Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,379 --> 00:00:51,113
La lucha por el poder
2
00:07:18,238 --> 00:07:19,865
A la mierda mi culo!
3
00:07:25,546 --> 00:07:26,877
Lamer mi COÑO
4
00:08:07,888 --> 00:08:09,879
Lamer mi COÑO
5
00:08:46,794 --> 00:08:48,626
¡Qué polla tan cachonda!
6
00:10:13,380 --> 00:10:16,213
Chicos, gracias por la mierda.
7
00:10:28,962 --> 00:10:31,192
¿Lo llamas amor?
8
00:10:32,099 --> 00:10:36,935
La misma historia de siempre.
No se hace el amor sin sexo.
9
00:10:38,806 --> 00:10:40,934
¿No te gustó?
10
00:10:41,608 --> 00:10:45,203
Claro Pero eso no es
lo que estoy buscando.
11
00:10:45,646 --> 00:10:47,375
Yo te amo.
12
00:10:48,315 --> 00:10:50,784
- Yo también. - No ama.
13
00:10:51,885 --> 00:10:53,853
¡No digas eso!
14
00:10:54,121 --> 00:10:57,284
Entonces,
¿por qué invitaste a esa perra?
15
00:10:58,091 --> 00:11:01,220
- ¡Pero estuviste de acuerdo!
- No, no estoy de acuerdo.
16
00:11:01,428 --> 00:11:03,157
Tú que insististe.
17
00:11:03,764 --> 00:11:05,254
¡Por qué, Marta!
18
00:11:07,034 --> 00:11:10,766
Déjame en paz.
Nuestra relación no tiene futuro.
19
00:11:11,638 --> 00:11:13,402
De acuerdo
20
00:11:40,033 --> 00:11:42,263
No creo que te deba más dinero.
21
00:11:42,436 --> 00:11:47,897
Ayer transferí 60 mil
euros a su cuenta.
22
00:11:48,142 --> 00:11:51,908
Creo que es una buena suma
introducirme en la sociedad.
23
00:11:52,212 --> 00:11:55,978
Además,
Johann casi nunca me folla.
24
00:11:56,583 --> 00:12:01,646
Por el tiempo que tardó en
pagarme, ni siquiera me di cuenta.
25
00:12:02,556 --> 00:12:05,048
- Hijo de puta.
- Relájate, cariño.
26
00:12:05,492 --> 00:12:07,551
Francamente, Pamela.
27
00:12:07,795 --> 00:12:12,790
Ser la esposa de un barón
del vino no te conviene.
28
00:12:13,834 --> 00:12:16,701
Te mereces algo mejor.
No lo sé...
29
00:12:17,171 --> 00:12:19,697
Un toque de clase, de nobleza.
30
00:12:20,641 --> 00:12:26,205
No hay necesidad de seguir recordando.
Soy una esposa del barón del vino.
31
00:12:26,580 --> 00:12:32,314
Necesito rodearme de personas de
nivel superior. De otro escalón.
32
00:12:33,854 --> 00:12:35,413
Eso es facil.
33
00:12:35,589 --> 00:12:39,355
Dígale a su esposo que lo que
hay entre los herederos es real.
34
00:12:40,294 --> 00:12:41,591
No lo sé.
35
00:12:41,962 --> 00:12:43,293
Tú te mereces.
36
00:12:43,730 --> 00:12:45,824
Además, si tienes suerte...
37
00:12:46,066 --> 00:12:49,900
¡Puedes ser un
noble, un millonario!
38
00:12:51,672 --> 00:12:53,299
Estás loco.
39
00:12:56,577 --> 00:12:59,069
¿Qué sabes sobre esta leyenda?
40
00:12:59,479 --> 00:13:03,382
No lo sé. Te lo dije, es una historia
legendaria, pero puede ser verdad.
41
00:13:03,684 --> 00:13:05,778
Se llama The Legend
of the Golden Goat.
42
00:13:05,986 --> 00:13:09,752
En el año 1100, Hull ll,
el conde de los puristas...
43
00:13:09,923 --> 00:13:11,948
expulsó a los
musulmanes de la región.
44
00:13:13,594 --> 00:13:17,553
AÑO 1100, D.C.
45
00:13:24,304 --> 00:13:25,772
Los musulmanes tenían mucho oro.
46
00:13:26,106 --> 00:13:30,065
Uno era más codicioso y
codiciaba la cabra dorada.
47
00:13:32,012 --> 00:13:34,777
El rey de los musulmanes,
no sé su nombre, trató de escapar...
48
00:13:35,015 --> 00:13:39,350
pero fue interceptado por soldados
cristianos que lo mataron.
49
00:14:03,343 --> 00:14:06,335
Cuando los soldados
encontraron la cabra dorada...
50
00:14:06,580 --> 00:14:09,914
Decidí esconderlo.
51
00:14:25,899 --> 00:14:30,200
Dicen que lo escondieron
cerca del castillo.
52
00:14:30,704 --> 00:14:33,002
Donde esta este lugar
53
00:14:33,740 --> 00:14:37,176
Dicen que el rey se quedó
en ese mismo castillo.
