45:57,739 --> 01:46:03,234
Todos los gobiernos tienen un asiento.
256
01:46:04,379 --> 01:46:10,284
Usted delirio
- ¿Está tambaleándose?
257
01:46:10,418 --> 01:46:12,716
¿No mira la televisión?
258
01:46:13,755 --> 01:46:18,090
Ven conmigo Te mostraré algo.
259
01:46:19,627 --> 01:46:21,857
¿Podemos ir, maestro?
260
01:46:22,864 --> 01:46:27,062
Sí, pero te ves cansado, Falco.
261
01:46:27,535 --> 01:46:31,529
Toma un sorbo de esto.
Entonces puedes acurrucarte.
262
01:47:25,326 --> 01:47:26,919
¿Qué hay dentro?
263
01:47:28,129 --> 01:47:36,129
En 1088, la orden del Ver fue dividida
por los Caballeros del Templo.
264
01:47:38,573 --> 01:47:46,573
Dividieron el gran tesoro
en 'Ex ganado compartido.
265
01:47:47,381 --> 01:47:50,248
Toman el oro y las joyas.
266
01:47:50,351 --> 01:47:51,841
Y lo tomamos .
267
01:47:57,658 --> 01:47:59,092
. "La cultura.
268
01:48:01,429 --> 01:48:04,160
¿Qué es esa pintura?
269
01:48:06,968 --> 01:48:14,968
Leonardo tiene eso. quien también
fue miembro del pacto. nos ha dado
270
01:48:18,380 --> 01:48:26,117
Él era un genio que
amaba la belleza.
271
01:48:26,955 --> 01:48:34,021
La naturaleza, las mujeres
y el placer carnal
272
01:48:34,829 --> 01:48:37,457
Maldición, ¿qué hiciste?
273
01:48:40,068 --> 01:48:41,763
Sin movimiento.
274
01:48:46,774 --> 01:48:52,042
¿Qué vas a hacer ahora?
- De vuelta a Nueva York.
275
01:48:52,180 --> 01:48:58,119
¿Y tú?
- Me estoy tomando unas vacaciones
276
01:48:58,953 --> 01:49:02,821
¿Haremos eso juntos?
277
02:00:43,357 --> 02:00:45,758
La pintura fue donada al Louvre
278
02:00:45,927 --> 02:00:50,865
Los documentos fueron detenidos
como archivos secretos del estado
279
02:00:51,099 --> 02:00:54,501
Nadie sabe exactamente dónde.
280
02:00:54,669 --> 02:00:59,231
Quizás mets cambiado.
23397
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