54
00:14:37,978 --> 00:14:41,209
- Está aquí, ¿no?
- En realidad lo es.
55
00:14:44,852 --> 00:14:47,344
¿Por qué nadie lo encontró?
56
00:14:47,588 --> 00:14:50,922
No es una leyenda.
Resulta que hay un mapa.
57
00:14:51,658 --> 00:14:55,686
Un tipo de manuscrito
con su ubicación.
58
00:14:55,929 --> 00:14:57,522
Pero el mapa no está orientado.
59
00:14:57,965 --> 00:15:00,297
¿Qué quieres decir con orientación?
60
00:15:01,769 --> 00:15:05,933
Ponen el punto en el mapa
que solo ellos pueden leer.
61
00:15:06,773 --> 00:15:10,266
Incluyeron una inscripción
que nadie entiende.
62
00:15:10,911 --> 00:15:14,074
La maldición del rey ocurrió...
63
00:15:14,314 --> 00:15:18,444
y los dos cristianos
están detrás de esto.
64
00:15:18,919 --> 00:15:21,081
¿Y dónde está este mapa?
65
00:15:21,789 --> 00:15:25,885
John Cole me mostró una vez.
Lo guarda con sus documentos.
66
00:15:26,660 --> 00:15:28,185
Y una reliquia.
67
00:15:28,562 --> 00:15:31,031
Estaba buscando su herencia.
68
00:15:31,231 --> 00:15:35,065
Tiene que ver con una
virgen musulmana o algo así.
69
00:15:35,369 --> 00:15:36,803
No lo sé.
70
00:16:08,769 --> 00:16:13,605
Pero, hay muchas maneras de
encontrar la cabra dorada.
71
00:16:30,257 --> 00:16:34,194
La tierra es la
esencia de mí mismo.
72
00:16:35,562 --> 00:16:38,031
La viña es mi pasado...
73
00:16:38,799 --> 00:16:43,566
y el vino es fruto de
una creciente ilusión...
74
00:16:44,304 --> 00:16:48,241
y el tiempo lo hace algo mejor.
75
00:16:52,713 --> 00:16:57,207
Quien no ama su tierra
no se ama a sí mismo.
76
00:16:58,819 --> 00:17:04,553
Quien vende mi tierra paga
un precio por mi vida.
77
00:17:05,058 --> 00:17:08,688
Una de mis fuentes dijo
que codician su tierra.
78
00:17:08,996 --> 00:17:11,693
- Quien? - No sé. Son suecos.
79
00:17:13,600 --> 00:17:16,661
¿Qué coño quieren
estos suecos aquí?
80
00:17:16,837 --> 00:17:19,067
No sé. Tu intención es clara.
81
00:17:19,239 --> 00:17:22,106
Pero una cosa es segura: enviarán
a alguien para que termine contigo.
82
00:17:23,143 --> 00:17:27,705
Cualquiera que tenga un
precio puede ser comprado.
83
00:17:28,248 --> 00:17:33,209
Y nunca venderé mi vida
por un puñado de tierra.
84
00:17:38,025 --> 00:17:40,517
No quiero vender mi propiedad.
85
00:17:41,028 --> 00:17:44,487
Ella pertenece a mi familia.
86
00:17:45,733 --> 00:17:48,395
Lo sé, pero creo que
encontré una solución.
87
00:17:48,635 --> 00:17:51,263
Una solución? ¿De verdad?
88
00:17:52,639 --> 00:17:56,337
Tengo una conexión con Pamela, Sr.
Montford
89
00:17:57,845 --> 00:18:00,212
¿Te acuestas con ella?
90
00:18:02,282 --> 00:18:05,650
Tengo una relación especial con
ella, podemos decir eso.
91
00:18:06,153 --> 00:18:07,153
¿Y qué?
92
00:18:07,387 --> 00:18:11,255
Si quieres, puedo convencerte de que
detengas el matrimonio del heredero.
93
00:18:11,859 --> 00:18:13,725
¿Y qué?
94
00:18:13,961 --> 00:18:17,056
No seas tonto.
Tu deuda está a salvo.
95
00:18:18,499 --> 00:18:20,467
No sé si el heredero acepta.
96
00:18:21,335 --> 00:18:25,033
Puedo hablar con el Además,
la heredera es hermosa.
97
00:18:25,239 --> 00:18:27,333
No no. Hablo con el!
98
00:18:27,574 --> 00:18:31,511
Cuidado Cole, los suecos son
fuertes, pueden tomar tu castillo.
99
00:18:31,745 --> 00:18:35,443
Son vikingos.
Llevan trajes, pero son vikingos.
100
00:18:36,049 --> 00:18:38,484
¿Qué ganarás con esto?
101
00:18:38,719 --> 00:18:42,519
Primero, satisfacción
empresarial, más dicen...
102
00:18:42,756 --> 00:18:46,556
-20% por recuperación de deuda.
-20%?
103
00:18:47,294 --> 00:18:50,059
- ¿Sabes lo que estás diciendo?
- Está correcto.
104
00:18:50,564 --> 00:18:53,499
10% más impuestos.
105
00:18:54,968 --> 00:18:57,437
Nunca cambiarás, Torremilans.
106
00:18:58,939 --> 00:19:00,930
Acepto el 10%.
107
00:19:46,920 --> 00:19:48,615
Escucha hijo...
108
00:19:50,190 --> 00:19:53,160
Yo también me sacrifiqué.
109
00:19:53,694 --> 00:19:55,184
¿Qué piensa usted?
110
00:19:55,863 --> 00:19:59,128
¿Que siempre hice lo que quería?
111
00:20:00,634 --> 00:20:02,830
La vida no es fácil.
112
00:20:03,303 --> 00:20:06,170
De acuerdo papá.
¿Pero qué queda?
113
00:20:09,510 --> 00:20:13,276
Sé de tu aventura con Carla.
¿Y qué?
114
00:20:13,514 --> 00:20:16,347
¿Y qué? ¡Ella es mi novia!
115
00:20:17,217 --> 00:20:18,685
A ver...
116
00:20:19,520 --> 00:20:21,614
¿Quién te dijo que la dejaras?
117
00:20:22,122 --> 00:20:26,355
Solo te pido que te
cases con Maria Montford.
118
00:20:26,527 --> 00:20:28,052
Nada más.
119
00:20:28,962 --> 00:20:31,260
¿Y qué debo hacer con Carla?
120
00:20:33,767 --> 00:20:35,360
Contratarla
121
00:20:36,103 --> 00:20:38,538
Consíguelo para ayudar con los servicios.
122
00:20:39,506 --> 00:20:40,769
Porque...
123
00:20:40,974 --> 00:20:46,879
Si me caso con María,
estaré con gente sin clase, sin historia.
124
00:20:47,714 --> 00:20:49,773
Pero ellos tienen dinero.
125
00:20:50,083 --> 00:20:52,279
Justo lo que necesitamos.
126
00:20:52,519 --> 00:20:54,180
Para seguir así...
127
00:20:54,655 --> 00:20:57,556
Tu nombre, tu clase.
128
00:21:00,961 --> 00:21:03,658
De acuerdo papá.
Haré lo que me pidas.
129
00:21:04,698 --> 00:21:06,166
Piénsalo bien.
130
00:21:23,617 --> 00:21:28,714
TIEMPO ACTUAL
131
00:22:04,858 --> 00:22:05,858
Permiso.
132
00:22:06,126 --> 00:22:08,823
¿Qué estás haciendo?
No está permitido quedarse aquí.
133
00:22:09,430 --> 00:22:12,195
Lo siento, no lo sabía.
134
00:22:12,366 --> 00:22:16,030
- Entonces retírate.
- Solo una foto más.
135
00:22:17,237 --> 00:22:19,228
Solo una foto más.
136
00:22:19,673 --> 00:22:21,232
Por favor.
137
00:22:22,709 --> 00:22:24,336
Muy bien, quítatelo.
138
00:22:32,486 --> 00:22:35,046
Ahora necesitas irte.
139
00:27:27,314 --> 00:27:29,305
¡Consíguelo todo!
140
00:29:23,697 --> 00:29:26,189
- Por supuesto que ella lo ama.
- ¿Está seguro?
141
00:29:26,500 --> 00:29:29,765
- ¿Confías en mis instintos?
- Sí, pero... no lo sé.
142
00:29:29,970 --> 00:29:32,166
No veo interés en ella.
143
00:29:32,373 --> 00:29:37,209
Conoces a nuestra hija,
ella es un poco introvertida, diferente.
144
00:29:38,112 --> 00:29:41,980
Conozco bien a mi hija.
Solo quiero lo mejor para ella.
145
00:29:42,616 --> 00:29:46,553
¿Incluso mezclarse con la nobleza
puede ayudar en el futuro?
146
00:29:46,787 --> 00:29:50,655
Por supuesto, cariño.
Ella será la baronesa de las rosas.
147
00:29:50,891 --> 00:29:54,054
Qué hermoso regalo para
darle a nuestra hija.
148
00:30:45,012 --> 00:30:49,415
Hasta ahora todo bien.
Estoy yendo.
149
00:30:52,619 --> 00:30:56,886
Hola querida.
¿Cómo está la heredera?
150
00:30:58,125 --> 00:31:01,459
Entonces, ¿estás impresionado?
151
00:31:02,930 --> 00:31:03,954
No está.
152
00:32:05,059 --> 00:32:07,050
Amigos y parientes...
153
00:32:07,261 --> 00:32:09,320
La novia y el novio.
154
00:32:09,563 --> 00:32:13,397
Tengo el honor de revelar
algo muy especial...
155
00:32:13,634 --> 00:32:15,830
para mí o para todos nosotros
156
00:32:16,370 --> 00:32:19,203
Hoy quiero...
157
00:32:19,540 --> 00:32:23,875
la mayor pasión de mi
vida, mi hija...
158
00:32:24,311 --> 00:32:27,076
formar parte de la historia.
159
00:32:32,186 --> 00:32:33,654
Querida Mary...
160
00:32:34,988 --> 00:32:41,826
Este es un homenaje y el
comienzo de una nueva vida feliz.
161
00:32:43,330 --> 00:32:45,822
Vamos, papá, nos están esperando.
162
00:32:51,872 --> 00:32:53,465
¡Miren eso!
163
00:32:54,475 --> 00:32:57,308
Maria DeMontford,
en la infancia.
164
00:32:57,945 --> 00:33:01,575
Escultura del
artista Ramon Olbes.
165
00:33:03,117 --> 00:33:04,642
Gracias Padre.
166
00:33:05,052 --> 00:33:08,386
- No era necesario.
- Eres increíble, cariño.
167
00:33:08,622 --> 00:33:10,784
Este eres tú a las diez.
168
00:33:10,991 --> 00:33:14,950
Me preguntaste cómo
sería cuando crecieras.
169
00:33:15,162 --> 00:33:16,994
- ¿Te acuerdas? - si
170
00:33:17,498 --> 00:33:19,466
¿Qué respondí?
171
00:33:20,067 --> 00:33:23,002
Que sería la hija
más bella del mundo.
172
00:33:27,508 --> 00:33:29,033
Dáselo a ella.
173
00:34:34,842 --> 00:34:36,606
No tiene nada que
ver con nosotros.
174
00:34:36,844 --> 00:34:39,211
La economía de las
rosas es segura.
175
00:34:39,446 --> 00:34:41,141
Este matrimonio
fue hecho por amor.
176
00:34:41,382 --> 00:34:43,476
Siempre hay personas que
no creen en las relaciones.
177
00:34:43,650 --> 00:34:45,118
Gracias
178
00:35:07,541 --> 00:35:08,872
Jefe?
179
00:35:15,316 --> 00:35:17,250
Nuestro nuevo producto?
180
00:35:23,557 --> 00:35:27,653
Ese desgraciado nos traicionó.
181
00:35:28,162 --> 00:35:31,063
Lo sé, pero se ve tan formal.
182
00:35:32,266 --> 00:35:34,701
Todo abogado se ve formal.
183
00:35:35,703 --> 00:35:40,140
No entiendo cómo
logró escapar de esto.
184
00:35:40,874 --> 00:35:43,002
Estaba casi en la ruina.
185
00:35:59,460 --> 00:36:02,794
La nueva criada.
Tengo la llave de tu habitación.
186
00:36:07,434 --> 00:36:09,766
Me espera.
¿Escuchemos al pianista?
187
00:36:22,516 --> 00:36:26,646
Aquí está la cosa: disfruta del sexo
por la mañana, está bien en la cama.
188
00:36:26,887 --> 00:36:30,846
Pero no lo olvides: si no la satisfaces,
lo traicionarás por la espalda.
189
00:36:31,091 --> 00:36:32,456
Cuidado
190
00:36:32,926 --> 00:36:36,362
La mejor parte es cuando
ella cambia su ropa interior.
191
00:36:36,697 --> 00:36:39,723
Cuando se pone las
bragas, me emociono.
192
00:36:39,900 --> 00:36:42,801
¡Ahora, estaba emocionado
solo de ver sus bragas!
193
00:36:51,845 --> 00:36:53,335
Estas listo
194
00:36:58,619 --> 00:37:00,087
Ok
195
00:37:00,421 --> 00:37:02,150
Este sol en los ojos.
196
00:37:07,194 --> 00:37:09,185
- Listo? - si
197
00:37:10,564 --> 00:37:11,564
Acción!
198
00:37:11,799 --> 00:37:14,359
El señor. Albert Cole,
heredero de la baronesa de Roses...
199
00:37:14,602 --> 00:37:18,869
Se casó con Maria
DeMontford hoy.
200
00:37:19,106 --> 00:37:20,904
Mucho se dice sobre
el matrimonio.
201
00:37:21,141 --> 00:37:24,304
Todos dicen que el matrimonio
será la solución...
202
00:37:24,545 --> 00:37:27,014
a los problemas financieros
de la familia Cole.
203
00:37:27,247 --> 00:37:30,114
Pero el portavoz de la familia,
el abogado Torremilans...
204
00:37:30,317 --> 00:37:33,685
negó los rumores sobre el
problema de la quiebra.
205
00:37:34,421 --> 00:37:38,517
No tiene nada que ver con nosotros.
Sus finanzas están garantizadas.
206
00:37:38,926 --> 00:37:40,917
El matrimonio fue hecho por amor.
207
00:37:41,161 --> 00:37:43,653
Hay personas que no
creen en esta relación.
208
00:37:43,831 --> 00:37:45,492
Gracias
209
00:37:47,101 --> 00:37:48,762
Pero hay nuevos rumores.
210
00:37:49,002 --> 00:37:53,496
Los lazos entre la nobleza y la
gente común siempre han existido.
211
00:37:53,707 --> 00:37:56,506
Judith Font del Canal
Noticias en Girona.
212
00:37:57,644 --> 00:38:01,046
Escucha, cariño,
este detective puede ser muy útil.
213
00:38:01,248 --> 00:38:04,946
Será el paso final para el Sr.
Cole se decide.
214
00:38:05,252 --> 00:38:07,016
No se preocupe, señor. Torremilans.
215
00:38:07,187 --> 00:38:09,315
Quedarás satisfecho con los resultados.
216
00:38:09,790 --> 00:38:12,020
Te dije que lo aconsejarías.
217
00:38:13,627 --> 00:38:15,789
Él ya hizo la transferencia.
218
00:38:15,963 --> 00:38:17,897
Tengo 20% en mi cuenta.
219
00:38:18,132 --> 00:38:19,896
Me pondré en contacto con mi asistente.
220
00:38:20,134 --> 00:38:22,535
No causa problemas.
Necesitamos cerrar negocios.
221
00:38:22,770 --> 00:38:24,898
Claro Eso será fácil
222
00:38:25,539 --> 00:38:27,530
Tu ex novio me llamó de nuevo.
223
00:38:27,975 --> 00:38:31,434
Dile que me olvide o
vuelva a abrir su proceso.
224
00:38:45,759 --> 00:38:48,251
- Hola señor. Lars Hola
225
00:38:49,530 --> 00:38:51,259
Solo un momento.
226
00:38:52,700 --> 00:38:55,294
Señorita ya llegó.
227
00:39:02,176 --> 00:39:04,611
- Siéntese por favor. Gracias.
228
00:39:10,084 --> 00:39:12,610
Sr. Lars, Sr.
Torremilans me pidió que te ayudara.
229
00:39:13,520 --> 00:39:17,218
- Ayudame?
- Sí, soy tu secretaria.
230
00:39:18,459 --> 00:39:19,756
¡Que bien!
231
00:39:19,960 --> 00:39:22,930
Te presento a
Mónica, mi asistente.
232
00:39:23,097 --> 00:39:25,725
- Es un placer.
- El placer es mio.
233
00:39:26,567 --> 00:39:29,195
Me han dicho que
también eres fotógrafo.
234
00:39:30,270 --> 00:39:33,604
Pues es verdad.
Pero esa es otra historia.
235
00:39:33,841 --> 00:39:38,779
Estoy aquí para promocionar
la nueva línea Private Wine.
236
00:39:40,114 --> 00:39:43,607
Entonces necesitarás
plantillas para tu promoción.
237
00:39:44,485 --> 00:39:47,079
Claro A quien me recomiendan
238
00:39:47,921 --> 00:39:49,787
Que piensas de nosotros
239
00:39:51,325 --> 00:39:53,157
Son perfectos, pero...
240
00:39:54,094 --> 00:39:59,055
No traje una cámara.
- Lo haremos sin cámara.
241
00:39:59,767 --> 00:40:02,964
- Vamos a darte algunas ideas.
- por supuesto.
242
00:41:32,626 --> 00:41:34,993
¿No quieres hacer la elección?
243
00:41:48,042 --> 00:41:50,101
¿Crees que servimos?
244
00:41:51,111 --> 00:41:52,704
Creo que si.
245
00:44:11,752 --> 00:44:15,347
¿Sabes que me
estás convenciendo?
246
00:45:22,689 --> 00:45:24,157
Déjame chupar!
247
00:48:10,057 --> 00:48:11,718
¡A la mierda!
248
00:48:23,570 --> 00:48:25,436
¡Que me jodan!
249
00:50:37,037 --> 00:50:38,766
De todos modos, solo.
250
00:50:39,707 --> 00:50:41,368
¡Que noche!
251
00:50:42,109 --> 00:50:44,441
TIEMPO ACTUAL
252
00:50:49,016 --> 00:50:51,144
¿Qué haremos ahora?
253
00:50:51,718 --> 00:50:54,483
Ya se. Desnudate.
254
00:50:56,724 --> 00:50:58,351
Mejor aún...
255
00:50:58,926 --> 00:51:00,917
Haz un show para mí.
256
00:51:01,628 --> 00:51:03,118
Mostrar?
257
00:51:04,698 --> 00:51:09,158
¿Has oído esto: Dama en la
calle, perra en la cama?
258
00:51:09,937 --> 00:51:11,200
No
259
00:51:12,039 --> 00:51:13,598
No importa.
260
00:51:13,841 --> 00:51:15,502
No importa.
261
00:51:15,709 --> 00:51:18,872
En la calle... Desnúdate.
262
00:51:56,784 --> 00:51:58,513
Eso mismo.
263
00:51:59,386 --> 00:52:01,411
No voy a morder!
264
00:52:02,122 --> 00:52:07,185
Pero... quiero que mi
comida se cocine lentamente.
265
00:53:04,285 --> 00:53:06,049
Quiero que me chupes ahora.
266
00:53:11,658 --> 00:53:12,989
Chúpalo.
267
00:53:27,274 --> 00:53:28,799
Vamos
268
00:53:29,910 --> 00:53:32,470
Puede hacerlo mejor que eso.
269
00:53:37,117 --> 00:53:40,951
¿Tu madre no te enseñó? Vamos!
270
00:53:44,258 --> 00:53:45,657
Así está mejor.
271
00:54:10,984 --> 00:54:12,577
Esta mejorando.
272
00:54:31,705 --> 00:54:33,730
Tener un coño caliente, no?
273
00:55:43,777 --> 00:55:46,803
Que te pasa ¿Por
qué no hablamos?
274
00:55:47,548 --> 00:55:50,313
No sé qué decir.
275
00:55:50,651 --> 00:55:54,451
Quiero que me digas esto: ¡A la mierda!
¡Que me jodan!
276
00:55:55,856 --> 00:55:58,826
¡Que me jodan! A la mierda más!
277
00:56:00,661 --> 00:56:03,653
- ¡Adelante! - ¡Que me jodan!
278
00:56:47,608 --> 00:56:50,634
- ¡Di que me jodas!
- ¡Que me jodan!
279
00:56:53,447 --> 00:56:56,747
- Dilo de nuevo! - ¡Que me jodan!
A la mierda más!
280
00:57:04,525 --> 00:57:06,493
A la mierda mi polla!
281
00:57:51,972 --> 00:57:54,100
Te lo pondré en el culo.
282
00:57:58,645 --> 00:57:59,976
Eso duele.
283
00:58:00,347 --> 00:58:03,339
¿Qué quieres decir con que duele?
Bájate!
284
00:58:03,684 --> 00:58:05,345
¿Cómo te duele? Estaba enojado!
285
00:58:05,753 --> 00:58:08,916
- No soy bueno en la cama?
- Vamos de nuevo.
286
00:58:09,156 --> 00:58:11,682
Es esto: no puedo
soportar ser controlado.
287
00:58:51,565 --> 00:58:54,227
Pensé que nunca vendría.
288
00:58:54,535 --> 00:58:57,334
Disculpa amor. Estaba ocupado.
289
00:58:57,838 --> 00:59:00,830
- ¿Cómo está la esposa?
- ¿Qué piensa usted?
290
00:59:00,974 --> 00:59:04,171
Solo 18 años. Ella aprenderá
291
00:59:04,912 --> 00:59:07,381
¿Terminaste lo que empezaste?
292
00:59:07,848 --> 00:59:11,409
- Sí, vine a disfrutar tu trasero!
- ¡Sé cortés!
293
00:59:11,685 --> 00:59:15,485
¡O simplemente folla
el culo del cocinero!
294
00:59:15,856 --> 00:59:17,381
Lo siento cariño.
295
00:59:17,591 --> 00:59:20,151
Es mi esposa ridícula.
296
00:59:20,794 --> 00:59:24,162
Ella chupa sabroso,
pero no cola.
297
00:59:24,798 --> 00:59:27,392
¿No quiere colarse?
298
00:59:28,202 --> 00:59:31,433
Así que a la mierda el mío.
Porque me encanta
299
00:59:32,172 --> 00:59:35,972
Quiero sentir tu polla
metiéndose en mi culo.
300
00:59:36,310 --> 00:59:39,405
Quiero sentir todinho.
301
00:59:39,880 --> 00:59:42,474
No lo olvides: eres mía.
302
00:59:43,317 --> 00:59:45,979
Solo mío. ¿Eso está claro?
303
01:00:29,663 --> 01:00:31,358
Aprietame!
304
01:02:29,516 --> 01:02:31,484
A la mierda mi culo!
305
01:02:34,455 --> 01:02:37,755
- ¿Él es mi?
- ¿Te gusta mi gilipollas?
306
01:02:37,992 --> 01:02:39,016
Me encanta
307
01:02:39,259 --> 01:02:40,590
¡A la mierda!
308
01:02:40,928 --> 01:02:42,862
¡Tu polla es mía!
309
01:02:43,230 --> 01:02:45,528
Y mi, tu también!
310
01:02:48,869 --> 01:02:52,305
¡Tú eres mío! ¡Apaga la mierda!
311
01:02:53,574 --> 01:02:55,269
Me encanta tu polla
312
01:02:57,311 --> 01:02:59,439
¡Disfruta mi culo!
313
01:03:17,765 --> 01:03:19,324
En mi culo
314
01:03:28,909 --> 01:03:30,775
¡Hace mucho calor!
315
01:03:35,249 --> 01:03:36,648
Que caliente
316
01:03:48,696 --> 01:03:50,790
Que cachondo en el culo.
317
01:04:01,208 --> 01:04:02,903
Te gustó
318
01:04:07,181 --> 01:04:08,410
Me gustó
319
01:05:29,096 --> 01:05:31,724
66% Macabel...
320
01:05:32,433 --> 01:05:35,061
33% Garnacha Blanca.
321
01:05:35,703 --> 01:05:37,831
Un amarillo claro...
322
01:05:38,505 --> 01:05:43,409
Un aroma a uvas
secas y tulipanes.
323
01:05:44,478 --> 01:05:48,437
El sabor armonioso y
agradable de su acidez.
324
01:05:48,882 --> 01:05:51,283
66% Carignena...
325
01:05:51,986 --> 01:05:55,081
33% Garnacha Roja.
326
01:05:55,789 --> 01:06:01,558
El vino de 2002 es muy bueno,
distinguido y madurado.
327
01:06:02,296 --> 01:06:07,860
El equilibrio de las frutas es
perfecto, consistente, con cuerpo.
328
01:06:08,636 --> 01:06:12,163
Su agradable aroma nos
recuerda muchas cosas.
329
01:06:12,706 --> 01:06:17,234
Entre ellos,
las frutas negras y el coco.
330
01:06:34,294 --> 01:06:37,992
Me encanta hacer materiales en
la casa de personas famosas.
331
01:06:38,899 --> 01:06:42,028
Les gusta mucho en Hollywood.
332
01:06:44,638 --> 01:06:48,472
Deben estar muy seguros
de dejarnos entrar.
333
01:06:49,109 --> 01:06:51,942
Nos lo abrieron.
334
01:06:52,179 --> 01:06:54,876
- ¿Sabes cuándo volverán?
- La noche.
335
01:06:56,717 --> 01:07:00,950
Me encanta estar rodeado de
objetos de lujo, de historia.
336
01:07:03,057 --> 01:07:04,752
Por el misterio
337
01:07:05,092 --> 01:07:06,992
¿Puedes verte viviendo aquí?
338
01:07:08,829 --> 01:07:12,459
Este lugar tiene algo
mágico, especial.
339
01:16:53,714 --> 01:16:56,012
Trataré de ayudar.
- De acuerdo, gracias.
340
01:17:12,199 --> 01:17:14,065
¡Mira quién llegó!
341
01:17:14,735 --> 01:17:17,705
Comencemos ahora.
¿Hola Cómo vas?
342
01:17:18,038 --> 01:17:19,062
Escucha...
343
01:17:20,207 --> 01:17:22,266
Yo organicé los mapas...
344
01:17:22,476 --> 01:17:26,936
y parece imposible resolver el
misterio de la cabra dorada.
345
01:17:27,214 --> 01:17:29,478
Podemos buscar en
todas las direcciones.
346
01:17:29,683 --> 01:17:33,950
Estas loco Es solo el primer paso.
Llevaremos toda una vida como esta.
347
01:17:34,388 --> 01:17:37,323
Es por eso que toda una
generación no lo encontró.
348
01:17:37,525 --> 01:17:39,493
Ahora es diferente.
349
01:17:40,327 --> 01:17:43,353
Necesito tu ayuda
350
01:17:44,398 --> 01:17:46,958
- Estoy listo. - Yo también.
351
01:17:47,201 --> 01:17:51,069
Probarán un vino nuevo.
Y otro tesoro que tenemos.
352
01:17:51,238 --> 01:17:52,569
¡Somos amigos!
353
01:17:52,740 --> 01:17:54,504
- Nuestro vino! - Genial
354
01:17:54,708 --> 01:17:57,234
Después de mucho placer y pasión...
355
01:17:57,411 --> 01:18:02,372
encontraremos lo que la historia
nos ha negado: la cabra dorada.
356
01:18:14,595 --> 01:18:17,223
Chicas,
ya sabes para qué estás aquí.
357
01:18:17,731 --> 01:18:19,221
¿Están listos?
358
01:18:19,667 --> 01:18:21,066
Vamos
359
01:18:34,048 --> 01:18:37,951
Puede hacer frío aquí,
pero valdrá la pena.
360
01:18:40,654 --> 01:18:42,952
No toques nada.
361
01:18:49,497 --> 01:18:51,124
Ven aquí.
362
01:21:51,312 --> 01:21:52,643
Córnea
363
01:23:08,022 --> 01:23:09,421
Dar más
364
01:23:10,491 --> 01:23:12,152
Vamos!
365
01:30:09,076 --> 01:30:11,568
- ¿Qué vas a hacer?
- Lleva el café a su habitación.
366
01:30:11,745 --> 01:30:13,474
Quedate conmigo.
367
01:30:14,715 --> 01:30:16,513
Hoy es un dia especial.
368
01:30:28,162 --> 01:30:30,130
Buenos dias señora.
369
01:30:30,397 --> 01:30:32,695
Vine a traerte el desayuno.
370
01:30:33,634 --> 01:30:36,103
Creo que te encantará.
371
01:30:36,771 --> 01:30:41,208
Tu madre dijo que
querías queso...
372
01:30:41,408 --> 01:30:45,504
chocolate y café con leche.
373
01:30:47,281 --> 01:30:49,272
Necesitas comer todo...
374
01:30:49,650 --> 01:30:53,018
porque te fuiste a dormir tarde ayer
375
01:30:53,287 --> 01:30:56,348
Y estuve tan tenso y
nervioso todo el día.
376
01:30:57,725 --> 01:31:00,194
Casarse es maravilloso, ¿no?
377
01:31:01,595 --> 01:31:03,063
Señora?
378
01:31:05,466 --> 01:31:07,264
Lo que está mal? Me preocupa.
379
01:31:08,169 --> 01:31:11,730
- Está todo mal.
- ¿Que está diciendo?
380
01:31:12,072 --> 01:31:14,598
No hice lo que él quería, yo...
381
01:31:15,409 --> 01:31:16,774
Relájate
382
01:31:18,512 --> 01:31:21,504
Eso duele Quería satisfacerte.
383
01:31:27,254 --> 01:31:30,155
Tal vez pueda ayudarla, señora.
384
01:31:31,258 --> 01:31:32,589
Enserio?
385
01:31:33,060 --> 01:31:34,357
Que puedes hacer
386
01:31:36,730 --> 01:31:38,528
Puedo enseñarle...
387
01:31:39,100 --> 01:31:43,435
complacerte a ti y a tu esposo.
388
01:31:44,271 --> 01:31:48,071
No me importo,
me preocupo por él.
389
01:31:48,275 --> 01:31:50,107
No quiero perderlo.
390
01:31:50,477 --> 01:31:52,571
No sufras por ello.
391
01:32:03,791 --> 01:32:07,591
Bueno, una hora terminaría.
392
01:32:10,631 --> 01:32:12,360
Claro que sí.
393
01:32:12,566 --> 01:32:15,263
Pero pensé que sería diferente.
394
01:32:16,136 --> 01:32:17,433
Diferente?
395
01:32:17,604 --> 01:32:19,265
Diferente es la
forma de hacer vinos.
396
01:32:19,573 --> 01:32:22,736
Son similares,
pero hay algo peculiar.
397
01:32:24,578 --> 01:32:26,637
Pareces ser experto.
398
01:32:27,281 --> 01:32:30,376
Ni tanto.
Y de lo que estábamos hablando...
399
01:32:30,584 --> 01:32:33,019
Sabor, plenitud, color.
400
01:32:34,254 --> 01:32:37,656
El vino lo tiene todo.
401
01:32:39,226 --> 01:32:43,459
Por cierto, ¿tiene sugerencias
de vinos para nuestros clientes?
402
01:32:44,531 --> 01:32:48,161
No he decidido Hay una
gran variedad para elegir.
403
01:32:48,369 --> 01:32:52,602
Necesito algo rico
en cuerpo y color.
404
01:32:53,741 --> 01:32:55,140
Algo como...
405
01:34:06,080 --> 01:34:08,014
Esto me chupa la polla.
406
01:35:12,980 --> 01:35:15,039
- Perdon. - Sr. Cole?
407
01:35:16,650 --> 01:35:18,311
No es nada.
408
01:35:18,619 --> 01:35:23,420
Solo vine porque me sorprendió
que la puerta estuviera abierta.
409
01:35:24,792 --> 01:35:29,389
De hecho, llegó en el momento adecuado.
Aquí cabe uno más.
410
01:35:29,663 --> 01:35:32,189
No estás pensando en
compartirme con él.
411
01:35:33,033 --> 01:35:36,435
Cariño,
esa es una de tus fantasías, ¿no?
412
01:35:37,371 --> 01:35:38,668
Sr. Cole
413
01:35:39,173 --> 01:35:41,335
Seremos sabios, ¿no?
414
01:35:42,176 --> 01:35:47,012
¿Quién se negaría a
probar un buen vino?
415
01:39:42,549 --> 01:39:45,541
¡Abogado bastardo! ¡Lo mataré!
416
01:41:09,770 --> 01:41:12,398
"Crees que eres inteligente, ¿no?"
- Cálmate, relájate.
417
01:41:12,573 --> 01:41:16,305
- Relájate ¿cómo? Estoy mal.
- Albert, eres el heredero.
418
01:41:16,510 --> 01:41:18,376
Un día serás el dueño
de esta propiedad.
419
01:41:18,746 --> 01:41:20,771
¿Un día? ¡Qué sinvergüenza!
420
01:41:21,115 --> 01:41:24,449
"¡Ni siquiera quiero casarme!"
- Por supuesto que si.
421
01:41:24,618 --> 01:41:26,530
Si no fuera por los
Montfords, ¡no tendrías nada!
422
01:41:26,554 --> 01:41:28,147
Escuchaste? Nada!
423
01:41:28,356 --> 01:41:31,986
Ganó una herencia.
¿No te lo crees?
424
01:41:32,526 --> 01:41:36,053
- ¿Qué quieres decir?
- Disfrútalo. Se la celebridad.
425
01:41:36,330 --> 01:41:39,527
Tengo documentos que prueban,
simplemente no los encontré.
426
01:41:39,767 --> 01:41:41,758
Tu no me engañas.
427
01:41:42,102 --> 01:41:46,335
Tu no me engañas. Sé sobre el 10%
que le preguntaste a mi padre.
428
01:41:46,607 --> 01:41:48,439
Estas frito
429
01:42:14,335 --> 01:42:15,530
¡Ven aquí!
430
01:42:27,648 --> 01:42:29,742
¿Que pasó? ¡Cálmate!
431
01:42:34,121 --> 01:42:35,282
¿Qué?
432
01:42:35,890 --> 01:42:37,324
¡Cálmate!
31172
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
